Webausgabe 39

Titel
Alles fürs Kind
Allgemein
Notfalldienst
Arbeitsmarkt
Automarkt
Autozubehör
Bekanntschaften
Erotisches
Flohmarkt
Flohmarkt
Flohmarkt
Immobilien
Landwirtschaft
Landwirtschaft
Motorrad
Suche
Tiermarkt
Kinderbote
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Trauer- und Kirchenanzeiger
Schützenbericht
Arnstorf
Arnstorf
Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
Bodenkirchen/Aich/Binabiburg
Dietersburg
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Dingolfing-Landau
Eggenfelden
Eggenfelden
Eggenfelden
Egglham
Eichendorf
Eichendorf
Falkenberg
Falkenberg
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Frontenhausen
Gangkofen
Gangkofen
Gangkofen
Geisenhausen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Gerzen
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landau
Landshut
Landshut
Landshut
Loiching
Marklkofen
Marklkofen
Massing
Mengkofen
Neumarkt-St. Veit
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen
Pilsting
Reisbach
Reisbach
Reisbach
Rottal-Inn
Rottal-Inn
Schönau
Teisbach
Velden
Velden
Velden
Velden
Velden
Velden
Velden
Velden
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Vilsbiburg
Wörth
Veranstaltungskalender
Veranstaltungsinserate
Bau-Sonderseiten
Bau-Sonderseiten
Bau-Sonderseiten

açååÉêëí~ÖI=OUK=pÉéíÉãÄÉê=OMOP NQK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=PV 8 4 1 6 0 Fr on t e n h a u se n · Bi r n b a c h st r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 G R A F A R C O BR AU E R E I BR AU E R E I HOFFEST HOFFEST Das Fest für die ganze Familie Samstag, 30. September 2023 Hoffest WARM-UP Festbetrieb ab 17.30 Uhr Partystimmung mit ab 19.30 Uhr Sonntag, 1. Oktober 2023 In der Festhalle und im Gutshof ab 10:00 Uhr: Frühschoppen und Festbetrieb bei bester bayerischer Blechmusik mit legendärer Ochsenbraterei Mit Kunsthandwerkermarkt und buntem Markttreiben. Wallersdorfer Alphornbläser Adldorfer Probiermeile breites kulinarisches Angebot Kinderprogramm: Adldorfer Spieleparcours und vieles mehr ab 15:00 Uhr: Die Bürgermeister der Region treten für einen guten Zweck an Eintritt FREI Mia san Bia. www.graf-arco.de

Das Letzte . . . Buntes Essen für Leib und Seele! Wussten Sie, dass sich Farben auf körperliche und seeli- sche Vorgänge auswirken können? Rot ist die Farbe der Energie, sie beeinflusst Herz, Mus- keln und Blutgefäße günstig und regt den Körper zu einer schnellen Energieumsetzung an. Grün wirkt beruhigend. Gelb aktiviert Drüsen und Verdauungsorgane. Weiß sorgt für den seelischen Ausgleich. Ein „Menü“ für einen Tag könnte also so aussehen: Ein weißes Frühstück mit Haferflocken, ̱aturjoghurt, Mandeln und Bananen. Ein grünes Mittagessen kann mit Salat oder Spinatnudeln zusammen gestellt werden. Und ein rotes Abendessen könnte aus Brot mit Tomaten und Paprika bestehen. Alles fürs Kind =MUTOSLVSVUTT=çÇÉê pÉÜê=Öìí=ÉêÜKI=Öêç≈Éë=qê~ãéçäáå=òì=îÉêâK=☎ feo=hfka=tfii=obfqbk=J=ÑΩê=häÉáå=ìåÇ=dêç≈ ïïïKéçåóëÅÜìäÉÇ~ååÉêÜçÑKÅçã=çÇÉê=☎ MNRVLMNOQSPSN=çÇÉê=t~íÜë^ééK kÉííÉI= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eÉáäé®Ç~ÖçÖáå= ìK= iÉÜêÉêáå= ÄáÉíÉí= ~åW= k~ÅÜJ ÜáäÑÉ=Ej~íÜÉã~íáâI=aÉìíëÅÜI=péê~ÅÜÉåFI=iÉÖ~ëíÜÉåáÉíÜÉê~J éáÉI= cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖI= eÉáäé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= §ÄìåÖëÄÉÜ~åÇJ äìåÖI=ÖÉòáÉäíÉ=sçêÄÉêK=~ìÑ=ÇÉå=§ÄÉêíêáíí=☎ qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTOTLNTSQ =MUTQRLQSQ (Deike) =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ Erfolgreich werben heißt werben im Vilstalboten! www.vilstalbote.de Impressum: Vilstalbote - E-Paper ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ eÉê~ìëÖÉÄÉêW=o~áåÉê=lêíã~áÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄe=C=`çK=sáäëí~äÄçíÉJsÉêä~Öë=hd _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå bJj~áäW=~åòÉáÖÉå]îáäëí~äÄçíÉKÇÉ=ˇ=ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ Kleinanzeigen:E-Mail: kleinanzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-620 · Fax 0 87 32 / 92 10-629 Anzeigenabteilung: E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-630 · Fax 0 87 32 / 92 10-639 Redaktion: E-Mail: redaktion@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-640 · Fax 0 87 32 / 92 10-649 Beilagen/Verteilung: E-Mail: verteilung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-650 · Fax 0 87 32 / 92 10-659 Buchhaltung: E-Mail: buchhaltung@vilstalbote.de Tel. 0 87 32 / 92 10-790 · Fax 0 87 32 / 92 10-799 Erscheinungsweise: wöchentlich Donnerstag, 10 Uhr Online-Gesamtausgabe Rottal (gelb) Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Oberes Vilstal (grün) Isartal (blau) Mittleres Vilstal (orange) Verlagsleitung: Georgine Ortmaier, Hildegard Außerbauer-Seibl Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Ortmaier-Druck GmbH & Co Vilstalbote Verlags GmbH Amtsgericht Landshut HRA 7808, Gerichtsstand: Landau a. d. Isar Erfüllungsort: Frontenhausen, Ust.-Id.Nr.: 179991120; Sitz Frontenhausen Persönlich haftende Gesellschafterin: Druckerei Ortmaier Verwaltungs GmbH Amtsgericht Landshut: HRB 5975; Sitz 84160 Frontenhausen Geschäftsführer: Rainer Ortmaier Textildruck Beschriftung Flyerparade Drucksachen E-Mail: info@ortmaier-druck.de · www.ortmaier.druck.de 0 87 32 / 92 10-710, Fax 0 87 32 / 92 10-719 0 87 32 / 92 10-810, Fax 0 87 32 / 92 10-819 0 87 32 / 92 10-800, Fax 0 87 32 / 92 10-759 0 87 32 / 92 10-750, Fax 0 87 32 / 92 10-759 aáÉ=tÉííÉêëé~äíÉ aáÉ= tÉííÉê~ìëëáÅÜíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= tçÅÜÉ= p~ãëí~ÖI= PMK= pÉéíÉãÄÉêI= Äáë cêÉáí~ÖI= SK= lâíçÄÉêK= k~ÅÜ= cêΩÜåÉÄÉä~ìÑä∏ëìåÖ= ëíê~Üäí= ÇáÉ= pçååÉ= áå ä~åÖÉå=^ÄëÅÜåáííÉå=îçã=eáããÉäK=wìã=tçÅÜÉå~åÑ~åÖ=ÄêáåÖÉå=äÉáÅÜí Ä∏áÖÉ=táåÇÉ=ÉáåòÉäåÉ=oÉÖÉåëÅÜ~ìÉê=ÜÉê~åK=aáÉ=káÉÇÉêëÅÜä®ÖÉ=åÉÜJ ãÉå= ïÉáíÉê= òìI= äÉáÅÜíÉ= oÉÖÉåÑ®ääÉ= òáÉÜÉå= ΩÄÉê= ìåëÉêÉ= i~åÇëÅÜ~Ñí ÜáåïÉÖK= aáÉ= pçååÉ= ëíê~Üäí= Ç~åå= åìê= áå= âìêòÉå= ^Äëí®åÇÉå= òïáëÅÜÉå ÇÉå= tçäâÉå= ÜÉêîçêK= aáÉ= qÉãéÉê~íìêÉå= ÉêÖÉÄÉå= HNPø`K= Äáë= HONø`K EHORø`KFK= t®ÜêÉåÇ= Éê= k®ÅÜíÉ= ëáåâÉå= ëáÉ= îçå= HNNø`K= Äáë= HTø`K EHQø`KF=~ÄK ^ÅÜíìåÖ=mçääÉå~ääÉêÖáâÉê>=_Éá=ëçååáÖÉãI=äÉáÅÜí=ïáåÇáÖÉã=tÉííÉê=ÑäáÉJ ÖÉå=åçÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ=mçääÉåW=sÉêÉáåòÉäí=dê®ëÉêI=hêÉìòÄäΩíäÉêI=hçêÄÄäΩíJ äÉêI=açäÇÉåÄäΩíäÉêI=i~Äâê~ìíI=_áåÖÉäâê~ìíI=péêáåÖâê~ìíI=tÉÖÉêáÅÜI=^ãJ Äêçëá~I=ã®≈áÖ=bÑÉìI=îÉêãÉÜêí=péçêÉåI=mÑä~åòÉåíÉáäÉK dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜI=ëΩÇ∏ëíäáÅÜÉê=qÉáä=îçã=i~åÇâêÉáë=i~åÇëÜìíK=aáÉ=sçêJ ÜÉêë~ÖÉå=ÉêÑçäÖÉå=çÜåÉ=dÉï®ÜêK=E^K=a∏ÄäÉêF Sudoku leicht Die Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sie in jedem Neuner- block, jeder Reihe und jeder Spalte genau ein Mal vorkommen. Lösung „Sudoku“: Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 ^ìëÖ~ÄÉ=PVLOMOP=JJ=pÉáíÉ=O=JJ=^ääÉë=ÑΩêë=háåÇ ☎

„Vom Zauber der Vils“ von Doris Seibold Meine Herzenswege von der Quelle bis zur Mündung Bezogen werden kann das Buch in allen Buchhandlungen, bei der Druckerei Ortmaier und im Modehaus Brandhuber in Frontenhausen sowie im Ho aden Eberl in Marklkofen. Von der Autorin signierte Exemplare sind in der Buchhandlung Böhm in Pfarr- kirchen und Eggenfelden erhältlich. Bayernpartei Für Sie in den Bezirkstag Liste 8 Platz 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM Aging-Food? ... ist Anti- Altern ist ein natürlicher Vorgang. Jede Zelle im Körper hat einen festge- legten Zeitpunkt, zu dem sie stirbt. Bestimmte Stoffe, wie die sogenann- ten freien Radikale, kön- nen die Zellen aber früh- zeitig absterben lassen. Entgegenwirken können wir ihnen mit Antioxidan- tien, die in einigen Nah- rungsmitteln stecken. Alle Lebensmittel, in denen viele Vitamine, Spurenele- mente und Mineralstoffe sind, beinhalten Antioxi- dantien und gelten des- halb als Anti-Aging-Food. Sie beugen dem Alte- rungsprozess also zumin- dest insoweit vor, als dass sie den Menschen nicht schneller altern las- sen, als er es biologisch ohnehin tut. (Brückner/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Weitere Verkaufsstellen unter www.aurisium-verlag.de Buchdaten: ISBN: 978-3-947739-02-8 Geb. Ladenpreis inkl. MwSt: € 29,- (D) ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 www.vilstalbote.de www.vilstalbote.de www.bayernpartei.de Altötting „Alles wie verhext!“ Musical „Bibi Blocksberg“ am 28. Oktober im Forum „Alles wie verhext!“ - das Musical für die ganze Familie ist am Samstag, 28. Oktober, um 15 Uhr im Forum Altötting zu Gast. Ti- ckets gibt es im Vorverkauf unter www.reservix.de. Es gibt Tage, an denen einfach al- les schiefläuft - dann ist „alles wie verhext!“. Einen solchen Tag hat auch die kleine, freche Hexe Bibi Blocksberg erwischt: Schon mor- gens gibt es ein Riesendurchei- nander mit ihren zu Hause. Und auch in der Schule will nichts klappen. Bibis Lehrerin bringt das ganz schön auf die Palme. Abends ist dann auch noch Wal- purgisnacht auf dem Blocksberg. Dieses Jahr sollen dort Bibi und Barbara Blocksberg zusammen mit Oma Grete das große Hexen- feuer entfachen. Aber was wird Walpurgia, die Vorsitzende des Hexenrates bloß dazu sagen, wenn dort auch alles schief läuft? Die kleinen und großen Hexen- Fans im Saal dürfen Bibi, ihrer Mutter und ihrer Oma sogar dabei helfen, denn bei diesem Familien- Pop-Musical ist Mitmachen er- wünscht – gerne auch verkleidet. Kleine und große Hexen in Kostü- men sind herzlich willkommen! Mitreißende tolle neue Lieder und viel „Hex hex!“ Das Bibi Blocksberg-Musical „Al- les wie verhext!“, original und ex- klusiv vom Cocomico Theater aus Hürth b. Köln: Ein hexischer Spaß für die ganze Familie! Inszenierung, ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen Feiertag Tag der Deutschen Einheit vorgezogen! Für Kalenderwoche 40/2023: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Freitag, 29. September, 8.00 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Montag, 2. Oktober, 8.00 Uhr B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT Qualifizierungsseminar „Landerlebnisreisen“ Im Januar 2024 startet das Quali- fizierungsseminar „Landerlebnis- reisen als profiliertes Angebot für den Busreiseveranstaltungs- markt“. Es richtet sich an land- wirtschaftliche Unternehmer/innen mit Einkommenskombinationen zum Beispiel Direktvermarktung, Bauernhofgastronomie, Urlaub auf dem Bauernhof, Biogas, Gar- tenbauern und -bäuerinnen, Kräu- terpädagogen/-pädagoginnen und Anbieter von erlebnisorien- tierten Angeboten. Ziel der Qualifizierung ist es, das Wissen und Können über die Na- tur und die Landwirtschaft an Busgruppen in Form von Führun- gen und Freizeitangeboten pro- fessionell weiterzugeben. Neben allgemeinen Informationen über Steuer, Recht und Versicherungen erfahren die Teilnehmer unter an- derem, worauf sie bei Busreise- veranstaltern und der Vernetzung mit anderen Betrieben achten müssen. Im Seminar wird außer- dem ein eigenes Konzept für zum Beispiel eine Hofführung erarbei- tet. Das Qualifizierungsseminar besteht aus 8 Seminartagen und dauert von Januar bis März 2024. Eine Informationsveranstaltung über Inhalte, Dauer und Ablauf des Seminars findet am Montag, den 9. Oktober im Online-Format statt. Nähere Informationen bei Ursula Zirngibl am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Abensberg, Telefon 09443/704-0; ursula.zirngibl@aelf-ab.bayern.de, oder bei Renate Schwarz am Amt für Ernährung Landwirtschaft und Roth-Weißenburg, Forsten 09141/875-1205, E-Mail: rena- te.schwarz@aelf-rw.bayern.de. Anmeldung zur Infoveranstaltung bis 2. Oktober, sowie für das Qua- lifizierungsseminar selbst bis 23. November im Onlineportal unter https://www.weiterbildung.bay- ern.de/index.cfm?seite=veranstal- tungsliste&bereichfilter=Akade- mie% 20f% C3% BCr% 20Diversifi- zierung. Ausgabe 39/2023 -- Seite 3

Rettungsdienst/ Notarzt (ohne Vorwahl) 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen) 116 117 Kassenärztliche Vereinigung Bayern B E R E I T S C H A F T S P R A X I S: für den Landkreis Dingolfing-Landau im Krankenhaus Dingolfing (Nachteingang) für den Landkreis Rottal-Inn im KKH Eggenfelden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 18 - 21 Uhr Samstag-Sonntag-Feiertag jeweils 9 - 21 Uhr Hilfetelefon für Frauen: 0800 - 116 016 Apothekennotdienst (jeweils von 8 Uhr morgens bis zum darauffolgenden Tag morgens 8 Uhr) Eggenfelden-Pfarrkirchen 8.00 - 8.00 Uhr Folgetag Easy Apotheke, Eggenfelden Apotheke im Turm, Pfarrkirchen Stadt Apotheke, Eggenfelden Apotheke am Kreisel, Eggenfelden Alpha Apotheke, Pfarrkirchen Marien Apotheke, Eggenfelden Rathaus Apotheke, Pfarrkirchen Fr. 29.9.: Sa. 30.9.: So. 1.10.: Mo. 2.10.: Di. 3.10.: Mi. 4.10.: Do. 5.10.: ab 8.00 Vilsbiburg-Velden-Geisenhausen -Gangkofen Neumarkt-St. Veit-Massing Vilstal Apotheke, Geisenhausen und St. Johannes Apotheke, Neumarkt-St. Veit Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg Löwen Apotheke Fr. 29.9.: Sa./So. 30.9./1.10.: Storchen Apotheke, Gerzen und Mo. 2.10.: Di. 3.10.: Mi. 4.10.: Do. 5.10.: Markt Apotheke, Gangkofen Marien Apotheke, Vilsbiburg Kastulus Apotheke, Vilsheim und Neue Apotheke, Gangkofen St. Josef Apotheke, Vilsbiburg Schloss Apotheke, Altfraunhofen und Stadt Apotheke, Neumarkt-St. Veit Hintergrunddienst bis 19 Uhr in Vilsbiburg Marien Apotheke ab 8.00 Fr. 29.9.: Sa. 30.9.: So. 1.10.: Di. 3.10..: Mi. 4.10.: Do. 5.10.: Dingolfing-Reisbach-Frontenhausen Johannis Apotheke, Reisbach Neue Apotheke, Dingolfing Marien Apotheke, Frontenhausen Engel Apotheke, Reisbach und Isar Apotheke, Niederaichbach PrimaVital Apotheke am Marienplatz, Dingolfing Sebastiani Apotheke, Frontenhausen ab 8.00 Fr. 29.9.: So. 1.10.: Mo. 2.10.: Di. 3.10.: Mi. 4.10.: Do. 5.10.: Johanniskirchen-Arnstorf-Eichendorf-Simbach Landau-Pilsting-Wallersdorf-Mamming Brunnen Apotheke, Landau Schloß Apotheke, Landau Antonius Apotheke, Wallersdorf und Kollbach Apotheke, Arnstorf Markt Apotheke, Pilsting Isarturm Apotheke, Landau Rats Apotheke, Landau Zahnärztlicher Sonntagsdienst jeweils von 10 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr Zahnärztliches Notdienstportal: www.notdienst-zahn.de Samstag/ Sonntag, 30. September/1. Oktober Dingolfing/Landau Dr. Ulrich Gorek, L andau, Fischergasse 8, Tel. 09951/8270 o. 0157/81907259 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. Gernot Weller, Hebertsfelden, Kirchenplatz 3, Tel. 08721/911111 MVZ Landshut ZTK Zahngesundheit, Landshut, Landshut Am Alten Viehmarkt 5, Tel. 0871/97491360 Dr. Barbara Schwarz, Kumhausen, Ahornstr. 6, Tel. 0871/40300 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf ZA Fabian Schulz, Offenberg, Fritz-Schäffer-Str. 23, Tel. 0991/9300 Dr. Christina Witzany, Kirchdorf, Hauptstr. 54, Tel. 08571/5550 Pfarrkirchen/Simbach Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Dr. Stefan Ernst, Mühldorf, Wirtsgasse 2, Tel. 08631/379713 Montag, 2. Oktober/ Dienstag, 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit) Dingolfing/Landau ZA Ernst Breu, Mengkofen, Dr.-Mayr-Str. 4, Tel. 08733/930050 Eggenfelden/Arnstorf/Gangkofen Dr. med. dent. Susi Lang, Eggenfelden, Stadtplatz 29, Tel. 08721/7819444 Dr. Florian Janke, Landshut, Klötzlmüllerstr. 45, Tel. 0871/65757 Landshut ZÄ Esther Neumann, Vilsbiburg, Herrnfeldener Str. 23, Tel. 08741/4449 Osterhofen/Hengersberg/Deggendorf ZA Ralf Weinzierl, Metten, Braungarten 1, Tel. 0991/9263 Dr. Hans-Karl Gispert, Tann, Marktplatz 17, Tel. 08572/91480 Pfarrkirchen/Simbach Dr. Christian Henke, Mühldorf, Mößlinger Str. 2b, Tel. 08631/9882801 Mühldorf/Neumarkt-St. Veit Wer kann noch Geld ausgeben? Die Sparprioritäten haben sich verschoben (be.p) Altersvorsorge statt Kon- sum: Die Umschichtung bei die- sen Sparmotiven ist das auffälligs- te Ergebnis der Sommerumfrage 2023 zum Sparverhalten der Bun- desbürger. Das Meinungsfor- schungsinstitut Kantar befragte dazu im Auftrag des Verbands der Privaten Bausparkassen zum 78. Mal über 2.000 Bundesbürger im Alter von über 14 Jahren. Das Sparmotiv „Altersvorsorge“ verzeichnet gegenüber der Som- merumfrage ein Plus von 51 Pro- zent auf 57 Prozent. „Konsum“ - verstanden als Sparen für spätere größere Anschaffungen - nennen nach zuletzt 47 jetzt nur noch 41 Prozent. Das ist der niedrigste Wert seit 23 Jahren. „Sinkende Reallöhne aufgrund einer hohen Inflation verschieben offenbar die Prioritäten beim Sparen derjeni- gen, die noch sparen können“, er- klärte Christian König, Hauptge- schäftsführer des Verbands der Privaten Bausparkassen. „Die Ver- unsicherung ist groß angesichts einer schwachen Konjunktur und eingetrübter Erwartungen. Viele halten lieber ihr Geld zusammen, um für die Zukunft vorzusorgen, und schrauben Konsumwünsche zurück“. Unverändert 37 Prozent nennen als Sparmotiv „Wohneigentum“. Die „Kapitalanlage“ kommt auf 28 Prozent - zwei Prozentpunkte we- niger als zuletzt. Acht Prozent - nach sieben Prozent im Frühjahr - geben als Sparmotiv „Notgro- schen“ an und unverändert vier Prozent „Ausbildung der Kinder“. Nach wie vor sehen sich nur vier von zehn Bundesbürgern über- haupt in der Lage, für bestimmte Zwecke sparen zu können. (be.p) Katrin Baum Ausgabe 39/2023 -- Seite 4 Nicht nur Energie ist teuer - spa- ren müssen viele Bürger derzeit auch an anderen Stellen. Vorsor- gesparen dagegen ist schwierig geworden. (Foto: Agentur LMZ)

Nicht ohne mein Smartphone Ständiger Begleiter am Arbeitsplatz (txn) Aus dem Alltag ist das Smartphone nicht mehr wegzu- denken. Auch am Arbeitsplatz wollen viele Beschäftigte auf ihren digitalen Begleiter nicht verzich- ten. Doch sie sollten wissen: „Der Arbeitgeber hat grundsätzlich das Recht, die Nutzung privater Hand- ys während der Arbeitszeit zu un- tersagen“, weiß Randstad-Exper- tin Petra Timm. Liegt aber bei- spielsweise ein familiärer Notfall vor, muss die Erreichbarkeit ge- währleistet sein - entweder durch den Dienstanschluss oder durch das eigene Mobiltelefon. Auf der sicheren Seite sind Angestellte, die offene Fragen mit dem Chef klären: Was ist im Unternehmen in Bezug auf das Smartphone er- laubt? Und gibt es eine klare Wei- sungslage vom Arbeitgeber? Häu- fig wird es jedoch so sein, dass eine Nutzung nicht klar geregelt ist. Dann empfiehlt es sich, das Handy auf stumm zu schalten und nur kurz die privaten E-Mails zu checken oder eine Nachricht zu tippen. Und bei beruflichen Be- sprechungen bleibt das Smart- phone besser in der Tasche. Vogelfreundlicher Garten Bayerische Artenschutz-Oasen: Über 2.100 Gärten wurden als vogelfreundlich ausgezeichnet. Plakette „Vogelfreundlicher Gar- ten“ sehr begehrt - Gartenjury zeichnet weiterhin Naturparadie- se im Freistaat aus. Wilde Ecke und bunte Vielfalt: Immer mehr Gartenbesitzende in Bay- ern setzen sich für den Natur- und Artenschutz vor ihrer eigenen Haustür ein. Das zeigt auch das Projekt „Vogelfreundlicher Garten“ des Bayerischen Artenschutzzentrums im Landesamt für Umwelt (BayAZ) und des bayerischen Naturschutzverbands LBV (Landesver- band für Vogel- und Naturschutz). Seit dem Projektstart 2022 hat die ehrenamtliche Jury bereits mehr als 2.100 Gärten mit der Plakette „Vogelfreundlicher Garten“ ausgezeichnet. Und damit ist noch lange nicht Schluss. Der Andrang ist auch im zweiten Projektjahr überwältigend: Noch über 1.600 Gartenbesitzende warten darauf, ihr Naturparadies be- werten zu lassen. Mit der Auszeichnung „Vogelfreundlicher Garten“ wollen das BayAZ und der LBV Menschen wertschätzen, die mehr Natur in ihren privaten Gärten zulassen. „Für unsere bayerische Ar- tenvielfalt sind naturnah gestaltete Gärten sehr wertvoll: Wer bei- spielsweise die Wilde Möhre blühen lässt, lockt den Schwalben- schwanz, einen seltenen Schmetterling, in den eigenen Garten. Es ist schön mitzuerleben, wie begeistert die Gartenbesitzenden bei der Aktion mitmachen“, erklärt die Leiterin des Bayerischen Artenschutz- zentrums, Ines Langensiepen. Mit der Plakette am Zaun oder Tor können Naturbegeisterte dabei helfen, auch andere zum vogelfreundlichen Garten zu ermutigen. „Unser Garten ist wild, überall stehen Wildstauden und Blumen, nichts ist in Reih und Glied. Viele Vögel, Schmetterlinge, Bienen und andere Insekten fühlen sich hier sehr wohl. Für viele Menschen ist der Anblick jedoch befremdlich. Mit einer Auszeichnung und einem Arbeitsmarkt Flexible Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit, deutsch- sprachig, ab sofort in Pfarrkirchen gesucht Firma ☎ 0163/1855692 Suche Hilfe für Gartenarbeit baldmögllichst, Nähe DGF, PKW erwünscht. 08731/319950 Haushaltshilfe gesucht! Wir suchen eine zuverlässige, ordentliche und tierliebe Haushaltshilfe (m/w/d) in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche). Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen unter: sofi e-luca@web.de Werben Sie mit uns! (Foto: Carola Bria) Begehrt: Mehr als 2.100 Plaket- ten „Vogelfreundlicher Garten“ konnte die Gartenjury bayern- weit bereites vergeben. Schild jedoch kann jeder Spazier- gänger den Sinn dahinter verste- hen“, erklärt Selbstversorgerin Sa- brina Wagner, die ihren Garten be- reits hat auszeichnen lassen. Auch der private Garten von Gar- tenbuchautorin Barbara Krase- mann, bekannt als Protagonistin der Gartensendung „Querbeet“, ist unter den bereits zertifizierten Artenschutz-Oasen. Von ihrem na- turnahen Garten profitieren nicht nur viele Tierarten, sondern auch Krasemann selbst: „Lass dem Vo- gel seine Insekten, dem Marienkäfer seine Blattlaus, den Mikroben das verwelkte Blatt. Beobachte das Leben um dich herum. Schau genau hin und genieße, dass du ein Teil davon sein darfst“. Seit April und noch bis in den Oktober hinein ist die ehrenamtliche LBV-Jury unterwegs. Die nächste Bewertungssaison startet dann im Frühjahr 2024. „Unsere 550 Bewerter sind fachlich geschult – dank ihrem enormen Engagement ist der große Erfolg des Projekts über- haupt erst möglich “, erklärt die LBV-Projektleiterin Anke Brüchert. Bei ihrer Bewertung achten die Teams vor allen Dingen auf die unter- schiedlichen Strukturen im Garten. „Gibt es eine Wildblumenwiese, Beerensträucher und heimische Stauden, alte Obstbäume, Totholz oder einen Gartenteich? Ein vielfältig gestalteter Garten bietet die besten Bedingungen für Vögel und Insekten. Ob er klein oder groß ist, ist dabei völlig egal“, so Brüchert. Ausschlusskriterien für die Auszeichnung zum vogelfreundlichen Garten sind hingegen der Ein- satz von Pestiziden, Mährobotern oder Laubbläsern, Pflanzflächen mit Unkrautvlies und Kies, unnötige Versiegelung sowie die flächige Verwendung von Rindenmulch oder Hackschnitzeln. Anmeldungen für die Bewertung des eigenen, privaten Gartens sind weiterhin möglich. Aufgrund des großen Interesses an dem Projekt, sollten sich die Gartenbesitzenden darauf einstellen, dass die Be- wertung eventuell erst im kommenden Jahr erfolgen kann. Die Aktion findet im Rahmen der Kampagne gArtenvielfalt des LfU statt. Umweltminister Thorsten Glauber ist der Schirmherr. Alle Infos dazu unter www.vogelfreundlichergarten.de. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 39/2023 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt ☎

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 08733/1499 ab 17 Uhr 0171/2330022 o. 08733/8526 Suche Opel, Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Adma, Frontera au, ohne, Tüv. a. Unfal/def/a. Sa/So.e. Fa ☎ 016097979755 Verk. VW GOLF IV, silber, Euro 3, Bj. 98, 138.500 km, 1. Hd., Automatic, Klima, AHK, Topzustand, kein Rost, TÜV neu, VB 3.850h. ☎ Verk. Opel Meriva, Bj. 08, m. Motorschaden, z. Ausschlach- ten. ☎ Kaufe jedes Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Audi, Ford, VW, Jeep u. Busse auch Diesel. Zahle bar, komme jederzeit, Class Auto- center ☎ Suche Suzuki Jimny, Alto, Carry, Vitara, SJ Samurai, Swift, SX4...a. Sa/So. erreichbar! Fa. ☎ Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Kaufe Toyota Hiace, Hilux, Land Cruiser, Picnic, Corolla, Camry, Dyna, Auris, a. Unfall/def. Fa. ☎ 0173/9590930 oder ☎ 0160/95959592 0160/95959592 08631/165450 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. Suche Mercedes, Audi, VW, Skoda, Seat, Fiat, Ssangyong Smart, Volvo, Subaru, Ford, Renault, Peugeot, Opel, Kia, Nissan, Jeep...a. Sa./So. erreichbar! Fa ☎ Kaufe alle Toyota RAV 4 2.0 Benzin, Unfall oder defekt. 0160/95959592 0151-25550050 auch WhatsApp 08722/8868 0160/1807178 0151/25550050 0160/97384736 0151/25550050 08722/967603 o. 0175/5939768 Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Altauto u. Schrottauto-Ankauf, alles anbieten, 24 Stunden erreichbar. ☎ Kaufe alle Toyota, Mazda, Honda. Fa. ☎ Su. jed. Toyota, Daihatsu, Subaru, Mercedes, Mitsubishi auch ohne Tüv, Unfall/def/a.Sa/So. e. Fa ☎ 0160/97979755 Dethleffs Wohnwagen, Bj. 84, m. Mängel, VB 2.900 h; PKW Anhänger 700 kg, Bj. 2019, ohne TÜV, m. Planenaufbau, An- hänger i.O., 800 h VB. ☎ Verk. Wohnmobil Hobby, Alkoven 3,5 t, 6 Schlafpl., Bj. 04/2007, VB 27.500 h ☎ Verk. BMW 325 dTouring EZ 2010, 121' km, Autom., Stand- heiz., sehr guter Zustand VB 14.000 h ☎ Kaufe alle PKW mit Unfall- und Motorschäden ab Bj. 2004. KFZ-Handel ☎ Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ Kaufe sämtl. Dieselfahrz. Kfz-Handel ☎ Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ Hole jedes Schrottauto!! Alles anbieten!! 24-Stunden-Ser- vice. ☎ Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Autos - Altautoentsorgung - schnell - zuverläs- sig - Barzahlung, 24 Std. erreichbar. ☎ Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Fahrzeuge!!! Bayrische, diskrete und seriöse Bar- abwicklung. Firma ☎ Suche Toyota, Honda, VW, auch Unfall/defekt. Fa. 08722/967603 od. 0175/5939768 0151/25550050 a. WhatsApp 0160/95959592 0151/25550050 0151/25550050 0170/1618106 0170/1618106 0151/25550050 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ 0160/95959592 Suche Audi, Mercedes, VW, Ssangyong, Skoda, Volvo, Se- at, Smart, Subaru, Fiat, Ford, Peugeot, Renault, Opel, Jeep, Nissan ... a. Sa./So. erreichbar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Opel,Vivaro, Movano, Meriva, Combo, Insigna, Agi- la au, o. Tüv, a. Unfall/def/ a. Sa/So/ e. Fa ☎ 0160/97979755 Ford Bj. 2003, TÜV bis 12/23, Bastlerfahrzeug zu verkaufen. 0176/66092531 0171/6083321 0171/7261984. 0151-25550050 0160/95959592 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma Su. Toyota, Coralla, Avensis, Auris, Aygo, Dyna, Picnic, Fj au. ohne Tüv, Unfall/def., Sa/So/a. e. Fa ☎ Suche KFZ aller Art ab Bj. 2005, auch Unfall od. defekt, TÜV/km-Stand egal. Fa. ☎ 0151-25550050 auch WhatsApp **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/97979755 Suche Mercedes 190 und 124, Diesel und Benzin, Zu- stand egal; Kfz-Firma ☎ ***LACKIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** *www.Lackiererei-Monteleone.de oder ☎ 08722/969620* Audi Q5 35 TDi Quattro S-Tronic S-Line, 5-trg. Xenon, MMI, 112000 km, EZ 4/20, 120 kW (163 PS), Automatik, scheck- heftgepflegt, AHK abn., super Ausstattung, monsungrau-me- tallic, 1. Hand, Mwst. ausweisbar ☎ Kaufe jeden Toyota, Honda, Nissan, auch defekt od. Un- fall. ☎ KAUFE jed. YOUNG-& OLDTIMER, FA. ☎ 0160/95959592 Kaufe Autos aller Art, auch Unfall od. defekt od. ohne TÜV, auch Sa.+So. erreichbar. Fa. ☎ Kaufe alle Toyota,a. def. Unfall, bar! Fa. ☎ 0151/25550050 Kaufe Opel Zafira, Astra, Corsa, Meriva, Vivaro, Movano, Frontera, Adam..., auch Unf./defekt. Fa. ☎ 0151-25550050 Ständig 100 gebrauchte E-BIKES auf Lager Leasingrückläufer - bis zu 60% unter Neupreis www.OLDTIMERGALERIE-ROSENAU.de Suche laufend gebrauchte Wohnmobile und Wohnwagen, Kfz-Firma ☎ Kaufe alle Mercedes, Mitsubishi, Fa. ☎ Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp Verk. Opel Corsa EZ 4/09, TÜV 7/24, 113.500 km, 59 kW/80 PS, VB 2200 h. ☎ Kaufe fast jedes Unfall- od. defekte Auto, mit od. ohne TÜV, Bj. egal. ☎ Kaufe Suzuki, Subaru, Ford, Porsche, Mercedes, Jaguar au, ohne.Tüv, a.Unfall/def/a. Sa/So.e. Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Altautos und Schrottautos an (oder kostenlose Ab- holung). KFZ-Firma ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ --- www.flyerpara.de --- Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ Kaufe Suzuki, Kia, Hyundai, Toyota. Fa. ☎ 0151/25550050 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 0151-25550050 auch WhatsApp, Firma 09954/7299 od. 90250 0151-25550050 0160/95959592 0151/25550050 0171 6083321 08743/7355 Ausgabe 39/2023 -- Seite 6 -- Automarkt ☎ ☎ ☎

Autozubehör Verk. 4 Winter Kompletträder - Polaris 5 - 215/55 R16 97H mit Felge CMS C2x1084 silber 6,5x16 ET 0 - 4x108x63,4, VB 430,00 h ☎ Verk 4 WR auf Alu, Continetal 205/60 R 16 H, VB 09951 5636 08731/5760 **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Mehr Gelassenheit und Nervenstärke im Alltag Tipps, wie wir in Stresszeiten unseren Körper unterstützen können Unterm Kastanienbaum: Parken auf eigenes Risiko Augen auf bei der Parkplatzwahl: Wer sein Auto im Herbst unter ei- nem Kastanienbaum abstellt, muss mit herabfallenden Früchten rechnen – und mit Beulen in der Karosserie. Solche Schäden sind oft nicht versichert, erklärt das In- focenter der R+V Versicherung. Parkplätze sind ein rares Gut. Trotzdem lohnt sich besonders im Herbst der Blick nach oben: Steht das Auto unter einem Kastanien- baum, kann es von herabfallen- den Früchten getroffen werden. Laut Rechtsprechung gilt es als allgemeines Lebensrisiko, wenn das Fahrzeug von den Kastanien beschädigt wird. Das bedeutet, dass weder die Kommunen noch Privatpersonen für die Schäden verantwortlich gemacht werden können. „Auch die eigene Kfz-Teilkasko- Versicherung springt hier nicht ein“, sagt Roland Richter, Ver- kehrsexperte bei der R+V Versi- cherung. Die Vollkasko-Versiche- rung trägt die Schäden zwar. „Aber in den meisten Fällen lohnt es sich nicht, sie in Anspruch zu nehmen.“ Der Grund: Ein solcher Schaden führt zu einer Rückstu- fung des Schadenfreiheitsrabat- tes. Hinzu kommt oft eine hohe Selbstbeteiligung. Anders sieht es bei stürmischem Wetter aus: „Wenn ein Sturm ab Windstärke 8 die Kastanien he- runterfegt, kommt die Teilkasko- Versicherung für die Reparatur- kosten auf“, erklärt Richter. „Bei einem Teilkasko-Schaden wird der Schadenfreiheitsrabatt nicht zu- rückgestuft. Zudem haben viele Versicherte hier eine niedrige oder gar keine Selbstbeteiligung.“ Tipps des R+V-Infocenters: - Ideal ist ein überdachter Park- platz. Denn Beulen und Kratzer am Auto können auch andere Früchte wie Eicheln, Walnüsse oder Äpfel verursachen. - Für Kastanienbäume an oder auf einem öffentlichen Parkplatz sind keine Warnschilder vorgeschrie- ben. - Wenn ein kompletter Ast ab- bricht, haftet der Baumbesitzer. Er muss im Vorfeld dafür sorgen, dass vom Baum keine Gefahren ausgehen – oder die Schäden be- zahlen. (djd) Für den Job ist Engagement gefragt, im Haushalt Organisati- onstalent, die Familie wünscht sich gut gelaunte Aufmerksamkeit - und dann wären da noch Freun- de und Freizeitaktivitäten. Gar nicht so einfach, alles unter einen Hut zu bekommen und im Multi- tasking-Modus Nervenstärke zu bewahren. Auf die richtigen Mineralstoffe und Vitamine kommt es an Um die Herausforderungen des Alltags zu meistern, benötigt man viel Kraft und starke Nerven. Eine essenzielle Grundlage dafür ist, dass wir uns richtig ernähren. Für körperliche und geistige Leis- tungsfähigkeit spielen vor allem Mikronährstoffe eine große Rolle. Insbesondere Magnesium, das der Körper nicht selbst bilden kann, unterstützt eine normale Muskelfunktion und ist ein wichti- ger Bestandteil des Energiestoff- wechsels. B-Vitamine wiederum werden als „Nerven-Vitamine“ be- zeichnet, weil sie an Nervenfunkti- on und -regulation beteiligt sind. Auch sie sind für den Energie- stoffwechsel unverzichtbar. In stressigen Zeiten steigt der Bedarf an Magnesium und B-Vitaminen. Praktischer Direktstick für Muskeln und Nerven Doch gerade wenn wir uns ge- stresst fühlen, ernähren wir uns auch oft ungesünder. Ob Schoko- riegel, Burger oder Kuchen: Viele Snacks, die wir auf die Schnelle essen, enthalten zwar viel Kalo- rien, aber wenig Mikronährstoffe wie Vitamine, Spurenelemente und Mineralstoffe. Ein rascher Ne- benbei-Genuss gibt dem Körper zudem nicht ausreichend Zeit und Muße, wichtige Nährstoffe aus der Nahrung aufzunehmen. Um den Mikronährstoffbedarf in diesen Si- tuationen zu decken, kann es sinnvoll sein, die tägliche Ernäh- rung mit einer hochwertigen Nah- Damit wir unter Belastung fokus- siert und entspannt bleiben, benö- tigen Muskeln und Nerven Unter- stützung. (Foto: djd/Diasporal Pro) rungsergänzung wie zum Beispiel Magnesium Diasporal Pro Mus- keln und Nerven mit hochdosier- tem Magnesium und Vitamin B- Komplex zu optimieren. Mit dem Direktstick aus der Apotheke steht die Vitalstoffdosis dem Körper je- derzeit zur Verfügung. Auf körperliche Entspannung achten Auch Routine und Rituale können dabei helfen, die Herausforderun- gen des Alltags besser zu meis- tern. Zum Beispiel, indem man morgens bewusster in den Tag startet - mit Zeit für ein Frühstück in Ruhe. Yogaübungen am Mor- gen, regelmäßige Spaziergänge in der Mittagspause, eine Lesestun- de am Abend oder Entspan- nungsmusik zum Einschlafen: Es gibt viele Möglichkeiten, wie wir zu mehr innerer Ruhe und damit mehr Kraft finden können. Acht- samkeit und Resilienz lassen sich lernen und trainieren. Besonders wichtig ist auch genügend Schlaf. Denn im Schlaf erholt sich unser Körper, unsere Psyche verarbeitet die Eindrücke des vergangenen Tages und unsere Energiespeicher werden wieder aufgefüllt. Umwelt- und Klimaschutz Nachhaltige Energie aus Pflanzen: Biogasanlagen liefern ihren Beitrag Im Jahr 2022 wurden laut Umweltbundesamt (UBA) bereits 20,4 Prozent des deutschen Energieverbrauchs aus erneuerbaren Ener- gien gedeckt. Das senkt den Bedarf an fossilen Rohstoffen und re- duziert Emission von Klimagasen. Die Energiegewinnung aus pflanzlichen Rohstoffen in Biogasanlagen liefert hierzu einen wichti- gen Beitrag, so der VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB). Pflanzen, die viel Biomasse produzieren und der Energiegewinnung dienen, tragen die Bezeichnung Energiepflanzen. Der Begriff Bio- masse beinhaltet die gesamte organische Substanz, die durch Pflanzen, aber auch durch Tiere anfällt oder erzeugt wird. Sie liefert Energie in Form von Wärme, Strom oder als Kraftstoff. Die Energie- erzeugung erfolgt in Biogasanlagen sowohl aus nachwachsenden Rohstoffen wie zum Beispiel aus Mais oder aus der Durchwachse- nen Silphie, als auch aus organischen Reststoffen und Abfällen. „Biogasanlagen stabilisieren die Bereitstellung erneuerbarer Ener- gien, da sie wetterunabhängig arbeiten. Zudem liefern Anlagen, die für das Wärmenetz ganzer Ortsteile sorgen, einen wichtigen Beitrag zur Energiewende. Der nach der Vergärung im Fermenter verblei- bende Gärrest wird in der Landwirtschaft als organischer Dünger eingesetzt. Dies reduziert die Kunstdüngerproduktion“, erklärt Mari- anne Wolff, Umweltreferentin beim VSB. Auf der anderen Seite nimmt der Anbau von Energiepflanzen zunehmend Flächen in An- spruch, die zur Nahrungsmittelproduktion nicht mehr zur Verfügung stehen. Dadurch verschärft sich die Konkurrenz um Anbauflächen. www.verbraucherservice-bayern.de. Ausgabe 39/2023 -- Seite 7 -- Autozubehör ☎

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Claudia, 62 J., hervorrag. Köchin, bin genauso nett wie ich aussehe u. nicht so anspruchsvoll wie andere Frauen. Seit ich verwitwet bin, macht mir die Einsamkeit zu schaffen. Mein größter Wunsch: Ein netter Mann zum Träumen, Leben u. Glücklichsein. Freu mich auf Deinen Anruf üb. pv u. unser Kennenlernen. Tel. 0176-45891454 Klicken Sie Ihren Wunschpartner an: www.pv-christina.de Christel, 75 J., einsame Witwe, ehem. Altenpflegerin u. gute Hausfrau, bin warmherzig, noch immer gutaussehend u. sehr gepflegt. Wieder für einen lieben Mann da sein, das fehlt mir so sehr. Da ich nur eine Wohnung habe, könnte ich zu Ihnen ziehen. Kostenloser Anruf, Pd- Seniorenglück Tel. 0800-7774050 ANNI, 77 J., ist eine quirlige Witwe, lustig, sehr fleißig, spar- sam, möchte die Zukunft nicht alleine verbringen, zu groß ist die Sehnsucht nach Liebe, zärtlichen Gesten, einer netten Ansprache. Wo findet sich ein netter Freund und Kamerad? PV ☎ Jorlante, 64 J., super hübsche Romantikerin, verschmust, träumt von einem humorvollen, zärtlichen Partner an ihrer Seite. Bin eine bodenständige, humorvolle Frau die mit Ihnen Hand in Hand durchs Leben gehen möchte, mit allem was zum Glück zu Zweit gehört. Kann auch spontan sein und möchte mit meinem Partner lachen können. Wenn Sie auf- richtig bitte melden. PV 0151/10396475 dann sind, treu und 0151/10396475 0176/46665083 0170 – 7950816 Luise, 79 J., gut aussehende Witwe, mit viel Herzlichkeit, gu- te Köchin u. sichere Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern, sehne mich sehr nach einem netten Mann zum Liebha- ben u. Verwöhnen, mit dem ich zusammen sein kann – woh- ne hier ganz allein u. wäre jederzeit umzugsbereit – ich würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren pv ☎ Er 38 romantisch 183 sportliche Figur, Firma sehr gepflegt, äußerst kreativ. Hobbys Kochen, backen, gerne in den Ber- gen die Sonne genießen oder Untergänge , wandern, Burgen, Schlösser ansehen, tanzen, im Winter Kaminfeuer Netflix schauen. Falls eine Sie sich angesprochen fühlt, freue ich mich. ☎ Witwer, Manfred, 69 J., 175gr., sportlich und gutaussehend. Seine seriöse und warmherzige Art wird Ihnen gefallen. Ich mö. ei. liebe Frau mit Herz, Wärme u. Gefühl an meiner Seite haben, die mit mir lacht und viel unternimmt. Ich bin gerne in Gesellschaft, naturliebend, mag es, wenn sich was rührt. Bin sehr tierlieb, sportlich, auch romantisch und bodenständig. PV ☎ Karin, 69 J., aber mein Alter sieht man mir überhaupt nicht an. Es gibt leider niemand mehr, mit dem ich reden o. ku- scheln kann, für den ich was Leckeres kochen u. backen darf, für den ich ganz Frau sein kann. Oder gibt es Sie doch? Dann erwarte ich Ihren Anruf üb. pv, gemeins. können wir ein schönes Leben haben. Tel. 0176-34488463 Darf ich Dich verzaubern? Attraktiver Er, 56/180/85, empathisch, sportlich, vielseitig in- teressiert, sucht passende Zauberfrau, 45-55, schlank und vorzeigbar, für eine Zauberhafte Zukunft zu zweit. Trau Dich r1150r@web.de Ich, Cornelia, 71 J., verwitwet, bin eine ruhige Frau, ich ha- be eine gute Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Ren- te, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer, wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv ☎ 0151 – 62913879 0151/10396475 Anja, 66 J., bin Witwe, schön u. jung geblieben, ohne An- hang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlich- keit, ich mag alte Schlager u. gemütliche Fernsehabende, ich suche pv einen sympathischen Mann, den ich gerne umsor- gen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 J. ☎ 0151/ 20593017 Lustiger Toni, 56 J., 185gr., dunkles Haar, alleinstehend, sehr sympath, ordentlich, herzlich, bodenständig und treu. Er su. eine naturliebende Frau die auch fröhlich, unterneh- mungsfreudig und spontan, romantisch und liebevoll ist. PV 0151/10396475 Martin, 81 J., im Herzen jung geblieben, sehr humorvoll, un- ternehmungslustig, vielseitig, liebt Natur, Ausflüge, Essen ge- hen, gern mal tanzen, ist ein ordentlicher und gepflegter Mann dem die Decke auf den Kopf fällt. Eine lustige Frau die mit er. PV unternimmt, sucht ihm die etwas 0151/10396475 Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am Sonntag, 1.10., 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl Schneller fit in Englisch als Anbieter (txn) Vielen Schülern fällt das sture Vokabelpauken schwer. Für sie sind Sprachreisen eine gute Mög- lichkeit, um zum Beispiel ihr Eng- lisch aufzupolieren. Was viele un- terschätzen: in zwei Wochen ist es möglich, mehr zu lernen als im Schulhalbjahr an der Schule. Denn: „Nirgends ist der Lerneffekt höher als in dem Land, wo die Sprache gesprochen wird“, weiß Jürgen Matthes aus 35-jähriger Erfahrung von Sprachreisen nach England. Bei der Buchung einer Nachhilfe ori- entierten Ferientour sollte laut Fachverband Deutscher Sprach- reise-Veranstalter darauf geachtet werden, wohin es geht, wie unter- richtet wird und ob für ein ergän- zendes Freizeitangebot mit alters- und sachgerechter Betreuung ge- sorgt ist. Eastbourne an der Süd- küste Englands ist Kursort bei Jürgen Matthes - aus gutem Grund: Dort wird nahezu dialekt- freies Englisch gesprochen. Hinzu kommen freundliche und sorgfäl- Auf Werbung verzichten, um Geld zu sparen ist das gleiche, wie die Uhr anzuhalten, um Zeit zu sparen. Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper tig ausgewählte Gastfamilien, die sich um das Wohlbefinden der Ju- gendlichen kümmern. Außerdem stehen deutsche Ansprechpartner zur Seite, falls mal ein Problem auftritt. Das tägliche Programm ist so intensiv wie abwechslungs- reich: morgens vier Stunden Eng- lisch in kleinen Klassen, nachmit- tags Ausflüge nach London, Workshops, viel Sport - und abends Tanzen auf der Party. Das ist wichtig, denn Kinder sollen nicht nur lernen, sondern auch Spaß haben. Im Ergebnis profitie- ren die Schüler dreifach von der Reise: Sie nehmen außergewöhn- liche Eindrücke mit, sie verbes- sern Englischkenntnisse enorm und mit Zertifikat in der Ta- sche punkten sie bei der Job-Be- werbung, wenn eine Fremdspra- che Voraussetzung ist. Mehr Infor- mationen zu den empfehlenswer- ten Schülersprachreisen nach Eastbourne unter www.matthes.de. gibt die es AN UNSERE ANZEIGENKUNDEN! Bitte beachten Sie unsere neue Preisliste Nr. 40 2023/2024! Gültig ab KW 40/2023. Vielen Dank! ANZEIGENBLATT Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Unsere neuen Mediadaten nden Sie auch unter www.vilstalbote.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 8 -- Bekanntschaften ☎ ☎ ☎

Erotisches Sexy Damen für heiße Stunden. Erlebe Dein Erotik-Aben- teuer! Kollegin gesucht. ☎ Hausfrau hat Lust! ☎ deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend. Feurige Stute besucht ☎ 09005/1041626-1,99/Min. aus dem 0049/152/26662702 0171/3574307 Hinweise richtig entschlüsseln (txn) Bei der Suche nach einer Fe- rienwohnung klingen viele Be- schreibungen verlockend - ent- sprechen aber nicht immer den Erwartungen. Daher hier einige Formulierungen und ihre mögliche Bedeutung: Touristisch gut erschlossen: Wahrscheinlich Massentourismus, viele Bars und Diskotheken, Party bis zum Morgengrauen. Aufstrebende Gegend: Oft ist die Infrastruktur noch nicht komplett entwickelt: Baustellen! Naturbelassener Strand: Keine Liegestühle oder Gastronomie. Meist keine Toiletten und Müll wird nicht regelmäßig entsorgt. Der Sand ist häufig von Steinen und Pflanzen durchsetzt. Kurzer Weg zum Strand: „Eine klassische Phrase, die eigentlich nichts aussagt“, weiß Thomas Frost von ferienwohnungen.de: „Was heißt kurz? Eine Viertelstun- de mit dem Auto? Das können dann schon mal 20 Kilometer sein.“ Beheizbarer Pool: Auch wenn der Swimmingpool sich beheizen lässt, muss das Wasser nicht warm sein. Denn ob die Poolhei- zung tatsächlich in Betrieb ist, entscheidet der Betreiber. Zentrale beziehungsweise ver- kehrsgünstige Lage: Viele Stra- ßen, wenig Idylle, dafür nahgele- gene Einkaufsmöglichkeiten. Wann feuchte Wundversorgung besser ist Verletzungen: Das Feuchthalten von größeren Wunden beschleunigt die Heilung (ots). Bei kleinen Schnitt- oder Schürfwunden gilt: Pflaster drauf - fertig. Doch bei großflächigen, tiefen, klaffenden sowie nässen- den Wunden empfiehlt sich eine feuchte Wunderversorgung. Denn während das Feuchthalten einer Wunde deren Heilung be- schleunigen kann, behindert bei der trockenen Wundbehandlung die Bildung von Schorf die Einwanderung neu gebildeter Zellen. „Das Ziel jeder Wundbehandlung ist eine möglichst narbenfreie Heilung. Die feuchte Wundversorgung ist erheblich schonender“, sagt Dr. Lothar Schmittdiel, Facharzt für Innere und Allgemeinme- dizin in Daglfing bei München, im „HausArzt-PatientenMagazin“. Weniger Schmerzen beim Verbandswechsel Gerade bei größeren Wunden verkleben trockene Verbände meist mit der Wunde. Werden sie gewechselt, können die jungen Haut- zellen aufreißen, dann bilden sich verstärkt Narben. „Die feuchte Wundbehandlung ermöglicht dagegen einen verletzungsfreien Verbandswechsel“, weiß der Münchner Hausarzt. Das neu gebil- dete Gewebe bleibt erhalten und das Wechseln der Wundauflage verursacht deutlich weniger Schmerzen. Grundsätzlich gilt: Bei schlecht heilenden Wunden ist die Haus- arztpraxis die erste Anlaufstelle. Die Mitglieder vom Obst- und Gartenbauverein Tann machten sich auf den Weg zur 34. Landesgartenschau im Freistaat Bayern in die Kreisstadt Freyung. Nachdem die Vorsitzende Michaela Hennersberger die Ausflügler während der Fahrt begrüßte und die Eintrittskarten ver- teilte, informierte sie die Gartler über die Highlights der zweitkleinsten, höchstgelegensten Gartenschau Bayerns am Geyersberg. Somit konnte sich jeder selbstständig auf den Weg machen, das elf Hektar große Gelände auf eigene Faust zu erkunden. Andere wiederum nahmen an einer gebuchten Führung durch eine Mitarbeiterin der Gartenschau teil. 132 Tage lang mit 19 verschiedenen Motto-Wochenenden hat die LaGa bis 3. Oktober geöffnet. Das Thema „HochZEIT / Trau Dich / Sag JA“ spiegelte sich an diesem Sonntag in der floristischen sowie gärtnerischen und musikalischen Gestaltung der Ausstellung wider. Sehr beeindruckend war der Panoramablick über die sanften Hügelketten der Bayerwaldberge und der Weitblick in Richtung Donau und Voralpenland bei traumhafter Witterung. Aufgrund der kostenlosen Nutzung der Shuttlebusse flanierte ein Teil der Gruppe am Nachmittag durch die Stadtmitte von Freyung. Andere wanderten auf den Burgberg. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 9 -- Erotisches

Flohmarkt Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ Übernehme Sanierungsarbeiten aller Art rund ums Haus. 08722/910166 0170 1011101 od. info@sana-bau.com 08721/7535 0177/5405471 08731/396678 0171/4074624 08731/7940 od. ☎ 08561/988255 od. 0151/16689582 Großzügiger Werkstatt-Lagercontainer, 30 Fuß - L 9,12 m, VB 1900 h ☎ Weidegänse und Enten für Kirta, St. Martin und Weihnach- ten aus Freilandhaltung vorbestellen unter ☎ 0171/7569004 oder 08744/91260 Familie Wolf Schreinerei fertigt Möbel, Küchen, Innentüren etc. auf Maß; Planung in 3D; www.riepl.org ☎ Goldmann kauft Gold! Bar, diskret, fair - schon seit über 50 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ 08744/302 Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ Ihr Starker Partner für Vereinsfeste!!! Metzgerei Hahn Eggenfelden ☎ FC Liverpool LIVE Reisen...30. November LIVERPOOL- LASK; 3.Dezember LIVERPOOL-Fulham; 31.1.24 LIVER- POOL-Chelsea und 3.4. (Ferien) LIVERPOOL-Sheffield. Kontakt ☎ Sehr gut bezahlten Handwerker gesucht. ☎ Ob Fleisch, ob Wurst - wir bieten alles zum Grillen!! Metzgerei Hahn Eggenfelden. ☎ Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach ☎ „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) nur 12,90 h am Samstag, 30. September, Beginn 18 Uhr! Nur bei telefoni- scher Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Re- servierung wird gebeten! SONNENHOF LEHERMEIER, Un- tergries bei Reisbach ☎ Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Frische bratfertige Freilandgänse und Enten für Kirchweih zu verkaufen. Vorbestellung: ☎ Photovoltaikanlagen vom Profi! Anlagen ab 699h Jetzt zugreifen solange der Vorrat reicht! www.knab-pv.de ☎ MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung 08734/259 - Minigolf geöffnet! 08731/394375 o. ☎ 0157/53564220 08563/9770731 0176 78531325 0170/9365674 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de 08744/527 Suche Stahlhelm 2. Weltkrieg, zu kaufen. ☎ Mehr finanzielle Liquidität Rückabwicklung unrentabler LV, Riester, usw. Vorabcheck kostenlos, professionelle Abwicklung von Fachanwälten für Privat + Gewerbe. ☎ r.l.wertesicherung@t-online.de !!! Jetzt schon an den nächsten Winter denken!!! Verk. FireStixx Premium Pellets. Holzbrennstoffe Göttel. 0171/3133426 0170/8194466, Jahnstr. 15, 84160 Frontenhausen. ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F 0151/58452595 08561/9891661oder 0171/1104261 Übernehme Fenster- und Dachreinigung für 1-Fam.-Haus ab 200,- h, Wintergarten ab 250,- h. NEU: Reinigung Haushalt und Büro. Gebäudereinigung Haxha ☎ Wamsler Kaminofen Luke 8 KW, mit Gußplatte zur Koch- funktion, 699 h, Werkmarkt Moser Massing ☎ 08724/96560 Achtung leidenschaftlicher Sammler zahlt bis zu 200 h für alte Emaile- und Werbeschilder.☎ Gartengestaltung | Landschaftsbau | Erdbau Anspruchsvolle Gestaltung von Außenanlagen durch Traditi- onsunternehmen seit 1982. Beratung, Planung und Ausfüh- rung in dritter Generation. praxisnah | kundenorientiert | qualitativ hochwertig GaLaBau + Erdbau Appel - ☎ Mobiles Trockeneisstrahlen. ☎ Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ Verschied. Sorten Winteräpfel zu verk. ☎ Kaufe Briefmarken, Münzen, Uhren, alte Ansichtskarten, Orden, auch ganzen Sammler-Nachlass. Zahle korrekt und bar. Anrufe erbeten unter: ☎ Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer 0170 / 2189434 0171/7758338 08741/948130 0174/9031331 08722/1446 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT Verk. BMW Cabrio E 36 325 Automatic, Farbe blau, Alu, Le- der, Bj. 9/93, 160‘km, VB 5500,- h. ☎ Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! 0175/3705176 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de 08721/7535 09953/1549 08722/969137 0151/10702424 0170/7357516 ××× Brauchen Sie einen Ofen oder Herd? Wir informieren Sie über alle Verordnungen und Richtlinien gerne bei einer ko- stenfreien Beratung vor Ort in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! Rottaler Holzöfen ☎ Trockenbau & Spachtler Wände - Decken - DG-Ausbau - Verspachtelung - Verfugung Kein Sub./nur Privat. ☎ 08671/92903-0 ××× Baumfäll- und Pflegearbeiten ××× Von Hecken und Sträuchern schneiden bis Neupflanzungen, Komplettrodungen, Häckseln, Wurzelstockentfernung, Pro- blembaumfällungen mit Hebebühne oder mit Seil- u. Kletter- technik jeder Schwierigkeitsgrad mit Abtransport, Komplett- lösungen, Zaunbau, Entsorgungen aller Art etc. ××× Kostenlose Besichtigung Fa. ☎ www.flyerpara.de - reinschaun lohnt sich!!! Wohnungsaufl. u. Entrümpelung. Firma ☎ Holzhäcksler Schredder bis Ø 10 cm für Traktor ab 25 PS, neuw., 2.200 h. ☎ Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 FLOHMARKTHALLE Reisbach (Kreisverkehr) Antiquität.- Möbel-Haushalt-Elektro-Bücher-Schallplatt.-Porzellan-Deko. tägl. geöffn. außer So. ☎ 0170/3528831 o. 08734/939735 Bitte gehen Sie zur Wahl! Für Bayern Bayernpartei Liste 8 Polsterei Robert Eberl Neubeziehen von Eckbänken - Pols- termöbel, gr. Stoffauswahl ☎ 08731/60956 od.0171/7100459 Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Postkarten besonders günstig: www.flyerpara.de - Estriche und Isolierungen aller Art - Fa. Estrobau - Info ☎ 08723/3903 od. ☎ Verk. gebr. Reifenmontiermaschine Marke Ravaglioli 10-20 Zoll, VB 550,- h. ☎ Ausgabe 39/2023 -- Seite 10 -- Flohmarkt 0176/82459117 0175/7571049 0175/3705176 08734/939735 0179/7865866 ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt Achtung! Frist Austausch alter Öfen bis 31.12.2024! Verkaufe sehr schöne neue original verpackte Kaminöfen (sofort verfügbar), die ursprünglich wg. Gasmangellage als Absicherung für unsere Mietobjekte gedacht waren: ADURO 9-1 6 kW 1.500 h, Verona GTS (Speckstein) 7,5 kW 1.250 h, Nyborg GTS 3.0 GTS 13 7,5 kW (Speckstein) 850 h, Lu- lea 6,0 kW 450 h, Magna 3.0 7,0 kW 400 h! Alle Öfen sind sofort abholbar! (Firma für Herstellung Anschluss an Kamin kann bei Kauf vermittelt werden) ☎ Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 0179/5277169 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de 0179/6694240 Parkettböden schleifen und versiegeln, Verkauf und verle- gen von Parkett, Laminat, Kork und Vinyl! ☎ *Kühlerbau und -reparatur* Fa. ☎ 08727/9676760 oder ☎ *** Hiebl Estriche - ☎ Wunderschöne Collie Welpen, reinrassig Papiere geimpft, gechipt, abgabebereit. ☎ Sammelbestellpreise f. Markisen neu/gebr., Neubespan- nungen. Aktion f. Terrassendächer. Fa. ☎ Wohnungsauflösungen u. Entrümpelungen 0171/5462421 *** 0157/78138382 0171/5343817 0170/5597539 0170 1011101 Fa. 01709371516 0175/4166524 08734/939735 09956/9051374 0170 / 2189434 0177/5996365 o.☎ Kaufe aus Haus-, Werkstattauflösung: Zinn, Metalle, Werkzeuge, Uhren, Schmuck, Lederhosen, Schallplatten Spielz., Kleinmöbel☎ Verkauf von gebrauchten Granitplatten, Blockstufen, Gra- nitpflaster 9/11 und 15/17-20. Natursteinpark Weilnbachtal Dorfstr. 22, 84177 Gottfrieding ☎ Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ Jede Stimme hat ihre Aussagekraft - deshalb für den Landtag beide Stimmen Bayernpartei Liste 8 E-Bike KTM Macina Sport 710, 28“, Trapez Unisex, RH 46, 05/22, 280 km, Bosch CX, 750 W, XT Vollausst., absolut neuw., NP heuer 5.300 h, VB 4.100 h, ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Welltherm® Infrarotheizungen preiswert - sparsam - gesund Teil- oder Vollheizung, mit Zeit - Temperatursteuerung, ideal in Verbindung mit PV- Anlagen oder Heizstrom Gut bei Rheuma, Gelenks- und Hautproblemen Keine Schimmelbildung mehr an den Wänden Einbau durch unsere Elektro-Fachbetriebe Beratung + Verkauf: Welltherm Süd, ☎ 08731/326778 od. ☎ 0160/95959592 0151/56035842 08671/92903-0 08725/966901 0179/9044681 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Tiefpreis! Plisseekleider auch Tigermuster 32 h jetzt 25 h; Hosen 18 h; Leggins mit Straß 12 h; Strickjacken 18 h; Stickleider lang mit Straß Perlen 24 h, viele Modelle; Samt- Zweiteiler 28 h Zweiteiler 28 h jetzt 19 h BH mit Spitze 7 h; Häckelkleider 24 h; große Auswahl an Satin-Kleider lang 24 h kurz 19 h; Abendkleider lang 98 h jetzt 70 h, Schmuckset 9 h, Abendtaschen 9 h mit Straß 29 h jetzt 20 h; Abendschuhe 22 h jetzt 16 h; Uhren 4 h. Vielhuber, Vilsbiburg, Obere Stadt 3, Landshut Zweibrückenstr. 678. /Fax 08742/8575 oder 0871/48289985 08721/1776 Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Taubenkobel, Jägerkanzerl, Gerätehaus u. Heu- raufe zu verk., ☎ Beschwerdefrei durch Blockaden lösen? Cell-Re-Actives Training lässt Ihren Körper selbstständig im Bereich der Zellkommunikation Blockaden lösen.Je besser Zellen miteinander zusammenarbeiten, desto gesünder und leistungsfähiger fühlen sie sich. Machen Sie den kostenfrei- en Blockadepotential-Test und spüren Sie selbst die Wir- kung von CRT. In-Form-Point Kanzler - ☎ Obstpressen, Saft Bag in Box bei Heigl, Hörbering/NSV., 0160-97700073 08724/911310 od. 1208 Seehaus Mamming Biergarten und Bar direkt am See Camping - Zelten - Schlaffass-Abenteuer - Hotel- Monteur- Urlaubs Apartments am See Fischerkarten 15ha See ☎ Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR 09955/1062 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de 08722/969137 08744/967842 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Verk. Brennholz, Esche, 09952/933462 gespalten, trocken, 1m 08731/5760 Bei der Bezirkstagswahl gibt es keine 5 Prozent Hürde, deshalb Bayernpartei Liste 8 Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Keller- schächte. ISP-Insektenschutzprofi.☎ Rottaler Holzöfen ☎ 08722/969137 Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de 09423/9434880 Photovoltaikanlagen vom Profi! Anlagen ab 699h Jetzt zugreifen solange der Vorrat reicht! www.knab-pv.de ☎ Verk. trock. Fichtenbrennholz ofenfertig, gespalten, alle Längen 80 h/Ster. Lieferung nach Rückspr. ☎ 0170/3537355 08731/394375 o. ☎ 0157/53564220 Ausgabe 39/2023 -- Seite 11 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt 08745/221 Patriot Eminencce EGL 151 A, Gitarren-Lautsprecher, 8 Ohm orig. verpackt, VB ☎ PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Spirituelle energetische Engelbegleitung Elke Herrmann Gebe Unterstützung mit und durch die Engel in der Aktivie- rung der Selbstheilungskräfte, löse Blockaden, bringe dich wieder in den Fluss des Lebens und lebe voller Energie 0171/7043153 01520/3864735 0171-4760698 Das Leben kann nur mit voller Energie, mit aufgeladenem Akku gelebt werden Voller Energie im Leben Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ Kleines, neues Holzhaus, BJ2018, 4 Zi, 70m² in 84494 NSV zu verk. 645m² Grund auf Erbpacht für Naturliebhaber. 390.000h ☎ Bratfertige Jungtauben zu verkaufen ☎ Elektronischer Kalkschutz für alle Leitungen ohne Wekzeug in 5 Minuten montiert - geeignet für alle Lei- tungen - arbeitet auch bei stehendem Wasser - Wartungsfrei mit sehr geringem Energiebedarf - nachhaltig und ohne Che- mie. Lösen auch sie ihr Kalkproblem mit der umweltfreundli- chen Technologie. Sehr gut für ihre Gesundheit und Leitun- gen. Beratung bei Fa. Claus Geweiler T. 0151-59167621 Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ Stromerzeuger 2000-6500 Watt, auf Lager sofort lieferbar 08722 / 969 137 09956/444 08724/96560 ☎ 0171/8274301 Werkmarkt Moser 0160/1807178 0170/3234458 09956/266 x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Ca. 1 to. Granit-Flußsteine, VB. ☎ Brennholz ofenfertig auf Wunsch lieferbar.☎ Bayerwald-Pellets u. Ruf Brikett zu verk. Fa. ☎ HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ Zeichne Eingabepläne. ☎ GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ KARTENLEGEN u. Pendeln, günstig. ☎ Am 8. Oktober beide Stimmen für die Bayernpartei Liste 8 08726/1706 ☎ 0160/91904808 0160/95959592 0171/6030095 09952-93110 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Sa u e r k r a u t - Fla m m k u c h e n Zutaten: 30 g frische Hefe, 500 g Mehl (Type 405), ca. 150 ml lauwarmes Wasser, 2 TL Salz, 2 Prisen Zucker, 8 EL Oli- venöl, 1 Beutel Mildessa Mildes Sauerkraut (400 g), 4 Zwiebeln, 3 EL Pflanzenöl, Salz, frisch gemah- lener Pfeffer, 200 g Frischkäse, 1 - 2 TL mittelscharfer Senf, Kümmel (gemahlen), 200 g Kasseler- Aufschnitt, 100 geriebener Käse (z. B. Gouda oder Mozzarella). Zubereitung: Für den Flammkuchenteig lauwarmes Wasser und die Hefe in eine Schüssel geben und mit einem Schneebesen verquirlen, bis die Hefe sich aufgelöst hat. Die Hefe-Wasser-Mischung ein paar Minuten stehen lassen. Dann Mehl, etwas Salz, Zu- cker sowie das Olivenöl dazugeben und alles gut verkneten. Wenn der Teig glatt ist, mit einem Geschirrhandtuch abde- cken und für 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen. Während der Teig ruht, den Flammkuchenbelag zubereiten. Zwiebeln in Ringe schneiden und in einer Pfanne mit etwas Öl goldbraun anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den Backofen bei 200 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. In einer Schale den Frischkäse mit etwas Senf verrühren. Die Masse mit Salz, Pfeffer und Kümmel würzen. Den Kasseler-Aufschnitt in Streifen schneiden und das Sau- erkraut abtropfen lassen. Den aufgegangenen Teig ausrollen, auf ein Backblech legen und mit den Fingern sanft eindrücken. Den Teig mit dem Senf-Frischkäse bestreichen, Zwiebeln, Aufschnitt und das Sauerkraut darauf verteilen. Den Flammkuchen mit geriebe- nem Käse bestreuen und für circa 25 Minuten in den vorge- heizten Backofen schieben, bis er goldbraun ist und eine le- ckere Käsekruste gebildet hat. Den kurz ausgekühlten Flammkuchen in Stücke schneiden und mit Schnittlauch bestreuen. (Quelle/Foto: djd-k/Hengstenberg) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Sport mit Babybauch? Ja, bitte! (ots) Sport mit Babybauch? Na klar - vorausgesetzt, Schwangere beachten ein paar wichtige Dinge. Das Apothekenmagazin „Baby und Familie“ klärt auf, was jetzt beim Sport anders ist als sonst. Grundsätzlich gilt: Dass Frauen während der Schwangerschaft ak- tiv bleiben oder werden ist gut. „Entscheidend ist, dass es der Schwangeren und dem Baby während der Aktivität gut geht, die Frau auf ihren Körper hört und keine Gegenanzeigen vorliegen“, sagt Dr. André Motamedi, Lan- desvorsitzender des Berufsver- bandes der Frauenärzte Hamburg. Dazu zählen zum Beispiel Blutun- gen, vorzeitige Wehen oder Ge- sundheitsrisiken für das Kind. Ri- sikoschwangere sollten ihr Trai- ning unbedingt mit ihrer Ärztin oder ihrem Arzt besprechen. Auch Ballsportarten wie Volleyball oder Tennis scheiden aus. Ideal dage- gen - gerade für Anfängerinnen: Walken, Radfahren, Yoga und Schwimmen. Gegen Laufen und Krafttraining spricht nichts, so Dr. Motamedi, wenn die Frau vorher schon aktiv war und das Training ihrem Zustand anpasst. Und das lohnt sich: Sportliche Schwangere nehmen seltener zu stark an Gewicht zu, entwickeln nicht so oft Bluthochdruck oder Krampfadern, und das Risiko für Schwangerschaftsdiabetes sinkt. Es gibt sogar Hinweise, dass re- gelmäßige Bewegung das Risiko einer Wochenbettdepression senkt! Mindestens 30 Minuten moderate Bewegung an fünf Tagen die Wo- che empfehlen Experten, oder 10.000 Schritte am Tag. Ideal ist es, mit Pulsuhr zu trainieren und auf die Herzfrequenz zu achten. Ausgabe 39/2023 -- Seite 12 -- Flohmarkt ☎ ☎

Immobilien Verkaufe von privat 3 Zi.-Wohnung/Mansarde in DGF/Brunnerfeld ca. 85m² m. BLK, Stellpl., sep. Eingang VB 303.000h 0160/96629799 2-Fam.-Haus Massing westl. Ndb., Bj. 72, 230 m² Wfl., 615 m² Grund, Garage, Keller, 398.000 h, prov.frei. flori.gruber@gmx.de ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Hier könnte Ihre Werbung stehen! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal! Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben für Vereine die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- nttrollbll änder KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Ausweitung der Altersgrenze für Mammographie-Screening Brustkrebs-Früherkennung für Frauen zwischen 70 und 75 Jahren ab 2024 – Termin per Telefon Andrea Simková von RADIO-LOG in Passau sind für die Umsetzung des Mammographie-Screenings Niederbayern verantwortlich und begrüßen den Beschluss, die Al- tersgrenze zu erweitern. „Zwar er- kranken die meisten Frauen im Al- ter zwischen 50 und 69 Jahren, allerdings sind sie damit dicht ge- folgt von Frauen zwischen 70 bis 75 Jahren. Es ist daher sinnvoll, das Screening auf diese Alters- gruppe auszuweiten“, sagt Dr. Mi- chael Schwanzer. Gründe seien neben dem Erkrankungsrisiko die gestiegene Lebenserwartung und der sinkende Einfluss von Rönt- genstrahlen mit zunehmendem Al- ter. „Je älter das Brustdrüsenge- webe ist, umso weniger empfind- lich ist es. Wir verwenden zudem ausschließlich moderne Geräte mit digitaler Vollfeldtechnik, die mit einer sehr geringen Strahlen- dosis auskommt“, erläutert der Radiologe. Telefonische Terminverein- barung für Frauen ab 70 Das Mammographie-Screening Niederbayern ist ein Programm zur Früherkennung von Brust- krebs, das in der Region an ver- schiedenen Standorten Untersu- chungen durchführt. Dabei sind immer zwei Mitarbeitende sowie die Frau, die untersucht wird, an- wesend. Die Befundung der er- stellten Bilder erfolgt aus der Fer- ne unabhängig voneinander über zwei zertifizierte Fachärzte. Für die Screenings gibt es in Nieder- bayern vier stationäre Standorte mit Praxen in Passau, Deggen- dorf, Straubing und Landshut-Alt- dorf sowie zwei „Mammo-Mobi- le“. Letztere sind mobile Röntgen- stationen und steuern in einem Rhythmus von zwei Jahren insge- samt 19 Orte in Niederbayern an. Damit bieten sie im ländlichen Raum kurze Wege zur Untersu- chung. Frauen im Alter von 50 bis 69 Jahren erhalten in einem Tur- nus von zwei Jahren schriftliche Einladungen zum Mammogra- phie-Screening. Ab dem 1. Juli 2024 können Frauen ab 70 Jahren telefonisch bei der Zentralen Stel- le Bayern einen Termin zur Brust- krebsfrüherkennung vereinbaren. Eine schriftliche Einladung erhält die neue Altersgruppe vorerst nicht, weil die softwaregestützten Prozesse zunächst umgestellt werden müssen. Ausweitung der Kapazitäten Im vergangenen Jahr haben sich über 30.000 Frauen untersuchen „Wir lassen. Mit der neuen Altersgrup- pe werden künftig mehr Kapazitä- ten gebraucht. Das Team des Mammographie-Screenings Nie- derbayern hat mit dem Beschluss der Ausweitung des Programms bereits begonnen, die Kapazitäten anzupassen. freuen uns, dass die Frauen die Untersuchun- gen so gewissenhaft wahrneh- men, und sind bereits dabei, mehr Platz und mehr Mitarbeitende für die wachsende Zahl an Teilneh- merinnen zu schaffen“, erläutert MUDr. Andrea Simková. Erst im August hatte das Mammographie- Screening Niederbayern die sta- tionäre Einheit in Landshut-Altdorf eröffnet. Dafür und auch für die anderen Standorte ist das Team auf der Suche nach neuen Mitar- beitenden. Dabei sind Bewerber aus unterschiedlichen medizini- schen Berufen willkommen – das Mammographie-Screening Nie- derbayern bietet die Möglichkeit, den Röntgenschein nachzuholen. Unterstützung für die ärztliche Be- fundung hat das Passauer Team bereits gefunden: Seit September verstärkt Dr. Philipp Polzer die Mamma-Diagnostik in der Praxis von RADIO-LOG. Ausgabe 39/2023 -- Seite 13 -- Immobilien Dr. Michael Schwanzer und MUDr. Andrea Simková sind in Nieder- bayern für das Brustkrebsfrüher- kennungsprogramm verantwort- lich. Am Donnerstag, 21. September, hat der Gemeinsame Bundesaus- schuss bekannt gegeben, dass ab Sommer 2024 auch Frauen im Al- ter von 70 bis 75 Jahren am Mam- mographie-Screening-Programm teilnehmen können. Bisher greift das Früherken- nungsprogramm, dessen Kosten von den Krankenkassen getragen werden, bei Frauen im Alter zwi- schen 50 und 69 Jahren. Dr. Michael Schwanzer von der Praxis DIE RADIOLOGEN Deg- gendorf und seine Kollegin MUDr. bundesweite ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de bêÑ~ÜêÉåÉê=aêΩÅâJ=ìK=bêåíÉà~ÖÇJg®ÖÉê=EëáäÄÉêåÉ=hÉáäÉêå~ÇÉäF âìêòÑêáëíáÖ= ÉáåëÉíòÄ~êI= Äáë= OMM= âã= ìã= aÉÖÖÉåÇçêÑK =MNSMLVNNRVSQV h~ìÑÉ=o~ëÉåíê~âíçêÉåI=~ìÅÜ=ÇÉÑK=hcwJcáêã~I=MNTPLRVQORQN =MNRTLUOTUSRQV =MVVRSLVMRNPTQ h~ìÑÉ= jÉí~ääÉI= báëÉåI= h~ÄÉäI= _~ííÉêáÉå= ìK= îK= ãK= pÅÜã~íò ã~ë=~ìëI=á=ê~ãë=~ìë>=☎ =MNTTLRVVSPSR☎ pìK=pÅÜäÉééÉê=~ìÅÜ=êÉéKÄÉÇΩêÑíK=ìK=mÑäìÖ=☎ pìK= ÖÉÄêK= i~åÇãK= hêÉáëÉäÜÉìÉêI= p®ã~ëÅÜáåÉI= _êÉÅÜãK= âäK i~ÇÉï~ÖÉåI= dΩääÉÑKI= háééÉêI= iâïI= pÅÜãçíòÉê= h~êíçÑÑÉäêçJ ÇÉêI=o~Çä~ÇÉêI=dÉíêÉáÇÉÖÉÄäK=ìëïK=☎ h~ìÑÉ= ~ääÉ= o~ëÉåã®ÜÉêíê~âíçêÉåI= ~ìÅÜ= ÇÉÑÉâí= çK= ^äíÑ~ÜêJ òÉìÖÉ>=cáêã~=☎ pìÅÜÉ=cá~í~Öêá=~ääÉê=^êíK=c~K=☎ jáäÅÜîáÉÜÄÉíêáÉÄ= ëìÅÜí= dêΩåä~åÇ= ìåÇ= ^ÅâÉêÑä®ÅÜÉå= òì é~ÅÜíÉå= ãáí= ïÉáíÉê= cêìÅÜíÑçäÖÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= káÉÇÉêîáÉÜÄ~ÅÜI t∏êíÜI=mçëí~ìI=tÉåÖI=jÉåÖâçÑÉåI=jççëíÜÉååáåÖ=ìåÇ=rãÖÉJ ÄìåÖK=`ÜáÑÑêÉ=NPVMS=ww =MUTOOLVSTSMP=çK=MNTRLRVPVTSU =MNRTLUOTUSRQV =MNSMLVRVRVRVO =MNTMLUNNOSRR =MNSMLNUMTNTU eçäÉ=pÅÜêçííI=^äí~ìíçëI=jÉí~ääÉI=hìéÑÉêI=jÉëëáåÖI=h~ÄÉä=ÉíÅK ihtI=_ìëëÉ=ìK=h~íëI=ò~ÜäÉ=Ñ~áêÉ=mêÉáëÉK=☎ hê~ãÉê= _~ÖÖÉêä~ÇÉêI= _àK= TMI= P= wóäK= aÉìíòJjçíçêI= RM= mpI äÉáÅÜí=êÉéKÄÉÇKI=s_=OKVMM=hK=☎ ^ìë= ^ìÑÖ~ÄÉ= QJpÅÜ~ê= oÉÖÉåí= sçääÇêÉÜéÑäìÖI= píêÉáÑÉåI= s_ QKRMM= bìêçI= j~ëÅÜáç= hêÉáëÉäÉÖÖÉ= PãI= ^åÄ~ìíÉáäÉI= ÖìíÉê wìëíKI=☎ w~éÑïÉääÉåÖÉåÉê~íçêÉå=bkaobpp=OR=J=NMM=âs^I=ÇÉìíëÅÜÉë péáíòÉåÑ~Äêáâ~íI=åÉì=~Ä=tÉêâI=ïïïKâíëJãçÄáäëíêçãKÇÉ=J c~K=☎ j~óÉê= páäçâáåÖ= sçêÑΩÜêãáëÅÜï~ÖÉå= U= ã³= pçåÇÉêéêÉáë =MNTN=VNTVRVT ==MUTORLNTVU =MNTNLUOTQPMN=c~K=jK=jçëÉê qê~âíçê=fe`=QOP=pI=bw=NMLTMI=ÜóÇêK=ciI=a~ÅÜI=òì=îÉêâKI s_=PUMM=hK=☎ sÉêâK=j®ÜÄ~äâÉå=ãK=jÉëëÉê=ìK=^åÄ~ìíÉáäÉI=aÉìíò=pÉêáÉ=PMK =MNRTLTPTNVRVU =MUTSOLNMMS píÉâêç=pÅÜÉáÄÉåÉÖÖÉ=PãI=ãáí=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ìåÇ=pÉáíÉåëÅÜáäJ ÇÉêI=UOMM=hX=jçëÉê=i~åÇíÉÅÜåáâ=j~ëëáåÖ ==MUTOQLVSRSM=çÇÉê=☎ ==MNTNLUOTQPMN píÉâêç= `~ãÄêáÇÖÉ= t~äòÉI= ^_W= TIRãI= ÜóÇêK= âä~ééÄ~êI= ãáí c~ÜêïÉêâI=~Ä=NNKSMM=hX=jçëÉê=i~åÇíÉÅÜåáâ=j~ëëáåÖ ==MUTOQLVSRSM=çÇÉê=☎ ==MNTNLUOTQPMN = = = =MUTPQLVPVPNN =MNSMLVRVRVRVO =MNSMLVRVRVRVO ^ìëëíÉääìåÖëã~ëÅÜáåÉå=îçå=łh~êéÑÜ~ã=ÖΩåK=~ÄòìÖÉÄÉåW hîÉêåÉä~åÇJhìÄçí~= dêΩåä~åÇã~ëÅÜáåÉåI= hçãé~âííê~âíçJ êÉåI= j®ÜÉêI= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= qê~âíçêÉåI= sçêÑΩÜêíê~âíçJ êÉå=®ì≈Éêëí=ÖΩåëíáÖÉ=cáå~åòáÉêìåÖK= tbkh=i~åÇJ=ìåÇ=d~êíÉåíÉÅÜåáâI=j~êâíéä~íò=PSI=oÉáëÄ~ÅÜ= ãîâ]ïÉåâJêÉáëÄ~ÅÜKÇÉ=çÇÉê= =☎ h~ìÑÉ=j~ëëÉó=cÉêÖìëçå=cá~íI=sçäîçI=c~K=☎ pìÅÜÉ=iht=~ääÉê=^êíK=c~K=☎ e~ÅâëÅÜåáíòÉäÉêòÉìÖìåÖLqê~åëéçêíI= pí~ããÇìêÅÜãÉëëÉê Äáë=MITM=ãI=^åâK=e~Åâï~êÉI=îÉêâK=íêçÅâÉåÉê=e~ÅâëÅÜåáíòÉäcáêJ ã~=pí~åÖäK=☎ OIT=Ü~=^ÅâÉêä~åÇ=ìåÇ=MIV=Ü~=dêΩåä~åÇ=áã=å∏êÇäáÅÜÉå=i~åÇJ âêÉáë=oçíí~äLfåå=òì=îÉêâ~ìÑÉåK=☎ fe`=`çêãáÅâ=aONT=_àK=RVI=s_K=☎ pìÅÜÉ=^ÅâÉêÑä®ÅÜÉå=òì=é~ÅÜíÉåK☎ sÉêâK=tÉáòÉåëíêçÜI=nì~ÇÉêI=U=jÉëëÉêK=☎ sçêÑΩÜê= jΩíÜáåÖ= jìäÅÜÖÉê®í= jri= OUMI= eÉÅâJ= ìK= cêçåí~åJ Ä~ìI=pçåÇÉêéêÉáë>=c~K=☎ =MNSMLPNVRNVS=çÇK=☎ =MUTOOLVSOVVMM =MNSMLVSOQONOQ =MNTSLSMUTSRSS =MVVROLPMOPMP =MNTN=UOTQPMN =MUTPRLQRP pìÅÜÉ=fe`=~ääÉê=^êíK=c~K=☎ =MNSMLVRVRVRVO _êÉååÜçäò=çÑÉåÑÉêíáÖ=~ìÑ=tìåëÅÜ=äáÉÑÉêÄ~êK☎ h~ìÑÉ=i~åÇã~ëÅÜáåÉå=~ìë=_ÉíêáÉÄë~ìÑÖ~ÄÉK _áííÉ=~ääÉë=~åÄáÉíÉåI=_~êò~ÜäìåÖ>>>=cáêã~=☎ cìÅÜë=eóÇêK=_~ÖÖÉê=TMN=òì=îÉêâK=☎ pìK= éåÉìã~íáëÅÜÉå= aΩåÖÉêëíêÉìÉêK= _áííÉ= ~ääÉë= ~åÄáÉíÉåK =MNTMLPOPQQRU =MNTPLUTRMSQP =MNTMLOMQTVPP =MNSMLVSVPMOMU =MURQPLSVU =MVVRNLRTVU =MNTMLOMQTVPP =MNSMLVTVTVTRR =MURSNLTNMVUUP iÉáÅÜíÖìíëÅÜ~ìÑÉäå=ÑΩê=~ääÉ=cêçåíJ=ìK=o~Çä~ÇÉê=Äáë=Oã³=fåÜ~äíI e~êÇçñ= pÅÜΩêÑäÉáëíÉå= ãáí= ìåÇ= çÜåÉ= báåÄ~ì= ëçïáÉ= pí~éäÉêJ ÜìÄÖÉêΩëíÉ=Äáë=T=ãI=cáêã~K=☎ PJpÉáíÉåJháééÉê=U=íç=N=ã=pí~Üäï~åÇ=òì=îÉêâK=☎ pìÅÜÉ=cä®ÅÜÉå=òì=é~ÅÜíÉå=ÑΩê=píáäääÉÖìåÖK=`ÜáÑÑêÉ=NPVMT=ww pìÅÜÉ=báÅÜÉê=~ääÉê=^êíK=c~K=☎ h~ìÑÉ= eçÅÜÇêìÅâéêÉëëÉI= oìåÇÄ~ääÉåéêÉëëÉI= pÅÜï~ÇÉêI p®ã~ëÅÜáåÉI=mÑäΩÖÉI=_~êò~ÜäìåÖI=c~K=☎ wìÅâÉêJLcìííÉêêΩÄÉåÉêåíÉêI= dêìÄÄÉê= ìK= _ΩåÇÉäã®ÜÉê= ëçJ ïáÉ=_êÉååÜçäò=òì=îÉêâK=☎ HHH=cçêëíãìäÅÜJ=ìåÇ=cê®ë~êÄÉáíÉå=HHH EoΩÅâÉÖ~ëëÉåI=t~äÇÑä®ÅÜÉå=ìåÇ=_~ìÑÉäÇÑêÉáã~ÅÜìåÖ=ÉíÅKF mêÉáëïÉêí=ìåÇ=òìîÉêä®ëëáÖK=cáêã~=☎ hìÄçí~=qê~âíçê=jSMSM=QUâtLSRmp=^=ãáí=çÇÉê=çÜåÉ=cêçåíä~J ÇÉê= bw= QLOMNUI= RNO= ÜI= ëìéÉê= ïÉåÇáÖI= dê~ããÉêJiìÑíëáíòI= mçJ ïÉêëÜìííäÉX= jc= SNQM= ^= TSâtLNMP= mp= bw= NVVTI= TNMMÜI ceHcwI= píçää= cêçåíäKX= p~ãÉ= cçêíáë= ^= NMPâtLNQMmpI= QVMM= Ü bwNOLOMNQI= ceI= Q= píÖKIpíçää= cêçåíäK^åÄ~ìíÉáäÉX`~ëÉfe= j~ñJ ñìã=NOM=jìäíáâçåíêK=NQM=mpI=QRMM=ÜI=aêìÅâäIhäáã~IceI=P=píÖK hìÄçí~= jTNTP= hsq= ëíìÑÉåäK= RMâãLÜI= ceIcwIhäáã~I= aêìÅâäK NTMMÜI= _àK= ONI= NOVhtLNTR= mpK= tbkh= i~åÇJ= ìåÇ= d~êíÉåJ íÉÅÜåáâI=j~êâíéä~íò=PSI=VQQNV=oÉáëÄ~ÅÜ =☎ =MUTPQLVPVPNN ^ÅÜíìåÖ=cìííÉê∏äâìåÇÉå>=táê=äáÉÑÉêå=cìííÉê∏äI=npJòÉêíáÑáòáÉêíI säçÖ=ÖÉéêΩÑíI=pçà~=çÇÉê=o~éë∏ä=ÑêÉá=e~ìë=îK=OMM=ä=Äáë=NMKMMM=ä òìã=q~ÖÉëéêÉáëK=Kcáêã~=☎ =MVQOMLVPMI=jçÄáäW=MNTNLQSSNRVQK JdÉíêÉáÇÉâΩÜäìåÖJ=kÉìÉ=bêåíÉ=ìåÇ=ΩÄÉêä~ÖÉêíÉë=dÉíêÉáÇÉ=ëáJ ÅÜÉêI=âΩÜä=ìåÇ=íêçÅâÉåK=sÉêäÉáÜLsÉêâ~ìÑ ïïïKÖÉíêÉáÇÉâΩÜäÉåKÇÉ =MNTMLTPRTRNS =MURQPLNOSQ =MUTQNLSVRS =MUTPQLVPUQNR =MUTORLVSURNR=çÇÉê=MNSPLUVPNOPS sÉêâ~ìÑÉ= sçêÑΩÜêÖÉê®íÉ= eçäòëé~äíÉê= TíJOMí= ìåÇ= _êÉååÜçäòJ ë®ÖÉåI=ïïïKÜãÖJã~ëÅÜáåÉåKÇÉI=☎ dìããáã~ííÉå=ÑΩê=pé~äíÉåÄ∏ÇÉåI cÉìÅÜíÖêìÄÉê=pí~ääÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=qΩêÉå=C=qçêÉI cê~åò=táåÉíòÜ~ããÉê=☎ pìK=i~åÇã~ëÅÜáåÉå=~ääÉê=^êíK=c~K=☎ hîÉêåÉä~åÇ= sçêÑΩÜêéÑäìÖ= i_= OMMI= RJÑìêÅÜáÖI= s~êáçI= j~áëÉáåJ äÉÖÉêI=òìã=pçåÇÉêéêÉáëX=`i^^p=sçêÑΩÜêëÅÜäÉééÉê=^êáçå=SSM `j^qf`=OMM=mpI=Å~K=OMM=píÇKI=ceI=cwtI=hUMI=iba=m~âÉíI=cáêJ ã~K=☎ fe`= ROP= s_= SOMM= h= ìåÇ= SOQ= s_= TOMM= hI= läÇíáãÉêI= ~ìë p~ããäìåÖ=☎ ^ìíçã~íáëáÉêíÉë=^ãéÑÉêëéêáíòÉå=ãáí=ÇÉã=oìãÄçJgÉíK= ^åÇêÉ~ë=bÄÉêäI=mçñ~ìI=☎ hîÉêåÉä~åÇ=dêìÄÄÉê=QIMM=ã=^_=ëí~êê=ãáí=c~ÜêïÉêâ=qçé=wìJ ëí~åÇ>=☎ tÉáÇÉéÑ®ÜäÉI= hçééÉäã~íÉêá~äI= mÑä~åòéÑ®ÜäÉI= ^â~òáÉ= ìåÇ bÇÉäâ~ëí~åáÉ=ÖΩåëíáÖ=~Ä=i~ÖÉê> ïïïKå~íìêò~ìåKÅçã=J=cáêã~=☎ h~ìÑÉ=qê~âíçêÉå=~ääÉê=^êí=~ìÅÜ=ÇÉÑÉâí=c~K☎ pìÅÜÉ= _~ÖÖÉêLo~Çä~ÇÉê= íçé= Äáë= pÅÜêçíí= =MNSMLVRVRVRVO =MNRNLSNSSMQQU =MNTNLSQQMPQV =MNTMLTNTMTOQ =MUTQQLVSTUQO >>> îçå= =MUTORLVSSNPM=hÑòKJ=_~ÅÜãÉáÉê ^ìëÖ~ÄÉ=PVLOMOP=JJ=pÉáíÉ=NQ=JJ=i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Landwirtschaft ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0176 78531325 0170/2047933 od. 08725/966130 Jagdschein - Ausbildungslehrgang des Jagdschutz- u. Jä- gerverein Landau, seriöse Ausbildung; Info ☎ 09952/477 oder ☎ Kaufe jeden Traktor, Mähdrescher, Pflug, Mähwerk, Krei- selegge, Vakuumfass, Miststreuer, HD- u. RB-Presse, Maissägerät, SM Amazone D7, D8, D9, SF Maishäcksler. Firma Bachmeier, ☎ Buchen-Fichten-Stammholz zur Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ☎ Pöttinger Heckmähwerk Novadisc 305, Bj. 13, AB 3,0 m, Top Zustand! ☎ Mulchgeräte von 1,5 - 2,4m, ab 2.500 h Fa. ☎ Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ Stahlgroßraumventilatoren ab Lager sofort 08724/96560 od. ☎ 08731/3970804 0160/97979755 0171/8274301 0175/4159703 lieferbar 0171/8274301 08536/328 Verk. 4-Schar Volldrehpflug Lemken Vari-Opal 120, top Zust., VB 9.800 h. ☎ Futterkartoffeln zu verkaufen ☎ Verk. Bio-Legehennen zum Weiterlegen. Wirthmüller, Möl- lersdorf, ☎ 0151/12614186 od. 08744/422 09933/715 0152/57810788 0171 8274301 08741/7477 Schweißgerät Kjellberg Migline 320, kaum gebraucht, zu verkaufen. ☎ Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ Verk.Vretten Rückwagen, 10 To ☎ Attr. Rattenköder - fairer Preis! Menauer ☎ 0170/8127213 Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.300 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ Suche New Holland aller Art. Fa. ☎ verk. Ofen FRÖLING 40, BJ 2001 ☎ Probleme mit Ratten!! COMPANYSchädlingsbekämpfung; 08724/96560 od. ☎ 0160/95959592 0171/8274301 09955/617 08709-9157525; http://www.kammerjäger-landshut.de Sieht Ihr Traktor nicht mehr ganz so taufrisch aus – oder ist er sogar in einem beklagenswerten Zustand? Dann rufen Sie uns an, wir machen ihn optisch wieder neu! www.agrohaider.de ☎ --- www.flyerpara.de --- 08731/3970804 Suche Gülle, Gärrest und Rindermist, Sommer 2023 bis Frühjahr 2024 Tel. 0152-38480992 Deggendorf Möglichmacher in Niederbayern Auszeichnung für die TH Deggendorf und das ITC1 Zum ersten Mal wurde am 19. September der „MöglichMacher- Bayeri- scher Hochschulpreis- für Entrepreneurship“ herausragende hoch- schulische Leistungen im Bereich der Grün- dungsförderung verge- ben. Das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. (vbw) zeichnete da- bei gemeinsam mit dem Bayerischen Zentrum für Innovative Lehre (Bay- Ziel) unter anderen auch das „360° Gründer Öko- system Niederbayern“ aus. Dieses, bestehend aus dem Startup Cam- pus der Technischen Hochschule Deggendorf (THD), dem Innovations Technologie Campus 1 (dem ITC1 in Deggen- dorf) sowie dem Bayeri- schen Innovations und Transformationszentrum Oberschneiding (BITZ), belegte einen ausge- zeichneten dritten Platz. Prof. Peter Schmieder ((BITZ Oberschneiding)/THD), Prof. Dr. Carolin Durst (Hochschule Ansbach), Thomas Keller(ITC GmbH), Prof. Dr. Thomas Geiß (THD) und Prof. Dr. Klaus Sailer (Strascheg Center for Entrepreneurship, Hochschule München). (Fotos: BayZiel – Klaus D. Wolf) Dr. Christof Prechtl (vbw), Wissenschaftsminister Markus Blume, Prof. Dr. Thomas Geiß (THD), Thomas Keller (ITC GmbH), Prof. Peter Schmieder (BITZ Oberschnei- ding) und Prof. Dr. Robert Ott (BayZiel). Vilstalbote wenn’s schnell gehen soll: Anzeigen Tel. 08732/9210-630 Fax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen Tel. 08732/9210-620 Fax 08732/9210-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion Tel. 08732/9210-640 Fax 08732/9210-649 redaktion@vilstalbote.de Beilagen/Verteilung Tel. 08732/9210-650 Fax 08732/9210-659 verteilung@vilstalbote.de Buchhaltung Tel. 08732/9210-790 Fax 08732/9210-799 buchhaltung@vilstalbote.de Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 39/2023 -- Seite 15 -- Landwirtschaft ☎ ☎

Motorrad qJpÜáêíë=J=mçäçëÜáêíë=J=pïÉ~íëÜáêíë=J=g~ÅâÉå=J=q~ëÅÜÉåKKK táê=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=êáÉëÉå=^ìëï~Üä=~å=qÉñíáäáÉå=J ïáê=ÄÉÇêìÅâÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå> fåÑçW=lêíã~áÉêJaêìÅâ=dãÄeI=cêçåíÉåÜ~ìëÉå =MUTPOLVONMTNM=J=ïïïKçêíã~áÉêJíÉñíáäÇêìÅâKÇÉ =MNTPLRVQORQN h~ìÑÉ=jçíçêê®ÇÉê=~ääÉê=^êíI=~ìÅÜ=råÑ~ää=çÇÉê=ÇÉÑÉâí>=hÑòJcáêJ ã~=☎ h~ìÑÉ= àÉÇÉë= jçíçêê~ÇI= ÇÉÑÉâí= çÇÉê= råÑ~ääI= ~ääÉë= ~åÄáÉíÉåI ~ìÅÜ=jçíçÅêçëëK=c~K=☎ =MNTMLOMQTVPP _jt= dÉëé~ååW= _jt= oNNRM= oq= dÉëé~ååI= _àK= MNI= q§s SLOQI=SVQMM=âãI=TUMM=hK=☎ sÉêâK= a~Éäáã= oçääÉê= NOR= ÅÅãI= êçíI= O= g~ÜêÉ= q§sI= s_ =MUTPQLPVT=çÇÉê=MNTMLNVUPRNV =MUTORLVSSNPM=çÇK=☎ =MVVRNLRQUM h~ìÑÉ= oçääÉêI= båÇìêçëI= píê~≈Éåã~ëÅÜáåÉåI= `ÜçééÉê= ìåÇ nì~ÇëK=hÑòJcáêã~=☎ h~ìÑÉW= jçÑ~I= oçääÉêI= RMÉêI= UMÉêI= NORÉêI= jçíçÅêçëëI= nì~Ç ëçïáÉ=~ääÉ=jçíçêê®ÇÉê=~ìÅÜ=ãáí=råÑ~ääI=ÇÉÑÉâí=çK=^äíÑ~ÜêòÉìJ ÖÉK=cáêã~=☎ =MUTOOLVSTSMP=çK=MNTRLRVPVTSUK =MNTPLRVQORQN = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ pí~~íëÖÉäÇ=òìã=_~ìÉå aÉê=hêÉÇáí=â~åå=ΩÄÉê=e~ìëÄ~åâ=çÇÉê _~ìëé~êâ~ëëÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉå ïáÉ= ÉáåÉ= dÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíëÄ~åâ çÇÉê= ÉáåÉ= _~ìëé~êâ~ëëÉK= aáÉëÉ ÄÉå∏íáÖÉå= òìã= cáå~åòáÉêìåÖëÖÉJ ëéê®ÅÜ= ÇáÉ= ł_Éëí®íáÖìåÖ= òìã= ^åJ íê~ÖI= ÇáÉ= ÇÉê= bÑÑáòáÉåòÉñéÉêíÉ ~ìëëíÉääíI= ëçïáÉ= ÇáÉ= báåâçããÉåëJ ëíÉìÉêÄÉëÅÜÉáÇÉ= ÇÉë= îçêäÉíòíÉå ìåÇ= îçêîçêäÉíòíÉå= g~ÜêÉë= ìåÇ= ÇáÉ dÉÄìêíëìêâìåÇÉå=ÇÉê=háåÇÉê=ìåíÉê NU= g~ÜêÉåK= pçÄ~äÇ= Ç~ë= cáå~åòáÉJ êìåÖëÖÉëéê®ÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉã= hÑtJ cçêãìä~ê=ÇçâìãÉåíáÉêí=áëíI=â∏ååÉå ÉêëíÉ= iáÉÑÉêJ= ìåÇ= iÉáëíìåÖëîÉêíê®J ÖÉ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉåK= mä~J åìåÖëJ= ìåÇ= _Éê~íìåÖëäÉáëíìåÖÉå Ç~ÖÉÖÉå= â∏ååÉå= ÄÉêÉáíë= Ç~îçê= áå ^åëéêìÅÜ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK dáÄí=ÇáÉ=hÑt=áÜêÉ=wìë~ÖÉI=ëáåÇ=ÇáÉ c∏êÇÉêãáííÉä=êÉëÉêîáÉêíK=aÉê=hêÉÇáíJ îÉêíê~Ö= â~åå= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI= ãáí ÇÉã= _~ì= â~åå= ÄÉÖçååÉå= çÇÉê Ç~ë= báÖÉåíìã= â~åå= ÖÉâ~ìÑí= ïÉêJ ÇÉåK= k~ÅÜ= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= sçêÜ~J ÄÉåë= ÄÉå∏íáÖí= ÇáÉ= hÑt= åçÅÜ= ÇáÉ ł_Éëí®íáÖìåÖ=å~ÅÜ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖI ÇáÉ=ïáÉÇÉêìã= ÇÉê=bÑÑáòáÉåòÉñéÉêíÉ ÉêëíÉääíK hçãÄáåáÉêÄ~ê= áëí= ÇáÉ= c∏êÇÉêìåÖ ãáí= ÇÉã= tçÜåÉáÖÉåíìãëéêçJ Öê~ãã=ÇÉê=hÑtI=Ç~ë=ÉáåÉå=ïÉáíÉJ êÉå= hêÉÇáíê~ÜãÉå= Äáë= òì= NMMKMMM bìêç=òì=îÉêÖΩåëíáÖíÉå=hçåÇáíáçåÉå ÄáÉíÉíK=aÉëïÉáíÉêÉå=â~åå=~ìÅÜ=Éáå _~ìëé~êîÉêíê~Ö= áå= ÇáÉ= cáå~åòáÉJ êìåÖ= ÉáåÖÉÄìåÇÉå= ïÉêÇÉåK= táÅÜJ íáÖ= òì= ïáëëÉåW= tÉê= ÄÉêÉáíë= Ç~ë _~ìâáåÇÉêÖÉäÇ= ÉêÜ~äíÉå= Ü~íI= â~åå ÇáÉ=åÉìÉ=tçÜåÄ~ìÑ∏êÇÉêìåÖ=åáÅÜí ÉêÜ~äíÉåK= tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå Ü®äí= ÇáÉ= fåíÉêåÉíëÉáíÉ= ïïïKâÑïKÇÉ ÄÉêÉáíK=EÄÉéF=d~Äá=píÉéÜ~å c~ãáäáÉå= ïÉêÇÉå= ÄÉáã= _~ìÉå= ãáí òáåëîÉêÄáääáÖíÉå= hêÉÇáíÉå= ìåíÉêJ ëíΩíòíK= d~åò= çÜåÉ= ÉáÖÉåÉë= dÉäÇ ïáêÇ=Éë=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉÜÉå=J=~äëçI Éêëí=Éáåã~ä=h~ëëÉ=ã~ÅÜÉå> EcçíçW=^ÖÉåíìê=ijwF EÄÉKéF= aáÉ= åÉìÉ= tçÜåÄ~ìÑ∏êÇÉJ êìåÖ=ìåíÉêëíΩíòí=c~ãáäáÉå=ãáí=òáåëJ îÉêÄáääáÖíÉå= hêÉÇáíÉå= ÇÉê= ëí~~íäáJ ÅÜÉå= c∏êÇÉêÄ~åâ= hÑtK= aáÉëÉ= ÄÉJ ïÉÖÉå= ëáÅÜ= òïáëÅÜÉå= NQMKMMM ìåÇ= OQMKMMM= bìêçK= rã= Ç~ë= dÉäÇ òì= ÉêÜ~äíÉåI= ëáåÇ= ÉáåáÖÉ= aáåÖÉ= òì ÄÉ~ÅÜíÉåK= pç= ãìëë= Éáå= bñéÉêíÉ ÑΩê= båÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåò= òìê= mä~åìåÖ ìåÇ= _~ìÄÉÖäÉáíìåÖ= ÜáåòìÖÉòçÖÉå ïÉêÇÉåK= _Éá= ÇÉê= c∏êÇÉêëíìÑÉ= łjáí nkd=áëí=Éë=Éáå=bñéÉêíÉ=ÑΩê=k~ÅÜJ Ü~äíáÖâÉáíK=aÉê=dêìåÇ=Ç~ÑΩê=äáÉÖí=áå ÇÉå= ÜçÜÉå= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~å= ÇáÉ häáã~ÑêÉìåÇäáÅÜâÉáí= ÇÉë= dÉÄ®ìJ ÇÉëK aÉê= hêÉÇáí= â~åå= åáÅÜí= ÇáêÉâí= ÄÉá ÇÉê= hÑt= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉåK a~ë= ΩÄÉêåáããí= ÇáÉ= e~ìëÄ~åâI ~ÄÉê=~ìÅÜ=Éáå=~åÇÉêÉë=dÉäÇáåëíáíìí Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Aller guten Dinge sind drei! Daran sollten Sie denken, wenn ein wiederholter Ver- such von Ihnen nicht erfolgreich war. Beim nächsten Mal klappt es ganz bestimmt. Löwe 23.07.–23.08. Geben Sie sich Mühe und zeigen Sie Ihren Vorgesetzten genau, worin Ihre speziellen Vorzüge bestehen. Wenn Sie punkten, ist Ihnen ein beruflicher Aufstieg sicher. Schütze 23.11.–21.12. Sie haben etwas angeleiert, das Ih- nen nun lästig wird. Bedenken Sie, dass Sie nicht einfach mittendrin aufhören können. Sie müssen die Sache zu Ende bringen. Stier 21.04.–20.05. Sie haben große Lust, etwas Neues auszuprobieren. Suchen Sie sich ein Hobby, das Ihnen Freude bereitet und Sie nach einem stressigen Tag entspannen lässt. Jungfrau 24.08.–23.09. Lassen Sie sich nicht herumkom- mandieren. Sie sollten Ihre Grenzen deutlich machen und der betreffenden Person die Stirn bieten. So haben Sie bald wieder Ihre Ruhe. Steinbock 22.12.–20.01. Sie sind in einer sehr schwierigen An- gelegenheit endlich ein gutes Stück vorwärts- gekommen. Halten Sie noch ein wenig durch! Dann haben Sie es bald geschafft. Zwillinge 21.05.–21.06. Momentan sollten Sie größere An- strengungen vermeiden. Sie sind leicht ange- schlagen und sollten Ihre Kräfte schonen. Achten Sie auf eine gesunde Ernährung. Waage 24.09.–23.10. Auch wenn Sie mit einem Kollegen Ihre Differenzen haben, sollten Sie sich diplo- matisch zeigen. Schließlich ist ein friedliches Miteinander in Ihrer beider Interesse. Wassermann 21.01.–19.02. Derzeit ereignet sich in Ihrem Leben nichts Spannendes, alles geht seinen ge- wohnten Gang. Nutzen Sie die ereignislose Zeit zur Entspannung und für Erledigungen. Krebs 22.06.–22.07. Sie sind derzeit äußerst vergnügt und verblüffen mit Ihrer ungewohnt quirligen Art Ihre Umwelt. Genießen Sie Ihre Zeit, sam- meln Sie neue Erfahrungen und Impulse. Skorpion 24.10.–22.11. Wenn Sie einen bestimmten Termin nicht einhalten können, sollten Sie ihn ver- schieben. Es entsteht Ihnen kein Nachteil, so- lange Sie nicht zu kurzfristig handeln. Fische 20.02.–20.03. Ihr Partner freut sich auf ein paar Tage trauter Zweisamkeit mit Ihnen. Diese ge- meinsame Auszeit wird Ihnen sehr guttun. Sie sollten sie keinesfalls verschieben. DEIKE PRESS ^ìëÖ~ÄÉ=PVLOMOP=JJ=pÉáíÉ=NS=JJ=jçíçêê~Ç ☎ ☎

Suche Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0160/95959592 0170/4890170 0160/95959592 Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe, Fa. ☎ Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Eisen, Metalle, Fahrzeuge, Trödel, Schmuck, Zinn, Werkzeug, Bilder uvm. ☎ Entrümpeln, Räumung o. Dach und Keller klären! Brixs, Räumungen in 0 Komma nix! 0177/5996365, 09956 9051374 0173/5942541 08721/7830592 od. 0176/64962255 - brixs.de Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Suche landwirtschaftlichen Mitarbeiter (Allrounder), Nähe Schalkham. Einzelheiten telefonisch. Chiffre 13912 ZZ Suche alles aus Zinn, Geschirrzinne, auch größere Mengen, Angebote an: Goldmann ☎ 08731/7940 oder 0171/4035221 Jetzt einliefern für die nächste internationale Auktion!!! Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Nachlässe, Säbel, Orden, Vorderlader, Klosterarbeiten … Unsere Kunden sind private Sammler, Museen, Galerien, Kunstliebhaber auf der ganzen Welt. Wir beraten Sie gerne!!! Ihr Team vom Auktionshaus Goldankauf Wimberger 08741/9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0170/4890170 0170/4890170 0160/97979755 08703/2295 info@riedl-gruppe.de Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ 0170/4890170 Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ 0160/97979755 Suche Spiele, Konsolen und Zubehör aus den 80er und 90er Jahren von SEGA (Master System, Mega Drive, Saturn, Dreamcast) ☎ Suche Hackschnitzel, ab Wald o. trocken, frei Hack- schnitzelanlage Landshut. Rückmeldung an Michael Ingerl, Unterahrain. ☎ Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ Su. Audi, Passat, Nissan, Sa.+So., Fa. ☎ Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ Su. Golf, Tiguan, Touran, Sa.+ So., Fa. ☎ Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ Suche Putzkraft, Nähe Schalkham, 14-tägig. Einzelheiten telefonisch. Zuschriften an Chiffre 13911 ZZ 0170/4890170 0160/95959592 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 0160/97979755 0170/4890170 0160/95959592 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 0170/4890170 0177 5211116 0171/7313160 08549/9716880 08731/7940 od. ☎ 08722/967603 o. 0175/5939768 Goldmann kauft Gold! Bar, diskret, fair - schon seit über 50 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Kaufe EURO-Paletten! ☎ 09956/266 Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Pool & Schwimmbad Service Zauner Sie brauchen Hilfe bei der Einwinterung von Ihrem Pool? Dann melden Sie sich einfach bei uns ! www.Poolundschwimmbad.Services 0160/95959592 0160/97979755 0170/4890170 08543/1264 0176/82459117 09952/8509068 0160/95959592 0160/95959592 Wir bieten auch Aus-Wintern (wieder Inbetriebnahme im Frühling) und Reparatur Ihrer Pool-Technik an. Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ Su. Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ Suche sonnenverbrannte Scheunenbretter u. alte Fußbö- den, Selbstabb. m. Arbeitsbü. ☎ 08564/665, 0171 7903869 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … 0160/95959592 0170/4890170 0170/4890170 0170/4890170 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0170/4890170 0171/3781605 0160/95959592 08722/967603 o. 0175/5939768 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Su. EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden, gerne auch renov. bedürftig, bitte alles anbieten ☎ Su. VW T3, T4, T5, Sa.+So., FA. ☎ Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ Su. Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+ So., Fa. ☎ Briefmarken-Sammlungen, Nachlässe und größere Pos- ten , zu kaufen gesucht. ☎ Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 0160/95959592 0170/4890170 0173/9968181 0170/4890170 Ausgabe 39/2023 -- Seite 17 -- Suche ☎ ☎ ☎ ☎

Tiermarkt Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0172/8924172 Kleine Kätzchen in gute Hände abzugeben. 0160/91172529 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ 09955/904545 Golden Retriever Welpen, männlich, 5 Mt. alt, geimpft, ge- chipt, entwurmt, mit Ahnentafel, Elterntiere HD und ED frei, EU Pass, sehr preisgünstig abzugeben ☎ Verk. jungen schönen Ziegenbock. ☎ Ganzheitliches Hundetraining Susanne Kornacher Behavior adjustment training (BAT) nach Grisha Stewart. Bei stressbedingtem Verhalten, (Leinen-)Aggression, Angst. Gewaltfrei - effektiv - hundegerecht. Auch Intensivtage! www.hundetraining-kornacher.de - ☎ 2 Ziegen zu verk., dt. bunte Edelmix, beide 3-jährig, sehr kräftig, VB 50 h/St. ☎ Sehr süße, kinderliebe Kätzchen abzug. ☎ 0176/98722051 08723/2235 0152/05659468 09951/604732 09954/700542 Estragon und Nelly suchen ein neues Zuhause. Estragon (grau- weiß) ist circa drei Jahre alt, kastriert, geimpft und gechipt. Er hatte bisher nicht sehr viel Glück in seinem Leben. Auf der Pflegestelle des Tierschutzvereins Erding hat er Nelly (schwarz-weiß), 12 Wo- chen alt und geimpft, kennen- und lieben gelernt. Die beiden sollen zusammen bleiben und könnten sofort in ein neues, liebevolles Zu- hause umziehen. Wer den beiden das bieten kann, möchte sich bitte bei der Pflegemama Ilse Jehl, Telefon 08122/48685, melden. Lini und Lara sind ca. 14 Wochen alt und suchen ein neues Zu- hause. Da die beiden so gut harmonieren, wäre es toll, wenn sie zu- sammen einziehen dürften. Sie sind sehr aufgeschlossen und lieben es, zu spielen und zu kuscheln und würden sich auch über Kinder im Haus freuen. Zu ihren Lieblingsspielzeugen zählen neben Bällen und Kuschelmäusen auch Kartons und Kletterbäume. Sie lassen sich gerne die Sonne auf‘s Fell scheinen, die vom Dachfenster in ihr der- zeitiges Zuhause fällt und genießen die kleinen Ausflüge ins Grüne; auch Hunde kennen sie bereits. Falls Sie sich vorstellen können, den beiden Katzen ein Zuhause zu schenken, dann melden Sie sich bitte bei der Tierschutzjugend Erding unter 0151/55565234. Tierärztlicher Notdienst der Kleintierpraxen Samstags von 12 bis 19 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 19 Uhr telefonisch erreichbar Am Samstag, 30. September, und Sonntag, 1. Oktober: Tierarztpraxis Fischer, Aham, Telefon 08744/9677971 Am Dienstag, 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit): Tierarztpraxis Dr. Zausinger, Niederaichbach, Telefon 08702/9496688 Kätzchen (Tiger und dreifarbig) Schöne und gesunde Kätz- chen bei Geisenhausen abzugeben. Näheres unter 0173/8656874 Futterkartoffeln zu verkaufen ☎ 09933/715 Meerschweinchen und Kaninchen brauchen Artgenossen 2022 lebten in 2,2 Millionen Haushalten in Deutschland 4,9 Millionen Klein- und Nagetiere. Das ist das Ergebnis einer haushaltsrepräsen- tativen Erhebung im Auftrag des Industrieverbands Heimtierbedarf (IVH) e.V. und des Zentralverbands Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF). Den größten Anteil daran haben Kanin- chen, Meerschweinchen und Hamster. Wie viele der Tiere man je- weils für ein artgerechtes Leben zusammen halten sollte, unter- scheidet sich allerdings. Wer sich Kaninchen zulegen möchte, sollte mindestens paarweise denken. Dr. Maximilian Reuschel, Tierarzt an der Klinik für Heimtiere, Reptilien und Vögel der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover, erklärt dazu: „Kaninchen brauchen ein Partnertier, damit sie ihr na- türliches Verhalten zeigen können. Dazu zählen etwa Fellpflege, Kommunikation und gemeinsames Spielen. Das kann ein Mensch alles nicht ersetzen.“ Ist die Gruppe sogar größer als zwei Tiere und harmoniert gut, dann bedeuten mehr Artgenossen mehr Beschäfti- gung. Die Gemeinschaft wirkt sich also positiv aus. Der Experte empfiehlt eine Partnerschaft aus einem Weibchen und einem kas- trierten Männchen. Weibchen untereinander seien eher unverträg- lich, in rein männlichen Duos müssten beide Kaninchen kastriert sein. Auch Meerschweinchen brauchen Gesellschaft. Drei bis fünf Exem- plare sind das erklärte Ziel, weiß Dr. Reuschel: „Am verträglichsten ist hier eine Gruppe aus einem Männchen und zwei Weibchen. Die Weibchen untereinander streiten oft, wobei das Männchen gut regu- liert. Eine rein männliche Gruppe funktioniert aber auch, wenn alle kastriert sind.“ Wichtig ist vor allem, dass es sich jeweils um Artgenossen handelt. Bei der Vergesellschaftung von einer ganz neuen Gruppe oder von vorhandenen Tieren mit einem neuen Mitglied, ist Neutralität das Zauberwort. „In einem neutralen Raum, in dem noch kein Tier ir- gendwelche Besitz- oder Revieransprüche hat, beginnen alle Tiere auf dem gleichen Level“, beschreibt der Tierarzt. Bei Kaninchen eig- nen sich besonders Jungtiere als Neuzugang, da diese in eine be- stehende Rangordnung hineinwachsen. „Vergesellschaftung von Kaninchen funktioniert immer mit Kämpfen um die Rangordnung in der Gruppe. Darauf muss man sich einstellen und sollte nicht dazwi- schen gehen und die Tiere auch nicht noch einmal über Nacht tren- nen, solange kein Notfall entsteht.“ Währenddessen am besten den Käfig säubern und neu anordnen, damit alle Tiere gleichzeitig in ei- nem neuen Heim beginnen. Von einer Gewöhnung über zwei benachbarte Gehege rät Dr. Reu- schel allerdings ab: „Das ist ein weit verbreiteter Irrtum, den man auch noch oft im Internet liest. Zwei Kaninchen sollen sich so schon mal durch die Gitter an den Geruch gewöhnen. Das Problem ist, dass sie sich auf diese Weise nicht miteinander um die Rangord- nung auseinandersetzen können. Das staut sich dann alles auf und wenn die beiden zusammenkommen, dann geht es richtig los.“ Kaum anders ist es bei der Vergesellschaftung von Meerschwein- chen. Dadurch, dass Meerschweinchen eine Fluktuation in ihrer Gruppe gewöhnt sind, funktioniert die Zusammenführung bei ihnen in der Regel aber einfacher. Und: Hamster sind Einzelgänger. (IVH) Ausgabe 39/2023 -- Seite 18 -- Tiermarkt ☎ ☎ ☎

Verstorben ist am Montag, 28. August Frau Eleonore Hochholzer (89) aus Geisenhausen Donnerstag, 31. August Herr Anton Kirschner (84) aus Dingolfing Sonntag, 17. September Herr Johann Kutzer (75) aus Warth Herr Robert Stauber (87) aus Eggenfelden Frau Hermine Gehwolf (86) aus Dornwang Montag, 18. September Herr Josef Zahlauer (81) aus Malgersdorf Freitag, 1. September Frau Ruth Hingerl (91) aus Vilsbiburg Herr Friedrich Hochholzer (92) aus Geisenhausen Dienstag, 19. September Herr Walter Hubauer (87) aus Gangkofen Frau Renate Reichenberger (76) aus Massing Montag, 4. September Frau Katharina Windisch (86) aus Tann Frau Maria Attenhauser (99) aus Velden Freitag, 8. September Frau Theresia Englberger (79) aus Mitteralting Montag, 11. September Herr Josef Müller (86) aus Arnstorf Dienstag, 12. September Frau Elisabeth Reiser (83) aus Wörth Herr Jörg Lüdemann (70) aus Eggenfelden Mittwoch, 13. September Frau Alma Piskatsch (94) aus Ruhstorf/Arnstorf Herr Ernst Entsfellner (71) aus Eggenfelden Donnerstag, 14. September Frau Anneliese Angerstorfer (80) aus Teisbach Herr Adolf Steinbeck (85) aus Vilsbiburg Freitag, 15. September Herr Hermann Josef Maier (59) aus Buchhofen Herr Hans Hofbauer (84) aus Vilsbiburg Herr Christian Krenn (56) aus Osterhofen Samstag, 16. September Frau Marianne Fuchshuber (86) aus Aich Mittwoch, 20. September Frau Rosa Nachreiner (88) aus Weitenhülln Frau Anna Pöllmann (94) aus Arnstorf Frau Maria Baumann (79) aus Aufhausen Herr Josef Iffelsberger (88) aus Malgersdorf Herr Josef Kirschner (60) aus Schönau Donnerstag, 21. September Frau Gertrud Hochreiter (89) aus Vilsbiburg Frau Aloisia Kloiber (84) aus Falkenberg Freitag, 22. September Frau Martha Schierlinger (92) aus Geisenhausen Herr Georg Küstner (85) aus Mariakirchen Samstag, 23. September Frau Rosa Gnatz (84) aus Freinberg Herr Andreas Sellmeier (65) aus Holzhausen Frau Adelinde Stirner (82) aus Pfarrkirchen Sonntag, 24. September Herr Kurt Grötzner (96) aus Vilsbiburg Frau Therese Straßl (89) aus Mais Frau Hilde Kümpfbeck (84) aus Zeholfing Frau Brigitte Sedlmeier (78) aus Mamming Frau Berta Reithmeier (88) aus Bodenkirchen Montag, 25. September Frau Resi Igl (78) aus Georgenschwimmbach Herr Ade Wittenzellner (58) aus Otzing Neuapostolische Kirche Dingolfing So., 1.10.: 10.00 Übertragungsgottesdienst aus Augsburg-Stettenstraße mit Stammapostel Schneider. Di., 3.10.: Keine Chorprobe. Mi., 4.10.: 20.00 Gottesdienst mit EV. Andrée. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen So., 1.10.: Biblischer Vortrag: „Woran erkennt man echte Christen?“ Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der In- dustriestraße statt. Teilnahme ist auch per Videokonferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151 56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Bestattungen · Überführungen · Särge und Sargausstattung Urnen · Grabaushub · Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungen Beck Narzissenweg 5 84160 Frontenhausen Tag und Nacht erreichbar! Tel. 0 87 32 / 93 01 21 Fax 0 87 32 / 93 75 74 Handy 01 77 / 3 46 82 46 E-Mail bestattungen-beck@t-online.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 20 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Ruhstorf Alma Piskatsch † Im hohen Alter von 94 Jahren verstarb Alma Piskatsch, geb. Laube, am Mon- tag, 18. September. In Polen geboren, führte sie das Schicksal letztlich nach Ruhstorf, wo sie mit ihrer Familie eine neue Heimat fand. Am 15. Januar 1929 kam die Ver- storbene in Alt Borowitz, Kreis Konin, zur Welt. Hier bewirtschaftete Familie Laube die heimische Landwirtschaft, in der sie mit sechs Geschwistern auf- wuchs. Ihre Kindheit und Jugend fiel in die entbehrungsreiche Kriegs- und Nachkriegszeit. Nachdem Alma Piskatsch vier Jahre lang die Schule in Polen besucht hatte, ging sie drei weitere Jahre in Deutschland zur Schule. Familie Laube teilte das Schicksal mit vielen Landsleuten. Hei- matvertrieben kam sie 1945 nach Deutschland. Sechs Wochen lang war man mit dem Pferdewagen unterwegs, um vor Brandenburg zunächst eine neue Bleibe zu finden. Am 19. Mai 1951 heiratete sie Helmut Piskatsch, dessen Wiege im tschechisch-böhmischen Leipa stand. 1952 wurde Sohn Günter gebo- ren und 1958 Sohn Uwe. 1960 zog die Familie ins Rheinland nach Stür- zelberg bei Düsseldorf. 1973 kam man nach Ruhstorf, nachdem Helmut Piskatsch den Schritt in die Selbständigkeit wagte und hier eine geeig- nete Halle fand. So kam die Familie ins Niederbayerische, um eine Me- tallwarenfabrik zu betreiben. 1981 wurde eine neue, eigene Fabrikati- onshalle am Ortseingang von Ruhstorf errichtet, die das Ehepaar etliche Jahre dem SC Ruhstorf zur Abhaltung des Faschingsmarktes zur Verfü- gung stellte. Nachdem sich bei Ehemann Helmut gesundheitliche Pro- bleme bemerkbar machten, musste der Betrieb 1995 aufgegeben wer- den. Alma Piskatsch freute sich über ihre sechs Enkelkinder und die elf Uren- kel. So lange es ihr möglich war, war sie im Dorfleben integriert. Sie war Mit- glied beim Garten- und Blumenverein sowie beim Frauen- und Mütter- verein. Zudem gehörte sie zu den eifrigen Turnerinnen bis ins hohe Alter. Allerdings machten ihr vermehrt gesundheitliche Probleme zu schaffen, so dass für sie 2014 der Umzug ins Parkwohnstift nach Arnstorf an- stand, wo sie die letzten neun Lebensjahre verbrachte. Im Parkwohnstift kümmerte man sich fürsorglich um Alma Piskatsch, wo sie im Kreis der Familie verstarb. Am Freitag, 22. September, wurde der Trauergottesdienst für sie gefei- ert, ehe sie an der Seite ihres Mannes, der im Januar 2008 verstarb, ihre letzte Ruhestätte fand. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße Sa., 30.9.: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Unseren Weg mit Gott gehen“, Redner: Rudhardt Marcel, Landau; 18.35 Wachtturm-Bibelstu- dium, Thema: „Sei standhaft und unerschütterlich“. So., 1.10.: 9.30 Öffentlicher Vortrag, Thema: „Das wahre Armageddon - warum und wann?“, Redner: Cekuta Erich, Traunstein; 10.05 Wacht- turm-Bibelstudium, Thema: „Sei standhaft und unerschütterlich“. Mi., 4.10. + Do.,5.10.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Zeige immer, wie tief deine Liebe zu Jehova ist“; 19.30 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Sei realistisch und demü- tig“; 20.10 Thema: „Du kannst unter Verfolgung treu bleiben“. Kirchenanzeiger der Pfarrei Frontenhausen Sa., 30.9.: 10.00 Pfarrheim Flohmarkt „Rund ums Kind“ bis 11.30 Uhr; 17.30 Rosenkranz; 18.00 Dank- und Gedenkgottesdienst des Bauern- verein, Hl. M. Bauernverein Frontenhausen f. ++ Mitglieder; Maria Stü- binger f. + Ehemann; Maria Stübinger f. + Hermine Simmel; Elisabeth Hoyer f. + Ehemann; Fam. Dax/Schaffer f. + Mutter Therese Schaffer z. Geb.; Luise Vilsmaier m. Kinder f. + Ehemann, Vater u. Opa; Fam. Hanni Degner f. + Ehemann, Vater u. Opa Max Degner; Segnung der Früchte und Produkte am Erntealtar; Musikalische Gestaltung: „Altenkirchner Chor“; Verkauf von Minibroten nach dem Gottesdienst durch die KLJB. So., 1.10.: Erntedankfest, 8.30 Hl. M. für Lebende und ++ der Pfarrei; Maria Dechantsreiter f. + Ernst Lösl; Resi u. Hermann Huber f. + Anton Rischer; Resi Huber f. + Mutter Elisabeth Haslbeck z. Geb.; Verkauf von Minibroten nach dem Gottesdienst durch die KLJB; 10.00 Hl. M. Frieda Haider f. + Eltern u. Bruder; Geschwister Niedermeier f. + Eltern Heri- bert u. Elisabeth Niedermeier; Heidi Bogner f. + Vater; Fam. Girnghuber f. + Fam. Köhler; Georgine Beck m. Kinder f. + Ehemann, Vater u. Opa z. Geb.; Verkauf von Minibroten nach dem Gottesdienst durch die KLJB; 11.00 Taufe Frieda Anna Wagner, Tommy Konstantin Oeder. Di., 3.10: Heilige Messe entfällt. Mi., 4.10.: 19.00 Gestaltete Ewige Anbetung mit Oktoberrosenkranz (Mitgestaltung durch Frauenkreis-Mitglieder). Do., 5.10.: Heute Krankenkommunion; 9.00 Hausfrauen- und Senioren- gottesdienst, Hl. M. Geschwister Weigl f. + Bruder Ludwig u. f. + Eltern; Edi u. Helga Stuckenberger zu Ehren d. hl. Schutzengel. Fr., 6.10.: 10.00 Seniorenheim Hl. M. Maria Wieser u. Helga Heß f. + Ehemann u. Vater z. Geb. Hinweise Die nächsten Tauftermine - jeweils sonntags um 11 Uhr Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 08732/332 22. Okt. / 29. Okt. / 12. Nov. Krankenkommunion Pfarrer Diermeier bringt am Donnerstag, 5. Oktober, die Krankenkom- munion. Frauenkreis -› Samstag, 30.9. um 13 Uhr Pfarrkirche - Schmücken des Erntealtars. Um Obst- und Gemüsespenden wird gebeten. Abgabe hierfür am Samstag, 30. September, um 9 Uhr in der Pfarrkirche. -› Mittwoch, 4.10. um 19 Uhr in der Pfarrkirche Oktoberrosenkranz mit Gestalteter Ewiger Anbetung (Mitgestaltung Frauenkreis). Ab Oktober - Dienstag-Gottesdienste wieder nur in der Pfarrkirche um 8.30 Uhr. Kirchenanzeiger Reicheneibach So., 1.10.: 8.30 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst zu Erntedank, Spende zu Erntedank für die Pfarrei Reicheneibach, Minibrotverkauf der Kath. Landjugend Reicheneibach und Eine-Welt-Waren-Verkauf des Pfarrgemeinderats, Fam. Gangkofner f. + Eltern; Fam. Kagerer/Hamm f. + Karl Eckmeier; Ottilie Gruber f. + Anna Eckmeier; Obst- u. Gartenbau- verein Reicheneibach f. + Alois Sextl; Fam. Hamann, Bubenöd f. + Ka- tharina Heimel. Di., 3.10.: 13.30 Seniorentreff in Sallach. Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 30.9.: 19.00 Vorabendmesse zum Erntedankfest mit Speisenweihe, Anna Ammer für + Vater; Fam. Alois Hirl, Felxöd für + Josef Aichner; Fam. Matthäus Huber, Gangkofen und Fam. Ursula Schieber Gangko- fen für + Anneliese Schnellberger; Ludwig und Anneliese Blenninger und Roswitha und Alfons Zelger, für + Onkel Albert Lex. So., 1.10.: 14.00 Taufe d. Pfarrkinder Gabriel Vilsmaier und Mona Peißl. Do., 5.10.: 19.15 Eucharistiefeier Elfriede Huber mit Familie für + Ehe- mann zum Sterbetag und für beiderseits + Eltern und Geschwister; MMC für + Richard Binder; Männerkongregation Obertrennbach und Fam. Alois Hirl, Flexöd für + Josef Kerscher. Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Landau So., 1.10.: 10.00 kein Gottesdienst. Elterkindgruppe: Freitags von 8.30 bis 9.45 Uhr für Kinder unter 1 Jahr. Offener Spieletreff: Freitags von 10 bis 12 Uhr für Kinder ab 1 Jahr. Teenkreis ab 12 Jahre: 19 Uhr jeden zweiten Freitag. Pfadfinder ab der 2. Klasse: 16 Uhr jeden zweiten Freitag. Kleingruppen siehe Hompage. Mehr Info unter www.ev-freikirche-landau.de. Mesnertreffen Die Mesnerinnen und Mesner der Region Landshut, Dingolfing und Eggenfelden sind am Montag, 9. Oktober, nach Unholzing zur Herbstkonferenz eingeladen. Um 13.30 Uhr beginnt der Oktoberro- senkranz mit Präses Pfarrer Thomas Diermeier in der Kirche St. Qui- rinus. Kollegin Silvia Frühmorgen gestaltet eine kleine Kirchenfüh- rung. Im Anschluss findet die Konferenz statt, mit Gelegenheit zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. Ausgabe 39/2023 -- Seite 21 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Kirchenanzeiger Hölsbrunn und Johannesbrunn Sa., 30.9.: Vorabend Erntedank, Sammlung bei allen Gottesdiensten für die eigene Kirche, Mariakirchen 13.30 Trauung; Arnstorf 19.00 Hl. Amt zum Erntedankfest, mit Segnung des Erntedank-Altares; Neukirchen 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt zum Erntedankfest, mit Segnung des Erntedank-Altares, für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrver- bandes, mit Brotverkauf durch PGR für einen guten Zweck. So., 1.10.: Erntedankfest, Sammlung bei allen Gottesdiensten für die ei- gene Kirche, Arnstorf 9.30 Friedensrosenkranz der Marian. Männerkon- gregation; Arnstorf 10.00 Hl. Amt zum Erntedankfest, mit Segnung des Erntedankaltares; Schneekapelle 16.00 Oktoberrosenkranz; Hainberg 8.30 Hl. Amt zum Erntedankfest mit Segnung des Erntedankaltares; Hainberg 11.15 Taufe; Mariakirchen 10.00 Hl. Amt zum Erntedankfest, Familiengottesdienst, mit Segnung des Erntedank-Altares, musikalische Gestaltung: Dompfaffen, mit Erntedanksammlung für die eigene Pfarrei; Mariakirchen 13.30 Oktoberrosenkranz; Mitterhausen 8.30 Hl. Amt zum Erntedankfest, Familiengottesdienst, mit Segnung des Erntedank- Altares; Mitterhausen 11.15 Taufe; Mitterhausen 19.00 Aussetzung d. Allerheiligsten u. Oktoberrosenkranz der Marianischen Männerkongre- gation; Neukirchen 13.00 Oktoberrosenkranz. Mo., 2.10.: Tag der ewigen Anbetung in der Pfarrei Arnstorf, Arnstorf 15.00 Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetungsstunden; 15.00 - 16.30 Franziskanische Gemeinschaft; 16.30 - 17.30 Marianische Männerkon- gregation, Sebastianibruderschaft; 17.30 - 18.00 Frauengemeinschaft Arnstorf; musikalische Gestaltung: Chor der Frauengemeinschaft; 18.00 - 18.30 Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung; 18.30 Eucharistische Andacht; 18.55 Einsetzung des Allerheiligsten; Arnstorf 19.00 Hl. Amt zum Tag der ewigen Anbetung, musikalische Gestaltung Kinder- u. Ju- gendchor. Mi.,4.10.: Mariakirchen 14.00 Seniorenstammtisch i. Benefizium; Hain- berg 19.00 Hl. Messe. Do., 5.10.: Arnstorf 14.00 Senioren-Nachmittag mit Oktoberrosenkranz im Pfarrzentrum St. Georg; Arnstorf 19.00 Hl. Amt. Fr., 6.10.: Herz-Jesu-Freitag, Schlosskapelle 17.00 Herz-Jesu-Messe; Schröttendorf 19.00 Hl. Amt zum Erntedank. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Eggenfelden Reformations-Gedächtnis-Kirche, Franziskanerplatz So., 1.10.: Erntedank, 11.00 Familiengottesdienst in Mitterskirchen, Familie Seiler, Oberschweib 2, 84335 Mitterskirchen. Pfarreiengemeinschaft Mengkofen Mengkofen Fr., 6.10.: 18.30 Eucharistische Anbetung; 19.00 Hl. Messe Maria Fuß f. +Ehemann u. Vater, Herz-Jesu-Bruderschaft f. +Anna Stoller, Centa Auf- leger f. +Hilde Koch. Weichshofen So., 1.10.: 10.00 Hl. Messe - Erntedank Therese Hamann nach Mei- nung; Rosmarie Raab f. +Robert Hofbauer; Fam. Noack f. +Elfriede Hauffe; Marianne Held f. +Schwester Paula; Hilde Meller f. +Mutter z. 10. Sterbetag u. f. +Vater, Schwiegereltern u. Neffen Reiner; Barbara Kießling f. +Ehemann u. Brüder Hans u. Sepp. Mi., 4.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Johann Kerscher f. +Gerhard Kutzi; Helga Noack zu Ehren des Hl. Josef, f. +Ella u. Lau- renz Marischler; Gabriele Menauer f. +Ehemann Sebastian Menauer. Tunding Sa., 30.9.: 18.30 Vorabendgottesdienst zu Erntedank Fam. Georg Reith- meier f. +Mutter z. Sterbetag; Maria Hofbauer f. +Schwägerin Anna Ker- scher; Fam. Hans Wiesbauer f. +Maria Amerl; Fam. Tremmel/Stegbauer f. +Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag. Do., 5.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Sieglinde Bartlreier f. +lieben Papa z. Geburtstag; Fam. Jakob Förg f. bds. +Eltern u. Geschwister; Fam. Heidi Estermeier f. +Vater u. Opa Josef Estermeier z. Geburtstag. Puchhausen Sa., 30.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst zu Erntedank Hannes Spielbau- er f. +Schwester Rosa Lorenz; Fam. Rothhammer f. +Angehörige. Hüttenkofen So., 1.10.: 8.30 Hl. Messe - Erntedank Fam. Hans Berleb f. +Therese Schuller; Kirchenchor Hüttenkofen/Puchhausen f. +Sängerinnen u. Sän- ger; Fam. Irmgard Forster f. +Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag; 11.20 Tauffeier für Sophia Broicher. Di., 3.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Pfr. Laußer f. +BGR Georgi. Antoniusheim Di., 3.10.: 10.00 Hl. Messe. Pfarrei Hölsbrunn So., 1.10.: Erntedank mit „Aktion Mini-Brot“ 9.30 Oktoberrosenkranz; 10.00 Eucharistiefeier in Hölsbrunn; MG: Zum Dank für Gottes reiche Schöpfung; Zu Ehren der Hl. Schutzengel; Für + Marianne Reif; Fam. Gerhard Erlmaier f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma; Fam. Dadalas f. + Mutter, Schwiegermutter u. Oma Hilde Erlmaier; Christian u. Robert Saxstetter f. + Opa; Susanne Zeiler f. + Eltern; Georg Wagenhofer sen. f. + Ehefrau, Eltern u. Geschwister; Rita Denk f. + Ehemann z. Gbtg.; Anna Hierl f. + Kathi Schmeisser; Rosa Leitl f. + Bruder Fritz. Fr., 6.10.: 8.00 Rosenkranz; 8.30 Eucharistiefeier in Hölsbrunn Zu Ehren der Hl. Anna Schäffer; MG: Traudl Bauer f. + Ehemann; Barbara Ott f. + Barbara Kreuzpaintner; Rosenkranzverein f. + Hilde Erlmaier; Chor f. + Hilde Erlmaier. Filiale Radlkofen So., 1.10.: Erntedank mit „Aktion Mini-Brot“ 13.00 Oktoberrosenkranz in Radlkofen. Do., 5.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier in Radlkofen Fam. Bärbel Fusseder f. + Eltern; MG: Fam. Hartinger f. + Radlkofner; Fam. Hans u. Agnes Denk f. + Anna Krason z. Stbtg.; Barbara Degenbeck f. + Barbara Kreuzpaintner; Fam. Hofstetter, Neukirchen f. + Barbara Kreuz- paintner. Pfarrei Johannesbrunn So., 1.10.: Erntedank mit „Aktion Mini-Brot“ 8.30 Eucharistiefeier in Jo- hannesbrunn Alois Wanderer f. + Ehefrau und Schwiegereltern; MG: Georg Fuchs, Gall f. + Freund u. Mitarbeiter Georg Klinglbrunner; Fran- ziska Petermaier f. + Eva Gruber u. Schwestern; Fam. Ursula Hausber- ger f. + Vater Michael Gruber anschließend Oktoberrosenkranz. Di., 3.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier in Johannesbrunn; MG: Rosmarie Gruber f. + Verwandtschaft. Fr., 6.10.: 16.00 Eucharistische Anbetung in Johannesbrunn. Filiale Westerskirchen So., 1.10.: Erntedank mit „Aktion Mini-Brot“ 13.00 Oktoberrosenkranz in Westerskirchen. Mi., 4.10.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier in Westerskirchen Fam. Georg Aigner f. + Josef Danner, Brandhof. Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft Loiching - Niederviehbach - Oberviehbach Sa., 30.9.: 18.00 in Loiching Rosenkranz; 18.30 in Loiching Hl. M. KSK Jahrtag und Minibrotaktion KLJB, anschl. Eine-Weltwaren-Verkauf, KSK Loiching f. alle vermissten und gefallenen Kameraden; G: Maria Ofner f. + Mutter Maria Luchs z. St. A.; Paul Schratzenstaller f. + Elisabeth Brandl; 19.00 in Wendelskirchen Hl. M. Erntedankfeier, Minibrotaktion der KLJB, Christine Kumpfmüller f. ++ Onkel und Tanten; G: Annemarie Gerhold f. + Ehemann Karl Gerhold und Vater Michael Samberger; Fam. Ludwig Sänftl f. + Michael Samberger. So., 1.10.: Erntedank, 9.30 in Loiching Oktober-Rosenkranz; 10.00 in Loiching Hl. M. für die Lebenden und ++ der Pfarrei; Erntedank und Mi- nibrotaktion KLJB; G: Josef Widbiller f. ++ Eltern; Fam. Georg Ram- melsberger f. ++ Eltern und ++ Geschwister; Hannelore, Mathias und Florian Dittrich f. + Ehemann und Vater Helmut Dittrich; Johanna Kreit- meier z. Eh. Unserer Lieben Frau und f. d. Armen Seelen; 8.00 in Nie- derviehbach Oktober-Rosenkranz; 8.30 in Niederviehbach Hl. M. Christa und Werner Antesberger zum Dank für 60 gemeinsame Ehejah- re; G: Eva Blendl f. + Vater Georg Kutzer; 10.00 in Oberviehbach Hl. M. Erntedank, Bauernjahrtag mit Totengedenken, Bauernverein Obervieh- bach f. lebende und ++ Mitglieder; G: Fam. Breuher f. + Josef Wagner z. Sterbetag; Maria Rieß f. + Ehemann und Vater Ludwig Rieß; Josef Hu- ber f. ++ Eltern; Geschwister Niedermeier f. ++ Eltern und Großeltern. Di., 3.10.: Wallfahrt der gesamten Pfarreiengemeinschaft nach Bogen- berg, 10.00 in Bogenberg Hl. M. in den Anliegen der Wallfahrer; 19.00 in Wendelskirchen Hl. M. entfällt. Mi., 4.10.: 18.00 in Oberviehbach Oktober-Rosenkranz; 18.30 in Ober- viehbach Hl. M. Georg Sedlmayr f. ++ Eltern und bds ++ Verwandte. Do., 5.10.: 18.00 in Loiching Aussetzung u. Anbetung um geistl. Beru- fe; 18.30 in Loiching Hl. M. Elfriede Ammer f. + Sohn; G: Monika Buch- ecker z. Eh. d. Mutter Gottes; 8.00 in Niederviehbach Ewige Anbetung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 8.00 in Niederviehbach Oktober-Rosen- kranz; 8.30 in Niederviehbach Hl. M. Fam. Czoppik nach Meinung. Fr., 6.10.: 8.30 in Loiching Hl. M. entfällt; 18.30 in Loiching Hl. M. CSU-Ortsverband f. ++ Mitglieder; 8.00 in Niederviehbach Ewige An- betung in der Anna-Kapelle bis 21.00; 18.00 in Niederviehbach Okto- ber-Rosenkranz; 18.30 in Niederviehbach Hl. M. Marianne Pollner f. ++ Eltern und Geschwister. Ausgabe 39/2023 -- Seite 22 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Georgenschwimmbach Theresia Igl † Freinberg Rosa Gnatz † Am Montag, 25. September, verstarb im Donau-Isar-Klinikum Theresia Igl. Resi, wie sie von allen genannt wurde, wurde am 19. Juni 1945 in die Familie von Anna und Johann Eckmeier hinein- geboren. Zusammen mit ihren vier älte- ren Geschwistern wuchs sie in Mosel- ding auf dem elterlichen Anwesen auf. Schon als Elfjährige musste sie den Tod der Mutter betrauern. Nach ihrem Schulbesuch in Obertrennbach ging sie zur Landwirtschaftsschule. Im An- schluss war sie bei der Firma Brandhu- ber in Frontenhausen im Haushalt tätig. Beim Tanzen lernte sie Karl Igl kennen, der sie am 25. November 1967 in Altenkirchen vor den Traualtar führte. Die jungen Eheleute bezogen das Anwesen der Familie Igl in Georgenschwimmbach, das ihr zur Hei- mat wurde. Aus der glücklichen Ehe gingen die Kinder Karl und Manfred hervor. Es war ein schwerer Schicksalsschlag, als sie Manfred mit nur einem halbem Jahr zu Grabe tragen musste. Ihr Vater verstarb im Jahr 1986, die Schwiegereltern 1975 und 1981. Resi Igl und ihr Mann Karl bewirtschafteten die Landwirtschaft im Haupterwerb und später im Nebenerwerb bis 1990 weiter. Zusammen mit Sohn Karl und Schwiegertochter Andrea errichteten sie sich in Ge- orgenschwimmbach ein neues Wohnhaus und bezogen es 1995. In die- sem Jahr wurde auch an die jüngere Generation übergeben. Eine große Freude bereiteten Resi Igl ihre Enkelkinder Stephanie und Karl. Außerdem durfte sie stolze Urgroßmutter von Magdalena und Eva- Maria sein. Schon im Jahr 2008 musste die Verstorbene ihrem Ehemann Karl das Grab bereiten. Der Glaube gab ihr stets viel Kraft. Sie war treue Kirch- gängerin und kümmerte sich über 20 Jahre um „ihre“ Kirche in Geor- genschwimmbach, die gleich an das Anwesen angrenzt. Resi Igl war bekannt für ihre ruhige und bescheidene Art. Der Garten war stets ihr großes Hobby. Besonders die Dahlien hatten es ihr ange- tan. In den letzten vier Jahren schlich sich langsam eine Krankheit bei ihr ein, die ihr das Leben erschwerte. Dank ihrer Familie konnte sie bis zu- letzt zuhause wohnen. Am Montag, 25. September, schloss sie nun ihre Augen für immer. Sterberosenkranz am Donnerstag, 28. September, um 19 Uhr in Geor- genschwimmbach. Sterberosenkranz am Freitag, 29. September, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Frontenhausen, mit anschließendem Re- quiem und Urnenbestattung. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Zeugen Jehovas - Königreichssaal Eggenfelden Wolfsberger Anger 1 - Eggenfelden-Kirchberg Die Zusammenkünfte erfolgen im Königreichssaal am Wolfsberger An- ger 1, 84307 Eggenfelden und alternativ per Videokonferenz. Nähere In- formationen dazu erhalten Sie auf der Website jw.org › „Über uns“ › „Zu- sammenkünfte“ oder über die Telefonnummer 08721/1270732. Sa., 30.9.: 18.00 Biblischer Vortrag: Jehovas Herrschaft - unterstütze ich sie? Kirchenanzeiger der Pfarrgemeinschaft Kirchberg, Reichlkofen, Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Sa., 30.9.: 14.00 Hl. Trauung des Ehepaares Christian Peisl und Manue- la Gunckel. So., 1.10.: Erntedankfest, 10.00 Festgottesdienst mit Segnung der Ern- tegaben, Marianne Rotter f. + Ehemann, Eltern u. Schwestern. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 1.10.: Erntedankfest, 8.00 Festgottesdienst mit Segnung der Ernte- gaben, Marianne Reff f. + Ehemann Albert; Valentin Rauchensteiner f. + Eltern u. Angehörige. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Sa., 30.9.: Erntedankfest, 19.00 VAM Festgottesdienst mit Segnung der Erntegaben, Katharina Liebl f. + Ehemann, Vater z. Sttg. zusammen mit Im Alter von 84 Jahren verstarb am Samstag, 23. September 2023, Frau Rosa Gnatz aus Freinberg. Sie wurde am 3. Januar 1939 in Frein- berg als Jüngstes von vier Kindern ge- boren. Zwei ihrer Brüder sind bereits im Kindesalter verstorben. Somit wuchs sie ihrer älteren Schwester Maria bei ihren Eltern Katha- rina und Josef Ertl auf. Entbehrungs- reich und nicht immer einfach waren ih- re Lebensverhältnisse in der Kindheit, nachdem der Vater in den Krieg ziehen musste. In Steinberg ging die Verstor- bene stets eifrig und gern zur Schule. Nach der Schulzeit begab sie sich nach Marklkofen als Haushaltshilfe. Danach war sie für einige Jahre in Mittenwald in einem Haushalt mit Metzgerei tätig, bevor sie wieder in ih- re Heimat zurückkehrte. Am 23. April 1960 führte sie Josef Gnatz aus Lengthal in der Pfarrkirche Steinberg zum Traualtar. Aus der glücklichen Ehe gingen die Kinder Ro- si, Josef und Hans hervor und mittlerweile sechs Enkelkinder und fünf Urenkel, welche der „Mimi“, wie sie von allen liebevoll genannt wurde, viel Freude bereiteten und auch alle regelmäßig zu Besuch kamen. Das Ehepaar Gnatz zog nach der Heirat in das Elternhaus. In den Jahren 1965 bis 1970 betrieben die beiden den „Löffel-Wirt“ in Steinberg. Rosa Gnatz war eine Wirtin mit Leib und Seele und bediente ihre Gäste mit Herzblut. Mit viel Fleiß und Eigenleistung erbauten sie zudem ein Eigen- heim in Freinberg, welches 1970 bezogen wurde und nicht nur ausrei- chend Platz für die große Familie bot, sondern von nun an auch zur Ver- mietung von Feriengästen diente. Zusätzlich war sie als zuverlässige Bedienung bekannt. Vor allem im Gasthaus Baumgartner in Steinberg war sie über viele Jahre tätig. Knapp zehn Jahre war sie Mitarbeiterin in der Werksküche im Filterwerk Mann+Hummel. Ihr Leben war von Höhen und Tiefen geprägt. Doch den wohl schwer- sten Schicksalsschlag musste Rosa Gnatz im Jahre 1997 ertragen. Nach einer Krebserkrankung musste sie ihren geliebten Sohn Josef mit nur 33 Jahren zu Grabe tragen. Nur fünf Tage später schloss sich auch der Lebenskreis von ihrer Mutter Katharina. Ihr christlicher Glaube und die enge Verbindung zu ihrer Familie half ihr, diese schwere Zeit zu be- wältigen. Der Besuch der Gottesdienste war für sie selbstverständlich und sie gehörte ebenso den Rosenkranzschwestern an. So oft es der Verstorbenen möglich war, ging sie ihren beliebten Hob- bys wie Kegeln oder dem Turnen nach. Ein besonderes Talent hatte „Mimi“ für das Handarbeiten. In diesem Hobby blühte sie förmlich auf. Nachdem Rosa Gnatz im Jahre 2018 ihrem geliebten Ehemann Josef das Grab bereiten musste, verschlechterte sich auch ihr Gesundheits- zustand massiv. Von dieser Zeit an ertrug sie viele gesundheitliche Rückschläge mit Geduld. Obwohl ihre Kräfte in den letzten Jahren im- mer mehr schwanden, konnte sie durch die Unterstützung ihrer Familie bis zuletzt in ihrem geliebten Eigenheim verbleiben. Nachdem sie noch die Krankensalbung empfangen hat, schlief sie in den späten Abend- stunden des Samstages im Beisein ihrer Familie friedlich ein und schloss für immer die Augen. Am 27. September wurde Rosa Gnatz in Steinberg zu Grabe getragen. Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 30.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Elisabeth Winterstetter f. + Ge- schwister. So., 1.10.: Erntedank, 9.30 Pfarrgottesdienst zum Erntedank gestaltet von der KLJB Teisbach; für die lebenden und verstorbenen Pfarrange- hörigen der Pfarrei; Pfarrei St. Vitus Teisbach f. + Sebastian Gnambs; MG: Rosa Scheugenpflug f. + Judith und Peter Kreuzpeintner; Elisabeth Wieselsberger f. + Anneliese Mühlbauer. Mo., 2.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz in Pfarrkirche. Di., 3.10.: Tag der deutschen Einheit, Feiertag, 8.00 Hl. Messe Elisabeth Winterstetter f. + Rosina Meindl. Mi., 4.10.: 15.30 Sitzgymnastik im Pfarrheim - CFMV; 19.00 Hl. Messe in Piegendorf Hannelore Wimmer f. + Eltern und Großeltern. Do., 5.10.: 19.00 Hl. Messe - Hl. Anna Schäffer, Maria Raith f. + Josef Steindl und Konrad Huber. Fr., 6.10.: 19.00 Hl. Messe mit Aussetzung, Familien Wittmann und Geislinger f. + Eltern Wittmann. Ausgabe 39/2023 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Velden Pfarrei Velden Sa., 30.9.: 16.00 Patrozinium Hl. Lambert in Kleinvelden, Eucharistiefei- er; 18.25 Rosenkranz; 19.00 Eucharistiefeier zum Erntedank, anschl. Minibrot-Verkauf, für Hermann Rusch von Ehefrau Elfriede; für Albert Irl von seiner Familie; für Verwandtschaft von Familie Irl; zum Jahresge- denken für Mutter Magdalena und Pflegemutter Susanne Fischer von Claudia Bukowski; für Mutter Anna Maier zum Jahresgedenken von An- ton Maier. So., 1.10.: 10.15 Eucharistiefeier zum Erntedank, anschl. Minibrot-Ver- kauf, 11.30 Taufe von Vincent Simon Hillenmeyer; 19.00 Sonntag auf d’Nacht mit Maria Geisberger (Musik: Vilslerner Freizeitmusi). Pfarrei Eberspoint So., 1.10.: 10.15 Wort-Gottes-Feier zum Erntedank, anschl. Minibrot- Verkauf. Pfarrei Gebensbach So., 1.10.: 10.15 Wort-Gottes-Feier für Bruder Martin Brenninger v. Ge- org, Jakob u. Hans m. Familie; für Eltern und Schwiegereltern von Elfrie- de Fränzl mit Familie. Kuratie Hinterskirchen So., 1.10.: 8.45 Eucharistiefeier als Familiengottesdienst zum Ernte- dank, anschl. Minibrot-Verkauf, für Mathäus Sedlmayr von Familie Rampl; für Eltern von Paul Weindl. Kuratie Neufraunhofen So., 1.10.: 10.15 Eucharistiefeier zum Erntedank, anschl. Minibrot-Ver- kauf, für Regina Häusler von Martin Fischbeck; für verstorbene Nach- barn von Familie Auer; für Vater zum Jahresgedenken von Maria Mitter- maier; für Vater Rudolf Ellinger zum 2. Jahresgedenken von der Familie; für Onkel Sebastian Sterr von Familie Ellinger. Pfarrei Pauluszell So., 1.10.: 8.45 Eucharistiefeier zum Erntedank, anschl. Minibrot-Ver- kauf, z. Jahresged. für Georg Meyer von seiner Familie; für Ehemann und Vater Heinrich, Schwager und Onkel Gg. Wagenhofer von Familie Englberger; für verstorbene Nachbarn von Familie Englberger; für ver- storbene Mitglieder vom Trachtenverein Pauluszell; für Anton Umkehrer zum Sterbegedenken von Renate Holzner. Filiale Wurmsham So., 1.10.: 10.15 Wort-Gottes-Feier; 11.30 Taufe von Lukas Bichlmaier. Pfarrei Vilslern So., 1.10.: 8.45 Wort-Gottes-Feier. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 1.10.: Velden 10.00 Erntedankgottesdienst mit Abendmahl in der Andreaskirche anschl. Mittagessen (Sänger). Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 30.9.: Wiesbach 19.00 Erntedankfest & Patrozinium - Hl.Michael, Vorabendgottesdienst, Segnung der Erntegaben, Die Kinder dürfen für die Segnung gerne kleine Körbchen mit Früchten zum Erntedank mit- bringen, Hans Moosburger f. + Mutter u. Oma Elisabeth Moosburger; Fam. Ritthaler f. bds. + Eltern; Rosa Wimmer f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Geb.tag; Fam. Steingasser f. + Franziska Seidl; Tante Therese Geltinger m. Fam. f. + Aois Diepold; Dionys Kirsch- ner f. + Vater u. Schwiegervater z. Stbtg.; Verkauf von Minibroten der KLJB Wiesbach. So., 1.10.: Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst im Pfarrheimgarten, Ern- tedankamt mit Kirchenchor, Segnung der Erntegaben, Die Kinder dürfen für die Segnung gerne kleine Körbchen mit Früchten zum Erntedank mitbringen, für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrgemeinde Egglkofen; Mitgedenken: Fam. Kapser f. + Nachbarin Klara Koder; Tere- sa Fischereder f. die Armen Seelen; Fam. Biebl f. + Marianne u. Rudi Höchtl; Fam. Giftthaler f. + Geschwister bds.; Verkauf von Minibroten der KLJB Tegernbach; bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 30.9.: Haun 19.00 Erntedank-Vorabendgottesdienst. So., 1.10.: Nied 8.30 Erntedank-Pfarrgottesdienst; Simb 10.00 Ernte- dank-Gottesdienst; Nied 19.00 Oktoberrosenkranz; Simb 14.00 Okto- berrosenkranz i. d. Pfarrkirche. Do., 5.10.: Simb 16.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 30.9.: St. Johann 14.30 Andacht zum Schülertreffen, zum Geden- ken der † Mitschüler d. Jahrgangs 1958; St. Veit 17.00 Rosenkranz; Stadtplatz ca. 17.30 Ankunft der Holledauer Wallfahrer; St. Veit 19.00 Wortgottesfeier zu Erntedank - Aktion Minibrot, Fam. Poplawski u. Schymainda für Gesundheit; Pfarrgemeinde zum Dank für die Ernte des Jahres So., 1.10.: Erntedankfest, St. Veit 10.30 Familienmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten, Gedenkgottesdienst für die † Mitglieder der CSU; Liese Petermeier f. † Maria Demmelhuber; Fam. Karl Kaltner f. † R. Ebner; Fam. Siegfried Huber f. † Erwin Osel; Fam. Siegfried Huber f. † Franziska Holzmann; Fam. Hobmeier Gmain f. † Ehemann, Vater u. Opa z. Geb.-u. St.Tag; Fam. Hobmeier f. † Eltern, Gr.Eltern u. Bruder; Aktion Minibrot; St.Veit 10.30 „Kirchenmäuse“, Beginn in der Kirche, Gottesdienst für Kleinkinder; Sportplatz 13.30 Treffpunkt zum Ernte- dank-Bittgang nach Teising; Teising 14.00 Erntedankmesse des Pfarr- verbands im Freien, Aktion Minibrot, Pfarrverband zum Dank für Ernte und Ertrag des Jahres; Elsenbach 19.00 Messfeier, Aktion Minibrot, Fam. Huber u. A. Hölzl, Kumpfm. f. † Nachb. Al. Weigand jun. u.Th.u. A. Weigand sen.; Marille Hirschberger f. † Mutter, Schw.Mutter u. Oma Mathilde Kopp; Josef Kopp f. † Ehefrau Mathilde z. St.Tag; Irmgard Kronberger mit Karin u. Anita f. † Mutter u. Oma z. St.Tag; Seemann Georg f. † Alfons Weigand; Fam. Antholzner f. † Eltern Therese u. Martin Antholzner; Rupert u. Josefa Weigand f. † Nachbarn; Rosenkranzge- meinschaft Hirtlreiter f. † Josef Kopp; Fam. Gertrud Niederreiter f. † Va- ter, Mutter u. Bruder; Fam. Niederreiter Konrad f. † Schemmer Simon; Marille Hirschberger f. † Vater, Schw.Vater u. Opa Josef Kopp; Josef Haberger f. † Engelbert Gründl; Josef Reiter f. † Engelbert Gründl; Fam. Ostermaier Anna, Pfaffenhofen f. † Engelbert Gründl; Andreas, Alfons u. Anneliese f. † Vater Andreas Brummer; Fam. Niedermeier f. † Eltern; Fam. Niedermeier f. † Elisabeth Haberger; Fam. Liebhart, Stadlmoos f. † Engelbert Gründl. Niedertaufkirchen So., 1.10.: Erntedankfest, 8.30 Messfeier zu Erntedank, Aktion Minibrot, FFW Niedertaufkirchen f. † Mitglieder; Fam. Schmid, Hierading f. † The- rese Reichl; Rosa Vorbuchner f. † Therese Reichl; Fam. Holz f. † Anny Brandl; Brems Theresia f. † Ehem., Vater, Schw.Vater u. Opa Brems Jo- hann z. St.Tag; Fam. Prieschl f. † Fam. Brandl Anny, Georg u. Georgine; Josef u. Irene Petermeier Hau.Holzen f. bds. † Eltern; Maria Schmid f. † Ehemann u. Vater Georg; 11.45 Taufe von Lilly Altschäffl. Hörbering Sa., 30.9.: 13.30 Taufe von Valentina Leni Siglmüller. So., 1.10.: Erntedankfest, 8.30 Wortgottesfeier, Aktion Minibrot, Fam. Kobold, Gr.Th.. f. † Ehem.,Vater, Schw.Vater, Opa/Uropa Matth. Kobold z Geb.-u. Nam.Tag; Fam. Georg Kurz, Hung. f. † Mutter, Schw.Mutter, Oma/Uroma Hildegard Kurz z. Nam.Tag; Fam. Maria Kurz, Hungeröd f. † Mutter, Schw.Mutter, Oma/Uroma Maria Meier z. Nam.Tag; Fam. Ge- org Kurz, Hungeröd f. † Therese Hager; Anneliese Zeiler f. † Eltern u. Schw.Eltern. Roßbach Sa., 30.9.: 19.00 Messfeier zu Erntedank, Aktion Minibrot, Fam. Neuber- ger Schanöd f. † Vater Lambert z. Nam.Tag; Pfarrgemeinde zum Dank für die Ernte des Jahres und für Bewahrung. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 30.9.: Vorabend Erntedank, Prunn 19.00 Hl. Amt zum Erntedank, Familiengottesdienst, Erntedanksammlung, Kuverts liegen dem Pfarr- brief bei. So., 1.10.: Erntedank, Aufhausen 8.30 Pfarrgottesdienst, Feier Patrozi- nium, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen des Pfarr- verbandes Aufhausen; Rannersdorf 10.00 Wort-Gottes-Feier; Metten- hausen 10.00 Wort-Gottes-Feier; Mettenhausen 13.00 Oktoberrosen- kranz; Reichersdorf 10.00 Hl. Amt zum Erntedank mit Erntedank- sammlung; Erntedanksammlung, Kuverts liegen dem Pfarrbrief bei. Di., 3.10.: Aufhausen 18.30 Oktoberrosenkranz Gestaltung: Pfarrge- meinderat Aufhausen; Exing 18.00 Oktoberrosenkranz; Lappersdorf 18.00 Oktoberrosenkranz; Rannersdorf 18.00 Oktoberrosenkranz; Rei- chersdorf 18.00 Oktoberrosenkranz. Do., 5.10.: Aufhausen 19.30 Erstkommunion-Elternabend im Pfarrzen- trum Aufhausen. Fr., 6. 10.: Herz-Jesu-Freitag, Aufhausen 18.30 Aussetzung d. Allerhei- ligsten/Beichtgelegenheit; Aufhausen 19.00 Herz-Jesu-Messe. Ausgabe 39/2023 -- Seite 24 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Gangkofen Sa., 30.9.: 19.00 Vorabendmesse Richard u. Johanna Zeiler f. + Nach- barn Helmut Petraschka; Fam. Wöcherl Hans f. + Helmut Petraschka; Fam. Michael Müller f. + Eltern z. Sterbet.; Fam. Michael Müller f. + Sohn Andreas z. Sterbet.; Hans u. Marianne Poidl f. beiders. Eltern u. Geschw.; Maria u. Michaela Jungmayr f. + Ehem. u. Vater Michael. So., 1.10.: 10.00 Eucharistiefeier für alle Leb. u. Verst. d. Pfarreienge- meinschaft; Fam. Dallinger-Jungtäubl f. + Ehem. u. Vater z. Sterbet.; Fam. Kopp f. + Eltern u. Schwiegereltern; Fam. Georg Maier f. + Onkel u. Firmpaten Alfons Fußeder; Karl Maier f. + Onkel Alfons Fußeder; The- rese Thanner f. + Schwager Konrad Weindl; Fam. Josef Thanner f. + Onkel Konrad Weindl. Mo., 2.10.: 19.00 in Heiligenbrunn Eucharistiefeier Michaela Dallinger f. + Vater Matthäus Dallinger; Zelger Roswitha f. + Anneliese Blenninger. Mi., 4.10.: 19.15 Eucharistiefeier Rosa Brummer f. + Angeh.; Franz u. Rosemarie Schütz f. + Anni Lueger; Richard Lueger f. + Freund Gustav Wasner; Marianische Männerkongregation f. + Richard Heinrich. Do., 5.10.: 8.00 Eucharistiefeier Käthi Reithmayr f. + Anna Stoiber; Resi Mückenhausen f. + Josef Leitmann. Fr., 6.10.: 19.30 in St. Nikola Eucharistiefeier Kerscher, Hofwimm f. + Josef Leitmann. Dirnaich So., 1.10.: 8.30 Eucharistiefeier Otto, Jürgen, Christian u. Michael f. + Mutter Theresia Meindl; Fam. Rita Mitterhuber f. + Schwester Theresia Meindl; Ehemalige Mitarbeiter der Firma Egger f. + Josef Weidenegger. Di., 3.10.: 19.15 Eucharistiefeier Anton Bachhuber f. + Josef Weideneg- ger; Fam. Ludwig Scheidhammer f. + Josef Weidenegger; Fam. Martin Steckermeier f. + Seb. Wild. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 30.9.: Kl 7.45 Hl. Messe f. + Karoline Spann; SJ 14.00 Trauung Ke- vin und Andrine Can, geb. Kouame; SJ 17.30 Beichtgelegenheit; SJ 17.30 Rosenkranzgebet; SJ 18.00 Hl. Amt E. Markmiller-Pleyer f. + Fritz Markmiller z. Stbtg.; f. + Ehemann Manfred Halter (MG); v. d. Sportlerin- nen, St. Josef f. + Marille Lausmann; Fb 19.00 Hl. Amt Jürgen Suttner f. + Monika; Johann Meier f. + Ehefrau u. Mutter Benedikta. So., 1.10.: Erntedankfest, Kl 8.00 Hl. Messe Kloster St. Klara nach Mei- nung; SJ 8.30 Pfarrgottesdienst; Fb 9.30 Hl. Amt Georg Seeholzer f. + Ehefrau, Eltern u. Schwiegereltern; Berta Wirth mit Kindern f. + Ehe- mann u. Vater (MG); Verkauf von Eine-Welt-Waren vor und nach der Messe; SJ 10.30 Hl. Amt Gitte Trummer f. + Centa u. Heinrich Trummer; f. + Rosa Willeitner (MG); SJ 18.30 Hl. Amt Josef Mitterbiller f. + Vater Georg Mitterbiller; Hedwig Neudecker f. +Eltern (MG). Mo., 2.10.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe Matthias Reiser f. + El- tern; SJ 19.00 Oktoberrosenkranz. Di., 3.10.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe Ilse Pellkofer f. + Schwägerin Elli; Katharina Helmer f. + Magdalena Schütz (MG); SJ 17.00 Oktoberrosenkranz (Frauenbund St. Johannes); Fb 18.30 Okto- berrosenkranz; Fb 19.00 Hl. Messe Fam. Elfriede Rittthaler f. + Onkel Georg Bogner; Hildegard Schmidhuber f. + Bruder Matthäus u. Schwä- gerin Evi u. Lotte. Mi., 4.10.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 18.30 Oktoberrosenkranz; SJ 19.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarrei. Do., 5.10.: Gebetstag um geistliche Berufe Kl 7.45 Hl. Messe. Fr., 6.10.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe Monika Staudinger f. + Großeltern; SJ 17.00 Oktoberrosenkranz. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 1.10.: Erntedank 10.00 Erntedank-Familiengottesdienst (Pfarrerin Wiegmann + Team), Musik: Posaunenchor und Singkreis, anschl. Welt- laden-Verkauf. Mo., 2.10.: 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe Di., 3.10.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern) Mi., 4.10.: 15.30 Konfirmandenkurs Gruppe 2; 20.15 Singkreis. Do., 5.10.: 9.30 Gottesdienst im Senioren-Zentrum Gottfrieding (Pfarre- rin Wiegmann), Kapelle im Seniorenzentrum Gottfrieding; 18.00 Glau- benskreis; 18.00 Bauausschuss Fr., 6.10.: 19.30 Posaunenchorprobe Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 30.9.: Kollekte Pfarrei, GB 18.00 Hl. Messe, Erntedankfeier, Famili- engottesdienst Fam. Michael Fuchs f. bds. + Verwandtschaft; Mitged.: Marianne Heß f. + Eltern u. Geschwister; Mariele Rodler f. + Eltern u. Schwester; Spielecke für Kleinkinder. So., 1.10.: Erntedankfest, Kollekte für die Pfarrei, OH 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Ludwig Schönhofer f. + Vater z. Stg.; nicht namentlich für Genesung des erkrankten Vaters; Fam. Erhardsberger Haingersdorf f. + Eltern; Maria Eben f. + Alfons Prebeck; Anneliese Es- terl f. + Eltern u.Schwiegereltern; Gerlinde Fischer zu Ehren des Hl. Franz von Assisi; Spielecke für Kleinkinder, Kollekte für die Sanierung der Nebenkirche Altersberg; EB 10.00 Hl. Messe Fam. Eisenreich für die Verstorbenen der Fam. Eisenreich; Nach dem Gottesdienst Verkauf von „Eine-Welt-Waren“ u. Johanniswein; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche – gestiftet von Fam. Alois u. Bärbel Graser – zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 3.10.: GB 19.00 Pfarrbüro und Hl. Messe entfällt. Mi., 4.10.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 MMC – Rosenkranz f. + Mitglied Josef Hofmeister; OH 19.00 Hl. Messe nicht namentlich f. + Eltern; Mitged.: Hans Heller f. + Kreszenz Bachmeier; MMC f. + Mitglied Josef Hofmeister; Fam. Michael Sextl Obermünchsdorf f. + Josef Hof- meister; Fam. Konrad Gillmaier f. + Markus Steinberger. Do., 5.10.: GB 18.00 Oktoberrosenkranz in der Kapelle; EB 18.30 Ro- senkranz; EB 19.00 Hl. Messe, Hl. Messe der Gemeinschaft Am Gries; Mitged.: Traudi Antersberger f. + Eltern. Fr., 6.10.: UG 17.00 Hl. Messe Hans Dorfner f. + Wolfgang u. Magdale- na Eberl. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 1.10.: Pfarrkirchen 10.00 Familiengottesdienst in der Christuskir- che mit Feier d. Hl. Abendmahls und Taufe. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 1.10.: 11.00 Familiengottesdienst zu Erntedank in Oberschweib 2, Mitterskirchen (Pfr. Timm/Pfr. Weinmair). Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 1.10.: Erntedankfest, 10.00 Arnstorf FG Abendmahl. Kirchenanzeiger Seelsorgegemeinschaft Marklkofen - Poxau - Steinberg Sa., 30.9.: Stb 18.30 Sammelrosenkranz; Stb 19.00 Hl. Messe, Sonn- tagsgottesdienst, Gebetsgedenken: 1. Pfarrgottesdienst f. leb. u. verst. Pfarrangehörige; Christa Huber f. ++ Eltern und Bruder; Therese Schu- der f. + Schwester Anna Dittrich; Claudia Birgmann f. ++ Onkel Paul, Dietmar, Erich und Sebastian; Ma 20.00 Eucharistische Anbetung (30 Min.). So., 1.10.: Erntedankfest, Verkauf v. Soli-Broten, Po 8.00 Hl. Messe Ge- betsgedenken: 1. Fam. Walter Berger für + Tochter Manuela zum Ster- betag; Josefine Huber mit Fam. für + Vater Josef Schweiger zum Ster- betag; Hl. Amt auf Latein in der Schlosskapelle um 17 Uhr; Ma 9.30 Hl. Messe, Eine-Welt-Verkauf, Gebetsgedenken: 1. Franz u. Maria Gebhard für bds. ++ Eltern u. Angehörige; Anna Hacker für + Ehemann; Rosen- kranzverein Marklkofen-Aunkofen für ++ Mitglieder; Ma Krankenkom- munion; nach dem Gottesdienst Verabschiedung von Herrn Pfarrer Lau- mer - Stehempfang im Haus der Pfarrgemeinde. Di., 3.10.: Stb 19.00 Hl. Messe Gebetsgedenken: 1. Zu Ehren d. hl. An- tonius; Traudl Moritz f. + Vater Rupert Fierlbeck. Mi., 4.10.: Po 6.00 - 6.45 Morgengebet v. d. ausgesetz. Allerheiligsten; Ma 17.30 Sammelrosenkranz; Ma 18.00 Hl. Messe, anschl. Jahres- hauptversammlung KDFB Marklkofen im Pfarrheim, Gebetsgedenken: 1. KDFB Marklkofen für ++ Mitglieder; Cilli Beier nach Meinung; Toni und Thea Trägner für bds. ++ Eltern; Fam. Trägner für + Rudi Kirschen- bauer; Anton Trägner für + Theresia Kahabka zum St.tag; Ma 18.30 Ro- senkranz vor dem ausgesetzten Allerheiligsten. Do., 5.10.: Po 18.30 Sammelrosenkranz (Rosenkranzschwestern Lim- mer); Po 19.00 Hl. Messe Gebetsgedenken: 1. Dieter Hanslbauer für + Mutter zum Sterbetag. Fr., 6.10.: Po 15.00 Barmherzigkeitsrosenkranz; Ma 15.00 Barmherzig- keitsrosenkranz; Aigl 16.00 Barmherzigkeitsrosenkranz; Stb 19.00 Hl. Messe Gebetsgedenken: 1. Von der Pfarrgemeinde für die Verstorbenen des Monats Oktober; Rosa Limbrunner f. + Tante Hermine Heilmeier. Ausgabe 39/2023 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Rennbahnstraße 12 10 Uhr Gottesdienst deutschsprachig der EFG (mit Abendmahl am 1. Sonntag des Monats); 13 Uhr englischsprachig der PIWC-Gruppe; 15.30 Uhr französisch-sprachig der Afrikanischen Gemeinde. Männerfrühstück am 1. Samstag des Monats ab 8 Uhr. Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 30.9.: Zi 19.00 Heiliges Amt zu Erntedank; Tb 19.00 Heiliges Amt zum Erntedank. So., 1.10.: Ei 8.30 Heiliges Amt zu Erntedank; N 8.30 Heiliges Amt zu Erntedank; W 10.00 Heiliges Amt zu Erntedank; Ta 10.00 Erntedankpro- zession, Abmarsch am Marienbrunnen; Ta 10.15 Heiliges Amt zu Ernte- dank. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Johanniskirchen Johanniskirchen So., 1.10.: 8.30 Amt. Di., 3.10.: 19.00 Messe in Guteneck. Fr., 6.10.: 15.00 Stunde der Barmherzigkeit; 19.00 Amt. Emmersdorf So., 1.10.: 10.00 Pfarrgottesdienst, Erntedank. Do., 5.10.: 19.00 Messe. Münchsdorf So., 1.10.: 10.00 Amt in Obergrafendorf, Erntedank. Do., 5.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe im alten Schulhaus. Obergrafendorf So., 1.10.: 10.00 Amt, Erntedank. Fr., 6.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Amt. Roßbach So., 1.10.: 10.00 Amt, Erntedank. Di., 3.10.: 18.20 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe. Thanndorf Sa., 30.9.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Amt. Mi., 4.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe. BEI UNS! BEI UNS! Ihr ganz persönliches Foto auf Sterbebildern! Plätze, Ansichten, Hof- und Wegkreuze, Marterl, Hergottswinkel und so weiter. Das Lieblingsmotiv Ihres lieben Verstorbenen auf dem Sterbebild als Zeichen ganz persönlicher Wertschätzung! STERBEBILDER liefert schnell und preiswert … Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 30.9.: 17.00 Probe Kirchen-Band, Jesuskirche in Reisbach. So., 1.10.: 10.00 Gottesdienst zum Erntedank und mit Vorstellung der neuen Konfirmanden (Pfr. Neugebauer), Jesuskirche in Reisbach; 16.00 Probe Kolping-Musical, Schauspieler und Chor, anschließend mit Ar- beitssicherheitsbelehrung, Musikstudio La Boheme in Reisbach. Mo., 2.10.: 9.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus-Chor, Musik- studio La Boheme in Reisbach. Di., 3.10.: 15.00 Pfadfinder Weltenbummler, Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen. Mi., 4.10.: 16.00 Konfirmandenunterricht, Jesuskirche in Reisbach. Do., 5.10.: 15.30 Musikkäfer (musik. Früherziehung), Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe, Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol, Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen Kirchenanzeiger Dietersburg Amsham Sa., 30.9.: Monatssammlung, 19.00 Hl. Amt, Erntedank Pfarrkirche Amsham. So., 1.10.: Erntedank, 17.00 Rosenkranz in Schacha. Dietersburg Sa., 30.9.: Vorabend zu Erntedank, Monatssammlung, 19.00 Hl. Amt Pfarrkirche Dietersburg. So., 1.10.: Erntedank, Monatssammlung, 9.00 Wort-Gottes-Feier. Fr., 6.10.: 19.00 Herz-Jesu-Rosenkranz Pfarrkirche Dietersburg. Egglham So., 1.10.: Erntedank, Monatssammlung, 10.00 Hl. Amt, Familiengottes- dienst Pfarrkirche Egglham, anschl. Kuchenverkauf durch KDFB Egglham-Amsham. Mi., 4.10.: 19.00 Hl. Messe Frauentödling. Nöham So., 1.10.: Erntedank, Erntedanksammlung, 9.30 Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Nöham; 10.00 Hl. Amt Pfarrkirche Nöham. Do., 5.10.: 19.00 Rosenkranz für geistliche Berufe Pfarrkirche Nöham. Peterskirchen So., 1.10.: Erntedank, Monatssammlung, 8.15 Oktoberrosenkranz; 8.45 Hl. Amt Pfarrkirche Peterskirchen. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Ab Oktober beginnen in Failnbach die Freitags-Messen um16 Uhr und alle Abend-Messen um 18 Uhr. Wenn jemand die Krankenkommunion wünscht oder die hl. Beichte empfangen möchte, bitte beim Herrn Pfar- rer melden. Sa., 30.9.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe: Maria Hochholzer f. + Schwester Anneliese z. Stg.; Mitged.: Fam. Huber, Fränkendorf f. + Eduard Peyerl; Garten- u. Blumenverein Ruhstorf f. + Mitglied Eduard Peyerl; Manfred u. Elke Schmeißer f. +Tante Anna Huber; Edeltraud u. Roland Wirkert f. + Tante Anna Huber. So., 1.10.: Erntedankfest in Failnbach, musikal. Gestaltung durch den Jugendchor, Failnbach 10.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Re- si Wimmer mit Fam. f. + Vater Georg u. + Bruder Helmut z. Stg.; Michael Huber m. Fam. f. + Vater Michael z. Ntg.; Fam. Helmut Albrecht f. + El- tern, Geschwister und Verwandte. Di., 3.10.: Tag der deutschen Einheit, Ruhstorf 18.00 Hl. Messe Für die Armen Seelen. Mi., 4.10.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Roswitha u. Helmut Scheibel f. † Otto u. Berta Leberfinger u. † Helmut Scheibel z. Stg.; Mitged.: Fanny Scheuwimmer u. Fam. Anita Sedlmeier f. † Maria Dittrich; Obst- u. Gar- tenbauverein Failnbach f. † Mitglied Maria Dittrich. Do., 5.10.: Failnbach 18.00 Hl. Messe Die Failnbacher Nachbarn f. † Emma Beck; Mitged.: Xaver Ostner f. † Anna Kerscher. Fr., 6.10.: Ruhstorf 16.00 Hl. Messe Nach Meinung. Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 Ausgabe 39/2023 -- Seite 26 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 30.9.: Erntedankfest 11.00 Hl. Taufe von Alexander Bartholomäus Prock; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Christl Traut- mansperger f. + Firmpatin Resi Obermeier; MG: Rudolf Ernst f. + Groß- eltern. So., 1.10.: Erntedankfest 10.00 Pfarrgottesdienst Gerda Langer f. + El- tern Franziska u. Josef Bernauer; MG: Rosa Kallee f. + Vater Josef Bin- der z. Sttg. u. Schwester Maria. Mo., 2.10.: 7.30 Hl. Messe Elfriede Kendl f. + Jolanthe Gräfin von Mont- gelas. Fr., 6.10.: 7.30 Hl. Messe Fam. Nirschl f. + Markus Fischer. Expositur Wippstetten So., 1.10.: Erntedankfest 10.00 Hl. Messe Fam. Hötschl f. + Ehemann u. Vater Georg Hötschl; MG: Fam. Hans Brandl f. + Vater Hans Brandl z. Sttg. Filiale Lichtenhaag Sa., 30.9.: 19.00 Vorabendgottesdienst Fam. Hans Ammer f. + Onkel u. Tanten; MG: Nathalie u. Tobias f. + Großeltern Maria u. Valentin Staudin- ger. Mi., 4.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Franz Oberhofer f. + Onkel Konrad Zeiler. Filiale Leberskirchen So., 1.10.: Erntedankfest 8.30 Hl. Messe Geschwister Aichner f. + Vater Josef Aichner z. Sttg.; MG: Träger f. + Eva-Maria Gruber. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 30.9.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Rosenkranz- schwestern f. + Maria Sillichner. So., 1.10.: Erntedankfest, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Mes- se, anschl. Minibrotverkauf der KLJB, Fam. Strobl, Unterfailnbach f. + Marianne Schweikl; Mitgedenken: Hildegard Girnghuber f. + Betty Schweikl; Georg Fußeder f. + Nachb. Hans Kleeberger; Anna Beham f. + Nachb. Agnes Girnghuber; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarrangehöri- gen; Mitgedenken: MMC Kollbach f. + Mitglied Xaver Berger; Ministran- ten Kollbach f. + Lorenz Unterholzner; Maria Vilsmaier, Forst f. + Anne- liese Egerer; 11.30 Ha Hl. Taufe. Mo., 2.10.: 18.30 Ha/Un Oktoberrosenkranz; 18.30 Ko Oktoberrosen- kranz; 19.00 Ko Hl. Messe Frieda Hofmann f. + Schwager Josef Leit- mann. Di., 3.10.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Wengler z. Ehren der hl. Schutzengel. Mi., 4.10.: 8.00 Ko Hl. Messe Fam. Xaver Frank f. + Nachb. Resi Fuß- eder. Do., 5.10.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Rosenkranz; 19.00 Ha Hl. Messe Mitgedenken: Fam. Alois Kagerer f. + Erika Gmach; Fam. Josef Gruber f. + Eltern. Fr., 6.10.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe Fam. Anton Hirl, Mas- sing f. + Georg Reinhart. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 30.9.: Ah 19.00 Messe Maria Dichtl Moosthenning f. + Anna Maier zum Geburtstag; MG: Hermine Reithmeier f. + Franz Koller; Verabschie- dung von Resi Schranz und Marille Parstorfer; Minibrotverkauf der Landjugend Loizenkirchen. So., 1.10.: Erntedankfest, Loi 9.30 Oktoberrosenkranz; Loi 10.00 Messe Fam. Ludwig Schemmerer f. + Eltern; MG: Georg u. Maria Schindlbeck f. + beiderseitige Eltern, Onkeln u. Tanten; Helga Seidel f. + Ehemann, Söhne u. bds. Eltern; Minibrotverkauf d. Landjugend Loizenkirchen. Di., 3.10.: Ah 19.00 Messe Alfons Gschaider f. + Arbeitskollegen Max Bauer. Mi., 4.10.: Loi 8.30 Messe Hilde Romberger f. + Eltern. Fr., 6.10.: Herz-Jesu-Freitag, Loi 18.00 Eucharistische stille Anbetung; Loi 19.00 Messe Hildegard Gruber f. + Karl Aichner. Informationen Seniorennachmittag Der nächste Termin ist am Montag, 2. Oktober.. Erhöhung Grabgebühren Die Kirchenverwaltung St. Dionysius Loizenkirchen hat am 13. April 2023 die Erhöhung der Grabgebühren beschlossen: Einzelgrab 30 Euro pro Jahr; Doppelgrab 50 Euro pro Jahr; 3-fach Grab 60 Euro pro Jahr; Urnengrab 50 Euro pro Jahr; Wandgrab 60 Euro pro Jahr. Todesanzeigen Danksagungen Nachrufe – Als Drucksache oder als Inserat im Vil–talboten – Stilvoll und würdig von uns gestaltet. – Oder nach Ihren individuellen Wünschen. Wir helfen Ihnen weiter: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 E-Mail: anzeigen@vilstalbote.de & Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 30.9.: 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe für +Oma Anna Ni- kitina u. +Opa Michael Nikitin; Familie Wellisch für +Vater Johann Wel- lisch zum Sterbetag; Maria Fischer für +Ehemann und Tochter Gabi; Viktor und Helena König für +Sohn Andreas zum Sterbetag und +Galina Reisner; Gisela Herrmann für +Ehemann und Vater Otto Hermann; Elisa- beth und Franz Stadler für +Eltern und +Schwiegereltern. So., 1.10.: Erntedankfest 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und +Ver- storbenen der Pfarrei; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Familie Weichslberger für +Fam. Ehm, +Fam. Lippenberger und +Alois Fischer; Familie Gottfried Rieder für +Mutter und Oma; Konrad Geier für +Lud- wig und +Lydia Geier;15.00 Taufe von Elias Kandziora; 17.00 Oktober- rosenkranz. Mo., 2.10.: 18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Familie Maier für +Johann Hertreiter; 19.00 Gruppenraum 2 Bibelgespräch Lectio divina. Di., 3.10.:18.00 Oktoberrosenkranz; 18.30 Hl. Messe Stiftsmesse für +Pfarrer Wilhelm Georgi. Mi., 4.10.: 8.00 Hl. Messe Familie Lindner für +Arkadiusz Tumulla; 17.00 Oktoberrosenkranz. Do., 5.10.: Gebetstag um geistliche Berufe 8.00 Hl. Messe für alle Kran- ken und Leidenden; 17.00 Rosenkranz für den Frieden. Fr., 6.10.: 8.00 Hl. Messe Pfr. Pruszynski für +Prälat Anton Maier; 16.00 Gruppenraum 2 Anmeldung zur Firmung (bis 18 Uhr); 16.00 Gruppen- raum Ministrantenstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz; 18.00 Feier anläss- lich des 60. Ehejubiläums des Ehepaares Stefania und Stefan Bialas. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau So., 1.10.: 9.30 Amt, 2. Goldener Sonntag i. Heiligenberg; 10.00 Kinder- kirche i. Malgersdorf. Mo., 2.10.: 19.00 Bibelabend. Fr., 6.10.: 15.00 Rosenkranz; 15.30 Messe. Unterzeitlarn So., 1.10.: 10.00 Amt, Erntedankfest; 10.00 Kinderkirche i. Malgers- dorf. Mo., 2.10.: 19.00 Bibelabend i. Schönau. Mi., 4.10.: 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Messe. Malgersdorf So., 1.10.: 8.30 Amt, Erntedankfest; 10.00 Kinderkirche; 18.00 Oktober- rosenkranz i. d. Frauenkapelle. Di., 3.10.: 18.00 Geführte Anbetung i. d. Frauenkapelle. Do., 5.10.: 19.30 Bibelkreis. Fr., 6.10.: 14.30 Messe. Jägerndorf So., 1.10.: 10.00 Kinderkirche i. Malgersdorf. Do., 5.10.: 19.30 Bibelkreis i. Malgersdorf. ZELL Sa., 30.9.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendpfarrgottes- dienst. So., 1.10.: 14.00 Taufe. Mi., 4.10.: 8.30 Messe. Do., 5.10.: 19.30 Bibelkreis i. Malgersdorf. Ausgabe 39/2023 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Sa., 30.9.: 17.30 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Hl. Messe + Mitglieder der Gebetsgemeinsch. für Berufe d. Kirche; MG: Geschwister Schuder für + Mutter; Herta Wimmer für + Sieglinde Huber; Marianne Hirsch-Hölzl für + Sieglinde Huber; Josefine Drexler für + Sieglinde Huber. So., 1.10.: Erntedankfest, Caritas-Kollekte, 8.00 Hl. Messe Josef Hasl- beck für + Eltern; MG: Marianne Haslbeck für + Eltern; Fam. Georg Hirl für + Mutter Therese zum Namenstag; 9.00 Pfarrgottesdienst MG: Trachtenverein für + Mitglieder; Fam. Georg Thurmeier für + Reinhold Riedinger; Josef Hirl für + Reinhold Riedinger; 13.00 Rosenkranz der Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl. Di., 3.10.: 18.15 Oktoberrosenkranz gestaltet von MMC; 18.15 Beicht- gelegenheit bei Bruder Alexander; 19.00 Hl. Messe MMC für + Sodalen. Mi., 4.10.: 17.00 Schülermesse Rosa Huber für + Bruder Richard. Do., 5.10.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Oktoberrosenkranz; 19.00 Hl. Messe Fam. Martin Huber für + Mutter und Oma Sieglinde; MG: Josefine Drexler für gewisse Person zur Genesung; Fam. Hölzl Rosenmühle für + Sieglinde Huber; Geschwister Hötschl für + Sieglinde Huber. Fr., 6.10.: 15.00 - 17.30 Uhr Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Oktoberrosenkranz. Altenheim St. Josef Fr., 6.10.: 9.00 Hl. Messe Hilde Stadler für + Schwager Franz Schmid. Vorabendgottesdienst Erntedankfest Der Vorabendgottesdienst am Samstag, 30. September, wird musika- lisch von der Gruppe Venite mitgestaltet. Erntedankfest Am ersten Sonntag im Oktober danken wir Gott, dass er mit den Früch- ten der Erde unser Leben ernährt und erhält. Seit biblischer Zeit bringen die Menschen am Erntedankfest Erstlingsgaben der Ernte ins Heiligtum. In unserer Pfarrgemeinde wird der Ernte-Dank-Altar vom Trachtenverein gestaltet. Herzliche Einladung vor allem an die Erstkommunionkinder. Geänderte Gottesdienstzeit Sonntag, 1. Oktober Am Erntedankfest, Sonntag, 1. Oktober, haben wir geänderte Gottes- dienstzeiten: Beginn der Frühmesse wie immer um 8 Uhr; Beginn der zweiten Messe am Sonntag bereits um 9 Uhr und nicht wie sonst üblich um 10 Uhr. Wir bitten um Beachtung und um Ihr Verständnis. Rosenkranz der Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl Die Männerrosenkranzgemeinschaften Birgmann und Reichl beten am Sonntag, 1. Oktober, um 13 Uhr in der Pfarrkirche gemeinsam den Ro- senkranz. Die Mitglieder werden um vollzählige Teilnahme gebeten. Caritas-Sammlung Herbst 2023 Die Herbst-Caritas-Sammlung wird im heurigen Herbst von 25. Septem- ber bis 1. Oktober durchgeführt. Auch heuer bitten wir wieder um Ihren Beitrag für die Caritas-Sammlung. Er kommt Menschen zugute, die auf Hilfe angewiesen sind. Durch Caritas-Spenden-Gelder kann Bedürftigen in der Pfarrgemeinde sehr schnell und unbürokratisch geholfen werden. Die Hälfte der Gelder der Caritas-Sammlung bleibt hier in der Pfarrei und steht für unmittelbare Hilfe in der Nachbarschaft oder Hilfsprojekte der Pfarrgemeinde zur Verfügung. Unabhängig davon darf jeder auf Hil- fe hoffen, der sich an die Caritas wendet. Im Bistum und überall in den Kreisverbänden ist die Caritas da mit Diensten, Hilfen und Projekten, die so vielfältig sind wie die Probleme der Menschen. Viele brauchen inten- sive Betreuung, damit sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen. Mit Ihrer Spende helfen Sie auch diesen Menschen. Wir erbitten wieder Ihre Spende für dieses kirchliche Hilfswerk. Die Caritas-Kirchensammlung ist am Wochenende vom Erntedankfest, 30. September und 1. Oktober. Auch im Herbst findet heuer keine Haussammlung statt. Wir bitten um Ihr Verständnis und trotzdem um Ihre großzügige Spende. Das Geld für die Caritas-Sammlung kann auf dreifache Weise im Zeitraum vom 25. September bis 1. Oktober 2023 abgegeben bzw. überwiesen werden: - durch Überweisung auf das Pfarrkonto bei der Volksbank-Raiffeisen- bank: IBAN DE24 7429 0000 0002 8116 50. Vordrucke liegen im Pfarr- blatt und in der Kirche. - durch Abgabe im Caritas-Opfertütchen (liegt im Pfarrblatt) oder in ei- nem Kuvert in der Kirche oder im Pfarrhaus-Briefkasten - bei den Kirchenkollekten am 30. September und 01. Oktober. Gottesdienst MMC Die Marianische Männerkongregation feiert am Dienstag, 3. Oktober, ihr örtliches Hauptfest. Dazu sind alle Sodalen herzlich eingeladen. Der stellvertretende Zentralpräses, Bruder Alexander aus Altötting hat sein Kommen bereits zugesagt und wird mit uns den Festgottesdienst feiern. Falls sich jemand in die Kongregation aufnehmen lassen möchte, be- steht hierzu Gelegenheit. Nach dem Festgottesdienst findet eine Zu- sammenkunft im Pfarrheim statt, in der neben dem Tätigkeitsbericht des Obmanns, dem Kassenbericht des Kassiers der Ehrung langjähriger Mitglieder auch Neuwahlen stattfinden werden. Oktoberrosenkranz Im Oktober ist Maria uns besonders in diesem Gebet verbunden. Ich bin dankbar, dass in Reisbach vielen diese „Waffe“ sehr vertraut ist. Es gibt viele Anliegen in Kirche und Welt und vor allem auch persönliche, die wir mit Maria Christus hinhalten können. Ich lade alle in diesem Mo- nat zum täglichen Rosenkranz ein! Herz-Jesu-Freitag Am Freitag, 6. Oktober, begehen wir im Altenheim den Herz-Jesu-Frei- tag mit der Messe um 9 Uhr. Krankenkommunion Am Freitag, 6. Oktober, besucht Pfarrer Tony ungefähr zur gewohnten Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder Am Dienstag, 10. Oktober, sind um 19 Uhr die Eltern der Erstkommuni- onkinder des kommenden Jahres zum 1. Elternabend ins Pfarrheim ein- geladen. Wir werden über die Erstkommunionvorbereitung im nächsten Jahr sprechen. Kirchgeld Zum Kirchweihfest erbittet die Kirchenverwaltung von den Pfarrangehö- rigen wieder das jährliche Kirchgeld. Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro ist am Montag, 2. Oktober, geschlossen. Feuerlöscher alle zwei Jahre warten lassen (bvbf) Sei es die nicht abgeschal- tete Herdplatte, die glimmende Glut einer Zigarette, das verges- sene Bügeleisen oder die umge- kippte Kerze: Aufgrund der zahl- reichen Gefahrenquellen und einer Vielzahl brennbarer Stoffe verbirgt sich in jedem Haushalt ein nicht zu unterschätzendes Brandrisiko. Da aber ein Feuer klein anfängt, lässt sich dieses Risiko begren- zen. Rechtzeitig erkannt, kann ein Entstehungsbrand mit einem Feu- erlöscher schnell und sicher ge- löscht werden. Doch auch ein Feuerlöscher bietet nur dann einen zuverlässigen Schutz, wenn er alle zwei Jahre – so wie das Auto beim „TÜV“ – re- gelmäßig einem Funktions-Check unterzogen wird. In Gewerbebe- trieben ist dies Vorschrift. Für Pri- vathaushalte eine Empfehlung des Bundesverband Brandschutz- Fachbetriebe e. V. (bvbf). Denn nur so ist gewährleistet, dass sich im Ernstfall ein entstehender Brand mit dem Feuerlöscher er- folgreich bekämpfen lässt. Prüfplakette verschafft Klarheit Da die Wirkung der Lösch- und Treibmittel – bedingt durch chemi- sche und physikalische Prozesse – mit der Zeit abnimmt und Korro- sion oder Materialermüdung zu- dem auch die Funktionsfähigkeit des Feuerlöschers beeinträchti- gen können, sollten die „roten Helfer“ regelmäßig überprüft wer- den. Ein kurzer Blick auf die Prüf- plakette zeigt, wann das Gerät zum letzten Mal untersucht wur- de. Liegt die letzte Wartung länger als zwei Jahre zurück oder ist er womöglich noch nie geprüft wor- den, sollte ein qualifizierter Brand- schutz-Fachbetrieb verständigt werden. Die Kundendienstmitar- beiter kontrollieren die Dichtungen und Ventile, erkennen Verschleiß und Materialermüdung und analy- sieren die Lösch- und Treibmittel hinsichtlich Volumen, Gewicht und Konsistenz. Festgestellte Mängel werden sachgemäß behoben. An- schließend ist gewährleistet, dass der Feuerlöscher für weitere zwei Jahre einsatzbereit ist. Brandschutz-Fachbetriebe helfen weiter Tragbare Feuerlöscher werden mit Schaummittel, Wasser, Pulver oder Kohlendioxid für unter- schiedliche Brandklassen befüllt und fassen zwischen einem und zwölf Kilogramm Löschmittel. Im Beratungsgespräch kann festge- stellt werden, welcher Feuerlö- scher – je nach Umstand und Wohnsituation – am besten geeig- net ist. Außerdem übernimmt der Fachbetrieb auch die umweltge- rechte Entsorgung von defekten oder älteren und auch sonst aus Sicherheitsgründen auszuson- dernden Feuerlöschern. In diesem Zusammenhang weist der bvbf darauf hin, dass vielfach Schaum- löscher mit synthetischen Fluor- verbindungen befüllt sind, die bio- logisch nicht abbaubar sind. Die von Verwendung fluorhaltigen Löschmitteln ist umweltgefähr- dend, sodass diese Feuerlöscher im Rahmen der sachkundigen Prüfung direkt ausgetauscht und fachgerecht entsorgt werden kön- nen. Ausgabe 39/2023 -- Seite 28 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

S C H Ü T Z E N - N A C H R I C H T E N Altschützen Velden Schüler-1 10-er Wertung: Charlotte Kuß 78, Lea Murz 75, Andreas Witt 59, Tobias Sadlstadter 46. Schüler-1 20-er Wertung: Charlotte Kuß 150, Lea Murz 145, Andreas Witt 116, Tobias Sadlstadter 76. Schüler-2 10-er Wertung: Janosch Hager 57, Markus Hager 30. Schüler-2 20-er Wertung: Janosch Hager 110, Markus Hager 59. Schüler-Laser 10-er Wertung: Lea Wagner 87, Carla Iannucci 56, Con- stantin Iannucci 35. Schüler-Laser 20-er Wertung: Lea Wagner 155, Carla Iannucci 104, Constantin Iannucci 44. Jugend 10-er Wertung: Allegra Iannucci 92. Junioren B 10-er Wertung: Florian Nitzl 85. Junioren A 10-er Wertung: Sascha Nardone 93, Daniela Dimitrijeva 92, Martin Waitl 90. Jugend 40-er Wertung: Allegra Iannucci 359. Junioren B 40-er Wertung: Florian Nitzl 329. Junioren A 40-er Wertung: Daniela Dimitrijeva 358, Sascha Nardone 351, Martin Waitl 348. Schützenklasse 10-er Wertung: Maximilian Nitzl 96, Kerstin Wagner 95, Matthias Schwarz 95, Wolfgang Riedi jun. 93, Christine Kreisel-Ian- nucci 91, Lukas Maier 88, Stefanie Mayer 85, Fabian Heckel 7. Schützenklasse 40-er Wertung: Maximilian Nitzl 375, Kerstin Wagner 371, Matthias Schwarz 371, Wolfgang Riedi jun. 358, Christine Kreisel- Iannucci 347, Stefanie Mayer 340. Altersklasse 10-er Wertung: Andreas Wolsky 99, Astrid Lanzinger 87. Altersklasse 40-er Wertung: Andreas Wolsky 381. Senioren-1 10-er Wertung: Eduard Riedi 94, Georg Unterreithmeier 93. Senioren-2/3 10er Wertung: Franz-Xaver Abholzer 97, Josef Lehrhuber 93, Albert Lohmeier 92. Senioren-1 40-er Wertung: Eduard Riedi 364, Georg Unterreithmeier 347. Senioren-2 40er Wertung: Franz-Xaver Abholzer 366, Albert Lohmeier 359, Josef Lehrhuber 349. Luftpistole 10-er Wertung: Florian Unterreithmeier 91, Michael Kneißl 91, Bernhard Unterreithmeier 89, Alexander Kuß 82, Johannes Reisen- wedel 82, Martin Gschaider 81, Andreas Wolsky 81, Matthias Unter- reithmeier 80, Eduard Riedi 79, Martin Beibl 78, Georg Unterreithmeier 73. Luftpistole 40-er Wertung: Michael Kneißl 356, Bernhard Unterreith- meier 321, Florian Unterreithmeier 318, Alexander Kuß 314, Eduard Rie- di 311, Matthias Unterreithmeier 308, Martin Beibl 302, Andreas Wolsky 296, Georg Unterreithmeier 261, Martin Gschaider 232. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 29. September, im Schüt- zenheim statt. Almenrausch-Schützen Velden Beim Schießabend am 22. September gab es folgende Ergebnisse: Schülerklasse: 1. Pitz Katharina 88; 2. Geiringer Valentin 64; 3. Huber Veronika 64; 4. Sedlmeier Antonia 48. Jugendklasse: 1. Altmann Sophie 88; 2. Schandl Lisa 78. Juniorenklasse: 1. Pitz Daniela 90; 2. Leitner Tobias 85. Schützenklasse: 1. Bierer Klaus 99,0; 2. Eichner Jonas 98,1; 3. Striegl Bernhard 92,4. Altersklasse: 1. Ostermann Andreas 99,4; 2. Pitz Peter 96,1. Seniorenklasse: 1. Altmann Thomas 95,0. Seniorenklasse Auflage: 1. Schwarz Roland 104,0; 2. Striegl Josef sen. 103,1; 3. Schiechl Andreas 102,0; 4. Görlich Franz 98,2. Luftpistole: 1. Körbl Helmut 87; 2. Meier Thomas 82; 3. Pitz Peter 81. 40 und 20 Serien Schülerklasse 20 Serie: 1. Pitz Katharina 165; 2. Huber Veronika 125; 3. Geiringer Valentin 117; 4. Sedlmeier Antonia 92. Jugendklasse 40 Serie: 1. Altmann Sophie 328; 2. Schandl Lisa 293. Juniorenklasse 40 Serie: 1. Pitz Daniela 354; 2. Leitner Tobias 323. Schützenklasse 40 Serie: 1. Bierer Klaus 372; 2. Eichner Jonas 362; 3. Striegl Bernhard 341. Altersklasse 40 Serie: 1. Ostermann Andreas 371; 2. Pitz Peter 361. Seniorenklasse 40 Serie: 1. Altmann Thomas 333. Seniorenklasse 40 Serie Auflage: 1. Schiechl Andreas 385; 2. Schwarz Roland 382; 3. Striegl Josef sen. 380; 4. Görlich Franz 370. Luftpistole 40 Serie: 1. Körbl Helmut 316; 2. Meier Thomas 314; 3. Pitz Peter 313. Berg am Loam Frontenhausen Wochenschießbericht vom 18. Schießabend am 22. September: Luftgewehr Herren: 1. Günter Wimmer 184 Ringe; 2. Karl Gruber 174, 3. Tobias Thurmeier 84. Luftgewehr Damen: 1. Jasmin Eckardt 104 Ringe. Vortel: Karl Gruber 30,0-Teiler. Luftgewehr Schüler aufgelegt: 1. Annalena Weber 149 Ringe. Luftgewehr Schüler: 1. Nico Eckardt 174 Ringe; 2. Jonas Saller 123, 3. Alina Weber 101. Luftpistole Schüler: Martin Stifner 135 Ringe. Vortel: Nico Eckardt 16,4-Teiler. Luftgewehr Auflage (10 Schuss): 1. Hans Weiß 96 Ringe; 2. Dieter Brosch 91, 3. Andreas Bayrl 87. Vortel: Hans Weiß 29,4-Teiler. Luftpistole allgemein: 1. Thomas Girnghuber 182 Ringe; 2. Helmut Gotthardt 179, 3. Anton Gotthardt 171, 4. Sebastian Girnghuber 170, 5. Franz Kiermeier 169, 5. Markus Brandhuber 147. Vortel: Thomas Girnghuber 90,0-Teiler. Sportpistole - Kleinkaliber: Herren III: 1. Andreas Link 203 Ringe. Herren IV: 1. Sebastian Girnghuber 242 Ringe, 2. Peter Thoma 181. Vortel: Andreas Link 1240,5-Teiler. Sportpistole - Großkaliber: Herren I: 1. Patrick Sommersperger 278 Ringe; 2. Thomas Girnghuber 268, 3. Nico Arona 254, 4. Daniel Czernoch 240, 5. Daniel Fischaleck 239. Herren II: 1. Oliver Rau 289 Ringe. Herren III: 1. Konrad Moser 289 Ringe, 2. Alfred Breitenwinkler 283, 3. Alexander Urich 274, 4. Franz Kiermeier 259, 5. Florian Schweikl 254, 6. Andreas Link 238, 7. Günther Grassinger 225. Herren IV: 1. Ludwig Thinschmidt 259 Ringe, 2. Frank Zimmermann 256, 3. Martin Moser 241, 4. Sebastian Girnghuber 239. Vortel: Oliver Rau 874,3-Teiler. Unterhebelrepetierer: Vortel: Konrad Moser 257,8-Teiler. Der nächste Schießabend findet am Freitag, 29. September, ab 18.30 Uhr statt. Als Standaufsicht sind eingeteilt: Luftgewehr/Luftpistole: Ste- phanie Küster; Sportpistole: Kasim Ergin; Unterhebel: Günther Grassin- ger. Jede eingeteilte Aufsicht, welche am Schießabend verhindert ist, hat selbst für eine Vertretung zu sorgen. Berg am Loam Frontenhausen Sparte Tradition Zimmerstutzen 12. Standlschießen vom 21. September: Gruppe 1: 1. Konrad Gottinger 40. Gruppe 2: 1. Dieter Brosch 47; 2. Sepp Niedermeier 46/43; 3. Hans Weiß 46/42/42; 4. Alois Gandl 46/42/40; 5. Günter Lang 46; 6. Hans Al- brecht 44; 7. Günter Franzl 38. Röserl: Günter Lang, Sepp Niedermeier, Hans Weiß, Alois Gandl, Hans Albrecht. Vortel: Dieter Brosch. Der nächste Schießabend ist am Donnerstag, 5. Oktober, ab 19 Uhr. Aufsicht und Auswertung Hans Weiß. Vilstaler Schützen Marklkofen Ergebnisse vom 3. Schießabend: Wochenmeisterschaft Gewehr Schützenklasse LG: 1. TobiasHuber 95, 2. Stefan Aigner 93, 3. Bern- hard Gobmeier 92, 4. Thomas Gobmeier 88, 5. Martin Pickl 81, 6. Sigi Wimmer 64. Wochenmeisterschaft Pistole Schützenklasse LP: 1. Martin Pickl 171, 2. Herbert Pickl 162. Damen Luftgewehr: 1. Maria Rosner 87. Senioren Luftgewehr: 1. Herbert Pickl 72. Hobbyklasse Luftpistole: 1. Mariele Schindlbeck 69, 2. Sigi Wimmer 64. Kommenden Freitag findet das nächste Saisonschießen statt. Beginn ist um 20 Uhr im Schützenheim. Ausgabe 39/2023 -- Seite 29 -- Schützenberichte

Arnstorf Kommunikation, die ankommt Seminar der Hans Lindner Regionalförderung zur erfolgreichen Gesprächsführung mit Kunden Kundenbindung dank guter Kom- Fähigkeit, sich mit anderen auszu- munikation. Die Fähigkeit, effizient tauschen. und wirkungsvoll zu kommunizie- Wer hier seinen Fähigkeiten in der ren ist zu einem der wichtigsten Kundenkommunikation verbes- Erfolgsfaktoren geworden. Wer sern möchte ist im Halbtages- klug und ergebnisorientiert kom- Workshop der Hans Lindner Re- muniziert und die verschiedenen gionalförderung „Kundengesprä- Kommunikationsmittel souverän che erfolgreich gestalten“ am 17. nutzt, wer darüber hinaus seine Oktober genau richtig. Norbert eigenen Ansichten überzeugend Kirsch von der Kirsch und Kolle- vermittelt und immer auch be- gen GbR gibt hier wertvolle Tipps strebt ist, sein Gegenüber wirklich zur erfolgreichen Kommunikation, zu verstehen, der hat die allerbe- analysiert mit den Teilnehmenden sten Voraussetzungen, um an- die verschiedenen Kundentypen spruchsvolle Aufgaben und Vor- und bespricht unter anderem den haben zu meistern und auch im richtigen Umgang am Telefon. Team effizient zu arbeiten. Das Seminar findet von 13 bis 17 Eine Studie der Stanford Universi- Uhr auf Schloss Mariakirchen, tät, welche die Karriere von MBA Obere Hofmark 3, statt. Anmel- Studenten untersuchte, zeigte: dungen nimmt Christina Altmann Die erfolgreichsten Absolventen telefonisch unter 08723/20-3170 hinsichtlich Karriere und Einkom- oder via E-Mail Christina.Alt- men verfügten über sehr gute mann@ Hans-Lindner-Stiftung.de Kommunikationsfähigkeiten. Und sie hatten den Wunsch und die entgegen. Arnstorf Darmkrebs-/Stoma-Gruppe Die örtliche Darmkrebs-/Stoma-Gruppe der deutschen ILCO e.V. lädt Betroffene und Stomaträger, sowie deren Angehörige und auch alle In- teressierten am Donnerstag, 28. September, ab 19 Uhr in die Bauern- stube im Parkwohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, zum Erfahrungs- austausch ein. Weitere Infos bei Elfriede Bachhuber, Tel. 08723/5359338. Arnstorf Frühstück mit den Familienpaten Das Frühstück mit den Familienpaten Arnstorf erfreut die Besucher. meinsamen Frühstückstag für Immer am zweiten Donnerstag im Monat laden die Familienpaten Mütter und Omas eingerichtet, die zum Frühstück ein. Die Teilnehme- sich einmal im Monat ein Stünd- rinnen kommen gerne um ge- chen Ruhe und Entspannung meinsam zu frühstücken und zu gönnen und sich von den Famili- plaudern. Die Gastgeberinnen enpaten mit einem leckeren Früh- sorgen immer für einen reich ge- stück verwöhnen lassen wollen. deckten Tisch mit Semmeln, Bre- Wer Lust hat, auch dabei zu sein, zen, Käse, Wurst, Honig, Marme- ist willkommen. lade, Obstsalat, Kaffee und Tee. Jeden 2. Donnerstag im Monat Alles, was das Herz begehrt, steht um 8.30 Uhr im „Zentrum für Fa- auf dem Frühstückstisch. Nach milie und Senioren, Marktplatz 3 dem gemeinsamen Genuss wirft in Arnstorf. Jeder ist unabhängig jeder noch 3 Euro in die Kasse vom Alter gerne gesehen. und geht zufrieden und gut ge- Anmeldung bei Christine Pröckl launt in den restlichen Tag. Telefon 0175/6159411. Die Familienpaten haben den ge- Für gute und gezielte Werbe-Ideen zerbrechen WIR uns den Kopf! Vilstalbote Telefon 08732/9210630 Arnstorf Adolf Huber zum 85. Geburtstag gratuliert Adolf Huber aus Stelzenöd feierte seinen 85. Geburtstag. Das Licht der Welt erblickte der Jubilar in Thann, in der ehemaligen Gemeinde Habers- kirchen. Mit elf Geschwistern wuchs er in der elterlichen Landwirtschaft auf. Nach der Ent- lassung aus der Volks- und Feiertagsschule in Failnbach verdiente er sich mit Bauernarbeit seinen Lebensunterhalt. Im Oktober 1962 hei- ratete er in der Pfarrkirche in Arnstorf Anna Rembeck aus Lohmann. Nach der Hochzeit übernahm das junge Paar das landwirtschaftli- che Anwesen eines Verwandten in Stelzenöd, in der ehemaligen Gemeinde Ruppertskirchen. In den ersten Ehejahren arbeiteten beide noch zusätzlich bei Firmen in Simbach/Landau. Mit Fleiß, Tatkraft und Können brachten sie das kleine Anwesen auf den heutigen Stand. In der glücklichen Ehe wurden ihnen drei Söh- ne und eine Tochter geboren, mittlerweile kann sich der Jubilar über sechs Enkel- und zwei Urenkelkinder freuen. Nach 54 gemeinsamen Ehejahren war es für Adolf Huber sehr schwer, als seine Frau nach kurzer schwerer Krankheit am 29. Oktober 2016 starb. Mit Hilfe seiner Familie überwand er diese schwere Zeit. An seinem Ehrentag überbrachte Bürgermeister Christoph Brunner die Glückwünsche der Marktgemeinde Arnstorf. Bei der Gratulation: Bürgermeister Christoph Brunner, Tochter Regina mit Urenkelin Fiona, der Jubilar Adolf Huber, Enkeltochter Maria mit Urenkelin Mila und Sohn Edelbert. Ausgabe 39/2023 -- Seite 30 -- Arnstorf

Arnstorf Parkwohnstift: Ehrung für langjährige Betriebstreue Ein besonderer Dank wurde im Rahmen einer Feierstunde an zehn Mitarbeiter des Parkwohn- stiftes für zehn Jahre und an sechs Mitarbeiter für 25 Jahre Treue zum Unternehmen ausge- sprochen. Geschäftsführer Helmut Schaitl begrüßte gemeinsam mit Brigitte und Hans Lindner sowie Stephanie Lindner die Dienstjubi- lare. Sie seien stolz auf die lang- jährigen Mitarbeiter. Stolz, da dies ein Zeichen ist, dass sich die Ge- ehrten im Unternehmen wohl füh- len. Ein besonderer Dank ging auch an die Partner und die Fami- lien, da ohne deren Rückhalt eine so engagierte Arbeit im sozialen Bereich nicht immer möglich wä- Arnstorf re. An diesem Abend hieß es auch Abschied nehmen von fünf Mitar- beiterinnen, die in den wohlver- dienten Ruhestand gegangen sind. Gemeinsam haben sie viele Jahre das Parkwohnstift begleitet und die Änderungen und Erweite- rungen der vergangenen Jahre mitgestaltet. Für 25 Jahre Betriebstreue wurde gedankt: Irene Kammergruber, Birgit Küther, Josef Bachhuber, Hildegard Meier, Claudia Sigl und Martina Preuschoff. 10 Jahre Betriebsjubiläum feier- ten: Lukas Pomp, Katrin Bachmei- er, Hannelore Unden, Nina Sachs, Nicole Brigitte Baumgartner, Bachmaier, Carina Grimm, Christi- ne Grubauer, Angela Gerhardinger und Rosa-Maria Mayerhofer. In den Ruhestand verabschiedet wurden: Carmen Urban, Annema- rie Huber, Christine Moser, Pauline Noder und Brenda Blenk. Ein Solarpark in Megadimension Marktrat gibt grünes Licht für Aufstellung des Bebauungsplans, stellt jedoch Bedingungen Rund 100 Hektar groß soll der ge- plante Solarpark Kollbachtal wer- den, samt Umspannwerk und Möglichkeit für die Produktion von grünem Wasserstoff. Und obwohl dieses Vorhaben genau den Be- strebungen der Bundesregierung hin zu erneuerbaren Energien ent- spricht, hat so mancher im Markt- rat Arnstorf, ob der Megadimensi- on, unterschiedliche Bedenken. Investor ist mit Marktrat Moritz Graf von Deym ein bekanntes Ge- sicht. Er war bei den Vorberatun- gen und der Entscheidung, ob mit der Aufstellung eines vorhabenbe- zogenen Bebauungsplans der Startschuss fallen kann, ausge- schlossen. In der Dezembersit- zung 2022 hatte von Deym mit ei- nem Projektierungspartner die Vo- rüberlegungen der Planung erst- mals vorgestellt. Nun wird aller- dings mit der Solea AG ein ande- res Unternehmen die Projektie- rung des Vorhabens übernehmen. Der Megasolarpark soll auf vier Teilflächen in den Gemarkungen Mariakirchen, Hainberg, Rup- pertskirchen und Arnstorf entste- hen. Vorab hatte die Marktverwal- tung das Kreisbauamt und die Re- gierung von Niederbayern einge- schaltet, um die Planung vorzube- sprechen und um einige Flächen- teile zu korrigieren. Die Vorstellung der einzelnen Flächen – insge- samt 41 Flurnummern – über- nahm der CEO der Solea AG, An- ton Schweiger, der die Vorzüge des integrierten Umspannwerks und der geplanten Produktion von grünem Wasserstoff propagierte. Schließlich sei es denkbar, dass grüner Wasserstoff in naher Zu- kunft ins kommunale Gasnetz ein- gespeist wird. Eine rege Diskussion blieb trotz der genannten Vorteile und dem wichtigen Beitrag zur Energiewen- de nicht aus. Dass er gegen das Vorhaben in dieser vorgestellten Dimension stimmen werde, mach- te LWG-Marktrat Hans Bauer vor- ab deutlich. Im Landkreis werde schon jetzt das Zweifache des Strombedarfs aus Sonnenenergie Auf vier Teilflächen plant Moritz Graf von Deym als Vorhabensträger eine Photovoltaik-Freiflächenanlage samt Umspannwerk in einer Größe von rund 100 Hektar. produziert, so Bauer. Ein ganz an- deres Thema sei jedoch für ihn viel wichtiger und das ist das Ortsbild, das seiner Meinung nach in Mariakirchen deutlich leiden wird. Mariakirchen sei ein mehr- fach prämiertes Dorf und man ha- be stets auf eine maßvolle Erwei- terung geachtet. Diese Teilfläche des Solarparks sei größer als die gesamte bebaute Fläche der Hof- mark, gab Bauer zu bedenken. Außerdem sprach der Mariakirch- ner Marktrat den Bedarf an kon- ventionellen Ackerflächen an. Durch die großflächigen Photovol- taik-Freiflächenanlagen würden die Pachtpreise für die Landwirte weiter in die Höhe schnellen. Dies könne für die heimischen Bauern existenzbedrohend sein. „Bei einem derart ortsbildprägen- den Projekt sollten die Bürger nicht vor vollendete Tatsachen ge- stellt werden“, machte CSU-Mann Kyrill Gabor seine Meinung dazu deutlich. Er empfahl deshalb die Abstimmung zu vertagen, um die Zeit für die Durchführung einer In- formationsveranstaltung zu nut- zen und sich ein Meinungsbild von der Bevölkerung einzuholen. Dieser Meinung schloss sich auch Marktrat Thomas Brunner (Junge Generation) an und verwies bei- spielsweise auf die vor einigen Jahren durchgeführte Informati- onsveranstaltung zur geplanten Umgehungsstraße. Er stehe wie Gabor grundsätzlich positiv zum Ausbau der Photovoltaikenergie und derartigen Projekten in Arns- torf, kritisierte aber ebenfalls die Vorgehensweise in diesem Fall. Dann gibt es auch noch den Krite- rienkatalog, den der Marktrat ein- stimmig am 28. November ver- gangenen Jahres beschlossen hat. Dieser regelt unter anderem klar die Abstände zur Wohnbe- bauung und Einsehbarkeit. Zu- dem sieht er eine Größenbegren- zung von 40 Hektar vor. Allerdings hatte sich der Marktrat Einzelfall- entscheidungen vorbehalten. „Wenn wir uns jetzt beim ersten größeren Antrag nicht an den ei- genen Kriterienkatalog halten, können wir ihn gleich aufheben, weil wir bei künftigen Anfragen keine plausiblen Begründungen mehr haben“, gab Gabor zu be- denken. Hier gehe es um Glaubwürdigkeit den Bürgern und Investoren ge- genüber. „Wenn der Marktrat sei- ne eigenen Beschlüsse nicht mehr ernst nimmt, wer soll es dann noch tun?“, warf Gabor ein. Zu- dem befremde es ihn, dass Bür- germeister Christoph Brunner die- sen Kriterienkatalog zu einem Zeitpunkt dem Marktrat zur Ab- stimmung vorlegte, zu dem er schon wusste, dass der Bauan- trag von Moritz Graf von Deym kommen wird. Und dass dieser Kriterienkatalog dann auch noch einstimmig, also mit der Stimme des Antragstellers von heute, be- schlossen wurde, sei irritierend. Auf Nachfrage im persönlichen Gespräch mit der Redaktion er- klärte Bürgermeister Brunner, dass auch die Regierung der Mei- nung sei, dass es wegen der Be- strebungen der Bundesregierung, den Ausbau von grüner Stromer- zeugung zu puschen, schwierig sei, die selbst auferlegten Be- schränkungen aufrecht zu erhal- ten. Ausgabe 39/2023 -- Seite 31 -- Arnstorf Und noch einen Punkt führten Ga- bor und Brunner an: Ein Teilbe- reich des Solarparks ist auf dem sogenannten Eckerfeld geplant, dort, wo der Markt die Trasse für eine zukünftige Ortsumgehung plant. „Es ist nicht richtig, sich durch einen genehmigten Solar- park in der möglichen Trassenfüh- rung zu beschränken“, bekräftigte Gabor. Sein CSU-Parteikollege Dr. Thomas Pröckl forderte explizit, dass in einem Durchführungsver- trag festgehalten wird, dass der Investor die Kosten für einen Rückbau trägt und die Fläche zur Verfügung stellt, wenn der Markt Arnstorf die Ortsumgehung am Eckerfeld konkretisiert. Einen entsprechenden Passus in einem Durchführungsvertrag wird es nun geben. Hier sollen laut Bürgermeister Brunner dann auch Vereinbarungen zur Eingrünung der Solarparks, zur Pflege, Bewirt- schaftung und auch die Laufme- terentschädigungen bei Gra- bungsarbeiten für Leitungsverle- gungen auf kommunalen Straßen festgehalten werden. Eine Informationsveranstaltung wird es ebenfalls geben, aber erst wenn dem Investor eine verbindli- che Einspeisezusage vorliegt. Mit drei Gegenstimmen (Kyrill Gabor, Thomas Brunner und Hans Bauer) gab der Marktrat für den Aufstel- lungsbeschluss grünes Licht. Al- lerdings unter der Bedingung, dass der Durchführungsvertrag mit dem Vorhabensträger beinhal- tet, dass die Fläche „Eckerfeld“ für eine mögliche Ortsumgehung zur Verfügung steht und der In- vestor die Kosten des Rückbaus trägt. Und noch ein Solarpark Keine Diskussionen löste der Ent- scheid zum „Solarpark Döttenau“ aus. Das liegt vor allem daran, dass diese PV-Freiflächenanlage vollumfänglich dem Kriterienkata- log entspricht. Hier ist Andreas Reiter Grundstücksbesitzer und Vorhabensträger. Das weitere Ver- fahren wird der Bau- und Umwelt- ausschuss begleiten.

Sportgemeinschaft Johannesbrunn/ Binabiburg n i s e r m i n Erste Niederlage für die E-Jugend Unentschieden zwischen dem TV Geisenhausen h t e E r g e ri c e e s e b T B und der SG JoBi F-Jugend - TSV Velden 2:0: In einem packenden Duell zwischen der F-Jugend der SG Jobi und dem TSV Velden konnten sich die jungen Ki- cker der SG Jobi am Ende mit 2:0 durchsetzen. Die Begegnung war ge- prägt von einem hartnäckigen Abwehrbollwerk seitens des TSV Velden, das es der SG Jobi schwer machte, klare Torchancen herauszuspielen. Zur Halbzeit stand es noch 0:0. Schließlich gelang es Magdalena Wies- meier den Bann zu brechen und das verdiente 1:0 zu erzielen. Sara Neudecker brillierte im Strafraum und wurde von den Velden-Verteidi- gern gefoult, was einen Elfmeter zur Folge hatte. Diesen verwandelte Tobias Erber souverän, und die SG Jobi konnte sich mit 2:0 in Führung bringen. Doch auch die Defensive der SG Jobi war an diesem Tag gut aufgelegt, insbesondere Raphael Westenthanner zeigte eine starke Ab- wehrleistung und verhinderte erfolgreich Angriffsversuche des TSV Vel- den. SG Gerzen/Aham - E-Jugend 4:2: Die E-Jugend der SG JoBi verlor ihr zweites Spiel am 2. Spieltag in der Herbstrunde mit 4:2 gegen den FC Aham. Es war wieder ein sehr umkämpftes und ausgeglichenes Spiel beider Mannschaften. In der ersten Halbzeit hatte die U11 von JoBi deutlich mehr Chancen, die sie aber nicht im Tor unterbringen konnten. In der 15. Minute erzielte der FC Aham durch einen gut herausgespiel- ten Angriff das 1:0. L. Lermer konnte den ersten Ball noch von der Linie kratzen, das Tor dann aber nicht mehr verhindern. Kurz vor der Halbzeit konnte sich J. Maric durchsetzen und zum 1:1 ausgleichen. In der zwei- ten Halbzeit schaffte es JoBi nicht mehr, sich nennenswerte Torchancen herauszuspielen. Aham machte Druck und konnte nach zwei Ecken und einem schnellen Konter die Tore zum 2:1, 3:1 und 4:1 erzielen. Tore, die hätten vermieden werden können. Kurz vor Schluss verschönerte J. Maric das Ergebnis zum 4:2-Endstand. Am Kampfgeist und Zusammenhalt der Mannschaft hat es am Ende nicht gelegen. Allerdings müssen die Jungs der SG ihre Torchancen noch besser nutzen und das Passspiel nach vorne noch optimieren. Am Freitag, 29. September, geht es auswärts zum starken TSV Velden, der bisher noch ungeschlagenen ist. In der Vorbereitung trafen die Mannschaften schon zweimal aufeinander. In Velden verlor man mit 5:3 und beim Kleinfeldturnier spielte man, trotz leichter Überlegenheit auf Seiten der SG, 0:0. Man kann sich also auf ein spannendes und intensi- ves Match zwischen den beiden Mannschaften freuen. FC Dingolfing 3 - D-Jugend 1:1: Die D-Jugend holte auswärts beim FC Dingolfing 3 ein 1:1. TuS 1830 Pfarrkirchen - C- Jugend 3:0: Das Spiel der C-Jugend wur- de abgebrochen und ist mit 3:0 für Pfarrkirchen im BFV hinterlegt. Bonbruck Herbsttermine des Frauenbundes Angebot am Markt bieten zu kön- nen, werden wieder fleißige Plätz- chenbäckerinnen gesucht. Aber auch gestaltete Adventskränze, Gestecke, Kranzerl und Sträuße aus Naturmaterialien sind sehr ge- fragt und daher findet ein Bastel- nachmittag am Donnerstag, 30. November, ab 16 Uhr bei Evi Schaumeier in Binastorf statt. Ma- terial wird bereitgestellt, gerne können noch Zweige mitgebracht werden. Die Adventsfeier des Frauenbundes für alle Mitglieder, musikalisch umrahmt von der Vils- biburger Saitenmusik, ist für Frei- tag, 8. Dezember, geplant und be- ginnt mit einem Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche. Ein gemütliches Beisammensein mit adventlichen Texten, Musik und Bewirtung im Pfarrsaal schließt sich an. Für alle Frauen der Pfarrei gestal- tet der Frauenbund ein Herbstcafé im Pfarrsaal in Bonbruck am Samstag, 30. September, ab 14 Uhr. Der Oktoberrosenkranz wird am Donnerstag, 5. Oktober, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Bonbruck gebetet, gestaltet von den Mitglie- dern des Frauenbundes. Entspre- chend der Zeit rund um Erntedank werden anschließend im Pfarrsaal Herbstsuppen angeboten und da- nach wird Astrid Kindsmüller vom Verein Berberhilfe Landshut die Hilfsprojekte vorstellen und auf aktuelle Themen eingehen. Auch an dieser Veranstaltung können Nichtmitglieder teilnehmen. Der Adventsmarkt der Vereine fin- det am Sonntag, 3. Dezember, auf dem Vorplatz des Bürgerstadls Bonbruck statt. Zur Vorbereitung des Marktes und um ein breites Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! B-Jugend - TSV Altfraunhofen 2 2:0: Das erste Saisonspiel konnte ge- wonnen werden. Roland Bachinger brachte die SG mit 1:0 in Führung. Mit dieser Halbzeitführung im Rücken konnte man weiter Druck ma- chen. Tobias Rieder sorgte in der 49. Minute durch einen Elfmeter für den Endstand der Partie. B-Jugend - SG Gerzen/Aham 3:1: Auch das zweite Saisonspiel gegen die SG Gerzen/Aham konnte gewonnen werden. Wiederum Roland Ba- chinger sorgte in der 9. Minute für die 1:0-Führung. Moritz Theiss erziel- te in der 31. Minute das 2:0. Nach der Halbzeit sorgte Roland Bachinger mit seinem zweiten Tor in dieser Partie in der 68. Minute für die Vorent- scheidung. Der Gegner konnte in der 71. Minute durch Moritz Gruber nur noch den Anschlusstreffer erzielen. TSV Haarbach 2 - SG 3 2:3: Die Dritte ging als Favorit in die Partie, doch aufgrund mangelnder Einstellung und Konsequenz lag man zuerst mit 1:0 und dann nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich durch Lukas Wittmann mit 1:2 zurück und ging damit auch in die Pause. Nach der Pause und einigen Wechseln konnte man in 20 Minuten noch zwei Tore durch Thomas Stadler erzielen und hatte auch noch mehrere Großchan- cen. Haarbach kam in der letzten Minute nochmal alleine auf das SG- Tor zu, konnte diese Chance aber nicht nutzen und konnte doch noch den vierten Sieg im fünften Spiel einfahren. TSV Haarbach - SG 2 0:1: Auch in Haarbach konnte die SG2 drei Punkte holen, obwohl der TSV in den letzten Wochen sehr erfolgreich war. Über das gesamte Spielgeschehen gab es für die SG einige Groß- chancen, aber auch für Haarbach waren Treffer möglich. Da aber kei- nerlei Tore fielen, rechneten die Zuschauer schon mit einem torlosen Unentschieden, als D. Maric in der letzten Minute zur Freude der SG- Fans den einzigen und damit entscheidenden Treffer erzielte. Damit bleibt die SG2 natürlich weiter Tabellenführer in der A-Klasse Vilsbiburg. TV Geisenhausen - SG 1 0:0: In einem spannendem Fußballspiel zwi- schen dem TV Geisenhausen und der SG Johannesbrunn Binabiburg (JoBi) endete die Begegnung mit einem 0:0-Unentschieden. Schon in der 4. Minute zeigte die SG JoBi ihre Ambitionen, als Julian Unterreith- meier mit einem präzisen Querpass für eine gefährliche Situation im Strafraum des TV Geisenhausen sorgte. Die Spannung blieb hoch, als Christian Hellfeuer in der 30. Minute nach einer Ecke von Faßbender mit einem Kopfballversuch für Gefahr sorgte. Die erste Hälfte endete ohne Tore, aber mit einer leichten Überlegenheit für die SG JoBi, die mehr Spielanteile verbuchen konnte. In der 49. Minute verpasste Max Suttner eine große Chance, um JoBi in Führung zu bringen, als er einen Abpral- ler nicht im Tor unterbrachte. Die Zuschauer bekamen in der 54. Minute auf der anderen Seite eine Torchance zu sehen, als der Torwart der SG JoBi eine starke Parade zeigte und einen gefährlichen Schuss nach ei- ner flachen Hereingabe des TV Geisenhausen abwehrte. Eine der be- sten Chancen des Spiels für JoBi ergab sich in der 59. Minute, als Hell- feuer sich zentral stark durchsetzte und den Ball geschickt zu Johannes Thum legte. Der Torhüter von Geisenhausen reagierte jedoch erneut glänzend und verhinderte den Treffer. Am Ende blieb es beim torlosen Unentschieden, obwohl beide Teams ihr Bestes gaben, um den Sieg davonzutragen. Bodenkirchen Mutter-Kind-Gruppe startet wieder Weihnachten und Ostern, bastelt Ab Mitte Oktober startet wieder mit Naturmaterialien und erlebt eine neue Mutter-Kind-Gruppe in schöne Stunden miteinander. Bodenkirchen. Es wird unter an- Wer mitmachen will meldet sich derem der Wald in der näheren bei Gisela Werner, Telefon 0151/ Umgebung erkundet, ein Bauern- 68156308 per WhatsApp an. hof und umliegender Spielplatz besucht. Man feiert gemeinsam Bonbruck Letzte-Hilfe-Kurs Am Samstag, 28. Oktober, im Pfarrsaal Am Samstag, 28. Oktober, fin- det im Pfarrsaal in Bonbruck, Erdmannsdorferstraße 8, unter Leitung von Elisabeth Heindl vom Hospitzverein Vilsbiburg und Dr. Johann Alzinger ein Letzte-Hilfe-Kurs von 10 bis cir- ca 15 Uhr statt. Das Lebensende und das Sterben machen Mitmenschen oft hilflos. Geboten wird ein Basiskurs zur Letzten Hilfe, in dem Bürger ler- nen, was Mitmenschen am Ende des Lebens tun können. Wissen um Letzte Hilfe und Umsorgung von schwerkranken und sterben- den Menschen muss (wieder) zum Allgemeinwissen werden. Anmeldung hierzu ab Montag, 2. Oktober, über das Pfarrbüro Bon- bruck, Telefon 08745/96500. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Für Getränke und kleine Snacks in den Pausen ist gesorgt. Die Teil- nahme ist kostenfrei, um eine frei- willige Spende zu Gunsten des Hospitzvereins Vilsbiburg wird ge- beten. Eine Veranstaltung des Pfarrgemeinderates Bodenkir- chen-Bonbruck gemeinsam mit dem CBW Landshut und dem Hospitzvereins Vilsbiburg. Ausgabe 39/2023 -- Seite 32 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Haunzenbergersöll Landrat Peter Dreier übernimmt die Schirmherrschaft Erfolgreiches Bitten der KLJB zum 50-jährigen Gründungsfest Die KLJB Haunzenbergersöll fuhr mit dem Bus nach Rahstorf, um Landrat Peter Dreier um die Über- nahme der Schirmherrschaft für ihr 50-jähriges Gründungsfest im Sommer 2024 zu bitten. Die beiden ersten Vorstände Ver- ena und Andreas formulierten ih- ren Wunsch in Gedichtform. Doch Peter Dreier war nicht so leicht zu überzeugen und wollte bei einem schmackhaften Essen die Gruppe erstmal näher kennenlernen. Da- nach mussten sich die Vorstände und die anderen Landjugendmit- glieder bei Geschicklichkeitsspie- len, wie dem Auf- und Abbauen eines Zeltes, beweisen. Nachdem die Aufgaben erledigt waren und die Vorstände die „Köstlichkeiten“ verschlungen hatten, war Peter Dreier von der Eignung der Truppe überzeugt und nahm die Schirm- herrschaft an. Das Gründungsfest findet am 30. August und 1. September 2024 statt. Petra und Peter Dreier mit den Landjugend- bzw. Festausschussmitglieder; (vorne kniend) 1. Vorstand Andre- as Gruber, 2. Vorständin Franziska Weindl, 2. Vorstand Michael Weindl und 1. Vorständin Verena Schachtl. Bonbruck Figurentheater, Musik und Kabarett Abwechslungsreiches Herbst-Winterprogramm des Kulturvereins Binatal „Meiers sik-Kabarett-Programm Auslese“. Freches Mundwerk und groovige Gitarre, das sind Werner Meiers Markenzeichen. Zeitlos, gscheit und treffsicher packt der Meier des hintersinnigen Humors große Themen in kleine Alltagsgeschich- ten mit verblüffenden Pointen und verbindet dabei auf seine lockere Art Ernstes mit guter Unterhal- tung. Die Musikerin Irmi Hubauer und die Kirchberger Sängerinnen wer- den am Samstag, 16. Dezember, um 20 Uhr das Adventskonzert mit adventlichen Liedern und weihnachtlichen Melodien gestal- ten. Der Kartenvorverkauf für den Ka- barettabend sowie das Advents- konzert wird rechtzeitig bekannt gegeben. Werner Meier bietet Musikkabarett vom Feinsten. Die Liveband „BEST.OFF“ gestaltet einen Partyabend mit vielen Hits. Im Oktober beginnt das aktuelle Herbst-/Winterprogramm des Kul- turvereins Binatal. Verschiedene Programmpunkte werden dabei angeboten, so dass wieder für je- den Geschmack etwas dabei sein wird. Romeli’s Figurentheater präsen- tiert am 14. Oktober um 15 Uhr Peterson und Findus mit dem Stück „Eine Geburtstagstorte für die Katze“. Durch speziell ange- fertigte Puppen und aufwändige Bühnenbilder lassen sie dabei die weltberühmten Kinderbuchfiguren lebendig werden. Die Kinder werden zum Mitma- chen animiert und fiebern bei der Geschichte sicherlich mit. Einen Partyabend mit der Live- Band „BEST.OFF“ veranstaltet der Kulturverein Binatal am Samstag, 21. Oktober, um 20 Uhr im Bür- gerstadl. Die Musiker lassen die vergangenen Jahrzehnte musika- lisch aufblühen und spielen die besten Hits dieser Jahre. Eng- lisch- wie auch deutschsprachige Rock- und Popklassiker sowie Partyhits und Oldies bieten beim Partyabend beste Musik zum Zu- hören, Genießen, Tanzen und Ab- rocken. Für jeden Musikge- schmack wird etwas dabei sein. Für das Figurentheater und die Tanzparty gibt es bereits Tickets im Vorverkauf. Vorverkaufsstellen sind die Bäckerei Eder in Bon- bruck, die Johannes Apotheke in Bodenkirchen sowie Bottega del Gusto in Vilsbiburg. Der bayerische Kabarettist und Liedermacher Werner Meier prä- sentiert am Samstag, 11. Novem- ber, sein rundum erneuertes Mu- Ausgabe 39/2023 -- Seite 33 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bonbruck Besucheransturm bei wunderbarem Wetter Großes Interesse an Hausausstellung von Landtechnik Vogt Viele Besucher informierten sich ... Am 10. September fand auf dem Betriebsgelände der Firma Bene- dikt Vogt in Bonbruck wieder der traditionelle Tag der offenen Tür mit großer Ausstellung der Neuig- keiten für Land-, Garten- und Forsttechnik statt. Bei sehr schönen Wetter strömten über 5.000 Besucher den ganzen Tag über zur Ausstellung und wa- ren begeistert von der nahezu kompletten Produktpalette der führenden Hersteller, wie Krone, Deutz-Fahr, Lemken, Brantner, Treffler und weitere Firmen, die bei der Ausstellung auf dem großzü- gigen Gelände ihre neuesten Pro- dukte vorstellten. Es war ein reichhaltiges Programm an Forst- geräten, Rasentraktoren und Ra- senmähern vorhanden, ebenso wie eine große Auswahl an ge- brauchten Maschinen, die besich- tigt werden konnten. Für das leib- liche Wohl der Gäste war bestens durch das eingespielte Bewir- tungsteam gesorgt. Dank der her- vorragenden Mithilfe der Mitarbei- ter, Großfamilie und Freunde konnte wieder ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden. So wurden viele Fachgespräche in geselliger Runde bei bester Stim- mung geführt. Die kleinen Gäste kamen beim To- ben in der Hüpfburg auf ihre Kos- ten und auch der Stand mit den Spielzeugen brachte die Kinder- augen zum Leuchten. ... beim Tag der offenen Tür bei Landtechnik Vogt. www.vilstalbote.de Treidlkofen: Die Freiwillige Feuerwehr Treidlkofen besuch- te den Tegernsee. Die Freiwillige Feuerwehr unternahm kürzlich mit Vilstaler Busreisen und Fahrer Fritz bei herrlichem Wetter einen Ausflug an den Tegernsee. In Kreuth am Tegernsee gab es eine Führung in der Naturkäserei Te- gernseer Land. Es war sehr inte- ressant, wie es von der Milch der Tegernseer Bauern zum Käse, Jogurt und anderem kommt. Nach einer Verkostung wurde nach Bad Wiessee gefahren, nachdem kein Interesse am Wall- berg bestand. Dort konnte man sich gut die Zeit mit Schifffahr- ten, Motorbootfahren, Minigolfen, Baden im See, Eis essen oder auch Spazierengehen vertreiben. Ausgabe 39/2023 -- Seite 34 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen/Bonbruck Rechtzeitig ans Älterwerden denken 1. Senioren- und Pflegemesse war ein Erfolg - Viele Informationen wurden vermittelt Anastasia Misthilger (Vivissimo), stellvertretende Landrätin Claudia Gei- lersdorfer, Bürgermeisterin und Schirmherrin Monika Maier sowie Ge- schäftsführer Fabrizio Chinarello von Vivissimo bei ihrem Rundgang auf der Senioren- und Pflegemesse. Auf sehr großes Interesse in der Bevölkerung stieß die erste Se- nioren- und Pflegemesse der Gemeinde Bodenkirchen. Viele Besucher fanden sich dazu im Bürgerstadl ein. Schirmherrin und Bürgermeisterin Monika Maier begrüßte die Gäste und freute sich, dass so viele Inte- ressenten gekommen sind. In ih- rer Ansprache betonte die Bürger- meisterin, wie wichtig es sei, sich rechtzeitig mit dem Thema Pflege im Alter auseinander zu setzen. Stellvertretende Landrätin Claudia Geilersdorfer freute sich, dass die Pflegemesse so gut angenommen wurde. Fabrizio Chinarello von Vivissimo Tagespflege war im Frühjahr auf die Gemeinde Bodenkirchen zu- gekommen und hatte den Vor- schlag für die Senioren- und Pfle- gemesse gemacht. Diese wurde gemeinsam mit der Gemeindever- waltung organisiert. 20 Aussteller waren im Bürgerstadl vertreten. Die Besucher konnten sich an den Ständen informieren und beraten lassen. Verschiedene Tagespfle- geeinrichtungen, Physiopraxen, aber auch der VdK, der Hospiz- verein oder die Nachbarschaftshil- fe der Gemeinde Bodenkirchen waren vertreten. Außerdem wurden drei interessan- te Vorträge angeboten. Monja Da- vid und Nicole Smolin von der Ko- ordinierungsstelle Demenz für den Landkreis Landshut informierten über das Thema Demenz. Wie die Referentinnen berichteten, gibt es unterschiedliche Ursachen und Formen der Demenz. Symptome der Demenz sind Gedächtnisstö- rung, Vergesslichkeit, Orientie- rungsprobleme (Zeit und Ort), Schwierigkeiten bei alltäglichen Verrichtungen. Der erste Schritt sei zunächst den Hausarzt aufzu- suchen, die zweite Adresse der Neurologe. Wie im Vortrag zu hö- ren war, ist Demenz nicht heilbar. Die Erkrankten verlieren ihre Iden- tität und können nicht mehr erklä- ren, was sie tun. Den Demenzer- krankten solle man mit Anerken- nung und Wertschätzung gegen- übertreten, sie ernst nehmen und Sicherheit vermitteln. Als Angehö- rige, die am meisten belastet sind, solle man sich Unterstützung und Beratung holen. In einem weiteren Vortrag wurde über die Vorsorgevollmacht, die Betreuungsverfügung sowie die Katja Weber und Evi Schaumeier untermalten die Messe musikalisch. Patientenverfügung informiert. Bei einer Vorsorgevollmacht kann vor- sorglich eine Vertrauensperson bevollmächtigt werden, die im Be- darfsfall rechtliche Angelegenhei- ten übernimmt. In der Vollmacht kann man detailliert Bereiche fest- legen oder aber auch ausschlie- ßen. Die Vorsorgevollmacht erfolgt schriftlich, mit Unterschrift, Ort und Datum. Bei einer solchen Vollmacht erfolge jedoch keine Kontrolle durch Dritte, daher solle man sich im Vorfeld genau überle- gen, wem man hier einträgt. Bei einer Betreuungsverfügung hinge- gen wird der Betreuer gerichtlich festgehalten. Dieser muss damit rechnen, kontrolliert zu werden und muss daher Berichte schrei- ben und Rechenschaft abgeben. Außerdem wurde die Patienten- verfügung einer schriftlichen Patientenverfügung könne man im Falle einer Einwilli- gungsunfähigkeit in medizinischen Angelegenheiten vorsorglich fest- legen, dass in einer bestimmten Situation bestimmte medizini- schen Maßnahmen durchzuführen oder zu unterlassen sind. Gregor Urbanczyk von der Polizei- inspektion referierte zum Thema „Senioren im Fokus dreister Be- trüger“. Wie der Referent berich- tete, geht es den Trickbetrügern immer darum, an Geld zu kom- men. Diese Trickbetrüger kommen an die Haustüre oder es erfolgt ein Anruf. „Man sollte niemals fremde Personen ins Haus las- sen“, so Gregor Urbanczyk. Wei- terhin solle man nie über vorhan- denes Bargeld oder Schmuck in- formieren oder gar herzeigen. Handwerker sollten nur ins Haus gelassen werden, wenn man die- se selbst bestellt hat oder eine In- formation von der Hausverwal- tung vorliegt. Niemals solle man Handwerker in bar bezahlen. „Die Telefontricks immer mehr“, so Urbanczyk. Egal ob En- keltrick, ein angeblicher Gewinn oder ein Autounfall, wo eine Kauti- on zu zahlen sei. Ratsam ist in je- dem Fall, keinen Geldforderungen nachzugehen, Daten an unbe- kannte weiterzugeben oder Ge- schäftsabschlüsse am Telefon zu machen. Man solle immer miss- trauisch sein und bei verdächtigen Anrufen am besten auflegen. Die musikalische Umrahmung der Senioren- und Pflegemesse über- nahm Katja Weber an der Geige sowie Evi Schaumeier am Klavier. Auch die Musikgesellschaft Aich spielte für die Besucher auf. Die örtlichen Landfrauen hatten ein kostenloses Kuchenbuffet für die Besucher gezaubert. werden erklärt. Mit Blick in den Bürgerstadl mit den vielen Gästen und den Infoständen der verschiedenen Aussteller. Ausgabe 39/2023 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dietersburg Neues geschaffen, Altes bewahrt ALE Niederbayern zeichnet gelungene Sanierung eines denkmalgeschützten Wohnhauses aus ner Lage und seines markanten Aussehens nimmt es eine orts- bildprägende Position ein. Bevor Familie Stadler die Sanierung be- gann, stand das Gebäude leer. Unter Berücksichtigung der vor- handenen Bausubstanz und der Baugestaltung wurde das Gebäu- de nun aufwendig saniert. Dank dieser Aktion wird das ge- schichtsträchtige Gebäude von Familie Stadler nun wieder als Wohnhaus genutzt und mit neuem Leben gefüllt. Info: Für 84 private Projekte wur- den im Jahr 2022 insgesamt 1,7 Millionen Euro Fördermittel vom ALE Niederbayern ausbezahlt. Insgesamt investierten diese pri- vaten Bauherren rund 9,8 Millio- nen Euro in ihre Häuser und Au- ßenanlagen. Karl-Heinz Harrer (links) und stellvertretender Amtsleiter Michael Kreiner (2. von links) vom ALE Niederbayern überreichten im Beisein von Die- tersburgs 1. Bürgermeister Stefan Hanner (rechts) die Sieger-Plakette an Christine und Christoph Stadler. (Foto: Mathias Mehler/ALE Niederbayern) Das ortsbildprägende Gebäude wird wieder als Wohnhaus genutzt. Dem Engagement der Familie Stadler in Sankt Georgen/Dieters- burg ist es zu verdanken, dass ein ortsbildprägendes Gebäude nicht länger leer steht und wieder als Wohnhaus genutzt wird. Das Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern förderte die Sanie- rung im Rahmen der Dorferneue- rung. Nun wurde die Familie für die ge- lungene Maßnahme beim nieder- bayernweiten Wettbewerb „Dorf- erneuerung und Baukultur“ aus- gezeichnet. Alle zwei Jahre werden dabei Leuchtturmprojekte, die zur Erhal- tung, Umnutzung und Gestaltung von ländlich-dörflicher Bausub- stanz beitragen, prämiert. Michael Kreiner, stellvertretender Leiter des ALE Niederbayern, überreich- te Familie Stadler die Gewinner- Plakette als Zeichen der Anerken- nung. Er betonte: „Der ländliche Raum braucht neben vitalen Orts- kernen und identitätsstiftende Gebäude, die für Lebensqualität und Attraktivität stehen. Gute Beispiele sollen das Bewusstsein für unsere Baukultur stärken und zum Nachahmen an- regen.“ Bei dem prämierten Gebäude handelt es sich um ein Wohnstall- haus mit Blockbau-Oberge- schoss. Das Baudenkmal stammt aus dem Jahr 1797. Aufgrund sei- ortsbildprägende Sodbrennen einfach wegtrinken Studie: Mineralstoff im Heilwasser bindet die Säuren im Körper (djd) Sodbrennen ist unangenehm: Betroffene beschreiben ein bren- nendes Gefühl hinter dem unteren Brustbein und erleben ein „Auf- steigen“ von saurem Mageninhalt bis in die Mundhöhle. Um Sod- brennen zu vermeiden, sollte man unter anderem auf das Gleichge- wicht zwischen Säuren und Basen in der Ernährung achten. Dieses ist für den normalen Ablauf der Stoffwechselvorgänge im Körper erforderlich. Zuviel Säure tut dem Körper nicht gut Sodbrennen wird durch eine Übersäuerung des Körpers be- günstigt, diese wiederum entsteht unter anderem durch eine unaus- gewogene Ernährung. Vereinfacht gesagt unterscheidet man Le- bensmittel, die sauer verstoff- wechselt werden von denjenigen, die basisch verstoffwechselt wer- den. Herrscht ein Säureüber- schuss, aktiviert der Körper ein Puffersystem. Er zapft seine De- Wenn saurer Mageninhalt auf- steigt, fühlt sich das sehr unange- nehm an. Dem Sodbrennen kann man entgegenwirken, indem man genug basische Lebensmittel zu sich nimmt. (Foto: djd/Staatl. Fa- chingen/Getty Images/stefanamer) pots an basischen Mineralstoffen wie Calcium, Kalium, Magnesium und Eisen an, um das Gleichge- wicht zwischen Säuren und Basen wieder herzustellen. Kurzfristig kann das helfen. Langfristig be- trachtet schwächt eine ständige Säurezufuhr allerdings unser kör- perliches und geistiges Wohlbefin- den – man stellt es unter anderem am Sodbrennen fest. Mineralstoffe können das Gleichgewicht regeln Durch die vermehrte Aufnahme basenbildender Lebensmittel kann man dem Organismus dabei hel- fen, gesund zu bleiben, sodass die körpereigenen Depots nicht angezapft werden müssen. Dabei kommt vor allem dem Mineralstoff Hydrogencarbonat eine große Be- deutung zu, da er überschüssige Säuren binden kann. Gegen Sod- brennen hat sich beispielsweise mehrmaliges tägliches Trinken des Heilwassers Staatl. Fachingen Still bewährt. Denn es hat mit 1.846 Milligramm pro Liter einen besonders hohen Gehalt an Hy- drogencarbonat. Es ist ein ba- sisch wirkendes Getränk und die kann daher säurebedingtes Sod- brennen auf natürliche Weise lin- dern. Das bestätigt auch eine Stu- die im Auftrag der Fachingen Heil- und Mineralbrunnen GmbH. Sie zeigt eine deutliche Symptomre- duktion bei Sodbrennen, Verdau- ungsstörungen im Oberbauch und saurem Aufstoßen bei den Pro- banden, die täglich 1,5 Liter des Heilwassers getrunken haben. Bei Studienteilnehmern, her- kömmliches Mineralwasser tran- ken, das als Placebo fungierte, war diese Symptomreduktion nicht zu erkennen. Es ist also nicht die Zufuhr von Mineralwas- ser an sich entscheidend, son- dern die richtige Auswahl des Produkts. Die Studienteilnehmer waren Erwachsene im Alter von 22 bis 81 Jahren und hatten seit mindestens sechs Monaten häufi- ges Sodbrennen. Die Behandlung erfolgte über sechs Wochen hin- weg. Ausgabe 39/2023 -- Seite 36 -- Dietersburg

Dingolfing-Landau FDP lädt zum politischen Frühschoppen ein Bundesjustizminister Dr. Marco Buschmann kommt am 30. September Stadthotel Adebar (Rennweg 2, Dingolfing) ein. Zu Gast ist der Bundesminister der Justiz, Dr. Marco Buschmann. Marco Buschmann wird unter an- derem über aktive Maßnahmen der Entbürokratisierung referieren und im Anschluss für Fragen zur Verfügung stehen. Darüber hinaus werden die nie- derbayerische Bundestagsabge- ordnete und FDP-Bezirksvorsit- zende Nicole Bauer, Enrico Koch (Wallersdorfer Gemeinderat, Ju- gendbeauftragter und Bezirks- tagskandidat) und Michael Lim- mer (Dingolfinger Stadtrat, Ju- gendbeauftragter und Landtags- kandidat) auf die Zielsetzungen zur anstehenden Landtags- und Bezirkstagswahl am 8. Oktober eingehen. Einladung ergeht an die Bevölke- rung. Bundesjustizminister Dr. Marco Buschmann (FDP) kommt nach Dingolfing. (Foto: Julia Deptala) Der FDP-Kreisverband Dingolfing- Landau lädt am Samstag, 30. September, von 10.30 bis 12 Uhr zum politischen Frühschoppen im Dingolfing Saisonstart in die Bayernliga Basketballer mit zwei Niederbayern-Derbys Am Samstag, 30. September, er- folgt der Start in die neue Basket- ball-Saison. Der TV Dingolfing ist neben den Nachwuchsmann- schaften auch wieder mit den Herren vertreten, erneut in der Bayernliga, diese Spielzeit in der Gruppe Mitte. Dabei gehen die Dukes des TVD als Mitfavorit auf die Meisterschaft in die neue Sai- son, haben sie doch im vergange- nen Jahr die Meisterschaft und den Aufstieg in die nächsthöhere Regionalliga 2 nur knapp verfehlt. Nur eine Saisonniederlage muss- ten die Dingolfinger Korbjäger hin- nehmen und damit den mit Profis besetzten Rivalen aus Traunstein den Vortritt Richtung Meister- schaft und Aufstieg überlassen. Die Meisterschaft und den lang ersehnten Aufstieg haben die TVD-Dukes nun im Visier, konnten sie den größten Teil der Mann- schaft halten, allen voran die bei- den Top-Scorer auch der letzten Saison und der Liga überhaupt mit Eduard Hoffmann und Daniel Raisch sowie der einen oder an- deren Verstärkung, die noch dazu gewonnen werden konnte. Leider gestaltete sich die Saisonvorbe- reitung sehr holprig und auch die Trainingsbeteiligung während der Saison wird wegen der verschie- denen Schichtarbeit sich in Gren- zen halten. Daher gehen die Du- kes auch den Weg des Individual- trainings mit Möglichkeiten des Trainings auch am Vormittag. Dennoch ist die Motivation groß, um die Meisterschaft mit zu spie- len und daher muss auch von Sai- sonbeginn an konzentriert ans Werk gehen. Der Spielplan sieht zum Saison- start zwei Niederbayern-Derbys vor: Am Samstagabend müssen die Dingolfinger Dukes nach Pas- sau zu den dortigen White Wol- ves, am Dienstag, 3. Oktober (Fei- ertag), folgt die Premiere in eige- ner Halle um 16.30 Uhr in der Sporthalle Höll-Ost gegen die Plattling Scorpions. Beide Male sind die Dukes des TV Dingolfing Favorit, wobei die Mannschaft am Feiertag-Nachmittag auf zahlrei- che Unterstützung der Fans und Zuschauer hofft. Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Dingolfing: Die Schulkinder der Grundschule St. Josef begrüß- ten ihre neue Rektorin Karin Lammer. Heimlich versammelten sich alle Klassen in der Aula. Die Schulanfänger stellten sich mit ih- ren Schultüten zum Spalier vom Rektorat bis zur Aula auf. Sichtlich überrascht verließ die Schulleiterin ihr Zimmer und wurde durch das Spalier zur Schulfamilie geleitet. Die Jahrgangsstufen 2 bis 4 emp- fingen sie mit dem Tanz zum Lied „Hands Up“. Konrektor Franz Weinzierl begrüßte die neue Rektorin im Namen der gesamten Schulfamilie der Grundschule St. Josef. Anschließend waren alle der Meinung, dass Frau Lammer zum Schulanfang an der neuen Schule - ebenso wie die ABC-Schützen - eine Schultüte brauche. „Zufällig“ hatten die Schülerinnen und Schüler eine solche mit Fingerabdrü- cken und Namen jedes Kindes gestaltet. Allerdings war die Schultü- te noch leer. Jede Klasse steuerte ein Geschenk bei, um der neuen Schulleiterin die Arbeit an der Grundschule zu erleichtern. So wan- derten ein Notizbuch für Schulleiterinnen, Geduldsfäden, Beruhi- gungstee usw. in die Schultüte. Frau Lammer war sichtlich gerührt und bedankte sich sehr herzlich bei den Kindern. Dingolfing Jasmin Bayer & Band zu Gast Konzert: Von Jazz bis „James Bond“ Am Samstag, 30. September, gastiert Jasmin Bayer mit ihrer Band um 20 Uhr in der Dingolfin- ger Herzogsburg. Ausgehend von ihrem Debütal- bum „Summer Melodies“ fesselt Jasmin Bayer mit Songs, die so leicht und flirrend daher kommen wie der Sommer selbst, um dann wieder mit eindringlicher Intensität auch die Schattenseiten und Un- tiefen zu besingen. Ihre Texte und ihre Musik sind die Essenz eines prallen Lebens. Den Standards des American Songbook, die Jasmin Bayers Programm ergänzen, drückt sie ihren ganz persönlichen Stempel auf - und dann gibt es da noch ih- re unnachahmlichen Interpretatio- nen der „James Bond“-Klassiker... Von Jazz bis James Bond mit Jas- min Bayer & Band - das ist swin- gender, vielseitiger und erfrischen- der Jazz voller Eleganz. Karten gibt es nur im Informati- onszentrum im Bruckstadel, Fi- scherei 9, Tel. 08731/327100. Ausgabe 39/2023 -- Seite 37 -- Dingolfing

Dingolfing 40 Jahre bei BMW Mitarbeiter feierten langjährige Betriebszugehörigkeit Dingolfing Monatliche offene Stadtführung Rundgang durch die Herbstausstellung der Isargilde die durch Die Stadt Dingolfing lädt zusam- men mit Werner Claßen, 1. Vorsit- zender der Künstlervereinigung Isargilde e.V., am Dienstag, 3. Ok- tober, um 14 Uhr, zu einem Rund- gang diesjährige Herbstausstellung ein. Die zur schönen Tradition gewordene Kunstausstellung, an der sich in diesem Jahr 29 Künstler mit 48 Werken beteiligen, bietet einen umfangreichen Einblick in das Schaffen und Wirken der Mitglie- der. Werner Claßen geht bei dem knapp eineinhalbstündigen Rund- gang auf die Technik der ausge- für die Führung stellten Werke, teilweise auf deren Entstehungsgeschichte, ein. Treff- punkt ist am Dienstag, 3. Oktober, um 14 Uhr im Bruckstadel, Fischerei 9. Eine Anmeldung zur Führung ist nicht erforderlich. Die Herbstausstellung ist bis 22. Oktober, Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Auch am Tag der Deutschen Ein- heit, 3. Oktober, kann die Ausstel- lung von 13 bis 17 Uhr besichtigt werden. Dingolfing Zwölf Heimspiele in der neuen 2. Volleyball-Bundesliga Pro Damen TVD: Saisonkarte zum Vorzugspreis Zwölf Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing feierten ihr 40-jähri- ges Dienstjubiläum. Es gratulierten Stefan Danner (vorne rechts) und Mi- riam Bayer, Vertreterin des Dingolfinger Personalwesens (vorne links). Ein außergewöhnliches Arbeitsju- biläum haben am Freitag, 15. September, zwölf Mitarbeiter des BMW Group Werks Dingolfing ge- feiert. Walter Blenk, Ludwig Dullinger, Karl Fuchsgruber, Franz Kehl, Adolf Kerscher, Dieter Langner, Gerhard Schmid, Bernhard Scho- lin, Klaus Seemann, Hubert Span- ner, Martin Stock und Johann Strassl wurden für ihre 40-jährige Betriebszugehörigkeit bei dem bayerischen Autobauer ausge- zeichnet. Stefan Danner, stellvertretender Betriebsratsvorsitzender, und Miri- am Bayer, Vertreterin des Dingol- finger Personalwesens, gratulier- ten den Jubilaren und dankten ih- nen für den langjährigen Einsatz für Werk und Unternehmen. Dingolfing WiEge: Erste Hilfe am Kind Am Donnerstag, 5.Oktober, um 19 Uhr bietet das Familienbildungs- programm WiEge in den Räumen der KEB-Geschäftsstelle, Pfarr- platz 12, Dingolfing, einen Abend zur Ersten Hilfe am Kind an. Kinder sind keine kleinen Erwach- senen. Das gilt auch für Erste Hil- fe-Maßnahmen. Im Kurs lernen die Eltern von der erfahrenen Re- ferentin Friedemann wichtige Ers- te Hilfe-Basismaßnahmen speziell bei Neugeborenen, Säuglingen und Kleinkindern bis zum Schulal- ter. Der Abend dauert circa einein- halb Stunden und ist kein kom- pletter Erste Hilfe-Kurs, sondern eine Ergänzung. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldung unter www.wiege-dingolfing-landau.de. erforderlich Dingolfing Brand in Mehrfamilienhaus Am Freitag, 22. September, gegen 15.30 Uhr kam es zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in Din- golfing. In diesem sind insgesamt 16 Personen wohnhaft gewesen. Trotz Vollbrands einer Wohnung konnten durch die Feuerwehr alle Personen evakuiert werden. Nach aktuellem Stand sind zwei Perso- nen verletzt. Eine Person musste durch einen in eine Rettungshubschrauber Spezialklinik gebracht werden. Diese verletzte Person ist mittler- weile auf dem Weg der Besse- rung. Bei den Rettungsmaßnahmen wurde eine Einsatzkraft der Frei- willigen Feuerwehr verletzt. Die KPI Landshut hat die Ermitt- lungen übernommen. Erste Er- mittlungen haben keinerlei An- haltspunkte für eine Brandlegung ergeben. Attraktives Volleyball wird auch sicherlich in der kommenden Saison in Dingolfing zu sehen sein. Neue Saison in neuer Liga! Der Start in die eingleisige und damit deutschlandweite 2. Volleyball- Bundesliga Pro der Damen steht für den TV Dingolfing unmittelbar vor der Tür. Am Sonntag, 1. Okto- ber, um 15 Uhr starten die „Din- gos“ in die Saison 2023/24 als Meister der Süd-Staffel der letzten zwei Jahre gegen Grimma in die neue Liga. Zwölf Heimspiele wird der TV Dingolfing in der Sporthalle Höll-Ost austragen gegen nam- hafte Gegner wie Bayer 04 Lever- kusen und Vereine aus Hamburg, Köln, Essen und Erfurt sowie das Niederbayern-Derby gegen Strau- bing - und wie schon in der letz- ten Saison mit attraktivem Rah- menprogramm, das aber noch er- weitert wird. Dazu bietet der TVD allen Fans und Zuschauern eine Saisonkarte zum Vorzugspreis von 60 Euro gegenüber dem Normal- preis von 70 Euro an, ermäßigt für Studenten und Rentner bleibt der Preis im Vorverkauf und an der Ta- geskasse mit 50 Euro gleich. Das Angebot gilt nur bis Freitag, 29. September. Die ermäßigten Sai- sonkarten sind nur über den Ti- cketshop des TV Dingolfing unter https://tv-dingolfing.vereinsti- cket.de zu beziehen. Dingolfing Familiengottesdienst zu Erntedank Am 1. Oktober um 10 Uhr in der Erlöserkirche Herzliche Einladung zum Famili- engottesdienst an alle „Großen“ und „Kleinen“ in der festlich ge- schmückten evangelischen Erlö- serkirche. An diesem Erntedank- sonntag, 1. Oktober, will man mit- einander „Danke sagen“ für all die Gaben der Schöpfung. Auch in diesem Jahr wird es im Familiengottesdienst wieder ein kleines Anspiel geben, bei dem es ums „Erbsen zählen“ geht… In der mit Erntegaben dekorierten Kirche sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene herzlich willkom- men! Ausgabe 39/2023 -- Seite 38 -- Dingolfing

Dingolfing-Landau In die Schwammerl – aber sicher! Johanniter: Was Pilzsammler wissen sollten oder Pilzsachverständigen der Deut- schen Gesellschaft für Mykologie befragt werden. 3. Kommt es trotz aller Vorsicht zu einer Verwechslung, ist rasches Handeln geboten. Bereits gerings- te Mengen von Pilzgiften können schwere Vergiftungserscheinun- gen hervorrufen, bis hin zu tödli- chem Ausgang. „Typische Symptome, die auch erst Stunden oder sogar Tage nach der Mahlzeit auftreten kön- nen, sind Bauchschmerzen, Übel- Durchfall, keit, Erbrechen, Schweißausbrüche eine Gelbfärbung der Haut“, erklärt Dr. Andreas Spall, Standortarzt der Johanniter in Ostbayern. „Bei Ver- dacht auf eine Vergiftung sollte man sofort den Rettungsdienst rufen sowie alle Pilzreste und ge- gebenenfalls Erbrochenes aufbe- wahren“, empfiehlt der Experte. Ärzte können so die Art des Giftes feststellen lassen und die geeig- neten Gegenmaßnahmen einlei- ten. Von Eigenbehandlungen raten die Johanniter dringend ab. Es gibt keine Hausmittel gegen Pilzvergif- tung, die ohne ärztlichen Rat ein- gesetzt werden sollten. Erbrechen sollte nicht aktiv herbeigeführt werden. „Ruhe bewahren und un- ter der Notrufnummer 112 profes- sionelle Hilfe rufen, das sind die besten Hilfsmittel. Wer nach ei- nem Pilzessen bewusstlos wird, sollte sofort in die stabile Seitenla- ge gebracht werden“, empfiehlt Dr. Spall. Da sich der Zustand von Menschen mit Vergiftungen jeder- zeit verschlechtern könne, sollten Betroffene nicht selbst ins Kran- kenhaus oder zum Arzt fahren, sondern transportiert werden. Bei Unsicherheit, was im Notfall zu tun ist, bieten die Johanniter im Regionalverband Ostbayern auch Erste-Hilfe-Kurse an. Über das aktuelle Kursangebot können sich Interessierte unter www.johanni- ter.de/ostbayern/erste-hilfe infor- mieren. Die Johanniter erklären, was man beim Pilzesammeln beachten soll- te und was bei einer Vergiftung zu tun ist. (Foto: Andreas Schoelzel) Die Wälder bieten zu dieser Jah- reszeit eine besondere Anzie- hungskraft. Nach einem regenrei- chen Sommer können Pilzsamm- ler sich schon jetzt auf die Suche nach schmackhafte Sorten ma- chen. Jeder Weg in die Schwam- merl sollte aber auch mit einer ge- sunden Portion Vorsicht begleitet werden. Leicht zu verwechselnde Sorten und zu wenig Wissen kön- nen schnell zur Gefahr werden. Die Johanniter klären daher über die wichtigsten Regeln beim Sam- meln auf: 1. Nur nehmen, was man genau kennt: das ist die wichtigste Regel beim Pilze sammeln. Ist man sich nicht absolut sicher über die Ge- nießbarkeit des Pilzes, sollte er auf keinen Fall gegessen werden. 2. Bei Unsicherheit: Rat einholen. Viele Pilzratgeber geben einen gu- ten Überblick über die heimischen Pilze und helfen bei der Erkenn- barkeit. Auch kann der Rat der Dingolfing EVD siegte in Dorfen Mit einen Rumpfkader haben die Kufencracks des EV Dingolfing am Freitagabend ein weiteres Ausrufezeichen gesetzt. Drei Wo- chen vor dem Saisonstart in der Bayernliga besiegte man den ESC Dorfen verdient mit 5:4. Überra- gende Akteure bei den Isar Rats waren der dreifache Torschütze Dominik Schindlbeck und Goalie Louis Eisenhut. Am Sonntag musste man hingegen eine deutli- che Niederlage beim EC Pfaffen- hofen einstecken. Die Sorgenfalten bei EVD-Trainer Bernie Englbrecht wurden vor dem Testspiel beim ESC Dorfen immer größer. Neben den langfris- tigen Ausfällen von Dennis Je- drus, Marco Sedlar sowie Alex Janzen gesellten sich sieben wei- tere Spieler hinzu, die entweder angeschlagen waren oder aus persönlichen Gründen die Aus- wärtsfahrt nicht antreten konnten. Unter der Woche erlitt Kevin Ai- gner eine Gehirnerschütterung und Waldemar Detterer wurde ebenfalls geschont. Da die För- derlizenzspieler Johannes Schmid, Leon Draser und Eric Wolf im DNL-Kader der Deggen- dorfer gebraucht werden, musste Englbrecht auf sage und schreibe zwölf Spieler verzichten. Mit an Bord waren dagegen Louis Eisenhut sowie die Try-Out-Spie- ler David Jakovlev, Markus Du- chenko und der Deutsch-Kanadier Alex Spielvogel. Der letztgenannte sorgte zugleich für den ersten spielerischen Höhepunkt, als er Arthur Grinwald mustergültig zum bediente. Die Führungstreffer Hausherren waren im Übrigen komplett angetreten und antwor- ten prompt mit dem Ausgleich, doch die EVDler waren an diesem Abend die bessere Mannschaft. Vor allem Stürmer Dominik Schindlbeck brillierte gegen den Bayernligakonkurrenten und mar- kierte an diesem Abend einen Hattrick. Den fünften Treffer für die Isar Rats erzielte Patrick Geiger, der drei Sekunden vor dem Ende an Check eine Spieldauerstrafe kassierte. Dabei rächte der „Sheriff“ einen üblen Dominik Schindlbeck. Somit fehlt der Top- spieler im ersten Punktspiel am Kirtasonntag gegen Dorfen. Für die EVD-Macher eine völlig über- zogene Strafe. Generell zeigte sich Coach Bernie Englbrecht nach dem erneuten Sieg mehr als zufrieden. „Wir ha- ben sehr solide gespielt. Trotz der ganzen Ausfälle waren wir die klar bessere Mannschaft. So kann es gerne weitergehen“, erklärte Engl- brecht. Überzeugend in Dorfen zeigte sich erneut Goalie Louis Ei- senhut, der mit Sicherheit ein wichtiger Rückhalt in der Bayernli- ga wird. Auch die Try-Out-Spieler machten einen guten Eindruck. Insbesondere bei David Jakovlev und Markus Duchenko stehen die Zeichen ganz klar auf einen Ver- trag für die kommende Saison. In Pfaffenhofen zeigten die Din- golfinger dann ein völlig anderes Gesicht. Nach einem verkorksten ersten Drittel lag man völlig zu- recht mit 0:3 in Rückstand. „Das war viel zu wenig. Wenn wir so spielen, werden wir in der Bayern- liga gewaltige Probleme bekom- men“, erklärte Englbrecht nach der Partie. Im Mittelabschnitt zeig- ten sich die EVDler stark verbes- sert und konnten zwischenzeitlich, nach Treffern von Max Hofbauer und Martin Beneš, auf 2:4 verkür- zen. Doch mit dem 5:2 durch den starken Tschechen Jan Tlacil ma- chen die Gastgeber den Sack zu. Zwar konnten die Isar Rats noch einmal durch Alex Schander ver- kürzen, aber letzten Endes waren die „Ice Hogs“ an diesem Tag ab- gezockter und legten noch zwei weitere Treffer ins verwaiste EVD- Tor nach. Ohne die Förderlizenz- spieler und einige verletzte Leis- tungsträger wird es generell schwer. Das weiß auch Trainer Bernie Englbrecht. Ein weiteres Testspiel ist am kom- menden Sonntag beim Bayernli- ga-Topfavoriten aus Erding. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Unfallflucht in Frontenhausen Am 23. September gegen 7 Uhr stellte ein Griesbacher sein Fahrzeug am Marienplatz in Frontenhausen gegenüber der dortigen Bäckerei ab. Als der Fahrzeugführer zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, wurde er durch einen bisher unbekannten Hinweisgeber darauf aufmerksam ge- macht, dass sein Fahrzeug beschädigt wurde. Der bislang unbekannte Hinweisgeber wird gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Dingolfing zu melden. Dingolfing Caritas Kleiderlager und Flohmarkt beachten Sie, dass nur saisonale Die Kleiderkammer der Caritas Kleidung verpackt in Säcken oder Dingolfing ist dienstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis Kartons angenommen werden. 15.30 Uhr für bedürftige Personen Gebrauchte Sachspenden werden geöffnet. nur in kleinen Mengen angenom- Der Flohmarkt am Donnerstag ist men. bis auf Weiteres geschlossen. Fahrräder können täglich abgege- Abgabe gebrauchter Waren immer ben werden. dienstags und donnerstags von 8 An Feiertagen sowie in den Ferien Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 15 ist die Ausgabe und Annahme ge- Uhr in der Griesgasse 13. Bitte schlossen. Ausgabe 39/2023 -- Seite 39 -- Dingolfing

Dingolfing Bayerns letzte Wiesn - der Kirta 2023 kann kommen! Bewährtes Programm - Proppenvolle Wiesn mit neuem Riesenrad Die sechs Festtage beginnen am Freitag, 13. Oktober (dkk) Alles ist bestens organisiert, die Vorfreude steigt - nein, die Vorfreude ist schon deutlich greif- bar. Bayerns letzte Wiesn soll wie in den Vor-Corona-Jahren und wie im letzten Jahr wieder ein Fest für alle Generationen sein. Das be- währte Konzept bleibt, dies wurde in der Pressekonferenz, dem tra- ditionellen Kirtagespräch am Montag Abend deutlich. und Festausschussvorsitzender Wiesnbürgermeister Reiner Gillig stellte das Kirtaprogramm vor, ge- meinsam mit Bürgermeister Armin Grassinger, Corinna Schwimm- beck vom Stadtmarketing, den Festwirten Jakob Ismair (Festzelt) und Georg Apfelbeck (Weinstadl), sowie Bernd Kraus - Prokurist der Brauerei Wittmann, Landshut (das Wittmann-Festbier wird im Wein- stadl ausgeschenkt; im Festzelt das Kirtabier der Brauerei Graf Ar- co). Das Festprogramm ist wie ge- wohnt: Am Freitag, 13. Oktober, beginnt Bayerns letzte Wiesn um 15 Uhr; am Samstag gibt es den Flohmarkt, dann das Standkon- zert, den großen Festauszug, das Anzapfen durch Bürgermeister Grassinger; am Kirtasonntag den Festgottesdienst und die ver- kaufsoffenen Geschäfte, am Mon- tag den Tag der Betriebe, am Dienstag die Trabrennen und das Feuerwerk (neu: um 21.30 Uhr!) sowie den Familien- und Senio- rennachmittag am Mittwoch. Beim Seniorennachmittag unterstützt wieder der BRK-Sozialdienst enorm. Die historischen Kirtafüh- rungen finden auch heuer jeden Tag um 17 Uhr statt. Für Sicherheit sorgen wieder die Polizei Dingolfing und der Securi- Freuen sich auf einen friedlichen, unfallfreien, tollen Kirta 2023 (von links): 1. Bürgermeister Armin Grassinger, Festwirt Jakob Ismair, Festausschussvorsitzender Reiner Gillig, Bernd Kraus von der Brauerei Wittmann, Co- rinna Schwimmbeck vom Stadtmarketing und Festwirt Georg Apfelbeck. Das Foto entstand nach dem Kirta- gespräch und vor der traditionellen Weinprobe im Landgasthof Apfelbeck in Mamming. ty-Dienst in den Festzelten und auf dem Platz. Die Parkplatzbe- wachung und -lenkung überneh- men - wie seit über 40 Jahren - die FFW Frauenbiburg und der SV Frauenbiburg mit einer 130-köpfi- gen Mannschaft, die 700 Stunden Dienst leistet, lobte Reiner Gillig. Die BRK-Sanitätsstation ist wie- der vor Ort. BRK und FFW machen zudem Dienst, während alle feiern. Park- möglichkeiten gibt es auch heuer im Stadion, in der Tiefgarage und im Parkdeck; zudem fahren die Dingos mit einem Sonderfahrplan (mit dem Kirta-Ticket 5 Euro für 6 Tage; auch am Kirtasonntag) und die Buslinien aus dem Altland- kreis. In den Festzelten der Familien Is- mair und Apfelbeck bleibt es bei den Speisekarten mit den belieb- ten Kirtaschmankerln, im Ismair- Festzelt wird das Graf-Arco-Kirta- bier ausgeschenkt, im Weinstadl feine Weine und das Festbier der Brauerei Wittmann. Die Musik in den beiden Festzelten wird ab- wechslungsreich, von Blasmusik bis modern. Der Bierpreis pro Maß liegt bei 11,70 Euro (50 Cent mehr) - diese Anpassung musste sein, so die Festwirte und der Wiesnbürger- meister, angesichts der allgemei- nen Preissteigerungen. Die Wiesn ist proppenvoll, unter anderem mit dem Hupferl, der Leopardenspur, einem neuen Rie- senrad (mit verglasten Gondeln), dem Mexican Flight (neu), dem Breakdance, und auch etlichem Neuem in der Kulinarik an den Ständen. Neu in diesem Jahr ist der Kirta- Pin (Button) - für 5 Euro im Bruck- stadel erhältlich, und dann am Glubbal-Stand auf der Wiesn. Für 6 Euro; davon wird 1 Euro ge- spendet, berichtete Reiner Gillig. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Diebstahl eines Fahrrades am Bahnhof Im Zeitraum vom 11. bis 18. September wurde am Bahnhof Dingolfing beim dortigen Fahrradabstellplatz ein ordnungsgemäß abgeschlosse- nes schwarzes Herrenmountainbike der Marke Marin entwendet. Dingolfing - Spiegelstreifer mit anschließender Unfallflucht Am 19. September gegen 10.30 Uhr kam es nahe des Kreisverkehrs Bayerwaldring beim Wertstoffhof in Dingolfing zu einem Spiegelstreifer, bei dem einer der Unfallbeteiligten anschließend in unbekannte Rich- tung flüchtete. Es liegen bereits Ermittlungsansätze zum geflüchteten Unfallbeteiligten vor, dennoch werden Zeugen gesucht. Dingolfing - Diebstahl aus geparktem Pkw Am 19. September zwischen 15.45 und 16.30 Uhr wurde ein Mobiltele- fon aus einem geparkten Pkw in der Fichtenstraße entwendet, während der Geschädigte dort Arbeiten auf einer Baustelle verrichtete. Dingolfing - Pkw beschädigt Am Mittwoch, 20. September, zwischen 2 und 9.15 Uhr wurde ein in der Bergiusstraße abgestellter Pkw beschädigt. Ein Unbekannter demolierte zwei der Reifen des Fahrzeugs. Der dadurch entstandene Sachschaden wird auf etwa 500 Euro geschätzt. Dingolfing - Diebstahl eines Kennzeichens Am Mittwoch, 20. September, zwischen 16.30 bis 17.30 Uhr wurde ein in der Stadionstraße abgestelltes Fahrzeug angegangen. Das vordere amtliche Kennzeichen des Pkw, welcher auf dem Parkplatz in unmittel- barer Nähe zur Stadthalle parkte, wurde entwendet. Dingolfing - Unfallfluchten Am 24. September zwischen 10 und 14 Uhr wurde auf dem Parkplatz des Marienplatzes ein geparkter Pkw beschädigt. Der blaue Opel mit Dingolfinger Kennzeichen wies einen Schaden am linken Heck auf. - Am 23. September zwischen 9 und 9.15 Uhr wurde ein in der Bahnhofstra- ße in Dingolfing geparktes Auto einer Landauerin beschädigt. - Ein Mann parkte am Freitag in der Zeit von 13 bis 13.15 Uhr sein Fahrzeug auf dem Netto-Parkplatz in Dingolfing. Als er zu seinem Fahrzeug zu- rück kam, stellte er einen erheblichen Schaden fest. Dingolfing - Diebstahl am Skaterpark Am 23. September gegen 17.30 Uhr wurde einem elfjährigen Mammin- ger, welcher sich in Dingolfing am Skaterpark befand, eine Bauchtasche mit diversem Inhalt, darunter ein hochwertiges Mobiltelefon, entwendet. Mammingerschwaigen - Unfallflucht eines Paketlieferanten Im Sperlingweg konnte ein Fahrzeug eines Paketzustellers dabei beob- achtet werden, wie dieser gegen einen Gartenzaun fuhr, ihn beschädig- te und sich im Anschluss unerlaubt vom Unfallort entfernte. Bei dem Unfallverursacher soll es sich um eine männliche Person mittleren Alters handeln, zudem habe er eine Brille getragen. Ausgabe 39/2023 -- Seite 40 -- Dingolfing

Dingolfing Zwei Neue bewegen Dingolfing Das Autohaus Schneider übergibt zwei Hyundai Staria an Emma-Fahrdienste Anfang September vor der Au- tohaus Schneider-Filiale: Emir Mazrekaj und seine Frau Uli ho- len zwei Hyundai Staria ab. Die Busse sollen in ihrem Familien- unternehmen (Emma-Fahr- dienste) eingesetzt werden. Christine Telink (Fahrzeugdis- ponentin Autohaus Schneider) und Daniel Schneider (Verkaufs- berater Autohaus Schneider) übergaben die Busse. Emma-Fahrdienste ist ein profes- sioneller Fahrdienst, der zum Bei- spiel Krankenfahrten, Schülerbe- förderungen, Flughafentransfers und Sonderfahrten übernimmt. In ihrem Fuhrpark ist vom Pkw bis zum Bus alles vertreten. Sie kön- nen so die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Fahrgäste er- füllen. Die Fahrzeugflotte wird nun um zwei Hyundai Staria Neun-Sit- zer-Busse erweitert. Das Autohaus Schneider ist ein Familienunternehmen mit 36 Jah- ren Erfahrung an den Standorten Berglern/Erding, Landshut und Kleinweiher Am Dienstag, 3. Oktober (Feier- tag/Tag der Deutschen Einheit), laden die jungen Wirtsleute Sissi und Billo Baierl nach Kleinweiher zum 10. Salettl-Fest ein. Ab 11 Uhr mittags gibt es den ganzen Tag über die klassischen Schmankerl wie Schweine-, Sur-, Sauer-, Kalbs- und Entenbraten sowie Schnitzel und Schwam- merlgerichte. Seniorchefin Mi- chaela Baierl verwöhnt die Gäste wie jedes Jahr kulinarisch mit ih- rem köstlichen Rehragout. Nach- mittags gibt es zu den selbstge- backenen Kuchen und Torten Dingolfing Emir Mazrekaj (2. von links) und Ehefrau Uli (links) nahmen zwei neue Hundai Staria für ihren Fahrdienst Emma in Empfang. Fahrzeugdisponentin Christine Telink (2. von rechts) und Verkaufsberater Daniel Schneider vom Autohaus Schneider wünschten eine gute Fahrt mit den Neun-Sitzern. Dingolfing. Das Familienunterneh- men verkauft hauptsächlich Neu- und Gebrauchtwagen von Hyun- dai, Seat und Cupra. Zudem bie- tet es Werkstattleistungen und Zubehör an. Emir Mazrekaj: „Wir sind sehr zu- frieden. Wir haben hier schon mehrere Autos gekauft. Das Auto- haus Schneider hat uns immer gut beraten. Der Hyundai Staria ist für unsere Zwecke ebenfalls ideal ge- eignet. Moderne Ausstattung, neun Sitze und viel Platz. Was will man mehr?“ Roland Schneider: „Emma-Fahr- dienste ist ein langjähriger Groß- kunde von uns. Wir freuen uns, dass sich Emma-Fahrdienste er- neut für uns und unsere Fahrzeu- ge entschieden hat. Diese Treue und Bestätigung motiviert uns.“ Infos zum Autohaus Schneider und Emma-Fahrdienste im Inter- net unter: www.seat-schneider.de, www.autocenter-schneider.de und www.emma-fahrdienste.de. Einladung zum 10. Salettl-Fest Vorbereitungen sind in vollem Gange selbstverständlich auch ein Haferl Kaffee oder Cappuccino. Zum Ausschank kommen das süf- fige Bier der Klosterbrauerei See- mannshausen sowie die Weißbier- und alkoholfreien Spezialitäten der Privatbrauerei Stöttner. Bei schönem Wetter lädt der idylli- sche Biergarten zum Verweilen ein. Aufgrund der begrenzten Sitzplät- ze sind Reservierungen telefo- nisch unter 08733/8487 erbeten. Familie Baierl und das ganze Sa- lettl-Team freuen sich auf Ihren Besuch. Fahrräder für die Jugendverkehrsschule übergeben Die Spende der Sossauer und Geratsberger Radfahrer wurde an die Kreisverkehrswacht übergeben. Die Sossauer und Geratsberger Radler trafen sich kürzlich zu einer Spendenübergabe an der Polizei- inspektion Dingolfing. Die Gruppe hatte nach einem tragischen Fahr- radunfall 500 Euro gesammelt. Das gesammelte Geld sollte für den Bereich Verkehrserziehung gespendet werden. Es lag der Gruppe und der Witwe sehr am Herzen, dass der Betrag der Radfahrausbildung von jun- gen Menschen, insbesondere Kin- dern zugute kommt. Die Spende wurde an den 1. Vor- sitzenden der Verkehrswacht Din- golfing, Heinz Gillig, übergeben. waren Weiterhin anwesend Dienststellenleiter Max Mundt, stellvertretender Dienststellenleiter Christian Forstner und Verkehrser- zieher PHM Florian Heß. Die Spende wurde von der Fahr- schule Gillig noch auf 750 Euro aufgestockt, da man dann mit dem Betrag zwei dringend benö- tigte Fahrräder für die Jugendver- kehrsschule anschaffen kann. „Es freue ihn, dass die Ausstat- tung der Jugendverkehrsschule weiter verbessert wird und die Kinder somit qualifiziert und bes- tens trainiert für die Teilnahme am Straßenverkehr vorbereitet wer- den können“, so Fahrlehrer Heinz Gillig. Ausgabe 39/2023 -- Seite 41 -- Dingolfing

Dingolfing Besuch bei den Square Dancern Offener Tanzabend der „One Way Promenaders“ am Donnerstag, 28. September Am letzten Clubabend konnten die „One Way Promenaders“ des Square Dance Clubs Dingolfing/ Landau Besuch aus München be- grüßen. Nach einer alten Tradition sind gegenseitige Besuche der Clubs üblich. So erschienen neun Tänzer der Jolly Jokers aus Mün- chen zu einer Visite bei den Din- golfingern. Bei viel Tanz und guten Gesprächen verbrachte man ei- nen schönen Abend. Wenn auch Sie Interesse haben, sich mit Gleichgesinnten zu treffen und eine schöne Zeit zu verbrin- gen, haben Sie mit Square Dance die ideale Voraussetzung. Square Dance bietet die Chance, auch ohne festen Partner das Tanzbein zu schwingen. Das Alter spielt keine Rolle. Am Donnerstag, 28. September, Dingolfing Die Square Dancer mit ihren Gästen aus München. hat man die Möglichkeit, den Square Dancern über die Schulter zu schauen. Zum offenen Tanz- abend der „One Way Promena- ders“ sind alle, die Interesse ha- ben, eingeladen, einen Abend mit Musik und Spaß zu verbringen. Los geht’s um 20 Uhr im Kolping- saal, Obere Stadt 72 in Dingolfing. Weitere Infos unter www.one- way-promenaders.de, auf Insta- gram oder unter Telefon 08733/ 9380618. Jugendförderpreis für den TVD Volleyball-Bezirk Niederbayern prämiert die qualifizierte und konstante Nachwuchsarbeit Seit 1974 wird ligamäßig Volley- ball beim TV Dingolfing gespielt. Schon früh hat sich die Abteilung Volleyball im TVD der Nachwuchs- arbeit verschrieben mit schönen Erfolgen auf Bezirks- und Landes- ebene ab den 80er Jahren. Rund 80 Kinder und Jugendliche sind derzeit beim TV Dingolfing aktiv, von den Anfängern bei den Minis der U12 auf Kleinfeld bis hin zur U20, die bereits in den derzeit vier Damenmannschaften aktiv sind. Auch die Kooperation mit den Schulen in Dingolfing und Umge- bung wird intensiv gepflegt - alles zusammengefasst in der „Volley- ball-Akademie TV Dingolfing“ in- nerhalb des Projektes „TVD Ju- niors“. Auch eine Inklusionsgrup- pe gibt es seit knapp einem Jahr, wohl eine der ersten zumindest in Niederbayern, auf die Toni Kiebler, Vorstand des TV Dingolfing und nunmehr fast 50 Jahre im Volley- ball-Geschehen dabei, sehr stolz ist, ebenso Hans Böhm, Abtei- lungsleiter Volleyball im TVD. Bei- de betonen, dass es ohne enga- gierte und qualifizierte Trainer nicht möglich ist. Auf Grund die- ser Faktoren hat sich der Vorstand des Bezirkes Niederbayern ent- schlossen, dem TV Dingolfing den mit 300 Euro dotierten Jugendför- derpreis 2023 zu übergeben. Dingolfing Mannschaftspräsentation nach Pokalsieg Volleyballerinnen des TV Dingolfing gewannen Südbayern-Pokal Premiere für den TV Dingolfing in der neuen, eingleisigen und damit deutschlandweiten 2. Volleyball- Bundeslia Pro der Damen - Pre- miere auch für die Mannschaft am Sonntagabend bei der Mann- schaftsvorstellung im Stadthotel „Adebar“. Erstmals lud der TV Dingolfing seine Hauptsponsoren, das Helferteam der Bundesliga- Heimspiele und die Turnratsmit- glieder ein, um im Vorfeld der Sai- son die Mannschaft für die nächs- te Saison in der neuen Liga vorzu- stellen. TVD-Vorstand Toni Kiebler begrüßte die Gäste und die Mann- schaft, Hallensprecher Stefan Kiebler übernahm die Vorstellung der einzelnen Spielerinnen. Dabei hörte man aus den Antworten zu den Fragen von Spielerin zu Spie- lerin, dass sich alle sehr freuen auf die neue Liga, vor allem auf die Mannschaften aus der letztjähri- gen Nord-Gruppe, die nicht be- kannt sind. Auch die familiäre At- mosphäre beim TV Dingolfing wurde von der Mannschaft gelobt. „Klassenerhalt, gute Spiele liefern und die Favoriten ärgern“, dies seien die Ziele für die kommende Spielzeit, so Trainer Andreas Ur- Mannschaftspräsentation mit einem Teil der Hauptsponsoren. mann. Nette Gespräche bei gu- tem Catering des „Adebar“-Teams schlossen sich an - mit der Er- kenntnis und dem Wunsch, eine solche Mannschaftspräsentation zur Tradition werden zu lassen. Für die gute Laune am Abend sorgte die Mannschaft selbst am Nachmittag bei der Pokalrunde Südbayern in Niederviehbach. Denn der TV Dingolfing gewann die Pokalrunde mit zwei 3:0-Sie- gen: Im Halbfinale gegen den Drittligisten MTV Rosenheim mit 25:16, 25:15 und 25:19 und im Fi- nale gegen den Süd-Zweitligisten, die II. Mannschaft der Roten Ra- ben Vilsbiburg mit 25:11, 25:23 Ausgabe 39/2023 -- Seite 42 -- Dingolfing und 25:16. Damit hat sich der TV Dingolfing für die Bayerische Po- kalendrunde am 8. Oktober in Schwaig bei Nürnberg qualifiziert. Der Fokus liegt aber nun auf dem kommenden Sonntag, wenn der Saisonstart gegen Grimma um 15 Uhr in der Dingolfinger Sporthalle Höll-Ost in die neue Liga erfolgt.

Dingolfing Saisonstart in die neue 2. Bundesliga Pro der Damen Volleyballerinnen des TVD am Sonntag, 1. Oktober, im Heimspiel gegen Grimma Neue Saison - neue Liga: Am Sonntag, 1. Oktober, startet der TV Dingolfing in die neue, einglei- sige und damit deutschlandweite 2. Volleyball-Bundesliga Pro der Damen. 13 Mannschaften sind in dieser neuen Spielklasse direkt unter der 1. Bundesliga aus den bisherigen Süd- und Nordgruppen, darunter so namhafte Vereine wie Bayer 04 Leverkusen und Mannschaften aus Hamburg, Essen, Köln, Erfurt oder Stralsund. Aber auch aus der südlichen Hälfte der Bundesrepu- blik kommen Mannschaften wie die beiden letztjährigen Erstligis- ten Erfurt und Straubing. Die Freude auf neue Gegner und auch auf ein Niederbayern-Derby sind bei den Vereinsverantwortlichen und der Mannschaft samt Trainer- stab groß und auch die Span- nung, „dass es endlich los geht“, wie Dingolfings Trainer Andreas Urmann bemerkt, der das Saison- ziel Klassenerhalt und die Favori- ten der Liga zu ärgern, ausgege- ben hat. Gegner zum Saisonbe- ginn und auch gleich im ersten Heimspiel am Sonntag, 1. Okto- ber, um 15 Uhr in der Sporthalle Höll-Ost ist mit den ESA Volleys Grimma ein guter Bekannter aus den letzten Jahren in der Süd- Staffel der 2. Liga. Dingolfing Selina Ebner, die aus Straubing zurück kehrte und Nina Herbe, die vorher in Vilsbiburg spielte sowie eine weitere Rückkehrerin mit Ce- lina Krippahl nach einem Jahr beim TSV Unterhaching. Gänzlich neu in Dingolfing ist die 18-Jähri- ge Christina Varela vom Koopera- tionsverein Turnerbund München, mit 1,86 Meter auch die größte Spielerin. Somit hat der TVD einen schon eingespielten Kader, was von Vorteil vor allem zu Saisonbe- ginn sein könnte. Zuschauer und Fans können am Sonntag, 1. Ok- tober, somit den Start in die neue 2. Bundesliga erleben mit einem sicherlich hart umkämpften Spiel und einem attraktiven Rahmen- programm, unter anderem mit ei- ner Tanzeinlage der Rocking Dan- ce Company und einem Spenden- aufruf für das „Haus Anna“, dem ersten Kinderhospiz in Niederbay- ern. Der TV Dingolfing hofft auf viele Zuschauer, die die „Dingos“ un- terstützen und auch das Rahmen- programm genießen. Im Übrigen gibt es Saisonkarten bis kommen- den Freitag noch zum Sonder- preis von 60 anstatt 70 Euro auf der Internetseite des Vereinsti- ckets, ansonsten an der Tages- kasse. Saisonstart für die „Dingos“ am 1. Oktober in die neue 2. Volleyball- Bundesliga Pro der Damen. Die Gäste aus Sachsen gehörten schon immer zu den Spitzen- mannschaften der 2. Bundesliga, in der vergangenen Saison wurde Grimma am Ende Vierter, doch für diese Saison in der neuen Liga haben sie eine nahezu neue Mannschaft zusammengestellt, die sicherlich zu den besten Teams der 2. Liga Pro gehören wird. Damit wartet für die heimi- schen „Dingos“ bereits zum Sai- sonstart eine schwere Aufgabe. Die Vorbereitung seit Anfang Au- gust lief beim TV Dingolfing gut, nahezu ohne Verletzung und auch Selbstvertrauen wurde bei den Vorbereitungsturnieren in Altdorf mit einem zweiten Platz sowie mit dem Turniersieg in Karlsruhe ge- tankt. Dazu kam noch der Sieg im südbayerischen Pokal kürzlich in Niederviehbach dazu mit der Qua- lifikation zur Bayerischen Pokal- endrunde. Wenigen Abgängen standen zwei Neuzugängen ge- genüber: nicht mehr dabei sind Kristina Plößl aus beruflichen Gründen und Nicoletta Mergen- thaler, die nach Straubing wech- selte. Auch die beiden „Teilzeit- Zugänge“ vom insolventen Erstli- gisten Straubing, die in der Rück- runde für die „Dingos“ spielten, Antonia Herpich und Emilia Jor- dan, wechselten zu den Erstligi- sten nach Münster und Wiesba- den. Neu im Dingolfinger Kader sind die beiden Eigengewächse mit Ministerin Judith Gerlach würdigt besonderes Engagement bei Digitalisierung Rathaus wird „Digitales Amt“ Vieles geht heutzutage digital, per Smartphone oder vom Computer aus. Warum also nicht auch Be- hördengänge? Einige Dienste der Stadtverwaltung können mittler- weile auch von zu Hause aus in Anspruch genommen werden. Die Stadt ist deshalb von Bayerns Di- gitalministerin Judith Gerlach als „Digitales Amt“ ausgezeichnet worden. So dürfen sich bayeri- sche Kommunen nennen, die be- reits mindestens 50 kommunale und zentrale Online-Verfahren im sogenannten BayernPortal verlinkt haben. „Wir sind stolz, diese Auszeich- nung erhalten zu haben. Es zeigt, dass wir mit der Digitalisierung unserer Stadtverwaltung auf dem richtigen Weg sind“, freut sich Bürgermeister Armin Grassinger und ergänzt: „Gleichzeitig wollen wir daran arbeiten, uns immer weiter zu verbessern.“ Auch der geschäftsleitende Be- amte Thomas Layh begrüßt den Fortschritt in der Stadtverwaltung: „Unser Onlineservice kann eine große Erleichterung für die Bürge- rinnen und Bürger sein. Sie kön- nen nun Anträge bequem von zu Hause aus stellen und müssen Sie sorgen dafür, dass das Rathaus zunehmend digitaler wird: Bürger- meister Armin Grassinger (2. v. r.), Geschäftsleiter Thomas Layh (r.), die Leiterin des Bürgerbüros, Judith Forster, und IT-Mitarbeiter Wolfgang Rank-Machabert. dafür nicht extra ins Rathaus ge- hen. Nichtsdestotrotz werden den Menschen die Türen im Rathaus weiter offen stehen, falls jemand Fragen hat oder lieber den per- sönlichen Kontakt möchte.“ Die Leiterin des Bürgerbüros, Ju- dith Forster sieht ebenfalls die Vorteile eines digitalen Angebots: „Für viele Formalitäten ist unser Bürgerbüro nun quasi 24 Stunden geöffnet. Für die Bürger ist das ein toller Service, selbst wenn sie für manche Formalitäten immer noch ins Rathaus kommen müs- sen.“ Digitalministerin Gerlach sagt da- zu: „Die Digitalisierung der Ver- waltung ist eine der wichtigsten Aufgaben der bayerischen Kom- munen in den nächsten Monaten. Ausgabe 39/2023 -- Seite 43 -- Dingolfing Einige sind hier bereits vorbildlich unterwegs. Mit unserem neuen Prädikat ’Digitales Amt‘ wollen wir nicht nur das Engagement dieser Gemeinden, Städte und Landkrei- se würdigen. Wir wollen auch den Bürgerinnen und Bürgern dort zei- gen: Schaut her, hier könnt Ihr vie- le Eurer Anliegen schon online er- ledigen.“ Um das Prädikat „Digitales Amt“ zu erhalten, müssen interessierte Kommunen mindestens 50 rein kommunale oder zentrale Online- Verfahren im BayernPortal verlinkt haben. Nach einer Prüfung durch das Bayerische Staatsministerium für Digitales erhalten die Kommu- nen ein Schild mit der Aufschrift „Digitales Amt“, ein Online-Signet für ihre Website und sie werden auf der Website des Ministeriums veröffentlicht. Die Online-Angebote der Stadt sind auf der Website www.dingol- fing.de unter dem Punkt Online- service zu finden. Dort können die Bürger bequem per Smartphone oder von zu Hause aus Anträge stellen, Urkunden beantragen oder Um- und Anmeldungen vor- nehmen.

Dingolfing-Landau Sehr gutes Ergebnis Gudrun Zollner beim CSU-Landesparteitag in München bestätigt fand Die Delegierten aus dem Kreisverband Dingolfing-Landau gratulierten Gudrun Zollner (hinten rechts) zur Wiederwahl. Kürzlich in München der CSU-Landesparteitag statt. Tur- nusgemäß fanden auch Neuwah- len statt. Neben dem Parteivorsit- zenden Dr. Markus Söder wurde auch der gesamte Parteivorstand neu gewählt. Hier schickte die CSU Niederbayern wieder Gudrun Zollner aus Wallersdorf ins Ren- nen. Mit einem sehr guten Ergeb- nis konnte sie die fast 700 Dele- gierten aus ganz Bayern wieder von sich überzeugen. „Neben mir stellten sich fast ausschließlich Bundestags- und Landtagsabge- ordnete zur Wahl. Dass ich hier mit dem sechstbesten Ergebnis von 13 Kandidatinnen abschnitt, freut mich ganz besonders“. Bereits zum fünften Mal in Folge wurde sie als Beisitzerin in das höchste Gremium der Christlich Sozialen Union gewählt und ver- tritt somit auch den CSU-Bezirks- verband Niederbayern und den CSU-Kreisverband Dingolfing- Landau in der Landesleitung in München. Bereits am 2. September wurde Gudrun Zollner in Regensburg in ihrem Amt als stellvertretende Landesvorsitzende der Frauenuni- on Bayern bestätigt. Wiederge- wählt wurde sie auch Anfang des Jahres in den Landesvorstand der Mittelstandsunion Bayern. Somit vertritt sie Niederbayern und Dingolfing-Landau in drei Landesvorständen. Dingolfing-Landau Bibliolog Online-Workshop Die Bibel lebendig werden lassen Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau lädt herzlich ein zu einem Online-Bibel-Nachmittag nach der Methode des Bibliolog: Am Frei- tag, 29. September, 15 Uhr (Dauer circa zwei Stunden) geht es da- rum, gemeinsam zu entdecken, nachzudenken und zu diskutieren. Durch die angeleitete Auseinan- dersetzung mit den Bibeltexten eröffnet die Veranstaltung neue und hilfreiche Perspektiven und vermittelt individuell zugeschnitten die ermutigende Kraft der Frohen Botschaft. An der Hand der Refe- renten Ruth Waas und Bernhard Götz, beide ausgebildet zur Bi- bliologleitung, gehen die Teilneh- menden auf Entdeckungsreise zwischen den Zeilen der Bibel: Bi- bliolog ist eine spannende und kreative Art und Weise, biblische Texte neu und anders zu entde- cken. Diese Methode bietet die Mög- lichkeit, aus festgefahrenen Blick- herauszukommen, winkeln scheinbar alte und vertraute Schriftstellen neu ins eigene Le- ben hinein zu buchstabieren. Es sind keine Vorerfahrungen nö- tig. Das Angebot findet auf der Online-Bildungs-Plattform Big- BlueButton der KEB statt; es sind dafür keine Installationen auf den Nutzergeräten nötig. Für die Teil- nahme werden eine Kamera, ein Mikrofon und ein Lautsprecher benötigt, die vom PC erkannt wer- den und die in den Sicherheitsein- stellungen für die Nutzung (auch in einer Onlinesitzung) freigeschal- tet sind. Selbstverständlich erfüllt die Onlinetechnik der KEB die An- forderungen der DSGVO. Bitte Sorge tragen für eine stabile, flüs- sige Internetverbindung und mög- lichst über die Browser Chrome oder Firefox dem Link folgen, der nach Anmeldung per E-Mail zuge- sandt wird (etwas Zeit einplanen fürs Einchecken ab 18.45 Uhr). Anmeldung über die Veranstal- tung auf www.keb-dingolfing-lan- dau.de. Dingolfing-Landau Offene Behindertenarbeit (OBA) Die OBA ist seit über 25 Jahren ein Dienst des Kreis-Caritasver- bandes Landau a. d. Isar e. V. und für den gesamten Landkreis Din- golfing-Landau zuständig. Unter- stützt werden Menschen mit Be- hinderung und chronischen Er- krankungen und deren Angehöri- ge. Angeboten wird unter ande- rem Hilfe bei Anträgen, Vermitt- lung von Kontakten und es wer- den Informationen zu Leistungen gegeben. persönlichen Gesprächen In nimmt sich das Team Zeit für die Probleme der Klienten. Durch die Betreuung der Behin- derten im Familienentlastenden Dienst (FED) entlasten die Mitar- beiterinnen die Familien. Wenden Sie sich an die OBA, um gewünschte Betreuungszeiten zu planen. Für Beratungsgespräche bei Frau Bols und Frau Brader, auch außerhalb der Öffnungszei- ten, wird um telefonische Termin- vereinbarung unter 09951/9851- 20 oder per E-Mail an: oba@cari- tas-landau.de gebeten. Außerdem wird eine anonyme On- line-Beratung über die Homepage angeboten. Hier können Sie jeder- zeit Kontakt aufnehmen. Die Bürozeiten: Montag bis Don- nerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr. Anschrift: Kreis-Caritasverband Landau a. d. Isar e. V., Offene Be- hindertenarbeit, Dr.-Godron-Stra- ße 3, 94405 Landau. Infos, monatlicher Newsletter und Programmheft 2023: www.caritas-landau.de. Aktuelle Veranstaltungen Samstag, 30. September: Thea- terbesuch bei der Kolping-Ju- gend, Kolpinghaus Dingolfing, 19 bis 22.30 Uhr. Dienstag, 10. Oktober: Kegeln, „Die Landauer“-Gruppe, Kolping- haus Dingolfing, 18 bis 20 Uhr. Freitag, 13. Oktober: „Die Nacht- schwärmer“: Besuch im Bienen- korb in Straubing, 17 bis 23 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tele- fon 09951/9851-20 oder per E- Mail an: oba@caritas-landau.de. Dingolfing-Landau Woher kommt unsere Energie in Zukunft? Vortrag von Prof. Dr. Michael Sterner „Es ist alles da, was wir für eine nachhaltige Energiewende brau- chen – wir müssen es nur wol- len!“, so Sterner. Er ist der Über- zeugung, dass der Klima- und Energiekrise schon jetzt technisch möglich, volkswirtschaftlich sinn- voll, politisch umsetzbar, finanziell hochrentabel und ökologisch ab- solut notwendig ist. Prof. Dr.-Ing. Michael Sterner er- forscht und lehrt an der OTH Re- gensburg die Bereiche Energie- speicher, Wasserstoff, Erneuerba- re Energien und Energiewirtschaft. Er leitet die Forschungsstelle Energienetze und Energiespeicher FENES und hat die Speichertech- nologie Power-to-Gas entwickelt. Der Autor des Spiegel-Bestsellers „So retten wir das Klima“ hat mit Ingo Stadler im Springer-Verlag das Standardwerk „Energiespei- cher“ in Deutsch und Englisch veröffentlicht. Neben zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen hat er weit über 800 Vorträge zur Energiewende gehalten. Der Inge- nieur arbeitet ehrenamtlich im VDE, VDI und dem Weltklimarat (IPCC). Er ist beratend für die Bundesregierung und die Europäi- sche Kommission tätig und Mit- glied im nationalen Wasserstoffrat. Er war zuvor über Jahre Referent im WBGU und erhielt mehrere Auszeichungen zu Power-to-X und Energiespeichern. Neben sei- nen wissenschaftlichen und politi- schen Engagement unterstützt er auch soziale Projekte in Kenia, wo er zwei Jahre in der Entwicklungs- hilfe der Steyler Missionare - mit Fokus auf Schule und Kranken- häuser - mitgearbeitet hat. Sterner betont, dass mit nur 100 Euro dort einem Kind die Schulbildung in- clusive Kleidung, Verpflegung und Unterkunft für ein ganzes Jahr fi- nanziert werden kann. Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau und der Lionsclub laden herzlich ein zum Vortragsabend mit Professor Dr. Michael Sterner: Am Montag, 2. Oktober, um 19 Uhr (Einlass: 18 Uhr) im Festsaal des Gasthofs zur Post in Fronten- hausen. Der Eintritt besteht in ei- ner Spende an der Abendkasse von mindestens 10 Euro für die vom Referenten unterstützte Ent- wicklungshilfe der Steyler Missio- nare in Kenia. Anmeldung über die Veranstal- tung auf www.keb-dingolfing-lan- dau.de – nummerierte Plätze nach Anmeldereihenfolge (verfallen bei Nichterscheinen nach Bedarf ab 18.30 Uhr). Für ein mögliches Abendessen vor der Veranstaltung wird um Reservierung im Gasthof und frühzeitiges Ankommen ab 17 Uhr gebeten. Ausgabe 39/2023 -- Seite 44 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Linda, Laura und Theresa Dingolfing/Landau „Letzte Hilfe“ Kartoffeln im Test: Verkostung am Biohof Kühnert Das Umsorgen schwer erkrankter Menschen am Lebensende Die Kartoffelfelder wurden besichtigt. (Foto: Anneser) Das Verkosten im Vergleich ist bei Wein, Bier und Kaffee schon eine Art Volkssport, bei Kartoffeln aber doch noch eine eher exotische Angelegenheit. Nicht nur beim Wein gibt es ein „Terroir“, geschmacksbildendes auch bei alltäglichen landwirt- schaftlichen Produkten wie der Kartoffel kann man die Produkti- onsbedingungen herausschme- cken. Es ist ein Unterschied, ob lehmiger, sandiger oder torfhalti- ger Boden die Grundlage gebildet hat. Auch die klimatischen Vo- raussetzungen des jeweiligen Pro- duktionsjahren schlagen sich in der Qualität und im Geschmack nieder. Slow Food Niederbayern führt regelmäßige Geschmacks- veranstaltungen durch, das ist ein wichtiger Teil des Vereinspro- gramms. Der Biohof Kühnert in Klosbach (Marklkofen) wurde kürzlich als Ort einer Kartoffel-Ver- kostung gewählt. Bei der Parallel- verkostung von zwei Linda-Vari- anten waren die Unterschiede klein, aber erkennbar: Eine Varian- te stammte aus Moosthenning mit Torfboden und eine aus Schro- benhausen mit eher sandigen Bö- den. Vom Grund-Geschmack wa- ren sie ähnlich, die Sand-Variante aber war noch nussiger und in der Konsistenz deutlich cremiger. Be- linda aus dem Vilstal ist eine Wei- terzüchtung der Linda mit ge- schmacklich deutlichem Unter- schied. Die Sorte Theresa erwies ihre Qualität in der Weiterverarbei- tung zu Erdapfelkas. Die Sorte Laura beeindruckt optisch durch ihre rote Schale. Roswitha und Stefan Kühnert begleiteten die Verkostung mit fundierten Aus- künften über die Anbau- und La- gerungsbedingungen der Kartof- feln sowie die Herausforderungen insbesondere durch die Extrem- temperaturen. Die mittlerweile sehr ungleiche Verteilung der Nie- derschläge über das Jahr ist ein weiteres großes zunehmendes Ri- siko. Anschließend gab es noch eine Hof- und Felderführung mit den und Schweinehaltung und Gemüsean- bau. Auch das neu gebaute Kar- toffel-Kühllager wurde aufgesucht, bei der ungewöhnlich großen Septemberhitze mit 10 Grad In- nentemperatur ein angenehmer Programmpunkt. Themen Hühner- Dingolfing-Landau VdK-Geschäftsstelle geschlossen geschlossen. Ab 5. Oktober ist die Geschäftsstelle neuer Adresse am Wollanger 3 in Din- golfing, bisher 08731/3259090, erreichbar. Die Geschäftsstelle des VdK- Kreisverbandes Dingolfing-Lan- dau in Dingolfing ist von Mitt- woch, 27. September, bis Mitt- woch, 4. Oktober, wegen Umzugs unter Telefon wie Dingolfing-Landau Dem Herzen etwas Gutes tun AELF-Kurs 55 plus: Mit Freude und Lust bewegen Unter dem Motto „Dem Herzen Ziegler zeigt, welche Bewegungs- etwas Gutes tun - Mit Freude und arten zur Stärkung von Herz und Lust bewegen“ bietet das Amt für Kreislauf besonders zu empfehlen Ernährung, Landwirtschaft und sind. Treffpunkt ist an der Gast- Forsten im Rahmen von „Genera- stätte Seewirt, am Moßandl-Wei- tion 55 plus“ am Mittwoch, 4. Ok- her in Mamming. tober, von 9.30 bis 11 Uhr einen Anmeldung bis 2. Oktober erfor- kostenlosen Kurs am Moßandl- derlich: www.aelf-lp.bayern.de/ in Mamming an. Julia Weiher generation55plus. Hildegard Witt (Koordinatorin Hospizgruppe Dingolfing-Landau), Maria Eisenreich (2. Vorsitzende Hospizgruppe Dingolfing-Landau), Oberärztin Khanh Ngoc Do (Donauisar Klinikum), Chefarzt Dr. Peter Kolbinger (Do- nauisar Klinikum) und Ingrid Reisinger (Koordinatorin Hospizgruppe Din- golfing-Landau). Die Hospizgruppe Dingolfing/Lan- dau bietet seit mittlerweile fünf Jahren die sogenannten „Letzte Hilfe Kurse“ im Landkreis Dingol- fing-Landau an. Die rund vier Stunden dauernden Kurseinheiten werden jeweils gemeinsam von ei- ner/einem palliativmedizinisch qualifizierten Ärztin bzw. Arzt so- wie einer fachlich geschulten Fachkraft in der Hospizbegleitung geleitet. Um zur Leitung dieser Kurse über- haupt zugelassen zu werden, muss man sich - neben der erfor- derlichen Grundqualifikation - da- rüber hinaus einer anspruchsvol- len Spezialausbildung unterzie- hen. Diese Schulung haben mitt- lerweile sechs Mitglieder der Hos- pizgruppe erfolgreich abgeschlos- sen. Aktuell wird das Referenten- team zusätzlich durch Dr. Khanh Ngoc Do verstärkt, die im Zen- trum für Altersmedizin des Do- nauIsar Klinikums in Landau als Oberärztin wirkt. Themen dieser Kurse sind das fachgerechte Begleiten und Um- sorgen von Sterbenden, eine aus- reichende Vorsorge sicherstellen, die richtigen Entscheidungen tref- fen, das sensible Erkennen und reagieren auf körperliche, psy- chische, soziale und existenzielle Nöte - und generell ein gutes Ab- schiednehmen vom Leben. Der nächste Kurs findet bereits in ein paar Wochen im VHS Gebäu- de in Landau statt - und zwar am 6. Oktober in der Zeit von 17 bis 21 Uhr. Anmeldungen sind direkt bei der Volkshochschule Landau möglich. Die „Erste“ Hilfe stellt einen be- kannten und selbstverständlichen Teil der Hilfekultur in unserer Ge- sellschaft dar. Fast jeder kennt die Grundprinzipien der „Ersten Hilfe“ und hat bereits einmal einen die- ser Kurse absolviert. Doch wie sieht es mit der „Letzten Hilfe“ aus? Fakt ist, dass es ein breite- res Bewusstsein für die Sinnhaf- tigkeit einer fachgerechten Hilfe und Begleitung für Menschen an ihrem Lebensende sowie das ent- sprechende, notwendige Wissen dafür noch nicht gibt. Der Palliativarzt Dr. Georg Bollig hat zu diesem Zweck das beson- dere Konzept der „Letzte Hilfe“- Kurse entwickelt. Seit rund zwei Jahren finden diese Kurse sehr er- folgreich in Deutschland, Öster- reich und Dänemark statt und sprechen dabei immer wieder eine breite Bevölkerung an. Dabei wird nicht nur wertvolles Basiswissen für den richtigen Umgang mit Sterbenden vermittelt, sondern ggf. auch wichtige Kontakte ge- schaffen und über spezifische re- gionale Bedingungen informiert. Die Teilnehmer an den „Letzte Hil- fe“-Kursen partizipieren auf diese Weise an den Kompetenzen und Erfahrungen der Hospiz- und Pal- liativarbeit und werden darauf vor- bereitet, ihre Mitmenschen und Angehörigen an deren Lebensen- de gut und richtig zu umsorgen. Denn niemand sollte nach dem Tod eines geliebten Menschen sa- gen müssen: „Wenn ich nur das oder jenes gewusst hätte, hätte ich vieles anders gemacht“! Ausgabe 39/2023 -- Seite 45 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Yoga für Eltern mit ihren Kindern von 5 bis 10 Jahren Yoga gibt einem Werkzeuge an die Hand, sich zu entspannen, sich zu spüren und sich als Teil ei- nes großen Ganzen zu begreifen. An den Kursnachmittagen atmen, bewegen und entspannen Eltern und Kinder zusammen. Der Spaß am gemeinsamen Praktizieren stärkt das Körperbewusstsein und auch die Beziehung zueinander. Der viertägige Kurs unter Leitung der Yogalehrerin Katsch Bloh- mann beginnt am Montag, 2. Ok- tober, im Pfarrheim Mengkofen, Von-Haniel-Allee 10, 84152 Meng- kofen, um 16 Uhr, Dauer eine Stunde. Weitere Termine sind 9., 16. und 23. Oktober. Beitrag je Familie 45 Euro für vier Treffen. Anmelden unter www.keb-dingol- fing-landau.de. Dingolfing-Landau BRK: Offene Behindertenarbeit Die OBA des BRK-Kreisverband Dingolfing-Landau ist eine Bera- tungsstelle zu Fragen rund um das Thema Behinderung und chronische Erkrankung. Sie richtet sich an Betroffene und Angehöri- ge. Beratungsinhalte können zum Beispiel sein: Hilfe bei Antragstel- lungen, Unterstützung bei Sozial- berichten und Widersprüchen, Klärung eines notwendigen Hilfe- bedarfs, Informationen zu Kosten- trägern, Herstellung von Kontak- ten zu Hilfs- und Entlastungsan- geboten und vieles mehr. Außerdem bietet die OBA einen Familienentlastenden Dienst an. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen betreuen, begleiten und unterstüt- zen Betroffene zuhause oder un- terwegs. Die Angehörigen erfah- ren dadurch eine Entlastung. Sprechzeiten: Montag bis Don- nerstag vormittags unter Telefon 08731/314125 oder E-Mail an: girnghuber@kvdingolfing.brk.de. Dingolfing Streuobstmarkt Am Samstag, 30. September, auf der Zirkuswiese Unterlage erfolgen. Es wird keine Am Samstag, 30. September, fin- Standgebühr erhoben. Jeder, der det von 9 bis 11 Uhr der Streu- kein Obst im eigenen Garten hat, obstmarkt der Bund Naturschutz kann sich mit gesunden, unge- (BN) Ortsgruppe Dingolfing auf spritzten Früchten aus der Umge- der Zirkuswiese statt. Verkauft bung zum Einmachen und für den wird nur von privat an privat. Verzehr im Herbst und Winter ver- Angeboten werden können sämtli- sorgen. Das Angebot erstreckt che Sorten von ungespritztem sich nicht nur auf Obst, sondern Obst und Gemüse aus dem eige- auch auf Säfte, Marmelade und nen Garten oder von Streuobst- Honigprodukte. wiesen. Es besteht Preisauszeich- Infos zu den Streuobstmärkten nungspflicht (Kilopreis). Der Ver- gibt es in der BN-Geschäftsstelle kauf läuft unkompliziert ab. Ent- 9a, Telefon am Marienplatz weder aus dem Auto-Kofferraum 08731/60981, unter oder vom Anhänger herab. Wer- http://www.dingolfing-landau. den Obstkisten auf dem Boden bund-naturschutz.de. abgestellt, so muss dies auf einer und Hochzeitskarten Hochzeitskarten Tischkarten Tischkarten Menükarten Menükarten Dankkarten Dankkarten Wir haben die Auswahl! e d . t h c e h - e o c n w w w . l i : d l i B Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-711 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Dingolfing-Landau Reisen mit dem VdK-Kreisverband An die Dalmatinische Markaska Der VdK-Kreisverband Dingolfing- Riviera, ein malerischer Küstenab- Landau bietet neben anderen schnitt im Süden Kroatiens, geht Fahrten auch eine Gesundheitsrei- eine Flugreise vom 31. Mai bis 7. se nach Slowenien und eine Flug- Juni 2024. Untergebracht ist die reise nach Dalmatien an. Für bei- Reisegruppe in dem 4-Sterne-Ho- de Reisen steht nur ein bestimm- tel Medora Auri in Podgora, direkt tes Kontingent zur Verfügung und am Meer gelegen mit eigenem daher ist eine baldige Anmeldung Strand. Von dort aus werden ver- erforderlich. schiedene Ausflüge unternom- Die Gesundheitsreise zur Terme men, unter anderem eine Boots- 3000 findet vom 19. bis 26. No- vember statt. Zur Auswahl für den fahrt zu den Inseln Brac und Hvar, achttägigen Urlaub stehen die eine Fahrt nach Mostar und in die Vier-Sterne-Hotels „Termal“ und Pilgerstadt Medjugorje, eine Stadtbesichtigung in Dubrovnik „Ajda“ und das Fünf-Sterne-Hotel „Livada“. Jedes Hotel verfügt über und eine Fahrt zu den Krka-Was- ein Schwimmbad mit dem serfällen. „schwarzen“ Thermalwasser. Im Bei den Reisen sind auch Nicht- Reisepreis enthalten sind die Bus- mitglieder willkommen. Informa- fahrt, sieben Übernachtungen mit tionen, Flyer und Anmeldungen Halbpension, freie Nutzung der bei der Kreisvorsitzenden Anna Schwimmbäder sowie ein Tages- Becker unter 09951/7899 oder ausflug und vieles mehr. per E-Mail a.f.becker@gmx.de. Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Dingolfing-Landau Medien in der Familie Online-Abend: Schwerpunkt Digitale Spiele Am Mittwoch, 4. Oktober, 19 Uhr, findet in Kooperation mit der WiE- ge im Onlineraum der Stiftung Medienpädagogik Bayern ein On- line-Abend für Eltern von 10- bis 14-Jährigen zum Thema „Medien in der Familie: Schwerpunkt Digi- tale Spiele“ statt. Die Referentin Anita Baumgartner gibt Einblicke in die digitale Spielewelt von 10- bis 14-Jährigen: - Welche Spielgenres gibt es? - Was fasziniert Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren an digitalen Spielen? - Gewalt und exzessives Spielen: Ab wann schaden Spiele Kin- dern? - Wie können Kontaktrisiken in Spiele-Chats minimiert werden? - Wie sind Kinder vor Datenmiss- brauch und Kostenfallen zu schüt- zen? Eltern und Erziehende erhalten von der Referentin der Stiftung Medienpädagogik Bayern me- dienpädagogisches Hintergrund- wissen zu diesem allgegenwärti- gen Medienthema und bekommen praktische Tipps an die Hand, wie sie ihr Kind im Umgang mit Digita- len Spielen begleiten und fördern können. Bei der Infoveranstaltung können sich Eltern untereinander über ihre Erfahrungen austauschen und konkrete Handlungsvorschläge für einen adäquaten Medienumgang diskutieren. Den teilnehmenden Eltern wird zudem eine Auswahl an empfehlenswerten Informati- ons- und Beratungsangeboten im Internet aufgezeigt. Anmeldung unter Veranstaltung auf der Homepage www.wiege-dingolfing-landau.de. Ausgabe 39/2023 -- Seite 46 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Wertvolle Aufklärungsarbeit Im Landratsamt konnte man sich über die Volkskrankheit Demenz informieren Landrat Werner Bumeder (3. von links) dankte allen Experten für die wertvolle Aufklärungsarbeit in Zusammenhang mit der Volkskrankheit Demenz; von links Johann Beck (Leiter des Sachgebietes „Soziales“ am Landratsamt), Sybille Bayer (Seniorenkontaktstelle), Barbara Mittnacht und Peter Zinsmeyer (Caritas-Beratungsstellen für pflegende Angehörige), Sonja Habereder (Expertin für demenzsensible Wohnberatung). Über das Krankheitsbild der De- menz und die Unterstützungs- möglichkeiten für Betroffene wie Angehörige wird im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche auf zahlreichen Veranstaltungen auch im Landkreis umfassend infor- miert. Kürzlich konnte man sich im Foyer des Landratsamtes an mehreren Infoständen beraten las- sen. Peter Zinsmeyer und Barbara Mittnacht von den Caritas-Bera- tungsstellen für pflegende Ange- hörige in Dingolfing und Landau waren ebenso vertreten wie Sonja Habereder, Expertin für demenz- sensible Wohnberatung, Richard Baumgartner vom Kreissenioren- rat und Sybille Bayer von der Se- niorenkontaktstelle des Landrats- amtes. Wer den ebenfalls im Foyer aufge- bauten Demenzparcours durchlief, erlebte besonders anschaulich, wie eine Demenzerkrankung das alltägliche Leben erschwert und vermeintlich simple Aufgaben plötzlich unlösbar erscheinen. Die Besucherinnen und Besucher wa- ren eingeladen, sich an 13 Statio- nen „verwirren“ und an ihre Gren- zen bringen zu lassen. Auch Landrat Werner Bumeder durchlief den Parcours und stellte am Ende ja fest: „Man weiß (Foto: LRA Dingolfing-Landau) grundsätzlich schon viel über die- se Volkskrankheit. Aber am eige- nen Körper zu erleben, wie schwierig alltägliche Situationen für demenzkranke Menschen sind, hilft uns dabei, noch mehr Verständnis aufzubringen.“ Der Landrat dankte deshalb allen, die sich im Rahmen der Bayeri- schen Demenzwoche im Land- kreis engagiert haben, für die wertvolle Aufklärungsarbeit. Dingolfing-Landau Dienstwohnungen gegen die Personalnot ÖDP will Wohnungsoffensive für Pflegekräfte im Landkreis Umschlossen von viel Grün fällt der Komplex beim Vorbeifahren kaum auf: Die Rede ist vom Per- sonalwohnheim gegenüber dem Dingolfinger Krankenhaus. Vor ei- nigen Jahren wurde hier sogar diskutiert, das Objekt abzustoßen, da die Belegung dieser früheren Schwesternwohnheime eher rück- läufig war. Ein analoges Projekt gibt es im Übrigen auch in Landau. Der Komplex wird dort unter anderem als Schülerwohnheim genutzt. Das Thema Personalwohnungen war, teilweise mangels Nachfrage, bis vor kurzem also weitgehend durch. „Inzwischen findet hier viel- fach ein Umdenken statt. Im Wett- kampf um qualifizierte Arbeitskräf- te gewinnt das Thema wieder an Bedeutung. Unternehmen überle- gen wieder, Dienstwohnungen an- zubieten“, so Kreisrat Karl Wolf. Umso mehr gelte dies für Kran- kenhäuser und Pflegeeinrichtun- gen, wo sich eine bezahlbare Wohnung durchaus als Standort- faktor erweisen kann. Vieles spre- che dafür, dass diese alte „ange- Personalwohnheims soll für die Errichtung eines weiteren Blocks genutzt werden. Andenken will man auch, evtl. im Rahmen anste- hender Sanierungen, die vorhan- denen Gebäude aufzustocken. Dies soweit technisch und städte- baulich möglich. Die Idee attrakti- ver Betriebswohnungen will man aber nicht alleine auf Dingolfing beschränken. Deshalb soll der Landrat einen Prüfauftrag auch für den Standort Landau und für die Standorte der Landkreispflegehei- me bekommen. In anderen Teilen Bayerns ging man hier schon diesen Weg. So eröffnete Münchens Landrat Gö- bel vor zwei Jahren ein größeres Wohnquartier. Auch wenn dort die Wohnungssituation ungleich här- ter sei, so müsse man dies auch hier im Landkreis andenken, so Karl Wolf abschließend. „Mitnehmen“ sollte man dabei die jetzt im Rahmen des Landtags- wahlkampfes groß angekündigte kommunale Wohnungsbauförde- rung. Die ÖDP-Kreisräte wollen das Personalwohnheim in Dingolfing um ei- nen weiteren Block erweitern. staubte“ Wohnform neue Nachfra- ge findet und man vor einer Re- naissance dieser Dienstwohnun- gen stehe. Hier setzt jetzt ein An- trag der Kreistagsfraktion ÖDP/ Aktive Bürger an. „Gerade im Pfle- gebereich kann eine attraktive Wohnung im unmittelbaren Um- feld der Einrichtungen ein Kriteri- um sein, um Personal zu gewin- nen, so Fraktionssprecher Karl Wolf. Dies gilt analog auch, was die Bindung von Beschäftigen be- trifft. „Es müssen deshalb neben der Entlohnung mehr als bisher auch weitere Faktoren betrachtet werden, um als attraktiver Arbeit- geber wahrgenommen zu wer- den“, ergänzt Kreisrat Alois Ai- gner. Dies gelte umso mehr in Zei- ten eines teuren Wohnungsmark- tes. Konkret erhebt man jetzt eine bereits früher andiskutierte Idee zum Antrag: Der noch freie Platz auf dem Gelände des Dingolfinger Ausgabe 39/2023 -- Seite 47 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau Schritt für Schritt zu einem intakten Moor Erste Maßnahme zur Verbesserung des Wasserhaushaltes abgeschlossen Dann wird ein drittes Stauwehr in- stalliert und eine Teilableitung ge- staltet, die eine bessere Verriese- lung des Wassers im Moorkörper ermöglichen soll. „Das Königsauer Moos ist eines der bedeutendsten Niedermoor- gebiete Bayerns und gehört zu den wertvollsten und prägendsten Landschaften unseres Landkrei- ses“, sagte Landrat Werner Bu- meder bei der Begehung. „Unser Ziel ist es, im Sinne des Arten- und Klimaschutzes auf einer mög- lichst großen Fläche im öffentli- chen Eigentum die Wasserstände wieder anzuheben, ohne angren- zende Privatflächen zu beein- trächtigen.“ An der Begehung nahmen neben dem Regierungspräsidenten, dem Landrat und Wolfram Güthler vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz auch Fachleute aller drei Projekt- partner teil - des Landkreises Din- golfing-Landau, des Landschafts- pflegeverbandes Dingolfing-Lan- dau e. V. und der Regierung von Niederbayern. Landrat Werner Bumeder öffnete symbolisch das Stauwehr. Moorschutz in der Praxis: Im Königsauer Moos begutachteten Regierungspräsident Rainer Haselbeck (vorne, 5. von rechts), Landrat Werner Bumeder (2. von rechts), MdL Dr. Petra Loibl (3. von rechts) und Altlandrat Heinrich Trapp (4. von rechts) zusammen mit Wolfram Güthler (6. von links) vom Bayerischen Umweltministeri- um, weiteren Fachleuten und Mitgliedern des Ausschusses für Struktur, Umwelt- und Klimaschutz eines von zwei neu errichteten Stauwehren. Ein erster Schritt zur Optimierung des Wasserhaushalts einer Teilflä- che im Königsauer Moos ist voll- endet: Dazu wurden in einen Gra- ben zwei Stauwehre eingebaut. Bei einer gemeinsamen Begehung haben sich Regierungspräsident Rainer Haselbeck und Landrat Werner Bumeder kürzlich zusam- men mit Fachleuten ein Bild da- von gemacht. „Die Moore im Isartal - insbeson- dere das Königsauer Moos - ha- ben eine herausragende Bedeu- tung für den Wasserhaushalt, den Klima- und Artenschutz und damit auch für uns Menschen“, sagte Regierungspräsident Rainer Ha- selbeck. „Deshalb bezuschusst die Regierung von Niederbayern diese Maßnahme zu 90 Prozent mit Mitteln aus dem bayerischen Moorschutzprogramm und steht voll und ganz hinter dem Vorha- ben - insbesondere, weil intakte Moore effektive Kohlenstoffspei- cher sind und eine bedeutende Rolle im Klimaschutz einnehmen.“ Landrat Werner Bumeder erinner- te an die vorausgegangenen lang- jährigen Vorarbeiten und Planun- gen. Vor knapp 30 Jahren hatte der Kreistag beschlossen, wichti- ge Niedermoorbereiche in öffentli- ches Eigentum zu überführen - und damit die Weichen für ein Zu- kunftsprojekt gestellt. Bis heute konnte der Landkreis rund 200 Hektar wertvolle Moorflächen im Königsauer Moos sichern und optimieren. Seit 2020 wurden rund 40 Hektar angekauft. Der Eigenanteil des Landkreises beläuft sich auf rund 500.000 Euro (zehn Prozent). Die Regierung von Niederbayern hat für den Grund- erwerb in den letzten drei Jahren rund 4,6 Millionen Euro Landes- mittel beigesteuert. Das aktuelle Vorhaben bewirkt auf einer Fläche von rund 26 Hektar eine Anhebung der Wasserstände. Haupteigentümer im Umgriffsge- biet sind der Landkreis Dingolfing- Landau und die Bundesrepublik Deutschland (Bundesstraßenver- waltung). Die Maßnahme zur Sa- nierung der Wasserstände im Kö- nigsauer Moos wird als zweistufi- ges Verfahren realisiert. In Stufe 1 wurden im August dieses Jahres in einem etwa 300 Meter langen Teilabschnitt des Weidgrabens zwei Stauwehre eingebaut. Mithil- fe beidseits abschließender Trä- gerbohlenwände wird dort der Grabenwasserpegel angehoben. Nach zwei bis drei Vegetationspe- rioden erfolgt der nächste Schritt: ökologisch Dingolfing-Landau Demenztanzen ein voller Erfolg Veranstaltung im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche war gut besucht Tanzen und Demenz – passt das zusammen? Ja, sogar sehr gut. Denn erwiesenermaßen kann Tan- zen den Verlauf einer Demenz bzw. Vorstufen der Demenz posi- tiv beeinflussen. Im Zusammen- hang mit der Bayerischen De- menzwoche haben die Senioren- kontaktstelle des Landkreises und die Gesundheitsregion plus in Ko- operation mit dem TSC Rot-Weiß Dingolfing deshalb einen Nach- mittag unter dem Motto „Demenz- tanzen“ veranstaltet. Zahlreiche Teilnehmer waren der Einladung ins Mehrzweckgebäude der VHS Dingolfing gefolgt und verbrachten unter der Anleitung von Tanztrainerin Evi Ransberger eine vergnügte Zeit auf dem Tanz- parkett. Darüber hinaus war ein Gelungenes Kooperationsprojekt: Sybille Bayer von der Seniorenkon- taktstelle des Landratsamtes (von links), Tanztrainerin Eveline Ransber- ger vom TSC Rot-Weiß Dingolfing und Verena Eberl von der Gesund- heitsregion plus haben die Veranstaltung „Demenztanzen“ ins Leben ge- rufen. (Foto: LRA Dingolfing-Landau) abwechslungsreiches Rahmen- programm geboten: Die (teilweise auch nicht demenzkranken) Besu- cher konnten den Demenzpar- Ausgabe 39/2023 -- Seite 48 -- Dingolfing-Landau cours ausprobieren, um eine Vor- stellung zu bekommen, mit wel- chen Schwierigkeiten Demenz- kranke im Alltag konfrontiert sind. Bei Peter Zinsmeyer vom Caritas- verband Dingolfing konnte man sich rund um das Thema Demenz informieren. Anneliese Hartl, Gertraud Han- nuschka und Roswitha Meindl von der Arnstorfer Tafel übernahmen auf ehrenamtlicher Basis die Be- wirtung der Gäste. Die Veranstaltung wurde von den Senioren sehr gelobt. Von mehre- ren Seiten wurden Sybille Bayer von der Seniorenkontaktstelle des Landratsamtes und Verena Eberl von der Gesundheitsregionplus gefragt, ob es bald eine Wieder- holung geben werde.

Ausbildungsmesse Berufswahl Rottal-Inn Samstag, 30. September 2023 | Rottgauhalle Eggenfelden Rottal-Inn Vielfältige Möglichkeiten zum beruflichen Einstieg 130 Aussteller bei der Messe Berufswahl Rottal-Inn Am Samstag, 30. September, dreht sich in der Eggenfeldener Rottgauhalle wieder alles um Aus- bildung, Beruf und (duales) Studi- um: Die Messe Berufswahl Rottal- Inn öffnet von 9 bis 15 Uhr ihre Tore für Besucherinnen und Besu- cher, die sich über die Ausbil- dungsmöglichkeiten im Landkreis informieren möchten. „Mit unserer Messe Berufswahl möchten wir einerseits den Ju- gendlichen ihre beruflichen Mög- lichkeiten in der Region aufzeigen und ihnen bei der Ausbildungssu- che umfangreiche Hilfestellungen an die Hand geben. Andererseits ist die Messe auch für die heimi- sche Wirtschaft von großer Be- deutung, da die teilnehmenden Unternehmen, Betriebe und Ver- bände sich und ihr Angebot zum beruflichen Einstieg präsentieren können“, so Landrat Michael Fah- müller. „Die Veranstaltung bietet also für alle Beteiligten einen wirk- lichen Mehrwert, eine absolute Win-win-Situation!“ 130 Aussteller werden sich dieses Jahr als Arbeitgeber vorstellen - das ist ein neuer Rekord, der deutlich zeigt, dass es heutzutage für Unternehmen wichtiger ist als je zuvor, sich im Kampf um die besten Nachwuchskräfte zu posi- tionieren und präsent zu sein. Die Berufswahl Rottal-Inn bietet dafür die ideale Plattform. „Neben der Rottgauhalle wird wie- der ein spezielles Messezelt auf- gestellt, um der Vielzahl und zial- und Gesundheitswesen. „Ein Highlight ist wieder die Hand- werksstraße mit vielen Mitmach- ständen, an denen die Besucher ihre handwerklichen Fähigkeiten etwa beim Brezen Drehen oder Frisuren Stecken erproben kön- nen“, erklärt Organisator Kevin Chwalczyk vom Regionalmanage- ment des Landkreises. Auch Studierenden möchte man die Berufseinstiegsmöglichkeiten im Landkreis Rottal-Inn aufzeigen. Die teilnehmenden Unternehmen haben die Möglichkeit, neben den Ausbildungsberufen und Dualem Studium auch ihre Angebote zum Berufseinstieg für Studierende vorzustellen. Umrahmt wird die Messe von einem attraktiven Ge- winnspiel, bei dem als Hauptpreis zwei iPads ausgelobt werden. „Die Veranstaltung bietet die Chance, sich umfangreich über den Einstieg ins Berufsleben zu informieren, mit den Unternehmen ins Gespräch zu kommen, erste Kontakte zu knüpfen und sich gleich mal an den verschiedenen Berufsfeldern auszuprobieren. Ich kann allen, vor allem Euch, liebe Schülerinnen und Schüler, nur empfehlen: Nutzt dieses Angebot, macht Euch schlau, lasst Euch beraten und geht vielleicht schon den ersten Schritt in eure berufli- che Zukunft“, betont Landrat Fah- müller. Informationen zur Messe unter www.berufswahl-rottal-inn.de. Die Messe Berufswahl findet am 30. September statt. Darauf freuen sich Landrat Michael Fahmüller (mitte) sowie die Organisatoren der Messe, Andreas Fischer (l.) und Kevin Chwalczyk (r.) vom Regionalmanagement. sonanz: Zur letzten Messe kamen Bandbreite an Ausstellern ausrei- chend Platz zu bieten. Das Be- über 3.500 Besucher. Damit zählt sondere an der Berufswahl Rottal- sie zu den größten Messen dieser Inn ist, dass sich ausschließlich Art in der Region. Unternehmen vorstellen dürfen, Besonders hervorzuheben ist die die im Landkreis Rottal-Inn ausbil- große Vielfalt an Unternehmen den. Darüber hinaus präsentieren und Branchen, die auf der Veran- sich Hochschulen, Berufsfach- staltung mit Messeständen und schulen, Verbände und Institutio- Aktionsflächen vertreten sind. Das nen“, weiß Regionalmanager An- Spektrum reicht von Handwerk, dreas Fischer, der die Berufswahl Industrie und Handel über IT- und organisiert. Tech-Unternehmen hin bis zu Auch bei den Besuchern stößt die Gastronomie/Hotellerie sowie So- Messe Jahr für Jahr auf große Re- www.berufswahl-rottal-inn.de Das neue Berufe-Matching - die perfekte Vorbereitung für die Berufswahl Rottal-Inn Regionales Portal rund um Ausbildung, (duales) Studium und Beruf Das regionale Portal rund um Aus- bildung, (duales) Studium und Be- ruf www.berufswahl-rottal-inn.de unterstützt Schülerinnen und Schüler bei der Suche und Aus- wahl des richtigen Ausbildungs- platzes. Mit dem Berufe-Matching ist es möglich Ausbildungsberufe zu fin- den, die den persönlichen Interes- sen, Fähigkeiten und Zielen ent- sprechen. Man gibt einfach seine individuellen Vorlieben und Stär- ken ein und das Tool präsentiert eine Auswahl an Berufen, die per- fekt darauf passen. Es folgen nicht nur detaillierte Informationen zu den einzelnen Berufen, son- dern es werden auch gleich Aus- steller der Messe Berufswahl Rot- tal-Inn vorgeschlagen, die eben jene Berufe ausbilden. Somit kann man sich optimal auf die Messe vorbereiten und gezielt die Unter- nehmen auf der Messe besuchen, die laut Matching am besten zu einem passen. Dazu gibt es auch Unterrichtsmaterialien und eine Anleitung auf der Website. https://www.berufswahl-rottal- inn.de/ausbildung/matching/. Außerdem ist man aktuell auf der Suche nach motivierten „Nach- wuchsbloggern“: Beim Prakti- kumsblog können sich Schülerin- nen und Schüler selbst als Blog- ger versuchen und über ein Prak- tikum bei einem der über 30 teil- nehmenden Unternehmen berich- ten. Alle ausgewählten Teilnehmer erhalten einen Gutschein für ein Geschäft ihrer Wahl aus dem Landkreis Rottal-Inn im Wert von 50 Euro, wenn der Beitrag veröf- fentlicht wird. Infos zur Teilnahme unter www.berufswahl-rottal- inn.de/praktikumsblog/teilnahme. Zusätzlich findet man auf der Webseite über 140 Unterneh- mensprofile, auf denen regionale Unternehmen ihre beruflichen Ein- stiegsmöglichkeiten darstellen. Ei- nen Überblick über die derzeit an- gebotenen Ausbildungsplätze im Landkreis bietet die Ausbildungs- suche. Ausgabe 39/2023 -- Seite 49 -- Eggenfelden

Eggenfelden Fussl Modestraße ist neues WIR-Mitglied In den Reihen der WIR-Mitglieder befindet sich nun auch die Filiale der Fussl Modestraße am Schel- lenbruckplatz in Eggenfelden. In den neu gestalteten Geschäfts- räumen steht der Kunde im Mittel- punkt: Bester Kundenservice und kompetente Beratung sind der Garant für ein unkompliziertes Einkaufserlebnis. Trendige Mode und Accessoires für Damen und Herren zu einem guten Preis-Leis- tungsverhältnis warten auf die Kunden. Als Familienunternehmen mit über 150-jähriger Firmengeschichte und über 190 Filialen in Deutsch- land und Österreich bereichert die Fussl Modestraße den Einkaufs- standort Eggenfelden. Ab sofort können die Kunden auch in diesem Geschäft mit dem WIR-Gutschein bezahlen. Über die neue Mitgliedschaft beim Werbe-Interessen-Ring freuten 2. Vorsitzender Sebastian Lehmann, Beisit- zerin Kerstin Leitl-Radeske, Maria Radoviq und Daniela Wagner vom Team der Fussl Modestraße, 1. Vorsitzen- der Gregor Mooser, Beisitzerin Gisela Mooser und Schriftführerin Marion Utermann. Eggenfelden Digitalministerin Judith Gerlach im RegioLab „Leuchtturmprojekt“ nimmt Form an – Fortschritte und Zukunftspläne vorgestellt Sichtlich beeindruckt zeigte sich Digitalministerin Judith Gerlach bei ihrem Besuch der Baustelle in der alten Brauerei/Mälzerei in Gern, wo mit dem RegioLab gera- de ein digitales Innovationszen- trum entsteht. Neben der aufwän- digen Renovierung des teilweise denkmalgeschützten Ensembles waren es auch die Ideen von Ge- schäftsführer Florian Jochum für die weitere Ausgestaltung und den Betrieb des Zentrums, die die Ministerin vom Projekt überzeug- te. Zunächst stellte MdL Martin Wa- gle die Bemühungen der letzten Jahre dar, welche dazu führten, dass das RegioLab entstehen kann und eine solche Besichti- gung möglich wurde. „Angesichts der vielfältigen Schwierigkeiten, mit denen das Projekt in den letz- ten Jahren konfrontiert war und es zwischenzeitlich sogar gänzlich gefährdeten, ist es besonders er- freulich, dass die Pläne für das RegioLab nun mehr und mehr Ge- stalt annehmen“, betonte der Landtagsabgeordnete. „Beson- ders die Bauverzögerungen durch die Corona-Pandemie und mehre- re Lieferschwierigkeiten haben ei- ne Vielzahl an förderrechtlichen Problemen aufgeworfen“, schil- derte er. Bis hin zur EU-Kommissi- on habe er zusammen mit der Stadt Eggenfelden auf allen politi- schen Ebenen und gegen viele bürokratische Hürden um weitere Förderungen und Fristverlänge- rungen für dieses Vorhaben ge- kämpft. „Mit Erfolg“, so Wagle. In- sofern biete eine Besichtigung mit der Ministerin jetzt die hervorra- gende Gelegenheit, um zu zeigen, dass sich dieser Einsatz auch ge- lohnt hat. Die Ministerin trug sich ins Goldene Buch der Stadt Eggenfelden ein. Der Höhepunkt der Besichtigung war der sogenannte ‚Cube‘, ein zentraler Raum in Würfelform, der mit einer eindrucksvollen 60 Qua- dratmeter LED-Wall ausgestattet werden soll. Um der Ministerin ei- nen Vorgeschmack auf die zu- künftigen Anwendungen zu bie- ten, projizierte Florian Jochum mittels eines Hochleistungsbea- mers eine kurze Show auf eine der Wände des Cubes. „Wir kön- nen realitätsgetreue Produkt-, Ar- chitektur- oder Dienstleistungs- präsentationen in Lebensgröße anbieten, Objekte dreidimensional drehen durchwandern. Denkbar sind auch Schulungen mit Hilfe eines ’digitalen Klons‘, etwa einer fotorealistisch darge- stellten Maschine genauso wie Filmproduktionen, bei denen der Filmhintergrund auf die LED- Wand projiziert wird. Zudem pla- nen wir beeindruckende digitale 360-Grad-Shows, in die die Besu- cher eintauchen können“, fasste Jochum die Anwendungsmöglich- keiten zusammen. Durch die Vermietung von Wohn-, Büro- und Seminarräumen im Re- gioLab an digitale Firmen bzw. für digitale Anwendungen entstehe ein dynamisches Umfeld, das die Innovationskraft vor allem in der Region stärken kann. Besonders die geplanten Koope- rationsmaßnahmen zwischen dem RegioLab und der Hochschule Landshut stießen auf große Zu- stimmung seitens der Ministerin. Die Möglichkeit, in Zeiten des Fachkräftemangels Fortbildungen für Berufstätige durch die von der Hochschule in Eggenfelden ange- botenen Seminare zu ermögli- chen, seien vielversprechend. Ge- nauso seien besondere Seminare zur Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung geplant. Dazu stellte Dekan Professor Pe- ter Scholz kurz den sogenannten E-Government-Studiengang der Hochschule Landshut vor und skizzierte die Idee, Teile davon be- rufsbegleitend im RegioLab anzu- oder Ausgabe 39/2023 -- Seite 50 -- Eggenfelden bieten. „Wer hier lernen, experi- mentieren und arbeiten kann, wird in Zukunft besonders gefragt sein“, betonte dabei die Digitalmi- nisterin. Besonders erfreut war Bürger- meister Martin Biber über den sichtbaren Fortschritt der Bauar- beiten. Er zeigte sich davon über- zeugt, dass in den geschaffenen Räumen viele digitale Zukunfts- ideen entstehen werden, die weit über die Region hinaus strahlen werden. Im Anschluss an die Besichtigung lud er die Ministerin zum Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Eggenfelden ein. Dabei bezeich- nete Gerlach das RegioLab als beeindruckendes Leuchtturmpro- jekt, das nicht nur technologisch überzeugt: „Solche digitalen Hot- spots braucht Bayern und es ist besonders erfreulich, wenn da- durch der ländliche Raum unter- stützt wird“, meinte sie.

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Linden - Unrat hinterlassen Vom 20. bis zum 23. September hinterließ ein unbekannter Täter in ei- nem Waldstück nahe der Tankstelle in Linden diverse Kleidungsstücke. Eggenfelden - Unfallflucht Am 22. September ereignete sich zwischen 10 und 11 Uhr auf dem Parkplatz des Verbrauchermarktes Kaufland eine Unfallflucht. Eggenfelden/Gangkofen Evangelische Kirche feiert Erntedank Die evangelischen Kirchenge- das Erntedankfest. Jeder Gottes- dienstbesucher darf eine Erntega- meinden Gangkofen und Eggen- be mitbringen und damit den Altar felden feiern am Sonntag, 1. Ok- schmücken. tober, um 11 Uhr am Hof der Fa- Mitfahrgelegenheiten unter 08722/ milie Seiler und Hölzl, Ober- schweib 2, 84335 Mitterskirchen, 8473 oder 0151/59027652. www.vilstalbote.de Eggenfelden vhs Rottal-Inn West: Experte für Internationale Sicherheitspolitik zu Gast „Amerikas Comeback“ fessur für Internationale Politik) wird auf Einladung der Volks- hochschule Rottal-Inn West am Donnerstag, 5. Oktober, ab 19 Uhr zum vierten Mal zu Gast in Eggenfelden sein. Sein Vortrag trägt den Titel „Ame- rikas Comeback - Warum die USA im globalen Machtkampf die Nase vorn hat“. Lange Zeit wurde ein Ende des amerikanischen Zeital- ters vorhergesagt. In der Tat wa- ren die USA geschwächt durch die Kriege im Irak und Afghanistan sowie die chaotische Trump-Prä- sidentschaft. China schien drauf und dran, die globale Führungs- rolle zu übernehmen. Stephan Bierling argumentiert, dass es zu früh ist, die USA abzuschreiben. Nach wie vor verfügen sie über enorme Vorteile, wenn es darum geht, die Weltordnung im 21. Jahrhundert zu prägen. Zum Referenten: Stephan Bierling leitet die Professur für internatio- nale Politik an der Universität Re- gensburg. Seine Hauptarbeitsge- biete sind die Innen- und Außen- politik der USA sowie globale Wirtschafts-, Ordnungs- und Si- cherheitsfragen. Bierling analysiert die Weltpolitik regelmäßig für TV, Radio und Print, unter anderem für ARD, Phoenix, NZZ, FAZ und Cicero. 2020 kommentierte er die US-Wahlnacht 2022 und 2023 die Münchner Sicherheitskonferenz drei Tage live im Fernsehen. 2004 erhielt er den Preis des Bayeri- schen Wissenschaftsministeriums für gute Lehre, 2013 wurde er in einem deutschlandweiten Wettbe- werb zum „Professor des Jahres“ gewählt. Zuletzt erschien von ihm der Spiegel-Bestseller „America First. Donald Trump im Weißen Haus“. Der Vortrag findet am Donnerstag, 5. Oktober, von 19 bis 21 Uhr im Karl-von-Closen-Gymnasium (Au- la), Gerner Allee 1, 84307 Eggen- felden, statt. Der Eintritt beträgt 10 Euro (Barzahlung bei Veran- staltung), freier Eintritt unter 18 Jahren. Voranmeldung online er- forderlich: www.vhs-rottalinn.de; per E-Mail: info@vhs-rottalinn.de oder telefonisch unter: 08721/ 1626. Ansprechpartner ist vhs- Geschäftsführer Dr. Stefan Jung- bauer. Tennisspieler im Finalfieber referiert Professor Stephan Es Bierling. Professor Stephan Bierling (Universität Regensburg/Pro- Kirchberg FC Kirchberg, Abteilung Tennis, ermittelte Vereinsmeister - Siegerehrung mit „Weißem Fest“ Bei idealem Tenniswetter fanden beim FC Kirchberg, Abteilung Ten- nis, kürzlich die Endspiele der Ver- einsmeisterschaft statt. Von mor- gens bis zum späten Nachmittag kämpften die Finalisten um die heiß ersehnten Plätze und konn- ten die zahlreichen Zuschauer be- geistern. Seit Ende Juli hatten die 34 ge- meldeten Spieler Gelegenheit, die Vorrundenmatches auszutragen und dadurch die Finalgegner zu ermitteln. So herrschte in den letz- ten Wochen auf der Tennisanlage bei meist schweißtreibenden Tem- peraturen reger Spielbetrieb. Aus- getragen wurden die Konkurren- zen in drei verschiedenen Herren- Einzel und im Herren-Doppel, im Mixed-Doppel, in den Jugend- gruppen und im Midcourt. Insge- samt wurden 77 Partien gespielt. Die Teilnehmer lieferten sich faire Matches und erfreuten die Zu- schauer mit spannenden Ball- wechseln. So mussten sich einige Spieler ihren Sieg über den Match-Tiebreak hart erkämpfen. Zu Bedauern war, so Abteilungs- leiter Erwin Mauerer, dass auf- grund mangelnder Beteiligung der Damen weder ein Einzel noch ein Doppel ausgetragen werden konnte. Bei der Siegerehrung in der Grup- pe U8/9 der Tennisjugend gratu- lierte Sportwart Manfred Königs- eder den Gewinnern Alex Gerdt, Helena Gutsmiedl und Paul Strahlende Gesichter gab es bei den Gewinnern der Tennisvereinsmeisterschaft des FC Kirchberg. Eschlbeck. Im Midcourt gewann Leonie Hahn vor Valentina Arndt und Lena Gerdt. Gleichfalls kämpfte die U12-Jugend um die Siegerplätze. Dabei machte Kilian Hohensinn das Rennen, gefolgt von Basti Rieger und Samuel Hahn. Spannende Spiele gab es auch im Mixed. Platz 1 erreichten Paula Kallinger und Andreas Kö- nigseder. Susanne Kasper und Gunther Rohm belegten den 2. Platz und Steffi Pettrich mit Joa- chim Stümpfl den 3. Rang. Der diesjährige Gewinner bei den Her- ren A ist Timo Erber, der sich ge- gen Andreas Königseder und Jür- gen Straßer durchsetzte. Den Sie- gerpokal bei den Herren B sicher- te sich Julius Gutsmiedl, der mit Abstand in dieser Gruppe. Platz 2 erkämpfte Lothar Heller vor Fabian Schmid- huber. „Heiß“ ging es ebenfalls bei den Freizeit-Herren her. Auf den drei Siegertreppchen standen An- dreas Pettrich, Johannes Liebl und Stefan Meier. Auch im Doppel waren die Herren „schlagkräftig“ vertreten. So siegten Manfred Kö- nigseder und Lothar Heller, ge- folgt von Jürgen Strasser und Er- win Mauerer. Dritte in dieser Run- de wurden Timo Erber und Jürgen jüngste Teilnehmer Rettermeier. Alle Meister wurden beim abendli- chen „Weißen Fest“ bei spätsom- merlichen Temperaturen auf der Vereinsanlage ausgezeichnet. Zum Abschluss bedankte sich Vorstand Erwin Mauerer bei den Teilnehmern und Helfern für das Gelingen der Vereinsmeister- schaft. Dabei sprach er auch die Renovierung des Vereinsheims an, zu der in den kommenden Mona- ten viele fleißige Helfer gebraucht werden und verwies schon jetzt unter anderem auf den Platzab- bau, die Jugend-Weihnachtsfeier und das Oldtimertreffen 2024. Ausgabe 39/2023 -- Seite 51 -- Eggenfelden

IN EGGLHAM Herbstmarkt Flohmarkt verkaufsoffen Dienstag, 3. Oktober 2023 Egglham Verkaufsoffener Feiertag im Pellet-Zentrum Am 3. Oktober mit attraktivem Programm - Abverkauf von Ausstellungsgeräten Die kalte Jahreszeit rückt immer näher und das Pellet-Zentrum in Egglham öffnet seine Tore am Dienstag, 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit/Feiertag), mit einem großen Flohmarkt, zu dem sich schon viele Fieranten ange- meldet haben. Zum Aufwärmen steht Ihnen das Pellet-Zentrum zur Verfügung, denn hier wird so richtig einge- heizt. Die Pelletbarbecue Grills von Pira- tegrills kommen im neuen Ge- wand in der neu gestalteten Aus- stellungshalle voll zur Geltung und können besichtigt werden. Denn ein richtiger Griller scheut den Winter nicht und grillt trotzdem. Das Pellet-Zentrum steht mit Live- Vorführungen der Pelletkaminöfen oder Ersatz von Kachelofenein- satz mit Pellets in den Startlö- Hier kann das Pellet-Zentrum Ab- hilfe schaffen. Mit dem neuen Pelletkaminofen- einsatz P-Vertical ist der Aus- tausch ganz leicht umzusetzen, denn dieser passt in jede Kachel- ofenöffnung. Informieren Sie sich auch über den einzigartigen, viel- seitigen Aliberti als Kombi (Holz und Pellet). Nach dem Aufwärmen im Pellet- Zentrum steht einem Bummeln über den Flohmarkt mit Jahres- markt nichts im Wege. Hier ist für jeden etwas zu finden. Für das leibliche Wohl steht das Team der Bierhalle bei Getränken sowie kalten und warmen Speisen gerne für Sie in gemütlicher Atmo- sphäre bereit. Und die Kinder können sich in ei- ner Hüpfburg austoben. Info: 08543/919820. Die Jahresmärkte in Egglham sind immer sehr gut besucht. chern. Sichern Sie sich bei den Ausstellungsgeräten einen Abver- kaufsrabatt von 20 Prozent. Oder steigt das Interesse eher bei einem neuen Küchenherd? Ma- chen Sie mit einem Wohlfühlam- biente Ihr Zuhause zum bequems- ten Ort der Welt und unterstützen mit einem Pellet- oder Holzkamin- ofen die bestehende Heizung. Pellet-Holzöfen und Küchenherde lagernd! Müssen auch Sie Ihren alten Ka- chelofeneinsatz austauschen? U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~ä âçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~Çä Éê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i i c h e n H e r z l G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 39/2023 -- Seite 52 -- Egglham/Amsham

Adldorf Ein Fest für die ganze Familie 14. Graf Arco Brauerei-Hoffest am 1. Oktober - Warm-Up am 30. September Kunsthandwerk und Markttreiben im Gutshof. „Das Fest für die ganze Familie“, unter diesem Motto öffnet die Gräfliche Brauerei Arco Valley am Sonntag, 1. Oktober, ab 10 Uhr wieder ihre Pforten für das 14. Brauerei-Hoffest in ihrer Braustät- te in Adldorf. 2023 mit Warm-Up am Samstag Am Vorabend zum Hoffest „gibt es schon was auf die Ohren“: Am Samstag, 30. September, sorgen ab 19.30 Uhr Stressed Out in der beheizten Festhalle für Stimmung pur. Festhallenbetrieb ist bereits ab 17.30 Uhr. Schatzbuddeln im Riesensand- haufen, der Adldorfer Spiele Par- cours bei dem jedes Kind etwas gewinnt, Kinderkarussell, Klettern an der Kletterwand und weitere Attraktionen wie der Valley Lager Bullriding Wettbewerb für Kinder, Teenager und Junggebliebene. Handwerkskunst hautnah - Musik, Gaumenfreuden und vieles mehr Wunderschönes Kunsthandwerk und das große Markttreiben mit ausgewählten Ausstellern werden im Gutshof musikalisch umrahmt von bester bayerischer Volksmu- sik. Traditionelles Handwerk wie Wei- denflechten, Rechenmachen, Drechseln und Sensendengeln werden vorgeführt und beim Schmied können sich die Kinder gegen einen kleinen Obolus ihr ei- genes Hufeisen schmieden. Dieses Jahr hat auch wieder der historische Messer- und Scheren- schleifer im Gutshof seine Zelte aufgeschlagen. Also unbedingt Umfangreiches Familien- Programm am Sonntag Mit einem umfangreichen Rah- menprogramm sowohl für die Er- wachsenen als auch für die Kinder lädt die Gräfliche Brauerei Arco Valley am Sonntag herzlich ein, an ihrem Brauereistandort in Adldorf einen schönen und ereignisrei- chen Tag zu verbringen. Im nostalgischen Gutshof und im Brauereihof wird wieder ein um- fangreiches Programm geboten: regelmäßig die stumpfen Messer und Scheren aller Art von zuhause mitnehmen! Die „Wallersdorfer Alphornbläser“ pendeln zwischen Gutshof, Brauereihof und der be- heizten Festhalle, in der die Stadt- kapelle Pocking bereits zum Weißwurstfrühschoppen in ge- wohnt souveräner Manier zünftig aufspielt. Für das leibliche Wohl wird bes- tens gesorgt mit zahlreichen kuli- narische Spezialitäten wie Ochse am Spieß, Steckerlfisch, Sengzel- ten, Pizza Di Strada, Food Trucks, die verschiedene Burger anbieten und weitere Verkaufsstände mit außergewöhnlichen Gaumenfreu- den. Ab 15 Uhr findet im Gutshof wie- der der schon traditionelle Bürger- meister Überraschungswettbe- werb statt, an dem die Bürger- meister aus den Nachbargemein- den für einen guten Zweck gegen- einander antreten. Alle teilneh- menden Gemeindeoberhäupter erhalten Gutscheine über alkohol- Traditionelles Handwerk. freie Getränke für eine soziale Ein- richtung in ihrer Kommune. In der Adldorfer Probiermeile ha- ben die Besucher die Möglichkeit, die gesamte Produktpalette des Adldorfer Mineralbrunnens kos- tenlos zu probieren. Gleichzeitig werden auch Sechser-Träger mit verschiedenen Graf Arco Bieren, Limonaden und 5-Liter-Dosen zu Vorzugspreisen zum Verkauf an- geboten. Der Eintritt ist zu allen Veranstal- tungen kostenlos. Bei schlechter Witterung sind Überdachungsmöglichkeiten im Brauereigelände vorhanden und für Parkmöglichkeiten ist ausrei- chend gesorgt. Die Gräfliche Brauerei Arco Valley freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen angenehme und unterhaltsame Stunden beim 14. Graf Arco Brauerei-Hoffest in Adldorf. Auch für die Kinder ist einiges geboten, wie zum Beispiel das Schatz- buddeln im Riesensandhaufen. Stressed out sorgen bereits am Samstagabend für Stimmung in der be- heizten Festhalle. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 53 -- Eichendorf

Eichendorf Programm vom Feinsten für Kulturbegeisterte Roman Hofbauer präsentierte die „Eichendorfer Kultur“ für den Herbst 2023 (dkk) Auf ein attraktives Pro- gramm kann sich das Publikum auch in diesem Herbst freuen: Ro- man Hofbauer hat namhafte Künstlerinnen und Künstler für die „Eichendorfer Kultur“ verpflichten können, die zu einem Gastspiel in den Postsaal kommen. Und auch auf der Stadlbühne wird es zwei Veranstaltungen im Oktober ge- ben. Roman Hofbauer stellte mit Bür- germeister Josef Beham im Foyer des Eichendorfer Postsaals das neue Programm vor. Mit dem Ka- barett von Martin Frank „Vorpre- miere“ sei man schon erfolgreich gestartet, der Saal war ausver- kauft, freute sich Hofbauer. In den kommenden Wochen sei für jeden etwas dabei. Durch die Pandemie habe man zwar Publikum einge- büßt, doch jetzt könne man wie- der richtig durchstarten. Auf der Stadlbühne gastieren au- ßerdem am 6. Oktober Susi Raith & die Spießer; und Roman Hof- bauer freute sich, endlich mit sei- nem neuen Partner in der „Folsom Prison Band“ am 14. Oktober auf der Stadlbühne zu sein, natürlich mit seinem aktuellen Programm „Unexpected“. Bürgermeister Josef Beham und Veranstalter Roman Hofbauer freuen sich auf die nächsten Kulturhighlights. Hofbauer gab einen Ausblick auf den Frühling und Sommer 2024: Das Publikum kann sich auf Ka- barettist Stefan Otto freuen, und auf Wolfgang Krebs mit seinem neuen Programm. Und es sei ihm gelungen, dass zum ersten Mal Helmut Schleich im Postsaal zu Gast sein wird. Am 3. August kommt Martina Schwarzmann zum Open Air auf die Graf Arco- Festwiese. Hofbauer nannte Matthias Schre- ckenast als verlässlichen Gastro- partner bei den Veranstaltungen; dies sei auch wichtig, damit es ein gesamt-schöner Abend wird. Die Eichendorfer Kultur gibt es nun schon seit 12 Jahren, die Marke hat Strahlkraft. Wie Roman Hofbauer sagte, wer- den 96 Prozent der Tickets online gebucht. Und: Es gibt weiterhin Ü60-Plätze - wer dies möchte, melde sich bei ihm per E-Mail. Bürgermeister Josef Beham dank- te Roman Hofbauer für das tolle Programm; die Eichendorfer Kul- tur sei weit über die Landkreis- grenzen hinaus bekannt. Der Postsaal lebe durch die Veranstal- tungen für Kulturbegeisterte. Zu- dem sei es möglich, Open Air-Ver- anstaltungen bei schlechtem Wet- ter in den Postsaal zu verlegen. Eichendorf habe zudem noch die Vilsbühne im Freibad und die Graf Arco-Festwiese als Locations. Die nächsten Veranstaltungen: Kabarettistin Luise Kinseher - Trägerin des Deutschen Kabarett- preises - ist am Samstag, 30. September, in Eichendorf zu Gast. Das Publikum im Kulturzentrum Postsaal wird auf eine aufregende und waghalsige Kabarett-Exkursi- on gehen. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Weiter geht es am 11. November, mit dem Musikkabarett „Tom & Basti“ und ihrem aktuellen Pro- gramm „Zeitlang“, und am 17. November mit Stephan Zinner, sein Programm heißt „Der Teufel, das Mädchen, der Blues und ich“. Tickets gibt es bei Skribo Dingol- fing und im Cactus Buchladen Landau sowie unter www.romanhofbauer.de. „Mein Heimtier ist allein zu Hause“ Wie wichtig die Vorsorge für den Notfall ist (ots) Wer allein mit Heimtieren lebt, muss sich auf eine Situation vorbereiten, die hoffentlich nie eintritt: Ein Unfall oder ein medizi- nischer Notfall verhindert, dass sich die Halterin oder der Halter für die nächsten Tage, Wochen, vielleicht sogar Monate um die tie- rischen Mitbewohner kümmern kann. Während die eigene Vorsor- ge oft mit Versicherungen oder Vollmachten geregelt ist, müssen Verbleib und Versorgung der Heimtiere erst nach Eintreten des Notfalls geregelt werden. Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF) erklärt, wie sich die Versorgung von Heimtieren auch unter unerwarte- ten Umständen sichern lässt. „Mein Tier ist allein zu Hause“: Ei- ne Notfallkarte informiert Ret- tungskräfte, dass ein oder mehre- re Schützlinge betreut werden müssen. Das ist wichtig, wenn sich die Besitzer bei schweren Verletzungen oder plötzlicher Er- krankung nicht mehr verständigen können. Die Notfallkarte, die Tier- halter jederzeit in ihrer Briefta- sche, Handyhülle oder im Hand- schuhfach ihres Fahrzeugs mit- führen sollten, gibt nicht nur Aus- kunft über die betroffene Tierart und ihre Anzahl. Auf der Rückseite ist auch eine Kontaktperson ange- geben, die von Polizei, Rettungs- dienst oder dem Personal im Krankenhaus über die Abwesen- heit des Tierhalters informiert wer- den sollte. Ob Nachbar, Familie, Freunde oder Tiersitter - die angegebene Kontaktperson muss natürlich ge- nau Bescheid wissen und ihre Be- reitschaft signalisiert haben, im Fall der Fälle die Betreuung zu übernehmen. „Machen Sie Ihre Betreuungsperson für den Notfall im Vorfeld ganz ausführlich so- wohl mit dem Heimtier als auch mit den anfallenden Aufgaben vertraut“, empfiehlt ZZF-Präsident Norbert Holthenrich. Wenn möglich, sollte eine Vertre- tung gewählt werden, die bereits während des Urlaubs oder bei an- deren Gelegenheiten als Tiersitter eingesprungen ist und bestenfalls die gleiche Tierart hält. Ideal ist, wenn die Kontaktperson einen Schlüssel zur Wohnung hat oder zumindest weiß, wo ein Schlüssel hinterlegt ist. Für den kleinen „Lebensretter im Kartenformat“ finden sich im In- ternet zahlreiche Vorlagen zum Downloaden und Ausdrucken. Das Muster sollte in Signalfarben und, für den Fall, dass Menschen ohne ihr Tier kurzfristig im Aus- land unterwegs sind, zweispra- chig in Deutsch und Englisch ge- staltet sein. Auf wirfuerstier.de gibt es eine passende Vorlage. Welches Futter erhält der Papagei morgens? Wie oft wird im Aquari- um der Filter gereinigt? Was für den Tierhalter tägliche Routine ist, kann seine Vertretung schnell überfordern. „Legen Sie eine aus- führliche Dokumentation über die bei Ihnen bewährte und generell für die Art geeignete Versorgung Ihres Heimtieres an, die Sie zu- hause gut sichtbar, am besten di- rekt neben dem Gehege oder Aquarium hinterlegen“, rät Hol- thenrich. Auf der Merkliste sollten detaillier- te Angaben zum Futter ebenso stehen wie sonstige Präparate, et- wa Vitamine und Mineralstoffe. Besonders bei bekannten Aller- gien darf der Hinweis nicht fehlen, welche Nahrung das Tier nicht verträgt. Wenn das Tier Medika- mente benötigt, sollte eine Infor- Ausgabe 39/2023 -- Seite 54 -- Eichendorf mation dazu und zur Registrierung des Tieres, zu Versicherungen, zum Impfausweis und zur Adresse des Tierarztes bereitliegen. Auch die Gewohnheiten („Meine Katze ist ein Freigänger“) und in- dividuellen Vorlieben („Mein Hund fährt gern Auto“) des Heimtiers sollte die Vertretung kennen. Wer Tiere hält, trägt Verantwor- tung für ihr Wohlergehen - auch über das eigene Leben hinaus. Oft kommen Heimtiere, wenn sich Herrchen oder Frauchen gar nicht mehr kümmern können, ins Tier- heim. Was im eigenen Krankheits- oder Todesfall mit dem Schützling passiert, wer die Unterbringung und Pflege übernimmt oder die anfallenden Kosten trägt, kann ei- ne Tierverfügung rechtlich absi- chern. Wenn der Kontakt zum vertrauten Menschen fehlt, leidet auch das Heimtier seelisch unter der Abwe- senheit im schlimmsten Fall, der Trennung für immer. Norbert Holthenrich appel- liert deshalb an Tierhalter: „Sor- gen Sie dafür, dass Ihr Heimtier auch dann bestens betreut wird, wenn Sie es nicht mehr können“. auf Zeit oder,

Falkenberg Bräutigams, An einem herrlichen Spätsommer- tag haben sich die angehenden Hausärzte Anna und Ludwig Lag- leder aus Eggerding vor zahlrei- chen Zeugen das Ja-Wort gege- ben. Um 10 Uhr läuteten die Hochzeitsglocken der Pfarrkirche St. Laurentius in Falkenberg. Ein langer Zug, angeführt von 15 ehe- maligen Ministranten, geleitete den früheren Oberministranten mit seiner Braut in die Kirche. Die Le- sung, welche vom Trauzeugen des Johannes Schlapschy vorgetragen wurde, handelte von der Schöpfungsge- schichte. Darauf gründet der Trau- spruch des Ehepaares: „Nicht von der Hand und nicht von der Zehe, sondern vom Herzen weg ist die Frau genommen, damit sie ihm ebenbürtig sei und die beiden ein Herz und Seele werden können“ (Thomas von Aquin). Die Fürbitten sprachen die Geschwister des Brautpaares. Musikalisch ein- drucksvoll umrahmt wurde der Gottesdienst von der Kirchen- chorgemeinschaft Falkenberg/ Kirchberg. Die Kollekte war für die Hilfsorganisation „Brotherhood of Blesssed Gerard“ des Verwandten Gerhard Lagleder in Südafrika be- stimmt. Den Bund der Ehe geschlossen Anna und Ludwig Lagleder mit Sohn Ludwig durchschritten ein langes Spalier. Pfarrer Thomas Richthammer hielt eine sehr persönliche und humor- volle Predigt. Er skizzierte dabei den gemeinsamen Lebensweg der beiden. Aus einer zufälligen Begegnung bei einer Fortbildung am Klinikum Forchheim entwickel- te sich rasch die große Liebe. Vor genau einem Jahr, am 16. Sep- tember 2022, wurde standesamt- lich in Weilersbach, der fränki- schen Heimat der Braut, geheira- tet. Sohn Ludwig kam am 20. No- vember 2022 zur Welt. In ihrer ge- meinsamen Zeit mussten die bei- den bereits Abschied von Lud- wigs Vater Ludwig und Annas Oma Lieselotte nehmen. Den Ver- storbenen wurde im Gottesdienst sowie auch bei der späteren Feier ehrenvoll gedacht. Nach der Trauung empfing die beiden Frischvermählten am Kir- chenportal eine lange Menschen- gasse. Sie freuten sich sehr über das Spalier des SC Falkenberg, dessen aktiver Fußballspieler der Bräutigam ist. Auch die Ministranten, der Pfarr- gemeinderat, die Lektoren sowie die Arzthelferinnen der Praxis Dr. Weinert reihten sich in die Aufstel- lung zu Ehren des Brautpaares ein. Ludwig Lagleder ist Lektor und bekleidet das Amt des Pfarr- gemeinderatssprechers. Gefeiert wurde anschließend nach altem Brauch unter der Leitung von Prograder Christoph Laibin- ger im Thalhauser Hof in Arnstorf. TC 85 Unterrohrbach n i s e r m i n Gelungenes Eltern-Kind-Turnier h t e E r g e ri c B e b T e s e Kürzlich fand bei bestem Tenniswetter das Eltern-Kind-Turnier des TC 85 Unterrohrbach statt. Das von Corinna Hofmann und Sportwartin Ju- lia Waldinger organisierte U8-/U9-Eltern-Kind-Turnier wurde mit einem Einzel, Klein gegen Klein und Groß gegen Groß, eröffnet. Ein gemeinsa- mes Doppel und zwei Motorik-Übungen rundeten das Turnier ab. In der U8-Gruppe konnten sich Laura und Melanie Dimare den 1. Platz erkämpfen. Zweiter wurden Helena und Giuseppe Dimare. Den 3. Rang belegten Jakob und Julia Waldinger knapp vor Karolina und Franz Winkler auf dem 4. Platz. In der U9-Gruppe sicherten sich Jakob und Roland Aigner den 1. Platz vor Nina und Thomas Huber. Den 3. Platz er- reichten Johanna und Stefan Sichart. Nachdem für das leibliche Wohl gesorgt war, bekamen alle Teams eine Urkunde für die sportliche Leistung. Die jeweils drei Erstplatzierten er- hielten zusätzlich einen Gutschein vom langjährigen Sponsor des Ver- eins, dem Gasthaus Forstner aus Rimbach. 1. Vorstand Stefan Sichart bedankte sich abschließend bei allen Kin- dern und Eltern für die rege Beteiligung sowie bei den freiwilligen Hel- fern und beim Sponsor. Sichtlich zufrieden mit dem sportlichen Tag zeigten sich: Lena Friedlmeier, Luzi Herleder, Karolina und Franz Winkler, Laura und Melanie Dimare, He- lena und Giuseppe Dimare, Jakob und Julia Waldinger, Johanna und Stefan Sichart, Nina und Thomas Huber, Jakob und Roland Aigner sowie Co- rinna Hofmann. Ausgabe 39/2023 -- Seite 55 -- Falkenberg

TC 85 Unterrohrbach n i s e r m i n Gelungene Saisonabschlussfeier Vereinsmeister „Mixed-Doppel“ gekürt und silberne Ehrennadel des Verbands überreicht h t e E r g e ri c b T e B e s e Aus Umweltwärme wird Behaglichkeit Wärmepumpen haben als Alternative zu fossilen Brennstoffen viele Vorteile Erhielt für seine hohen Verdienste die silberne Ehrennadel des Tennis verbandes. Maximilian Obermeier (links) und 1. Vorstand Stefan Si- chart (rechts). Am Sonntag, 17. September, fand in Unterrohrbach die Saisonab- schlussfeier des TC 85 Unterrohr- bach statt. Rund 120 Gäste, vor allem langjährige Unterstützer, eh- renamtliche Helfer sowie Spieler wurden an diesem Tag eingeladen, um mit der Vorstandschaft den Abschluss einer erfolgreichen Sai- son zu feiern. Zudem sahen alle mit dem letzten Vereinsmeister- schaftsfinale im „Mixed-Doppel“ tollen Sport bei perfektem Wetter. Mit 6:1 und 7:5 setzten sich Stefa- nie Kerscher und Franz Binder ge- gen Luzi Herleder und Stefan Si- chart durch. Nach seinem Sieg bei der Herren-Mannschaft im Juli setzte sich Binder erneut die Kro- ne auf und feierte mit dem Sieg das „Double“. Grund zum Feiern hatten auch die Gäste. Allen voran langjähriges Mit- glied Maximilian Obermeier, der an diesem Tag für seine hohen Ver- dienste vom Bayerischen Tennis Verband mit der silbernen Ehrennadel geehrt wurde. Die Urkunde übergab 1. Vorstand Stefan Sichart, der die Gelegenheit nutzte, Obermeiers Verdienste nach 33 Jahren hervorzuhe- ben: „Noch immer ist Max eine feste Säule in der Ausbildung unserer Jugend. Seit vielen Jahren unterstützt er tatkräftig den Tennisverein als Trainer und ist sonst immer da, wenn man ihn braucht. Er wünsche sich noch viele gemeinsame und erfolgreiche Jahre, so der Vorstand, der Obermeier einen Gutschein sowie einen kleinen Dämpfer in TCU-Form als Dankeschön überreichte. Die Vorstandschaft des TC 85 Unterrohrbach bedankte sich erneut bei allen Helfern, Mitgliedern und Sponsoren für die Unterstützung und er- innerte vorab an die letzten drei Termine des Jahres: Das Eltern-Kind- Turnier U8/U9 ist am 23. September um 14 Uhr gestartet. Am 21. Okto- ber wird um 9 Uhr der Tennisplatz eingewintert. Außerdem findet am 3. Dezember um 13.30 Uhr, beim Gasthaus Friedlmeier in Unterrohrbach die Christbaumversteigerung statt. Sieger im Mixed-Doppel gekürt: Stefanie Kerscher, Franz Binder und 2. Vorstand Thomas Huber. Behagliche Wärme ohne lokale Emissionen: Wärmepumpen nutzen Um- weltenergie etwa aus der Umgebungsluft. (djd) Der Ausstieg aus fossilen Energieträgern wie Öl oder Gas beginnt in den eigenen vier Wän- den. Wärmepumpen spielen als zukunftssichere Heizungsalterna- tive eine stetig wachsende Rolle. Im Neubau stellen sie heute den Standard für eine umweltscho- nende Wärmeversorgung dar, aber auch zahlreiche Bestandsge- bäude eignen sich für einen Um- stieg auf die Technologie, die na- türliche Energiequellen wie die Umgebungsluft zum Heizen sowie für die Warmwasserbereitung nutzbar macht. Energie aus der Umgebungsluft nutzen Für die Heizungsmodernisierung in älteren Gebäuden eignen sich insbesondere Luft-Wasser-Wär- mepumpen. Vereinfacht gesagt, funktionieren die Systeme wie ein Kühlschrank - nur in umgekehrter Reihenfolge. Wärmeenergie aus der Umgebungsluft wird dabei nutzbar gemacht. Für ihren Be- trieb benötigt eine Wärmepumpe lediglich elektrischen Strom. Wird diese Energie beispielsweise mit einer Solaranlage erzeugt, ist die Wärmepumpe im Prinzip emissi- onsfrei. Hauseigentümer profitie- ren von einer hohen Energieeffi- zienz und können gleichzeitig ei- nen nachhaltigen Beitrag dazu leisten, klimarelevante Kohlendi- oxid-Emissionen zu reduzieren. „Zum Gelingen der Energiewende kann der Gebäudesektor einen er- heblichen Anteil leisten. Wärme- pumpen eine Schlüsseltechnologie sowohl im Neubau als auch bei der Hei- zungsmodernisierung in älteren Gebäuden dar“, sagt Benjamin stellen dabei (Foto: djd/E.ON/Getty Images/Peter Scholl) Jambor, in der Geschäftsführung von E.ON Energie Deutschland verantwortlich für Kundenlösun- gen. Eine fundierte Planung bildet die Voraussetzung für den effi- zienten, umweltfreundlichen Be- trieb. Sowohl die Wärmepumpe selbst als auch der Puffer- und Warmwasserspeicher sind pas- send zu den Gegebenheiten des jeweiligen Gebäudes zu dimensio- nieren. Die Wärmepumpe passend dimensionieren Fachbetriebe können zu diesen Fragen beraten sowie die indivi- duell benötigte Heizlast berech- nen. Hauseigentümer, die eine be- stehende Heizung durch eine Wärmepumpe ersetzen möchten, finden etwa auf www.eon.de um- fassende Informationen zu den technischen Möglichkeiten und den aktuellen staatlichen Förde- rungen. Gemeinsam mit seinen Partnern unterstützt E.ON Moder- nisierer dabei, ihre Heizung klima- freundlich und emissionsfrei zu machen - von der kompetenten Beratung durch Fachleute vor Ort bis zur Montage und Inbetrieb- nahme. Dabei werden alle Details fachgerecht beachtet, beispiels- weise der geeignete Ort zum Auf- stellen der Außeneinheit, mit aus- reichend Abstand zu Nachbarge- bäuden. Zusätzlichen Komfort bieten zudem einige Wärmepum- pensysteme, die nicht nur heizen, sondern bei Bedarf auch kühlen können. Dabei wird das Arbeit- sprinzip umgekehrt: Die Anlage entzieht an heißen Tagen Wärme aus der Raumluft und leitet sie nach außen ab. Ausgabe 39/2023 -- Seite 56 -- Falkenberg

Sa., 30. Sept. + So., 1. Okt. 2023 (verkaufsoffener Sonntag) Frontenhausen Kunsthandwerk vom Feinsten in wunderbarem Ambiente Am Wochenende 30. September/1. Oktober bei der Oidn Buamaschui Geschäfte haben am Sonntag verkaufsoffen und Farbzauberer, zeichnete drei Jahre lang Aquarell-Kreise und bringt die 40 schönsten als Me- mory-Spiel mit. Diese Original- Malereien können Sie in Fronte- hausen sehen. Monika Staber hat tolle bemalte Sachen für Kinder, Herrmann Hübner schmiedet mit Kindern, und die Gastronomie ist wie im- mer familienfreundlich, lecker und preiswert. Außerdem: Eine Archäologin ge- staltet Schmuck aus der Urzeit oder verwandelt Ihre Urlaubsfun- de in Kunstwerke. Freuen Sie sich auf Christine Bachmann aus Mainz und ihre Kombination aus Antike, Mythologie, Schnecken, Muscheln und Goldschmiede- kunst. Der Eintritt ist frei, Parken kosten- los und Staunen garantiert: Seifen mit Landschaftsbildern, handge- schmiedete Messer und Garten- helfer, textile Fantasien, Hüte als künstlerisches Einzelstück oder praktisches Accessoire, Kerzen aus der Schweiz, Keramik, Filz, zwei ganz unterschiedliche Buch- binderinnen (Nadja Marusa aus Slowenien zum ersten Mal dabei), Leinen, Weiden, Bürsten, Floristik. Oder lassen Sie sich Schuhe von Rona Gyurkovics anpassen (sie schickt sie Ihnen dann), Lederta- schen, hölzerne Drechselarbeiten in Vollendung, sowie Glaskunst. Frontenhausen freut sich auf Sie und verspricht Ihnen ein verzau- bertes Wochenende für Groß und Klein, für alle, die Kommen, Sehen und Staunen möchten! Weitere www.KommenSehenStaunen.de und am Samstag um 12 Uhr mit Führung über den Markt mit Schirmherrin MdL Dr. Petra Loibl. Informationen unter Wunderschön: Glaskunst von Ste- phen und Nina Thorp. Am Samstag, 30. September, und Sonntag, 1. Oktober, präsentiert Frontenhausen KunstHandWerk in erstaunlicher Vielfalt und aller- höchster Qualität, in wunderba- rem Ambiente an der Oidn Bua- maschui. Vom Mitbringsel bis zu hochwertiger Kunst und betreu- tem Kinderprogramm - der 3. KunstHandWerksMarkt Fronten- hausen lässt keine Wünsche of- fen. Drei Beispiele: Mirko Malle, ein in Österreich bekannter Karikaturist Das besondere Angebot, das herbstliche Flair unter den Bäumen - dies genossen die Besucher im vergange- nen Jahr sehr. Frontenhausen Frontenhausen Auf Rädern zum Essen Einladung zum Ehejubiläum Am Donnerstag, 28. September, um 12 Uhr findet im Gasthof zur Post wieder ein gemeinsames Mittagessen unter dem Motto „Auf Rädern zum Essen“ statt, je nach Witterung im Biergarten bzw. im Gastraum. Eingeladen sind Alleinstehende, Paare, Neuzugezogene und alle Bürge- rinnen und Bürger, unabhängig vom Alter, die gerne in Gesellschaft es- sen. Falls jemand abgeholt werden möchte, bitte bei Seniorenbeauf- tragter Anna Unterholzer unter 08732/2818 oder 0151/46701465 mel- den. Die Pfarrei lädt am Samstag, 7. Oktober, alle Jubilare die in die- sem Jahr ein Ehejubiläum feiern ein. Beginn ist um 13.15 Uhr im Pfarrheim Frontenhausen mit ei- nem kleinen Sektempfang. Um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche ein Festgottesdienst mit allen Ehe- paaren gefeiert. Anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro, Telefon 08732/332, bis spätestens 4. Oktober. Frontenhausen Frauenkreis Am Samstag, 30. September, wird ab 13 Uhr in der Pfarrkirche der Ern- tealtar geschmückt. Obst- und Gemüsespenden können an diesem Tag ab 9 Uhr in der Pfarrkirche abgegeben werden. Am Mittwoch, 4. Oktober, findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche der Okto- berrosenkranz statt. Dieser wird in die „Gestaltete ewige Anbetung“ ein- gebunden. Frontenhausen Noch Restkarten für DJK-Weinfest staltet sein. Für die musikalische Die Vorbereitungen für das 23. Unterhaltung sorgt auch heuer Frontenhausener Weinfest am wieder die Live-Band „Dry Light“. Samstag, 7. Oktober, in der Ge- Nach dem Kartenvorverkauf sind meindehalle an der Jahnstraße/ noch Restkarten vorhanden und Frantoplatz sind bereits in vollem unter Handy 0151/70148440 er- Gange. Bald wird die Halle wieder hältlich. zu einer urigen Weinlaube umge- Ausgabe 39/2023 -- Seite 57 -- Frontenhausen

cêçåíÉåÜ~ìëÉåW=eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ>=^ã=OOK=pÉéíÉãÄÉê=ÑÉáJ ÉêíÉ= eÉäãìí= táããÉê= ~ìë= cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ëÉáåÉå= URK= dÉÄìêíëí~ÖK aêáííÉ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=d~Äó=pÉáëÉåÄÉêÖÉê=Öê~íìäáÉêíÉ=áã=k~ãÉå=ÇÉê j~êâíÖÉãÉáåÇÉ=ìåÇ=ïΩåëÅÜíÉ=~ääÉë=dìíÉK aÉê=sáäëí~äÄçíÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=ÇÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉå=~åK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW= bÜêÉåãáíÖäáÉÇ= eÉäãìí= táããÉê= ÑÉáÉêíÉ= URK= dÉJ Äìêíëí~ÖK= cê~åò= _äÉååáåÖÉê= ìåÇ= ^äÑçåë= mê~ãéë= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉå= ÇáÉ ÜÉêòäáÅÜëíÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉ=ÇÉê=sçêëí~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉë=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáåë cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ÉKsK= ëÉáåÉã= bÜêÉåãáíÖäáÉÇ= eÉäãìí= táããÉê= òìã= URK dÉÄìêíëí~ÖK=pÉáí=RT=g~ÜêÉå=áëí=eÉäãìí=táããÉê=ÇÉã=cáëÅÜÉêÉáîÉêÉáå íêÉì= îÉêÄìåÇÉåK= ^äë= ä~åÖà®ÜêáÖÉë= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ= ìåÇ= bÜêÉåãáíJ ÖäáÉÇ=Ü~í=Éê=ÇÉå=sÉêÉáå=ãáí=ëÉáåÉã=táêâÉå=ÖÉéê®ÖíK=łeÉêòäáÅÜÉå=a~åâ ÑΩê=aÉáåÉ=qêÉìÉ=òì=ìåëÉêÉã=sÉêÉáåK=táê=ïΩåëÅÜÉå=aáê=ïÉáíÉêÉ=ëÅÜ∏J åÉ=ÖÉëìåÇÉ=iÉÄÉåëà~ÜêÉ=ìåÇ=îáÉä=mÉíêá=eÉáä>I=ëç=ÇáÉ=dê~íìä~åíÉåK cêçåíÉåÜ~ìëÉå bêëíâçããìåáçå bäíÉêå~ÄÉåÇ ~ã=OUK=pÉéíÉãÄÉê ^ã= açååÉêëí~ÖI= OUK= pÉéíÉãÄÉêI ëáåÇ= ~ääÉ= bäíÉêå= ÇÉê= bêëíâçããìåáJ çåâáåÇÉê= OMOQ= ÇÉê= mÑ~êêÉá= cêçåJ íÉåÜ~ìëÉå= òìã= ÉêëíÉå= bäíÉêåJ ~ÄÉåÇ=ìã=NV=rÜê=áå=Ç~ë=mÑ~êêÜÉáã cêçåíÉåÜ~ìëÉåI=háêÅÜÖ~ëëÉ=VI=ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåK= eáÉê= ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ ^åãÉäÇÉÑçêãìä~êÉ= òìê= bêëíâçãJ ãìåáçå=OMOQ=~ìëÖÉÜ®åÇáÖíK = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ cêçåíÉåÜ~ìëÉå cáêãìåÖ=OMOQ fã=âçããÉåÇÉå=g~Üê=OMOQ=ïáêÇ=áå ÇÉê=mÑ~êêÉá=cêçåíÉåÜ~ìëÉå=Ç~ë=p~J âê~ãÉåí= ÇÉê= cáêãìåÖ= ÑΩê= ~ääÉ= háåJ ÇÉê= ÇÉê= RK= ìåÇ= SK= g~ÜêÖ~åÖëëíìÑÉ EàÉÖäáÅÜÉê= pÅÜìä~êíF= ÖÉëéÉåÇÉíK wìã= ÉêëíÉå= bäíÉêå~ÄÉåÇ= ~ã= açåJ åÉêëí~ÖI= NVK= lâíçÄÉêI= ëáåÇ= ~ääÉ= bäJ íÉêå= ãáí= cáêãäáåÖ= áåë= mÑ~êêÜÉáã cêçåíÉåÜ~ìëÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= ^å ÇáÉëÉã=^ÄÉåÇ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^åãÉäJ ÇÉÑçêãìä~êÉ=îÉêíÉáäíK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW=läÇíáãÉêÅäìÄ=Öê~íìäáÉêíÉK=^åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=SMK= dÉJ Äìêíëí~ÖÉë=îçå=`Üêáëí~=táééÉåÄÉÅâ=~ã=NRK=pÉéíÉãÄÉêI=ëí~ííÉíÉ=ÉáåÉ ^ÄçêÇåìåÖ=ÇÉë=läÇíáãÉêÅäìÄë=âΩêòäáÅÜ=ÇÉã=ä~åÖà®ÜêáÖÉå=jáíÖäáÉÇ=ÉáJ åÉå= _ÉëìÅÜ= ~ÄI= ìã= ÇáÉ= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= òì= ΩÄÉêÄêáåÖÉåK= _Éá= h~ÑÑÉÉ ìåÇ= hìÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåÉê= òΩåÑíáÖÉå= _êçíòÉáí= ïìêÇÉ= ΩÄÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉ wÉáíÉå= ÖÉéä~ìÇÉêí= ìåÇ= Éáå= é~~ê= ÖÉëÉääáÖÉ= píìåÇÉå= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêJ Äê~ÅÜíK= aÉê= läÇíáãÉêÅäìÄ= ïΩåëÅÜíÉ= ÇÉã= dÉÄìêíëí~ÖëâáåÇ= ïÉáíÉêÜáå dÉëìåÇÜÉáí= ìåÇ= däΩÅâK= ^ìÑ= ÇÉã= _áäÇ= ΩÄÉêÖ~ÄÉå= _ÉêåÇ= qêÉííÉê= ìåÇ bêåëí=dêΩå®ìÖä=Éáå=mê®ëÉåí=~å=ÇáÉ=gìÄáä~êáå=`Üêáëí~=táééÉåÄÉÅâK aÉê=sáäëí~äÄçíÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=ÇÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉå=~åK cêçåíÉåÜ~ìëÉåW= eÉäãìí= táããÉê= ÑÉáÉêíÉ= URK= dÉÄìêíëí~ÖK= ^ã cêÉáí~ÖI=OOK=pÉéíÉãÄÉêI=ÑÉáÉêíÉ=eÉäãìí=táããÉê=ëÉáåÉå=URK=dÉÄìêíëJ í~Ö= áã= hêÉáëÉ= ëÉáåÉê= c~ãáäáÉK= kÉÄÉå= cêÉìåÇÉåI= k~ÅÜÄ~êå= ìåÇ= sÉêJ ï~åÇíÉå= ï~ê= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ^ÄçêÇåìåÖ= ÇÉê= ł_ÉêÖ= ~ã= iç~ãJpÅÜΩíòÉå ÉêëÅÜáÉåÉåI= ìã= áÜêÉã= ä~åÖà®ÜêáÖÉå= jáíÖäáÉÇ= däΩÅâïΩåëÅÜÉ= ìåÇ= Éáå mê®ëÉåí= òì= ΩÄÉêÄêáåÖÉåK= aÉê= gìÄáä~ê= áëí= ëÉáí= ST= g~ÜêÉå= jáíÖäáÉÇ= áã pÅÜΩíòÉåîÉêÉáåK=bê=ïìêÇÉ=~ìÑÖêìåÇ=ëÉáåÉê=sÉêÇáÉåëíÉ=òìã=bÜêÉåãáíJ ÖäáÉÇ= Éêå~ååíK= sáÉäÉ= g~ÜêÉ= ï~ê= Éê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê= ìåÇ= ~âíáîÉê= pÅÜΩíòÉ áã=sÉêÉáå=ìåÇ=NS=g~ÜêÉ=h~ëëÉåéêΩÑÉêK=pÅÜ~íòãÉáëíÉê=eÉáåêáÅÜ=pÅÜáêâ ìåÇ=pé~êíÉåäÉáíÉê=e~åë=tÉá≈=Öê~íìäáÉêíÉå=ÇÉã=gìÄáä~ê=òì=ëÉáåÉã=dÉJ Äìêíëí~Ö=ìåÇ=ïΩåëÅÜíÉå=áÜã=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=ïÉáíÉêÜáå=îáÉä=däΩÅâ=ìåÇ dÉëìåÇÜÉáíK ^ìëÖ~ÄÉ=PVLOMOP=JJ=pÉáíÉ=RU=JJ=cêçåíÉåÜ~ìëÉå

TSV Frontenhausen n i s e r m i n Keine Punkte in Thürnthenning h t e E r g e ri c B e s e b T e Frontenhausen Zur bestandenen Prüfung gratuliert Bettina Ostner schloss Ausbildung zur Kosmetikerin mit hervorragendem Erfolg ab Am Sonntag Derby gegen Marklkofen Am Wochenende war der TSV Frontenhausen in Thürnthenning zu Gast. Nach einer kurzen Abtastphase übernahm der Gastgeber die Kontrolle über das Spiel. Nennenswerte Chancen konnten sich die Hausherren al- lerdings nicht erspielen. Erst mit zunehmender Spieldauer kamen die Hausherren dem Tor der Frontis immer näher. Mitte der ersten Hälfte setzte Thürnthenning den TSV mächtig unter Druck, konnte allerdings kein Tor erzielen. Frontenhausener Beine oder Torwart Lukas Gartner verhinderten schlimmeres. Mit zunehmender Spieldauer kam Fronten- hausen etwas besser in die Partie und konnte das Spiel ausgeglichen gestalten. Nach der Pause war es wieder Thürnthenning, die das Spiel- geschehen bestimmten und mehrmals gefährlich vor dem Tor der Fron- tis auftauchten. In der 62. Spielminute legte sich Julian Erdner den Ball zurecht und versenkte einen schönen Freistoß zur 0:1 Führung. Die Hausherren nutzen eine 10-Minuten Strafe, die gegen Julian Erdner ausgesprochen wurde, zum Drehen der Partie. Binnen drei Minuten er- zielten Eugen Braun und Rick Spanner die Tore zur Führung. Den Schlusspunkt setzte Andreas Kerscher, der mit seinem Tor den 3:1 End- stand herstellte. Aufgrund des Spielverlaufs ein verdienter Sieg für Thürnthenning. Die Reserve des TSV musste sich mit 1:5 geschlagen geben. Kommendes Wochenende findet das Derby gegen TSV Marklkofen am Sportgelände in Frontenhausen statt. Um 13 und 15 Uhr würde sich der TSV Frontenhausen über zahlreiche Unterstützung freuen. F-Junioren (Jahrgang 2015/16): Aufgrund einer Spielverlegung hatten die kleinen Frontis spielfrei. Nächstes Spiel ist am Freitag, 29. September, um 17 Uhr in Frontenhau- sen. Zu Gast ist der TSV Marklkofen, der in seinen ersten zwei Punkt- spielen als Sieger vom Platz ging. Frontenhausen Flohmarkt „Rund ums Kind“ Am Samstag, 30. September An den Tischen gibt es wieder ein großes Angebot an günstiger Kinder- bekleidung und Zubehör. Der Sachausschuss Jugend-Ehe- Familie der Pfarrei Frontenhausen veranstaltet am Samstag, 30. September, von 10 bis 11.30 Uhr wieder einen Flohmarkt „Rund ums Kind“ im Pfarrheim Fronten- hausen. Es können gut erhaltene Kinderkleidung, Spielsachen, Schuhe, Kinderwägen und vieles mehr erworben werden. Für zwi- schendurch gibt es Kaffee und Kuchen. Tische können noch bei Sandra Boda, Telefon 08732/ 938671, reserviert werden. Bitte angeben, ob ein Kleiderständer mitgebracht wird. Der Erlös aus Tischgebühren und Kuchenver- kauf wird einem guten Zweck zu- geführt. Frontenhausen Der Bauernverein lädt ein Erntedankfest am Samstag, 30. September Am Samstag, 30. September, hält der Bauernverein Fronten- hausen um 18 Uhr einen Ge- denkgottesdienst in der Pfarrkir- che Frontenhausen für die ver- storbenen Mitglieder. Treffpunkt ist um 17.45 Uhr am Kirchplatz. Anschließend findet ein Ernte- dankfest mit gemütlichem Bei- sammensein im Gasthof zur Post in Frontenhausen statt. Die Vorstandschaft lädt hierzu alle Mitglieder mit Angehörigen ein. Marianne Birkner-Gangkofner und Tochter Sophia gratulierten Betti- na Ostner (Mitte) zur bestandenen Prüfung. Hohe fachliche Kompetenz und der persönliche Service am Kunden gehören zum Funda- ment von Kosmetik und Wäsche Birkner in Frontenhausen. Betti- na Ostner hat kürzlich eine Be- rufsausbildung zur Kosmetikerin mit hervorragendem Erfolg ab- geschlossen. Drei Jahre be- suchte sie neben ihrer prakti- schen Ausbildung im Geschäft die Berufsfachschule für Kos- metik und Körperpflege in Mün- chen. Marianne Birkner-Gangkofner und Tochter Sophia gratulierten Bettina Ostner mit einem Ge- schenk und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit, was eine große Bereicherung für das Fachgeschäft in der Bahnhof- straße 13 ist. Kosmetik und Wäsche Birkner ist seit vielen Jahren die Adres- se für Schönheit und Wohlbefin- den in Frontenhausen. Marianne Birkner-Gangkofner, Tochter So- phia Gangkofner und ihre vier Mitarbeiterinnen nehmen stets an Fortbildungen teil, schließlich sollen die Kunden immer aktuell beraten werden. Angeboten werden Pflegebehandlungen so- wie Hand- und Fußpflege auf fachlich sehr hohem Niveau mit neuesten Geräten. Im Bereich Parfümerie, Kosmetik, Wäsche und Bademode erwartet die Kunden eine große Auswahl be- kannter Marken und ein liebe- voller persönlicher Service. Frontenhausen 2. Spielwaren- und Fahrzeugbasar Der Kolpingsfamilie am 2. Dezember im Pfarrheim Die Abholung der nicht verkauften Nach der großartigen Resonanz in 2022 findet am Samstag, 2. Ware ist am Samstag, 2. Dezem- Dezember, bereits zum zweiten ber von 16 bis 17 Uhr möglich. Mal ein Spielwaren- und Fahr- Die Listenvergabe erfolgt ab Frei- zeugbasar der Kolpingsfamilie tag, 3. November, online unter Frontenhausen statt. www.easybasar.de. Die Verkäufer Die Verantwortlichen haben sich können sich hier im Vorfeld regis- das Feedback der Verkäufer und trieren, eine der begrenzten Li- Einkäufer zu Herzen genommen stennummern anfordern und be- und haben einige Änderungen quem von zu Hause aus die Spiel- vorgenommen. So wurden zum waren online erfassen und die Bespiel die Öffnungszeiten verlän- Preisauszeichnung vornehmen. gert: Von 9 bis 14.30 Uhr können Die Listengebühr beträgt 3 Euro, im Frontenhausen zusätzlich verbleiben zehn Pro- Spielwaren aller Art sowie Fahr- zent des Erlöses der verkauften zeuge wie Laufräder, Bobby Cars, Artikel beim Veranstalter. Auch für und mehr gekauft werden. Kinder- das leibliche Wohl ist gesorgt. und Umstandsbekleidung findet Die Kolpingsfamilie Frontenhau- man hier jedoch nicht. Schwange- sen freut sich über Kuchenspen- re mit Mutterpass und einer Be- den und weitere Helfer. Diese kön- gleitperson dürfen sich bereits ab nen sich unter basar@kolping- 8.30 Uhr ganz in Ruhe umsehen. frontenhausen.de melden. Weitere Verkäufer können ihre Artikel am Informationen zum Basar findet Freitag, 1. Dezember, von 8.30 bis man ab sofort unter www.kolping- 10.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr im Pfarrheim abgeben. frontenhausen.de/basar. Pfarrheim Ausgabe 39/2023 -- Seite 59 -- Frontenhausen

Frontenhausen Aufg‘sperrt is! „Das Kastl“ startet am 5. Oktober in die Wintersaison Neue Hoagarten-Stubn und musikantenfreundliches Wirtshaus neuen Saison um einige neue Ge- richte erweitert. So gibt es jetzt zum Beispiel auch Original Südti- roler Speck, serviert auf einer al- ten Bierfassdaube vom Röhrl- Bräu. Das Bier kommt von den Brauereien Kuchlbauer und Arco- bräu Moos, die Weine vom Famili- enbetrieb Streicher aus Wagram in Österreich. Neu im Sortiment sind Bio-Weine von G&M Mach- mer aus Rheinhessen. Die Spiri- tuosen und Liköre kommen von der Brennerei Drexler aus dem Bayerischen Wald. Und natürlich stehen auch diverse alkoholfreie Getränke zum Ausschank bereit. Im Kastl kann man „einfach gmi- atlich zsamsitzen“, neu jetzt auch in der urigen Hoagarten-Stubn. Dazu wurde in der Sommerpause das alte Bürgerstüberl liebevoll umgestaltet, eingerichtet mit his- torischem Mobiliar. Musizieren erwünscht Ab November ist „Das Kastl“ auch ganz offiziell ein musikanten- Neu: die urige Hoagarten-Stubn. Die Wirtsleute Petra und Mike. Nach der Sommerpause öffnet „Das Kastl“ am Donnerstag, 5. Oktober, ab 18 Uhr wieder seine Türen und hat für seine Gäste ein paar Neuigkeiten parat. So wurde das alte Bürgerstüberl in eine uri- ge Hoagarten-Stubn umgebaut, es gibt ein paar neue Gerichte so- wie Bio-Weine und im November die Auszeichnung zum musikan- tenfreundlichen Wirtshaus. „Das Kastl“ in Frontenhausen in der Vilsbiburger Straße 3 ist ein traditionelles, bayerisches Wirts- haus mit einer Brau- und Wirts- hausgeschichte, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Ob Stammtischler, Kartler, Junge und Alte, ob auf ein Bier, ein Achterl Wein oder eine schmackhafte Brotzeit, hier ist jeder gern gese- hen. Die kleine aber feine alpen- ländische Speisekarte wurde zur MAILING – Zielgerichtete Werbeaussendung für Ihre Kunden! Kuvertiertes Mailing zum Beispiel Anschreiben mit • Katalog/Prospekt • Aktionsflyer • Kundenmagazin Wir sind Ihr Partner und übernehmen Druck, Konfektionierung und Postabwicklung. GRÜN? Lassen Sie sich überraschen! i . r e p a p g n i l c y c e R s u a t h e t s e b t r e v u K s e s e D i Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-751 · Fax: 08732/9210-759 www.ortmaier-druck.de · lettershop@ortmaier-druck.de Plakate unter Tel. 08732/9210-750 Blick in die Gaststube mit dem gemütlichen Stammtisch. freundliches Wirtshaus. Die Aus- zeichnung soll den ideellen Wert der bayerischen Wirtshauskultur anerkennen und signalisiert den Besuchern, dass spontanes, un- angekündigtes Singen und Musi- zieren zum eigenen Vergnügen und zur Unterhaltung der Gäste nicht nur möglich, sondern auch erwünscht ist. Gebucht werden kann „Das Kastl“ auch für private Feiern und Veran- staltungen wie Geburtstag, Kom- munion, Konfirmation, Weih- nachtsfeier, Hochzeit, Weinstube oder ähnliches. Sonderveranstaltungen Private Feiern Um seinem Namen als Kulturwirt- schaft gerecht zu werden, hat „Das Kastl“ für den Herbst bereits einige Veranstaltungen geplant. Am Donnerstag, 2. November: Buchlesung „Ausgewildert“ von Hans Weber und Armin Ruhland mit musikalischer Begleitung „The Stars“ unplugged. Am Samstag, 4. November: Musi- kalischer Abend mit „Two for you“ - zwei Ladies mit Gitarre. Geöffnet ist von Oktober bis April jeweils am Donnerstag und Freitag ab 18 Uhr. Mehr Infos: www.daskastl.de Frontenhausen BRK-Altstoffsammlung Am letzten Samstag im Septem- ber führt die BRK-Bereitschaft Frontenhausen die alljährliche Sammlung durch. Es werden Alt- kleider und Altpapier gesammelt. Die Sammlung findet am 30. Sep- tember in der Gemeinde Fronten- hausen sowie in der Altgemeinde Rampoldstetten statt. Sammelsäcke liegen an den Schaltern der öffentlichen Banken sowie in der Gemeinde zur Abho- lung bereit. Es können aber auch herkömmliche Müllsäcke verwen- det werden, mit der Bitte einen kleinen Vermerk darauf zu schrei- ben oder in Form eines Zettels, dass dies für das BRK bereitge- stellt ist. Die Säcke bitte ab 8 Uhr gut sichtbar am Straßenrand oder an den bekannten Sammelstellen ablegen. Die Bereitschaft Fronten- hausen bedankt sich bereits im Vorfeld für Ihre Spende. Frontenhausen Gartenbauverein: Letztes Obstpressen Herbstversammlung am 11. November Der Gartenbauverein Frontenhau- sen presst am Samstag, 7. Okto- ber, zum letzten Mal. Es werden Äpfel, Birnen und auch Quitten gepresst. Der Pressraum ist in Witzldorf im Gartenbaulehrbetrieb auf dem Burgberg. Das faulfreie Obst wird nur in ge- waschenem Zustand angenom- men, Quitten müssen vom Flaum befreit sein. Anschließend wird der Saft erhitzt und in 3-, 5- oder 10-Liter-Beutel abgefüllt. Kartons für die praktische Lagerung (Bag- in-Box-System) stehen ebenfalls zur Verfügung. Anmeldung und Terminvereinba- rung bei Josef Plötz, Biegendorf, Telefon 08732/750. Herbstversammlung 2023 Die Herbstversammlung des Gar- tenbauvereins findet am Samstag, 11. November, um 19.30 Uhr im Gasthof zur Post (Postsaal) statt. Als Referent kommt Gärtnermei- ster Bernhard Pellkofer. Er spricht über Frühlingsblüher (Zwiebel- pflanzen und andere Frühblüher) Ehrungen für langjährige Mitglie- der, sowie Bilder vom Vereinsge- schehen und Blumenschmuck schließen sich an. Im Gottesdienst um 18 Uhr wird der verstorbenen Mitglieder gedacht. Ausgabe 39/2023 -- Seite 60 -- Frontenhausen

Frontenhausen Abbau von Bürokratismus als Bitte an die Politik MdL Dr. Petra Loibl und Bürgermeisterin und Bezirksrätin Monika Maier zu Gast bei Ortmaier Druck/Vilstalbote Verlag (hia) Bundespolitk, Landespoli- tik, Kommunalpolitik, Mindest- lohn, Papierpreise und vor allem „ein überbordender Bürokratis- mus“ sowie gesellschaftliche Verwerfungen waren Themen beim Besuch der CSU-Land- tagsabgeordneten Dr. Petra Loibl und der Bürgermeisterin aus Bodenkirchen und Bezirks- rätin Monika Maier bei Ortmaier Druck/Vilstalbote in Frontenhausen. „Wir wollen schauen, wie es dem Mittelstand geht, und wie wir Sie unterstützen können“, so der Te- nor der beiden Damen, die Kandi- datinnen sind für die Landtags- und Bezirkswahl am 8. Oktober beim Gespräch mit den Chefs von Ortmaier Druck und der Vilstalbo- te-Leitung. Zuvor führten die beiden Ge- schäftsführer Rainer und Stefan Ortmaier ihre Gäste durch das Unternehmen. Und diese waren beeindruckt: „Dass Ihre Druckerei in dieser Liga spielt, mit Kunden aus dem ge- samten deutschsprachigen Raum und diesem umfassenden Portfo- lio, hätten wir nicht gedacht“. Derzeit über 140 Mitarbeiter arbei- ten für Ortmaier Druck und Vilstal- bote Verlag, dazu über 400 Aus- träger - das mittelständische, fa- miliengeführte Unternehmen in der dritten Generation behauptet Ein informatives und unterhaltsames Gespräch führten die Leiterin des Vilstalbote-Verlags Hildegard Außer- bauer-Seibl, Geschäftsführer Stefan Ortmaier, MdL Dr. Petra Loibl, die Bürgermeisterin und Bezirksrätin Moni- ka Maier sowie Geschäftsführer Rainer Ortmaier. sich auf dem bundesweiten Markt, und blickt optimistisch in die Zukunft. „Nachdem unsere Firma ihren Ma- schinenpark stets den Anforde- rungen entsprechend ausgestattet und modernisiert hat und seit Jah- ren nun schon überregional tätig ist, sind wir sehr gut aufgestellt und entsprechend zuversichtlich“, so Stefan Ortmaier. Natürlich waren Corona, der Überfall Russlands auf die Ukrai- ne mit den bekannten Folgen wie Lieferkettenunterbrechungen, enormen Preissteigerungen beim Papier und bei Energie jedoch durchaus Herausforderungen, die es zu meistern galt. „Was Sie als Politikerinnen tun können: Einfluss nehmen auf die überbordende Bürokratisierung in allen Bereichen“, sagte Rainer Ortmaier und erzählte von Bei- spielen, wo dies die Betriebe ohne Not zusätzlich belastet. ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 92 10 630 Telefax 0 87 32 / 92 10 639 www.vilstalbote.de Frontenhausen: Herzlichen Glückwunsch! KSK gratulierte Georg Suttner zum 75. Geburtstag. Ge- org Suttner lud die Kameraden der KSK Frontenhausen zu seiner Geburtstagsfeier ein. Zu seinem 75. Ge- burtstag kam eine Abordnung, um dem Ehrenmitglied der KSK zu gratulieren. In einer sehr geselligen Runde, die vom Jubilar und seiner Frau Veronika mit Brotzeit und Kuchen bewirtet wurde, wurden viele Erlebnisse und Ereignisse aus dem Leben des Jubilars erzählt. Vor allem seine Leidenschaft der Ahnenfor- schung und die Reisen nach Frankreich fanden Interesse. Zum Abschluss wünschte die Abordnung der KSK dem Jubilar weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. Der Vilstalbote schließt sich den Glückwünschen an. Ausgabe 39/2023 -- Seite 61 -- Frontenhausen

Obertrennbach Frauenkreis Am Dienstag, 10. Oktober, betet der Frauenkreis Obertrennbach um 19.30 Uhr den Oktoberrosen- kranz in der Kirche. Anschließend wird nach Frontenhausen zum Pizzaessen gefahren. Anmeldung bitte bei Anita Geigenberger we- gen Platzreservierung. Wir engagieren uns . . . . . . für SIE! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Gangkofen Erlös aus Blaulichtnacht-Barbetrieb für die Tafel Die Spendenübergabe mit Maria Liebl von der Tafel Gangkofen, Anita Hölzl von der Tafel Arnstorf und Marion Pauli (vorne, ab 2. von links) sowie Firmeninhaber Christian Pauli (2. von rechts). Bei der von der Werbegemein- schaft organisierten langen Ein- kaufsnacht, der „Blaulichtnacht“, betrieben die Mitarbeiter der EFM Präzisionstechnik unter der Lei- tung von Christian Pauli eine Bar am Marktplatz. Aus dem Barverkauf konnte ein Erlös von 1360 Euro erzielt wer- den, der an die Tafel Gangkofen gespendet wurde. Maria Liebl von der Tafel infor- mierte, dass nun davon Grund- nahrungsmittel gekauft und an Bedürftige verteilt werden. Christi- an Pauli bedankte sich an dieser Stelle bei seinen Mitarbeitern, oh- ne die der Barbetrieb und damit die Spende nicht möglich gewe- sen wäre. Gangkofen Viel Beifall für das Streichtrio Cordial im Kolpinghaus Das Streichtrio Cordial mit Silvia Maier (Violine), Kurt Wehle (Viola) und Elisabeth Penzel (Violoncello) lud zu einem Konzert in das Kol- pinghaus ein, das eine gute Akus- tik besitzt. Etwa 45 Zuhörer waren gekommen und freuten sich ne- ben der Musik auch über die sehr ansprechend vorgetragene Mode- ration von Ernst Penzel. Das musikalische Repertoire reichte von der Klassik über die Romantik, die Moderne hin bis zur Popmusik des 21. Jahrhunderts. Dabei zeigte das Trio, dass es die großen technischen und musikali- schen Herausforderungen eines solchen Programms mit Bravour erfüllen kann. Beim Beethoven Trio op. 9/1 stellte sich die Aufga- be, die symphonisch gedankliche Gestaltung der vier Sätze durch gutes Zusammenspiel, differen- zierte Klanggebung und sponta- nes aufeinander Eingehen zu meistern, was eindrucksvoll ge- lang. Das Publikum honorierte dies am Ende des ersten Teils mit langanhaltendem Applaus. Der zweite Teil nach einer Pause mit Bewirtung begann mit dem Streichtrio in B (Vivace und Menu- etto) von Franz Xaver Sterkel (1750-1817), das von Kurt Wehle zum Streichtrio mit Viola umge- schrieben worden war. Es glückte den Dreien gut, den Spaß an Hof- musik, zu dem vielleicht auch ge- Das Streichtrio Cordial beim Konzert im Kolpingsaal: Silvia Maier (Violine), Kurt Wehle (Viola) und Elisabeth Penzel (Violoncello). tanzt wurde, eindrucksvoll zu in- terpretieren. Aus der Zeit der Ro- mantik folgte dann die mit viel Ge- fühl gespielte „Cavatina“ von An- ton Dvorak (1841 bis 1904), auch wieder extra für die Besetzung von Kurt Wehle bearbeitet. Völlig anders wirkte das von Richard Strauß 1882 komponierte Stück „s’Deandl is harb auf mi“. Die At- mosphäre wechselte zwischen Ernst und Satire und wurde mit viel Herz präsentiert. Peter Tschai- kowsky (1840 bis 1893) kompo- nierte in seinem Kinderalbum op. 39 unter anderem das „Morgen- gebet“ und „Süße Träume“ für Klavier. Das Streichtrio trug diese Arrangements von Kurt Wehle wiederum mit viel Gefühl vor. Mit dem Moderato aus dem Trio G- Dur (1935) von Johann Nepomuk David (1895 bis 1977) verließ das Trio das 19. und landete im 20. Jahrhundert. Die völlig neuartige Tonsprache war eine große Berei- cherung des Abends. „So this is love“ aus dem Film Cinderella von 1950 von Jerry Livingston (arran- giert von Kurt Wehle) wurde vom Trio berührend vorgetragen. „Pull up a chair“ (arrangiert von Kurt Wehle) aus dem Computerspiel Hearthstone (2014) schloss die abwechslungsreiche Klangreise durch die Jahrhunderte und das Publikum dankte mit begeistertem Beifall. Es bekam als geforderte Zugabe ein Allegro aus dem Trio in F von Ignaz Pleyel (1757 bis 1831). Die Freude über einen schönen Konzertabend kam im langen Schlussapplaus zum Aus- druck. Die Spenden werden für ei- nen guten Zweck zur Verfügung gestellt. Ausgabe 39/2023 -- Seite 62 -- Gangkofen

Gangkofen DAV: Termine im Oktober Panzing FFW: Atemschutzleistungsabzeichen - Am Freitag, 6. Oktober, findet ein Seniorenklettern 50+ in der Kletterhalle ab 9 Uhr statt. Anmel- dung bei Bernd Aigner unter: bernd.aigner@089.alpenverein.di- gital oder Tel. 08735/739. - Am 8. Oktober findet der Kletter- Saisonabschluss in der Nähe der Werfener Hütte statt Anmeldung bei Max Altmannshofer un- ter:max@altmannshofer.org. - Am Dienstag und Mittwoch, 10./11.Oktober, findet ein Kletter- kurs zur Erlangung des Kletter- scheins „Toprope“ in der Kletter- halle statt. Anmeldung bei Andy Feih unter: andreas-feih@freenet.de. - Am Freitag, 13. Oktober, findet eine Wanderung durchs Käsholz bei Binabiburg mit anschließen- dem Sektionsabend im Spirklhof statt. Anmeldung bei Franz Blüml unter: blumel-e@outlook.de oder 08741/4195. - Für Familien findet am Samstag, 14. Oktober, eine Mountainbike- tour mit ausschließlich konventio- nellen MTB unter der Leitung von Monika und Günter Huppenberger von Brand bei Ruhpolding aus statt. Anmeldung unter: moni- ka.huppenberger@t-online.de. - Am Samstag, 21. Oktober, findet unter Leitung von Manfred Kien- berger eine naturkundliche Wan- derung ins Schermer Filz in der Jachenau statt. In begrenzter Zahl ist - falls erwünscht - eine Über- nachtung auf einer Selbstversor- gerhütte (Scharnitzalm) möglich. Die Tour findet in Verbindung mit dem Bund Naturschutz Ortsgrup- pe Vilsbiburg statt. Anmeldung bei Franz Blümel. - Am Samstag und Sonntag, 28. und 29. Oktober, findet der Alpine Notfallkurs aus dem Rotwand- haus statt. Um scnhnellstmög- lichste Anmeldung wird gebeten. Anmeldung bei Dr. Klaus Landen- dinger unter: lndendinger.vilsbi- burg@googlemail.com. - Die Höhenwanderung über dem Tegernsee - bisheriger Termin: 29. Oktober entfällt. Neuer Termin 8. Oktober! Anmeldung bei Otto Rei- mer unter: reimer.gangkofen@t-online.de oder 08722/8284. TSV Gangkofen n i s e r m i n Erste gegen TSV Ergoldsbach 2:3 h t e E r g e ri c b T e e s e B TSV Gangkofen II vs. SG Mertsee 1:2 Zu einem richtungsweisenden Duell trafen der TSV Gangkofen und der TSV Ergoldsbach am Samstagnachmittag aufeinander. Der heimische TSV wollte den Abstand auf die Abstiegsränge vergrößern, die Gäste wollten genau diese Plätze schnellstmöglich verlassen. Die Partie startete mal wieder mit einem frühen Rückstand für Gangko- fen. Nachdem Kücükkaya dem Gegner in die Hacken lief, gab es bereits nach acht Minuten einen Elfmeter, den Gäste-Torjäger Stoller sicher links unten verwandelte. In der Folge kam Gangkofen weiter nicht gut ins Spiel, Ergoldsbach verpasste jedoch auf 2:0 zu stellen. Die Partie flachte zunehmend ab, doch genau in diese Phase hinein, gelang Spie- lertrainer Vilsmaier der Ausgleich: Kücükkaya machte seinen Fauxpas vorm 0:1 wieder wett, serviert kurz vor der Halbzeit für den eingelaufe- nen Spielertrainer und der setzte mit einem platzierten Kopfball die Ku- gel an die Unterkante der Latte und ins Tor. Nach dem Pausentee war es nicht gerade ein Augenschmaus, den die 250 Zuschauer in Gangkofen zu sehen bekamen. Passend dazu kam der 2:1-Führungstreffer für die Gangkofener durch ein Slapstick-Eigen- tor der Ergoldsbacher (70.). Ein weiteres Eigentor führte dann auch wie- derum zum Ausgleich, nachdem der heimische TSV kurz darauf nach einer Ecke nicht zwingend klären konnte. Eine Partie, die aufgrund der spielerischen Leistungen keinen Sieger verdient hatte, wurde am Ende dann doch noch für die Mannschaft entschieden, die an diesem Tag mehr Willen zeigte: Nach 82 Minuten gelangte ein langer Einwurf in den Strafraum der Gangkofener, der schlecht geklärte Ball wurde dann zum umjubelten 3:2 der Gäste ins Tor bugsiert. TSV Gangkofen II vs. SG Mertsee Endstand 1:2 (0:0), Torschützen: 82. Alexander Spinngruber 0:1, 86. Ni- klas Hintereicher 0:2, 90. Mert Özyigit 1:2. Die größte Chance der ersten Halbzeit hatten die Gastgeber aus Gang- kofen mit einem Elfmeter, den Stefan Wolf vergab. Somit ging es mit ei- nem 0:0 in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit war es ein ständi- ger Schlagabtausch der beiden Mannschaften, bis die Gäste in der 82. Minute in Führung gingen. Gleich in der 86. Minute legte Niklas Hinterei- cher zum 0:2 nach. Der Heimmannschaft gelang in der 90. noch der Lu- cky Punch durch Mert Özyigit und es folgte der Abpfiff. in Bronze Julia Degenbeck und René Waschinger mit Kommandant Rainer Wa- schinger. Am Samstag legten zwei Kamera- den der Feuerwehr Panzing das niederbayerische Atemschutzleis- tungsabzeichen im Landkreis Deggendorf bei der Feuerwehr Osterhofen ab. Trupp- weise mussten fünf Stationen durchlaufen werden, wo das richtige Ausrüsten mit Atem- schutz bis hin zu einer Personen- rettung aus dem ersten Oberge- schoss und der Bewältigung eines Innenangriffs sowie ein Flaschen- wechsel durchgeführt werden musste. Zum Schluss mussten noch theoretische Fragen rund ums Thema Atemschutz beant- wortet werden. Der Trupp legte die Prüfung mit Erfolg ab. Ein Dankeschön ging an die Stütz- punktfeuerwehr Markt Gangkofen, ohne deren Unterstützung der Leistungstest nicht möglich gewe- sen wäre. insgesamt Gangkofen Flohmarkt rund ums Kind Der Elternbeirat der gemeindli- chen Kindertagesstätte veranstal- tet am Samstag, 30. September, von 9 bis 11 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen in der Aula der Grund- und Mittelschule Gangko- fen. Weitere Informationen und Tisch- vergabe bei Sabrina Weindl unter Telefon 0160/4576345. Hölsbrunn Start in ein neues MuKi-Jahr oder Ausflüge zu machen. Interessierte Mamas (gerne auch Papas) sind zu einem Info-Abend am Donnerstag, 28. September, um 20 Uhr ins Pfarrheim Höls- brunn eingeladen. (MuKi) Die Mutter-Kind-Gruppe Hölsbrunn startet ab Oktober in ein neues MuKi-Jahr. Einmal in der Woche von 9 bis cir- ca 11 Uhr ist Treffpunkt im Pfarr- heim Hölsbrunn zum gemeinsa- men Frühstücken, Singen, Basteln Tennisverein Hölsbrunn Berichte Ergebnisse Termine Einladung zum Holzschlägerturnier Am Dienstag, 3. Oktober, mit Pokalverleihung der Vereinsmeisterschaft Nachdem nun bereits das Wintertraining in der Halle begonnen hat, steht beim TV Hölsbrunn noch das traditionelle Holzschlägerturnier auf dem Programm. Jährlich am Tag der Deutschen Einheit, 3. Oktober, wird beim Tennisverein der Holzschläger ausgepackt und es wird eifrig Doppel gespielt. Los geht’s an diesem Tag um 10 Uhr mit der Pokalverleihung der Ver- einsmeisterschaften von Kleinfeld über Jugend bis zu den Erwachse- nen. Um circa 10.30 Uhr steht das gemeinsame Weißwurstfrühstück auf dem Programm. Dann werden Teams zusammengelost, die dann ge- meinsam den Holzschläger schwingen. Die Kids können zeitgleich auf dem Kleinfeldplatz mit den Mamas das lustige Mexican Head spielen. Beim gemütlichen Beisammensein lässt man den Tag ausklingen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Vorstandschaft hofft auf zahlreiche Teilnahme. Ausgabe 39/2023 -- Seite 63 -- Gangkofen

äÉÖíÉ cÉìÉêïÉÜê= aáêå~áÅÜW= iÉáëíìåÖëéêΩÑìåÖ=~ÄK _ÉêÉáíë= òìã= òïÉáíÉå= j~ä= áå= ÇáÉJ ëÉã= g~Üê= äÉÖíÉå= ÇáÉ= aáêå~áÅÜÉê cÉìÉêïÉÜêäÉê= ÇáÉ= iÉáëíìåÖëéêΩJ ÑìåÖ= łaáÉ= cÉìÉêïÉÜê= áã= i∏ëÅÜJ Éáåë~íò=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄK=k~ÅÜ=ÇÉê ÉêëíÉå= dêìééÉ= áã= j~á= ëíÉääíÉå ëáÅÜ= NQ= ïÉáíÉêÉ= ^âíáîÉ= ÇÉê= mêΩJ ÑìåÖK råíÉê= ÇÉå= âêáíáëÅÜÉå= ^ìÖÉå= ÇÉê pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê=h_f=^åÇêÉ~ë=j~ìJ êÉê= ìåÇ= h~êä= o~ÇÑÉääåÉê= îçå= ÇÉê e∏äëÄêìååÉê=tÉÜê=äÉÖíÉå=ÇáÉ=mêΩJ ÑìåÖ= ~ÄW= píìÑÉ= RW= páãçåÉ= båÖäJ ÄêÉÅÜíI= gçÜ~åå~= píÉÅâÉêãÉáÉêI sáÅíçêá~= píÉÅâÉêãÉáÉêI= píÉÑ~åáÉ häáåÖëÜáêåI= ^åÇêÉ~ë= dÉê~ëíçêÑÉêI qÜçã~ë= e~êíã~áêI= páãçå= h~êÖäI a~åáÉä= häáåÖëÜáêåI= páãçå= oçíÜJ ãÉáÉêI= píìÑÉ= PW= gçÜ~ååÉë= mä~åâäI sáåÅÉåí= píÉÅâÉêãÉáÉêI= píìÑÉ= OW d~ÄêáÉä= eìÄÄ~ìÉêI= j~ÖÇ~äÉå~ píÉÅâÉêãÉáÉêK=hçãã~åÇ~åí=j~êJ ÄÉá= íáå= pÉÇäãÉáÉê= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= áã ^åëÅÜäìëë= ^ÄëçäîÉåíÉåI pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêå= ìåÇ= ^ìëÄáäÇÉêå ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉçéÑÉêíÉ cêÉáòÉáí=ìåÇ=äìÇ=~ääÉ=òì=ÉáåÉê=_êçíJ òÉáí=áå=ÇáÉ=^äíÉ=jΩÜäÉ=ÉáåK ^ìÑ=ÇÉã=_áäÇ=ëáåÇ=òì=ëÉÜÉåW=EëíÉJ ÜÉåÇF= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= h~êä= o~ÇJ ÇêÉ~ë= j~ìêÉêX= EâåáÉåÇF= j~ÖÇ~äÉJ ÑÉääåÉêI=qÜçã~ë=e~êíã~áêI=sáåÅÉåí å~=píÉÅâÉêãÉáÉêI=píÉÑ~åáÉ=häáåÖëJ píÉÅâÉêãÉáÉêI= páãçå= h~êÖäI= páJ ÜáêåI=^åÇêÉ~ë=dÉê~ëíçêÑÉêI=gçÜ~åJ ãçå=oçíÜãÉáÉêI=d~ÄêáÉä=eìÄÄ~ìJ åÉë=mä~åâäI=sáÅíçêá~=píÉÅâÉêãÉáÉêI ÉêI=a~åáÉä=häáåÖëÜáêåI=NK=hçãã~åJ páãçåÉ= båÖäÄêÉÅÜíI= gçÜ~åå~ Ç~åí= j~êíáå= pÉÇäãÉáÉêI= h_f= ^åJ píÉÅâÉêãÉáÉêK d~åÖâçÑÉå fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=_~ìÖÉÄáÉí lêíëâÉêåJtÉëí=J=häçëíÉêïáÉëÉ d~åÖâçÑÉåW= ^ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= pçååí~Ö= ï~åÇÉêíÉ= ÉáåÉ= ëáÉÄÉåJ â∏éÑáÖÉ= dêìééÉ= ÇÉê= ^äéÉåîÉêÉáåëJpÉâíáçå= ~ìÑ= ÇÉå= dêç≈Éå= oÉJ ÅÜÉåÄÉêÖ=ENPSSãF=ìåÇ=Ç~ë=a~ãéÑëÅÜáÑÑ=ENQORãFK=sçå=lÄÉêï∏ëJ ëÉå=ÖáåÖ=Éë=~ìÑ=cçêëíëíê~≈Éå=òìê=oÉÅÜÉåÄÉêÖ~äãK=lÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=^äã ëíáÉÖ= ã~å= ÇìêÅÜ= táÉëÉå= ~ìÑ= ÇÉå= p~ííÉä= òïáëÅÜÉå= oÉÅÜÉåÄÉêÖ= ìåÇ a~ãéÑëÅÜáÑÑK= wìÉêëí= ÑçäÖíÉå= ÇáÉ= t~åÇÉêÉê= äÉáÅÜíÉå= qêáííëéìêÉå= òìã dêç≈Éå=oÉÅÜÉåÄÉêÖK=a~ë=äÉíòíÉ=píΩÅâ=òìã=ÑÉäëáÖÉå=dáéÑÉä=ÉêÑçêÇÉêíÉ qêáííëáÅÜÉêÜÉáíK= aÉê= ^åëíáÉÖ= ïìêÇÉ= ãáí= ÜÉêêäáÅÜÉê= ^ìëëáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉå `ÜáÉãëÉÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ìãäáÉÖÉåÇÉå= _ÉêÖÉ= ÄÉäçÜåíK= a~åå= ëíáÉÖ= ÇáÉ dêìééÉ= òìã= p~ííÉä= ~Ä= ìåÇ= ï~åÇÉêíÉ= oáÅÜíìåÖ= a~ãéÑëÅÜáÑÑI= ÇÉå dáéÑÉä= âçååíÉ= ã~å= ëÅÜçå= ëÉÜÉåK= k~ÅÜ= ÉáåÉã= âìêòÉå= tÉÖ= áã= t~äÇ ÖáåÖ= Éë= ΩÄÉê= ÉáåÉ= cÉäëÉåêáååÉ= ãáí= häÉííÉêëíÉääÉå= Éãéçê= òìã= dáéÑÉäK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ëíáÉÖ= ã~å= òìÉêëí= ÉáåáÖÉ= jÉíÉê= ~ÄI= Ç~åå= ÖáåÖ= Éë= çëíJ ï®êíë= ~ìÑ= ÇÉã= oÉÅÜÉåÄÉêÖâ~ãã= Éåíä~åÖ= òìê= aáÉåëíÜΩííÉ= oÉÅÜÉåJ ÄÉêÖK= eáÉê= ï~åÇÉêíÉ= ã~å= ΩÄÉê= ÉáåÉå= t~äÇïÉÖ= ïáÉÇÉê= òì= oÉÅÜÉåJ ÄÉêÖ~äã=~ÄK=aÉê=^ÄëíáÉÖ=ÉêÑçäÖí=ïáÉÇÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ=cçêëíïÉÖÉK = ■ Sie eröffnen einen Betrieb / eine Firma? ■ Sie ziehen in ein neues Gebäude? ■ Sie feiern ein Betriebsjubiläum? Wir veröffentlichen Sonderseiten zu Betriebseröffnungen und Firmenjubiläen ilstalbote ilstalbote Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! _áêåÄ~ÅÜëíê~≈É=O=ˇ=UQNSM=cêçåíÉåÜ~ìëÉå qÉäK=MUTPOLVONMSPM=ˇ=c~ñ=MUTPOLVONMSPV ïïïKîáäëí~äÄçíÉKÇÉ wìê= bêÑΩääìåÖ= ÇÉê= ÇÉåâã~äëÅÜìíòêÉÅÜíäáÅÜÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= ïÉêÇÉå= òìêòÉáí dê~ÄìåÖÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI= ÇáÉ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ãáí= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖë~êÄÉáíÉå= òìJ ë~ããÉåÜ®åÖÉåK k~ÅÜ=à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖÉå=_ÉãΩÜìåJ ÖÉå=âçååíÉ=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉ=áã=g~Üê OMOO= îçå= ÇÉå= ^êãÉå= pÅÜìäJ ëÅÜïÉëíÉêå= ÇáÉ= häçëíÉêïáÉëÉ= ãáí ÇÉê=^ìÑä~ÖÉI=ëáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖÉãáëÅÜJ íÉ=tçÜåÄÉÄ~ììåÖ= ÑΩê= c~ãáäáÉå=òì îÉêïÉåÇÉåI= ÉêïÉêÄÉåK= páÉ= ÑΩÖí ëáÅÜ=åìå=Éáå=áå=ÇáÉ=ëÉáí=g~ÜêÉå=îçJ ê~åÖÉíêáÉÄÉåÉ= lêíëâÉêåë~åáÉêìåÖ áå= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉå o~áÑÑÉáëÉåÄ~åâI= ÇÉê= jçäâÉêÉá= ìåÇ ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉå= _ÉíêáÉÄ= ÇÉê= cáêJ ã~=_∏ÅâK dÉê~ÇÉ= áå= ÇáÉëÉã= dÉÄáÉí= ïìêÇÉå áã= wìÖÉ= ÇÉê= cêÉáëíÉääìåÖ= Öêç≈É qÉáäÉ= ÇÉë= dÉÄáÉíÉë= ÉåíëáÉÖÉäíK= _Éá ÇáÉëÉå= j~≈å~ÜãÉå= âçååíÉ= ÇáÉ dÉãÉáåÇÉ= ~ìÑ= jáííÉä= ÇÉê= pí®ÇíÉJ Ä~ìÑ∏êÇÉêìåÖ=òìÖêÉáÑÉåK=få=sÉêÄáåJ ÇìåÖ= ãáí= ÇÉê= cä®ÅÜÉ= ÇÉê= häçëíÉêJ ïáÉëÉ= â~åå= ÇÉê= ä~åÖ= ÖÉÜÉÖíÉ tìåëÅÜI= ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ= _~ìíÉå= ~ìë ÇÉã= wÉåíêìã= òì= ÉåíÑÉêåÉå= ìåÇ ÇìêÅÜ= ÖÉãáëÅÜíÉ= tçÜåÄÉÄ~ììåÖ òì=îÉêÄÉëëÉêåI=áå=bêÑΩääìåÖ=ÖÉÜÉåK a~ÑΩê= ïìêÇÉ= ~äë= îçêÄÉêÉáíÉåÇÉ j~≈å~ÜãÉ= ÄÉêÉáíë= îçê= ÉáåáÖÉå g~ÜêÉå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=wìJ Ñ~Üêí= îçå= ÇÉê= cêçåíÉåÜ~ìëÉåÉê píê~≈É= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉ= sÉêëáÉÖÉJ äìåÖ= ïáêÇ= ~ìÑ= Ç~ë= kçíïÉåÇáÖëíÉ ÄÉÖêÉåòí= ìåÇ= ~ã= båÇÉ= ÖÉêáåÖÉê ëÉáåI= ~äë= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= hçãéäÉííJ îÉêëáÉÖÉäìåÖ= ÄÉá= ÇÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå _ÉíêáÉÄÉåK aìêÅÜ=ÇáÉ=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=_ÉÄ~ììåÖ ÉåíëíÉÜÉå=âÉáåÉ=åÉÖ~íáîÉå=^ìëïáêJ âìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=h~å~J äáë~íáçåK= _Éá= ÇÉå= ÄÉêÉáíë= ÇìêÅÜÖÉJ ÑΩÜêíÉå= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖë~êÄÉáíÉå= áã _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉå= jçäâÉêÉá ïìêÇÉ= Éáå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= Öêç≈= ÇáJ ãÉåëáçåáÉêíÉê= pí~ìê~ìãâ~å~ä= îÉêJ Ä~ìíI= ÇÉê= ÇáÉ= ^Äï~ëëÉêãÉåÖÉå ~ÄÑ~åÖÉå= ìåÇ= ÖÉêÉÖÉäí= ~ÄÑäáÉ≈Éå ä~ëëÉå= â~ååK= wìÇÉã= ëáåÇ= ÑΩê= ÇáÉ kÉìÄ~ìíÉå=wáëíÉêåÉå=îçêÖÉÖÉÄÉåI ïÉäÅÜÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= åìê= îçêÖÉëÅÜêáÉJ ÄÉåÉ= káÉÇÉêëÅÜä~ÖëãÉåÖÉå= áå ÇÉå= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= h~å~ä= ÉáåäÉáíÉå ÇΩêÑÉåI= ëçÇ~ëë= ÇáÉ= _Éä~ëíìåÖ= ÑΩê ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= h~å~äáë~íáçå= ÄÉJ ÖêÉåòí=áëíK aáÉ= åçÅÜ= áå= qÉáäÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ häçëíÉêã~ìÉê= ÄäÉáÄí= òìã= Öêç≈Éå qÉáä=ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ïáêÇ=áå=Ç~ë=îçêJ ÖÉëÉÜÉåÉ=_~ìÖÉÄáÉí=áåíÉÖêáÉêí=ìåÇ ÄäÉáÄí= Ç~ìÉêÜ~Ñí= áå= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê e~åÇI= ëçÇ~ëë= ÇÉê= _Éëí~åÇ= ~ìÅÜ òìâΩåÑíáÖ=ÖÉëáÅÜÉêí=áëíK aáÉ=àÉïÉáäë=ÖÉéä~åíÉå=j~≈å~ÜãÉå ïìêÇÉå= áå= ÇÉå= _ΩêÖÉêîÉêë~ããJ äìåÖÉå= ÇìêÅÜ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= j~íJ íÜ®ìë= j~åÇä= ÄÉêÉáíë= ~ìëÑΩÜêäáÅÜ îçêÖÉëíÉääíK ^ìÅÜ=áå=ÇÉå=páíòìåÖÉå=ÇÉë=j~êâíJ ÖÉãÉáåÇÉê~íë= ïìêÇÉå= ÇáÉ= îçêÖÉJ ëÉÜÉåÉå= _ÉÄ~ììåÖÉå= ãÉÜêã~äë ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= ÄÉëéêçÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåJ ãΩíáÖ=ÑΩê=Öìí=ÄÉÑìåÇÉåK hΩêòäáÅÜ= ïìêÇÉå= _çÇÉåìåíÉêëìJ ÅÜìåÖÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI= ìã= ÇáÉ ÇÉåâã~äëÅÜìíòêÉÅÜíäáÅÜÉå= ^ìÑÖ~J ÄÉå= òì= ÉêÑΩääÉåK= aáÉëÉ= _çÇÉåìåJ íÉêëìÅÜìåÖÉå=ëíÉÜÉå=åáÅÜí=áã=wìJ ë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖëJ ~êÄÉáíÉåK= aáÉ= ÑêÉáÖÉäÉÖíÉå= cä®ÅÜÉå ïÉêÇÉå= å~ÅÜ= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= råJ íÉêëìÅÜìåÖë~êÄÉáíÉå= ïáÉÇÉê= ãáí bêÇêÉáÅÜ=îÉêÑΩääíK ^ìëÖ~ÄÉ=PVLOMOP=JJ=pÉáíÉ=SQ=JJ=d~åÖâçÑÉå

Altfraunhofen: Nach über 20 Jahren wurde es Zeit, den Garten zwischen Kindergarten und Kinderkrippe St. Nikolaus zu modernisie- ren und für die Kinder wieder interessant und ansprechend zu gestalten. Die Mitarbeiter des Bauhofs haben unter der Leitung von Florian Geiger für die Kindergartenkinder einen tollen Kletter- und Balancierparcours entstehen lassen. Viele Stunden Arbeit waren nötig, um den Platz vorzubereiten und umzugestalten. Durch die gute Organisation und Zusammenarbeit des Bauhofteams klappte alles reibungslos. Die Bauphase war für die Kinder ein Erlebnis und der neue Spielbereich wird bereits begeistert von den Kindergarten- sowie den Kinderkrippenkindern in An- spruch genommen. Das Team freut sich sehr, dass der Garten und Spielbereich zum bevorstehenden 50-jährigen Jubiläum wieder ansprechend gestaltet ist. Das Team des Kindergartens bedankte sich beim Kita-Ausschuss und Verwaltungsleiter Thomas Bayersdorfer, der sich für die Wün- sche und Bedürfnisse der Kinder einsetzt. Herzlicher Dank ging an alle, die tatkräftig und auch mit Spenden weiterhin helfen, damit die Kinder der Verwaltungsgemeinschaft Altfraunhofen-Baierbach eine gute Zeit im Kinderzentrum erleben können. Geisenhausen Kneippverein Der Kneippverein Geisenhausen bietet am Dienstag, 10. Oktober, für alle Interessierten eine Fahrt in die Wohlfühlterme Bad Griesbach an. Die Aufenthaltszeit in der Therme beträgt dreieinhalb Stun- den. Anschließend ist noch Zeit für eine Kaffeepause oder einen kleinen Bummel. Die Abfahrt vom Norma Parkplatz in Geisenhausen ist um 8.30 Uhr, Rückkehr gegen 16.15 Uhr. Weitere Zustiegsmög- lichkeiten können bei der Anmel- dung erfragt werden. Anmeldung bis 6. Oktober unter Telefon 0176/51723672. Aktiv gesund bleiben Ausgezeichnet lebenswert (txn) Um den anstrengenden All- tag gesund und fit zu überstehen, sind regelmäßige Auszeiten hilf- reich. Wichtig ist, die eigenen Be- lastungsgrenzen zu erkennen und rechtzeitig zu handeln, denn akti- ve Selbstfürsorge ist die Grundla- ge für die eigene Gesundheit. Wer das Gefühl hat, die richtige Balance zwischen Stress und Ent- spannung nicht mehr zu finden, sollte sich Hilfe suchen. Zum Bei- spiel in einem modernen Kurzen- trum, in denen sich auch immer mehr junge Menschen bewusste Auszeiten gönnen. Allein in Ba- den-Württemberg gibt es 300 mo- derne Kur- und Erholungsorte, die nicht nur Gesundheitstouristen sondern auch Einheimischen ei- nen besonderen Mehrwert bieten. Fast jeder vierte Erholungssu- chende wählt eines der 55 hoch- prädikatisierten Heilbäder und Kurorte aus, um sich zu regenerie- ren. Neben der wirtschaftlichen Kom- ponente als wichtiger Tourismu- streiber tragen die Premium-Orte zu einer besonderen regionalen Lebensqualität bei. Von der gut ausgebauten Infrastruktur, den hohen medizinischen Standards in den Kurzentren und den attrakti- ven kulturellen Angeboten profitie- ren auch die Einwohner. Der grüne Südwesten Deutsch- lands ist mit seinen ausgedehnten Natur- und Nationalparks sowie den Biosphärengebieten bei Ein- heimischen ebenso beliebt wie bei Gesundheitstouristen. Weitere Infos zu Baden-Württem- berg als Erholungsregion gibt es online unter www.du-bist-touris- mus.de und www.naturerholt.de. Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 65 -- Geisenhausen

BÜRGERBLATT‘L Gerzen/Lichtenhaag Loizenkirchen Aham Gerzen Kröning Schalkham Streuobstpakt Förderung von Streuobstpflanzungen durch Amt für ländliche Entwicklung Die Verwaltung für Ländliche Ent- wicklung fördert mit dem Pro- gramm „Streuobst für alle“ die Beschaffung von Streuobstbäu- men über Kommunen, Vereine und Verbände. Die Bäume können dann an Privatpersonen weiterge- ben werden. Der Obst- und Gar- tenbauverein Lichtenhaag plant, im Rahmen dieser Förderrichtlinie Streuobstpakt 23 Bäume für die Streuobstwiese Lichtenhaag zu beschaffen. Aber auch interessier- te Bürger, die aus dem Förderpro- gramm für ihren Privatgarten ei- nen Baum möchten, können sich bei Sabine Ostermaier, Lichten- haag unter Telefon 08741/92279 für einen bestimmten Baum mel- den. Anzugeben ist der ge- wünschte Baumtyp sowie Name und Anschrift. Gefördert wird nur der Erwerb von Streuobstbäumen, die in Bayern gepflanzt werden. Johannesbrunn Förderfähig sind Kernobst (Apfel und Birne) sowie Steinobst (Pflau- me und Kirsche). Weitere förderfä- hige Arten sind Walnuss, Quitte, Maulbeere, Esskastanie und Wild- obstarten, Vogelkirsche, Holz-Ap- fel, Wild-Birne, Eberesche, Spei- erling und Elsbeere. Das Amt für Ländliche Entwicklung erstattet den Bruttokaufpreis bis zu 45 Eu- ro. Als Eigenanteil bleiben ein eventuell höherer Einkaufspreis und die Aufwendungen für das Pflanzmaterial, zum Beispiel An- bindepfosten, Stammschutz, oder Wühlmausschutz. Beachtet wer- den muss, dass Containerpflan- zen nicht gefördert werden. Bei den Bäumen muss es sich um wurzelnackte Bäume oder um Ballenpflanzen handeln. Eine Baumpflanzung bedeutet langfris- tiges Engagement. Meldeschluss ist am Freitag, 20. Oktober. Sommer-/Herbstfest des SV Am Sonntag, 1. Oktober, findet am Sportplatz in Johannesbrunn das Sommer-/Herbstfest des SV Johannesbrunn e.V. statt. Beginn ist um 11.30 Uhr mit dem Mittags- tisch. Es gibt Rollbraten, Speziali- täten vom Grill und Currywurst mit Pommes. Zum Ausschank kom- men Getränke und Biere der Ho- henthanner Schlossbrauerei. Au- ßerdem gibt es Kaffee und Ku- chen. Es finden drei Spiele der SG Se- niorenmannschaften statt. Die Zweite und Dritte haben jeweils das Derby gegen den FC Bon- bruck/Bodenkirchen. Die 1. Mannschaft empfängt mit dem FC-DJK Simbach den bisher Tabellenführer ungeschlagenen der Kreisliga Isar/Rott. Nach den Spielen ist geplant, dass der Abend in geselliger Run- de ausklingt. Die Vorstandschaft des Sportver- eins lädt herzlich alle Dorfbewoh- ner von Johannesbrunn sowie alle Fans der SG ein. Loizenkirchen Vollsperrung wegen Tiefbauarbeiten Im Rahmen von Anschlussarbei- ten des Kanals und Auswechs- lung des Wasserschiebers erfolgt wegen Tiefbauarbeiten die Voll- sperrung der Kreisstraße LA 44 (Loizenkirchen) von Donnerstag, 5. Oktober, bis Montag, 16. Okto- ber. Eine Umleitung ist ausge- schildert. Ausgabe 39/2023 -- Seite 66 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham Minibrotaktion und Oktoberfestl Veranstaltungen der Landjugend Anlässlich des Erntedankgottes- dienstes wird wieder eine Mini- brotaktion durchgeführt. Nach der Vorabendmesse am Samstag, 30. September, und dem Erntedank- gottesdienst am Sonntag, 1. Ok- tober, werden die kleinen Brote für 2 Euro zum Verkauf angeboten. Der Erlös wird an die Nepalhilfe gespendet. Sie setzt sich seit über 30 Jahren für die Schulbildung, besonders benachteiligte Mädchen in Nepal ein und ermög- ihnen einen kostenlosen lichen für Unterricht und ein warmes Mitta- gessen. Am 2. Oktober feiert die KLJB Loizenkirchen in der Stockhalle in Aham ihr alljährliches Oktober- festl. Für die passende Wiesen- stimmung sorgt die junge Party- band i-Düpferl. Für die Bewirtung ist mit bayerischen Brotzeiten und dem Bier der Brauerei Wittmann bestens gesorgt. Einlass ist ab 19 Uhr, Eintritt 7 Euro. Die Landju- gend lädt die Bevölkerung ab 16 Jahren zum Fest ein. Wer laufend inseriert, wird nicht vergessen! Gerzen U18 Wahl zum Bezirks-/ Landtag An der Grund- und Mittelschule am 29. September Am kommenden Freitag, 29. Sep- tember besteht für alle Kinder- und Jugendlichen aus der Verwal- tungsgemeinde Gerzen, die noch nicht 18 Jahre alt sind, die Mög- lichkeit zur Wahl zum Bezirks-/ Landtag. Diese findet von 9 bis 16 Uhr in der Aula der Grund- und Mittelschule Gerzen statt. Alle Jugendlichen, die wählen möchten, können einfach in der Aula ihre Stimmen abgeben. Die Wahl funktioniert wie die Land- tagswahl am 8. Oktober und bie- tet ein Stimmungsbild, wie die junge Generation politisch denkt. Schülerinnen und Schüler sollen sich eine eigene politische Mei- nung bilden und – sollten sie an der U18-Wahl teilnehmen wollen – eine fundierte Entscheidung auf dem Stimmzettel treffen können: Für die Wahl gelten die üblichen demokratischen Grundsätze – die Wahl muss also frei und geheim erfolgen, jede Stimme zählt gleich. Zur Wahl stehen die tatsächlichen Parteien und Kandidaten der je- weiligen Stimmkreise. Das Ergeb- nis dient dann als Stimmungsbild. Aham Kleinkinder- gottesdienst Am Samstag, 30. September, fin- det um 16 Uhr der Kleinkindergot- tesdienst in der Kirche in Loizen- kirchen statt. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Ernte- dank“, jedes Kind kann dazu Früchte etc. aus der Ernte mitbrin- gen. Alle Kinder von 1 bis 8 Jah- ren sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen.

Loizenkirchen Drei neue Ministrantinnen in der Pfarrei Vergangenen Sonntag durfte Pfar- rer Hrudaya Madanu drei neue Mi- nistrantinnen in der Pfarrkirche willkommen heißen. Zu Beginn des Gottesdienstes wurde jeder Buchstabe des Wortes „Ministran- ten“ erläutert, wobei der letzte Buchstabe für „Neue aufnehmen“ stand. Nach der Predigt war es dann so weit, Melanie Traut- mannsberger, Sarah Möckl und Franziska Pallmann wurden offi- ziell nach ihrer Bereitschaft zum Ministrantendienst befragt und nach einem eindeutigen „Wir sind bereit“ wurden ihre Ministranten- medaillen gesegnet und ihnen überreicht. Nun durften sie ihren Dienst aufnehmen und die Gaben zum Altar bringen. Fünf Ministrierende haben ihren Dienst beendet und bekamen nach einem kurzen Segensgebet als Dankeschön ein Kreuz, einen Schlüsselanhänger und eine Ur- kunde überreicht. Pfarrer Madanu bedankte sich vor allem bei Tho- mas Eberl für 16 Jahre Ministran- tendienst. In den letzten Jahren Pfarrer Hrudaya Madanu, Pfarrgemeinderatssprecherin Christine Herrnreiter (rechts), Ministrantenbeauftragte Michaela Nadler (links) mit den ausgeschiedenen und neuen Minis. hatte er als Oberministrant viele Gruppenstunden und Ausflüge mit organisiert und den Ministranten- plan geschrieben. Als Anerken- nung bekam er vom Pfarrgemein- derat ein Präsent. Den ausge- schiedenen Minis Lena Prom- mersberger, Leonie Jungerberg, Hannah Zangenfeind, Sophia Thalhammer und Thomas Eberl tranten sind Michael Gallrapp und Tätigkeit. Die neuen Oberminis- galt ein besonderer Dank für Ihre Simon Pfaffenender. Abteilung Tennis TSV h t e Gerzen E r g Tobias Thalhammer ist e ri c B e b T e e s n i s e r m i n neuer Tennis-Vereinsmeister Die Abteilung Tennis des TSV Ger- zen führte in den letzten drei Mona- ten die Spiele für die Vereinsmei- sterschaften durch. Am Samstag wurden bei kühlem, aber trockenem Wetter die Endspiele abgehalten. Die Spiele konnten heuer aufgrund der guten Wetterverhältnisse von den Teilnehmern zeitgerecht durch- geführt werden. Personenbedingt wurden einige Endspiele vorab ge- spielt. Neuer Vereinsmeister im Her- reneinzel wurde Tobias Thalhammer nach einem spannenden und knap- pen Zweisatzsieg mit 7:5 und 6:4 über Johannes Thalhammer. Platz Der Vereinsmeister beim Herren- drei ging an Johannes Bick, der Ri- einzel Tobias Thalhammer bei der chard Schiederer klar mit 6:2 und Pokalübergabe durch Abteilungs- 6:0 besiegte. leiter Hans Bick. Bei der Herrentrostrunde standen sich im Endspiel Siegfried Süß und Michael Maier gegenüber, das Süß mit 6:2 und beim Stand von 3:2 durch verletzungsbedingte Aufgabe ge- wann. Platz drei belegte Mario Hesse. Im Mixed-Endspiel gewannen Franziska Dichtl/Siegfried Kallee gegen Lieselotte Spanner/Josef Rothenaigner mit 6:2 und 6:2. Platz drei ging an Renate Jahn/Anton Will mit einem 6:3 und 6:0-Erfolg über Simona Hesse/Wilfried Hillebrand. Beim Damendoppel setzten sich ungeschlagen Evi Setzwein/Franziska Dichtl vor Renate Jahn/Simona Hesse sowie Irmgard Will/Hannelore Czemmel durch. Das Herrendoppelfinale gewannen Martin Pöchmann/Burkhard Golz ge- gen Tobias Thalhammer/Franz Prex mit 6:2 und 6:2. Das Spiel um Platz drei gewannen Daniel Moser/Walter Waldinger mit 6:1 und 6:3 gegen Fredl Jahn/Andreas Maier. Nach der Siegerehrung der Tennisvereinsmeisterschaft 2023 dankte Ab- teilungsleiter Hans Bick allen Teilnehmern für den reibungslosen Ablauf und das große Interesse sowie dem Grill- und Kochteam für die Zube- reitung der Beilagen und den Frauen für die Kuchenspenden. Er zeigte sich erfreut, dass die „jungen“ Tennisspieler bei der Vereinsmeister- schaft sich immer besser in Szene setzen und mit Erfolgen aufwarten. Die Ergebnisse im Überblick: Herrenvereinsmeister: Tobias Thalhammer vor Johannes Thalhammer und Johannes Bick. Trostrunde Herren: Siegfried Süß vor Michael Maier und Mario Hesse. Herrendoppel: Martin Pöchmann/Burkhard Golz vor Tobias Thalham- mer/Franz Prex und Daniel Moser/Walter Waldinger. Damendoppel: Evi Setzwein/Franziska Dichtl vor Renate Jahn/Simona Hesse sowie Irmgard Will/Hannelore Czemmel. Mixed: Franziska Dichtl/Siegfried Kallee vor Lieselotte Spanner/Josef Rothenaigner und Renate Jahn/Anton Will. Die Teilnehmer an der Vereinsmeisterschaft mit Abteilungsleiter Hans Bick (links). Ausgabe 39/2023 -- Seite 67 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gerzen: Brückenschlag zwi- schen den Generationen. Wenn sich Alt und Jung begeg- nen profitieren davon beide Sei- ten. Um diese Begegnungen zu ermöglichen und den Bewohnern des Pflegeheims Sanorium in Gerzen Kinderlachen in die Ein- richtung zu bringen, überrasch- ten Mitarbeiter des Sanoriums die 60 Kindergartenkinder der Kinderburg St. Irmgard mit klei- nen Geschenken. Als Vertreterin- nen der Einrichtung stellten Me- lanie Ehrenböck (PDL) und Sabri- na Zachskorn (Mitarbeiterin der Geschäftsleitung) das Pflegeheim vor und luden die Kindergarten- kinder mit ihren Erzieherinnen ein, die Bewohner im Sanorium zu besuchen. Nach diesem ge- glückten ersten Kennenlernen freuen sich alle auf ein baldiges Wiedersehen im Sanorium. Loizenkirchen/Aham: Nach al- ter Tradition haben Gläubige der Pfarrei Loizenkirchen die Pfarreiengemeinschaft Vilseck- Schlicht-Sorghof, bei der ihr Pfarrer Hrudaya Madanu früher als Pfarrvikar eingesetzt war, be- sucht. Die erste Etappe war die Pfarrkirche in Vilseck, die dem Hl. Ägidius geweiht ist. Dort ange- kommen führte der Kirchenpfle- ger die Wallfahrer durch das Got- teshaus. Nach einem Angelusge- bet ging die Fahrt weiter nach Schlicht zur Kirche St. Georg und Sorghof zur Herz-Jesu-Kirche. Im Anschluss wurde der Trup- penübungsplatz Vilseck besich- tigt. Durch eine sehr interessante Führung bekam man einen Ein- Aham Einen weiteren großen Erfolg füg- ten Ahams Top-Stockschützen zu ihrer beachtlichen Titelsammlung hinzu. Tobias Kleist, Rudi Winkler, Tom Haslbeck, Martín und Robert Nadler haben sich in Passau Neu- stift mit einer bärenstarken Final- runde erstmals zum Deutschen Meister gekürt. Martín Nadler fasste den Tag in Passau so zu- sammen: „Während unserer ins- gesamt 17 Spiele haben wir alle mal danebengeschossen.“ Zum Schluss als es darauf ankam, ha- ben dann alle vier ganz stark ge- spielt und in den Finalspielen nichts mehr anbrennen lassen. Als Vorrunden Dritter in die Ausschei- dungsrunden gegangen bezwan- gen die Ahamer zunächst den EC Peiting mit 8:3, um in der Final- Qualifikation den EC Feldkirchen mit 7:3 aus dem Weg zu räumen. Endspielgegner EC Altwasser Windorf wurde mit 7:4 bezwun- blick in die Übungseinrichtungen und das Leben der US-Soldaten. Abschließend feierten die Gläubi- gen beim Kreuzbergfest in der Bergkirche Axtheid einen feierli- chen Gottesdienst. Meisterliche Stockschützen ESC wurde deutscher Meister Der ESC Aham holte sich die Meisterschaft 2023. gen. Anschließend war nur noch Jubel. Auf den Bronzerang kam der EC Feldkirchen. In Aham beim Vereinslokal Ler- chenhof wurde der deutsche Meister von einigen Mitgliedern herzlich empfangen. Die große Meisterfeier findet Ende Oktober statt. Termin an alle Mitglieder Ausgabe 39/2023 -- Seite 68 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham wird noch bekannt gegeben. Am Sonntag, 15. Oktober, um 19 Uhr ist die Generalversammlung im Gasthaus Lerchenhof.

Gerzen Frauenbund feierte 50-jähriges Bestehen Festgottesdienst, Dankesworte, Rückblick und Ehrungen An der Mariensäule wurde das Gruppenfoto gemacht. Auf stolze 50 Jahre Frauenbund blickten die Mitglieder am vergan- genen Samstagnachmittag mit ei- ner angemessenen Feier zurück, an der über 50 Mitglieder teilnah- men. Gegründet wurde der Frauenbund im Juli 1973. Viele Mitglieder sind seit dem Gründungsjahr mit da- bei; heute zählt der Frauenbund 92 Mitglieder und hat sich in der Gemeinde zu einer wichtigen In- stitution und einem sehr aktiven Verein entwickelt. So war das Lob seitens des geistlichen Beirats Pfarrer Franz Speckbacher, als auch der Gemeinde, vertreten durch Bürgermeister Hans Luger groß. Mit ihrem Überraschungs- auftritt während der Festlichkeiten im Gasthof Bergmeier sorgte die Tanzgruppe „Zuckerpuppen“ für eine unterhaltsame Abwechslung. Zwei anwesende Gründungsmit- glieder wurden geehrt. Die Feierlichkeiten begannen mit einem gemeinsamen Gottes- dienst, der von den Mitgliedern des Frauenbundes aktiv mitge- staltet wurde, die auch die musi- kalische Umrahmung des Dank- gottesdienstes übernahmen. Pfar- rer Franz Speckbacher sprach den Anwesenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“ aus, dass sie sich in diesen 50 Jahren mit Sinn und Verstand, ja mit Herzblut tatkräftig eingesetzt haben, um den Katholi- schen Frauenbund am Leben zu halten. Vorsitzende Inge Schöttl begrüßte anschließend die Mitglieder und Ehrengäste und zeigte sich erfreut über die gute Beteiligung und das große Interesse. „Wir haben uns heute versammelt, um ein ganz besonderes Jubiläum zu feiern - das 50-jährige Gründungsfest un- seres Katholischen Frauenbun- des. Es ist ein Moment der Freu- de, des Stolzes und der Dankbar- keit. Wir blicken zurück auf eine lange und erfolgreiche Geschich- te, auf fünf Jahrzehnte voller En- gagement, Zusammenarbeit und unermüdlichem Einsatz für unse- Die aktuelle Vorstandschaft mit Bürgermeister Hans Luger und Pfarrer Franz Speckbacher. Aham/Loizenkirchen Ein Fest rund um den Apfel Obst- und Gartenbauverein lädt am 3. Oktober ein schiedenen Kuchen, Kaffee und Am Dienstag, 3. Oktober, veran- frisch gepresstem Apfelsaft ge- staltet der Obst- und Gartenbau- sorgt. verein Loizenkirchen ein Apfelfest. Außerdem wird es einen Stand Ab 13.30 Uhr können verschiede- geben, an dem Honig angeboten ne Apfel- und Birnensorten im wird, der zum Verkauf steht. Beispielgarten probiert werden. Für das leibliche Wohl ist mit ver- ren Verein. Man hat viel bewegt und verändert“, so Schöttl. Sie dankte den Führungskräften der vergangenen 50 Jahre, aber auch allen langjährigen Mitgliedern, die an den Veranstaltungen immer teilgenommen und tatkräftig mit- gewirkt haben, denn ohne treue Mitglieder kann kein Verein so lan- ge bestehen. Beim Frauenbund sind viele Talente gefragt. Jede Frau kann sich auf ihre Weise ein- bringen. Für die Zukunft stehen viele Herausforderungen an. Das Profil des Frauenbundes soll für junge Frauen in der Gesellschaft belebt und attraktiv gestaltet wer- den. Bürgermeister Hans Luger ging in seinem Grußwort auf die ge- schichtliche Entwicklung der Frauen in unserer Gesellschaft ein und wie schwierig es war und teil- weise immer noch ist, gleichbe- rechtigt zu sein. Für die Arbeit in der Gesellschaft und für ihr erfolg- reiches Wirken sprach er den Mit- gliedern des Zweigvereines Ger- zen seinen persönlichen und auch den Dank der gesamten Gemein- de Gerzen aus. Er würdigte die vielfältigen Aktivitäten in der Ge- meinde, die ehrenamtlich neben Beruf und Familie geleistet wer- den. „Menschen, die sich einset- zen, für ihr gesellschaftliches Um- feld etwas tun, bringen uns wei- ter“, so Luger. In ihrem Grußwort sagte die stell- vertretende Bezirksvorsitzende und ehemalige Vorsitzende des Gerzener Frauenbundes, Petra Moser, dass man auf die Entwick- lung zu einem aktiven, lebendigen Verein stolz sein darf. Ihr Dank galt allen Frauen, die in diesen 50 Jahren am Vereinsleben mitge- Loizenkirchen wirkt haben. Sei es in Führungs- positionen oder als aktives Mit- glied. Sie dankte außerdem der aktuellen Vorstandschaft, die als engagiertes Team ein attraktives Programm auf die Beine stellt und mit neuen Ideen bereichert. Die Aktivitäten beim Frauenbund das ganze Jahr über sind vielfältig und abwechslungsreich und bie- ten für jedes Mitglied etwas. So wurden zahlreiche gesellschaftli- che Ausflüge in den abgelaufenen fünfzig Jahren durchgeführt. Zum festen Bestandteil des Ver- einslebens zählen der Frauen- bundfasching, der Weltgebetstag immer am 1. Freitag im März, die Maiandacht, das Palmbuschen binden, sowie der Verkauf zum Palmsonntag. Der Erlös aus dem Verkauf wird in der Regel an re- gionale soziale Einrichtungen ge- spendet. Beim jährlichen Pfarrfest wird der Kaffee- und Kuchenver- kauf übernommen. Weiter geht es mit dem Oktoberrosenkranz, im November mit der Teilnahme am Kathreinmarkt. Im Dezember fin- det die Adventsandacht mit an- schließender Weihnachtsfeier statt. Schon seit 2010 ist das Frauenfrühstück am letzten Frei- tag im Monat fester Bestandteil der Vereinsaktivitäten. Ehrungen: Von den acht zu eh- renden Gründungsmitgliedern wa- ren Resi Wittmann und Theresia Zehentbauer anwesend, die von Vorsitzender Inge Schöttl mit ei- nem Geschenk geehrt wurden. Elisabeth Dünzl, Erika Feyerer, Bri- gitte Kleindienst, Erna Königbau- er, Inge Maier und Rosi Reif konn- ten nicht teilnehmen. 14-tägige Pilger- und Erlebnisreise nach Indien Entdecken Sie mit der Pfarrge- meinde St. Dionysius Loizenkir- chen vom 11. bis 24. Januar 2024 die Juwelen Indiens in Delhi, Agra, Chennai, Pondicherry, Tanjore, Madurai, Thekkady, Allepeppey, Cochin und Hyderabad. Pfarrer Madanu wird die Teilnehmer als Reiseführer begleiten. Mindestzahl: 25 Personen. Auskünfte und Anmeldung bis 7. Oktober unter Tel. 08744/1050 oder per E-Mail an loizenkir- chen@bistum-regensburg.de. Ausgabe 39/2023 -- Seite 69 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau „Einfach wachse lasse“ Baumaßnahme Stadtgraben bald fertig - Delegation aus der Partnerstadt Landau in der Pfalz übergab 38 Weinstöcke für den Landauer Weinberg Die Gäste aus Landau in der Pfalz mit den Bürgermeistern (v.r.) Thomas Lorenz, Matthias Kohlmayer, Weinfestreferentin Mia Hagn, Xaver Hagn, Bau- amtsleiter Michael Schmidt-Ramsin und Armin Huber. (hia) Die Baumaßnahme am Stadtgraben steht kurz vor der Fertigstellung. Nun wurde am Samstag auch der dazugehöri- ge Weinberg bepflanzt. 38 Weinstöcke mit weißen und ro- ten Trauben, zwei Jahre alte Setzlinge der Sorten Muskat bleu und Solaris zieren jetzt den Hang, sie werden wohl nächs- tes Jahr schon Früchte tragen, in zwei Jahren dann kann ge- keltert werden. Gleich alle drei Bürgermeister der Stadt, die Weinfestreferentin Mia Hagn, Kulturamtsleiterin Christine Krönner und der Leiter des Stadt- bauamtes Michael Schmidt-Ram- sin waren dabei, als am Samstag die fünfköpfige Delegation aus Landau in der Pfalz die Bepflan- zung präsentierte. Jochen Silbernagl, Beigeordneter des Stadtvorstands aus Landau in der Pfalz wusste viel zu berichten über Wein und Stöcke und Be- wässerung. „Einfach wachse las- se“, so sein Rat an die Isarstädter. Die drei Bürgermeister Matthias Kohlmayer, Thomas Lorenz und Xaver Hagn sowie die Weinfestre- ferentin Mia Hagn griffen zum Spaten, Armin Huber von der gleichnamigen Firma holte das Gießwasser und unterstützte. Abwechselnd eine Reihe roter und eine Reihe weißer Setzlinge sind nun gepflanzt, der Osthang sei zwar nicht ideal, aber es sei ein- fach ein Zeichen für die Freund- schaft zwischen den beiden Part- nerstädten. Zudem: „Durch den Klimawandel wachsen nun auch in Dänemark Weintrauben. Warum sollen die Trauben nicht auch in Bayern wachsen?“, sagte Silbernagl. Da- gegen sei der Boden ideal, eben- falls der Pflanzzeitpunkt für diese robusten Sorten. Bürgermeister Kohlmayer erzählte von der Geschichte, wie es zum Weinberg kam, erzählte vom Haus und am Stadtgraben, das die Stadt gekauft hat, um es abzubrechen und Grün in die Stadt zu bringen. Nun entsteht dort auch noch eine Parkfläche für Radler. Die bearbeiteten Flächen am Stadtgraben wurden von Michael Schmidt-Ramsin Land- schaftsarchitektin Angela Kirsch- ner-Eschlwech geplant, die bishe- rige Betonfläche samt Bushalte- stelle gegenüber des Stadtgra- ben-Parkplatzes zu einer öffentli- chen Grün- und Parkplatzfläche ausgebaut. Das gesamte Projekt wurde über die Städtebauförderung bezu- schusst wurde. So sieht der Weinberg und das Gelände am Stadtgraben von oben aus. Bei der Pflanzung. Ausgabe 39/2023 -- Seite 70 -- Landau

Landau Michaelimarktsonntag bei Kaiserwetter ein voller Erfolg Attraktives Programm begeisterte alle Generationen Buntes Markttreiben mit etlichen Fieranten herrschte den ganzen Nachmittag. Dazu gab es Biergartenbetrieb. Ein Treffpunkt für die Bevölkerung. Auf der „Blaulichtmeile“ am Spitalplatz präsentierten sich unter anderem FFW, Wasserwacht Landau und die hiesige Polizeiinspektion. Sehr viele Besucher strömten am vergangenen Sonntag nach Lan- dau - bei schönstem Herbstwetter fand der traditionelle Michaeli- markt statt, mit einem attraktiven, vielfältigen Programm für alle Ge- nerationen. Zugleich hatten die Geschäfte ab 12 Uhr verkaufsoffen. An den Ständen der Fieranten auf dem Marienplatz gab es vieles für Haus und Garten, hier konnte man wunderbar schauen und kau- fen, außerdem herrschte Biergar- tenbetrieb, was angesichts der warmen Temperaturen gerne an- genommen wurde. Die Stadtka- pelle Landau und der Spielmanns- und Fanfarenzug Landau unter- hielten Besucher mit schwungvollen Melodien. Auf dem Spitalplatz war die „Blau- lichtmeile“ zu finden, mit Polizei, BRK, Katastrophenschutz, FFW und Wasserwacht. Alle Einsatz- kräfte freuten sich über das Inte- resse der Besucher, die sich ger- ne informieren ließen. die Das Kinderprogramm auf dem Unteren Stadtplatz - mit Trampo- linspringen und einigem mehr vom Steinzeitmuseum - kam ebenfalls gut an. Beim Kriegerbräu wurden Braue- reiführungen angeboten, die Kol- pingsfamilie verkaufte Kaffee und Kuchen, im Heimatmuseum waren die Schwammerl-Liebhaber und -Experten aktiv. Überall war was los. Die Geschäfte in der Stadt hatten geöffnet, boten Rabatte und ver- anstalteten Aktionen - die Kunden ließen sich dies nicht entgehen und nutzten den Nachmittag für einen ausgiebigen Einkaufsbum- mel. Der Stadtbus war kostenlos unter- wegs, brachte die Besucher in und durch die Stadt und wieder heim. Alles in allem ein abwechslungs- reicher Nachmittag, veranstaltet von der Stadt Landau. Mode & Schuhe Lipp lockte mit den neuen Herbsttrends. Bei Intersport Strohhammer freuten sich die Kunden über eine Rabatt- aktion. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Landau Durch die Polizeiinspektion Lan- dau wird seit Schulbeginn eine sogenannte Schulwegsicherung durchgeführt. Im Rahmen dieser Maßnahmen, welche auch an den Grundschu- len in Landau, Eichendorf, Wal- Kinder in Fahrzeugen sichern Polizei: Schulwegsicherung an der Grundschule der bereits mehrwöchigen Maß- lersdorf und Pilsting durchgeführt nahmen müssen wiederholt werden, ist festzustellen, dass Kraftfahrzeugführer angehalten durchaus eine Vielzahl von Eltern und verwarnt beziehungsweise ihre Kinder in den Fahrzeugen angezeigt werden. zum Teil völlig ungesichert oder Es wird eindringlich darauf hinge- falsch gesichert befördern. Trotz Ausgabe 39/2023 -- Seite 71 -- Landau wiesen, dass auch durch Ver- kehrsunfälle im innerörtlichen Be- reich mit vermeintlich geringen Geschwindigkeiten, schwere bis schwerste Verletzungen entste- hen können.

Landau: Die Fünftklässler der Viktor-Karell-Realschule und ihre begleitenden Lehrkräfte verbrachten drei Tage einen aufregenden Schullandheimaufenthalt in Burghausen. An der Jugendherberge angekommen, wurde zunächst das weitläufige Gelände erkundet. Die Au- ßenanlage bot viel Gelegenheit zum Austoben und Fußball- bzw. Basketballspielen. Anschließend begann das abwechslungsreiche Programm n mit einer Wanderung zur Burg, bei der die Kinder nach dem Aufstieg mit einer schönen Aussicht über die Stadt und dem Blick auf die Salzach belohnt wurden. Für alle Klassen gab es eine geführte Tour „Abenteuer Salzach“. Diese startete am Pulverturm, welcher von Herzog Georg er- baut wurde. Mit seinen meterdicken Mauern und einem Lager von Schießpulver und Geschützen diente der Turm zur Verteidigung der Burg. Ne- ben der Geschichte der Festung erfuhren die Schülerinnen und Schüler viel Wissenswertes über die Herzogstadt und die Bedeutung der Salz- ach für die Region. Außerdem standen Spiele auf dem Plan, bei denen sich die Mädchen und Jungen kennenlernen. Beim Vertrauensspiel „Hin- dernislauf“ bildeten die Kinder Zweier-Teams. Der Höhepunkt des ersten Abends war die gemeinsame Fackelwanderung um den Wöhrsee. Der Weg durch den noch erhaltenen Wehrgang in der Dunkelheit und die brennenden Fackeln verliehen dem Erlebnis eine mystische Atmosphäre, die alle faszinierte. Am nächsten Tag stand eine Erkundungsrallye durch die Altstadt an, welche die Kinder vor viele Rätsel stellte, die sie in Kleingruppen lösen mussten. Mit Hilfe einer Karte suchten sie markante Punkte und Sehenswürdigkeiten, zu denen sie Fragen beantworteten. Zum Abschluss des zweiten Abends kamen alle Kinder am Lagerfeuer zusammen, um Stockbrot zu backen und Geschichten auszutauschen. Dies stärkte den Zusammenhalt der Gruppe und sorgte für einen gelungenen Ausklang der Kennenlerntage. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Pflanzkübel entwendet Im Zeitraum von Freitag, 15. September, 14 Uhr, bis Samstag, 16. Sep- tember, 10.30 Uhr, wurden in der Weidenstraße zwei Pflanzkübel ent- wendet, die am Parkplatz eines Firmengeländes aufgestellt waren. Der Wert der Kübel beträgt gut 300 Euro. Es handelt sich um Pflanztöpfe mit der Bezeichnung Palatino Exclusive Line in der Farbe rot-braun. Landau - Sachbeschädigung Im Laufe des 21. September wurde in einem Mehrfamilienhaus in der Pfarrer-Huber-Straße das Vorhängeschloss eines Kellerabteils mit Se- kundenkleber verklebt. Hierdurch entstand ein Sachschaden in Höhe von 12 Euro. Landau - Pkw beschädigt In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 20./21. September, stellte ein Landauer seinen Pkw Audi in der Fritz-Kollmann-Straße am Fahr- bahnrand ab. Als er zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, bemerkte er, dass das Spiegelglas seines linken Außenspiegels eingeschlagen wur- de. Es entstand ein Sachschaden im unteren zweistelligen Bereich. Landau - Gegen geparkten Pkw gefahren Am Donnerstag, 21. September, zwischen 6 und 15 Uhr, touchierte ein bislang unbekannter Fahrzeugführer auf einem Firmengelände in der Röntgenstraße einen geparkten Pkw Audi, eines Ergoldingers. Landau - Verkehrszeichen an Baustelle entwendet In der Nacht von Samstag, 23. September, 20 Uhr, auf Sonntag, 24. September, 8 Uhr, wurde von einer Baustelle in der Höckinger Straße ein Verkehrszeichen „Arbeitsstelle“ abmontiert und entwendet. Der Wert beträgt ca. 100 Euro. Landau - In Gaststätte eingebrochen Im Zeitraum von Samstag, 23. September, 23.45 Uhr, bis Sonntag, 24. September, 11 Uhr, wurde in eine Gaststätte in der Brückengasse ein- gebrochen. Im Lokal wurde ein Automat aufgebrochen und daraus das Bargeld entwendet. Ferner wurden zwei Uhren gestohlen. Der Gesamt- wert befindet sich im unteren dreistelligen Eurobereich. Der Sachscha- den wird auf ca. 500 Euro geschätzt. Landau/Pfarrkirchen Generation 55plus Online-Seminar Welche Lebensmittel spielen eine Das Amt für Ernährung, Landwirt- besondere Rolle? Wie kann man schaft und Forsten Landau/Pfarr- kirchen bietet am Mittwoch, 4. dies im Alltag umsetzen? Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr ein Die Teilnahme am Online-Seminar Online-Seminar für die Generation ist kostenlos. 55plus an. Dipl. Ökotrophologin Eine Anmeldung ist erforderlich Simone Heilmeier spricht zum bis 2. Oktober unter (www.aelf- Thema „Herzgesund leben, be- lp.bayern.de/generation55plus). wusst genießen“. Welche Beson- Vor der Veranstaltung erhalten die derheiten sind bei einer herzge- Teilnehmer per E-Mail die notwen- sunden Ernährung zu beachten? digen Zugangsdaten. Landau Moderiertes klassisches Konzert Mit Christoph Goldstein und Johannes Beham am 30. September im Glassaal Christoph Goldstein (Violine/Viola) und Johannes Beham (Klavier) ge- ben am Samstag, 30. September, um 19 Uhr ein kurzweilig mode- riertes klassisches Konzert im Glassaal (Kastenhof) in Landau. Das Publikum darf sich auf eine Sonate von Mozart, eine Sonate des „tschechischen Mozarts“ Jo- hann Baptist Vanhal (1739-1813), die berühmte Arpeggione-Sonate von Schubert und viele Miniaturen von Fritz Kreisler, Edward Elgar, Guiseppe Verdi und Pyotr Ilyich Tschaikowsky freuen. Christoph Goldstein und Johan- nes Beham machen klassische Musik zu einem Erlebnis - ohne Barrieren und für alle Menschen, auch wenn Sie noch nie ein klas- sisches Konzert besucht haben. Christoph Goldstein wird das Konzert moderieren und viele klei- ne Geschichten und Anekdoten rund um die Stücke erzählen. Christoph Goldstein (Violine/Viola) und Johannes Beham (Klavier) sind professionelle Musiker aus dem Raum Niederbayern. Seit dem Jahr 2021 geben sie gemein- sam in ganz Deutschland und im europäischen Ausland Konzerte. In ihren Konzerten spielen sie die Musik großer bekannter Kompo- nisten, nehmen aber auch viele unbekannte Schätze aus der Lite- ratur für Violine bzw. Viola und Klavier in ihre Programme auf. Landau Sachkunde im Pflanzenschutz BBV-Fortbildungsveranstaltungen Der Bayerische Bauernverband bietet weitere Fortbildungsveran- staltungen zum Sachkundenach- weis im Pflanzenschutz an: Am Mittwoch, 22. November, von 18 bis 22 Uhr im Gasthof Ismair, Thürnthenning; am Donnerstag, 30. November, von 10 bis 14.30 Uhr im Gasthaus Schachtner, Oberhöcking; am Dienstag, 12. im Vilstaler Hof Dezember, von 18 bis 22 Uhr eine Onlineschulung und am Dienstag, 30. Januar, von 18 bis 22 Uhr eine Fortbildung in Rottersdorf. Schriftliche Anmeldung ist erfor- derlich. Nähere Infos beim BBV Landau, Telefon 09951/6904210, oder Landau@Bayerischerbauern- verband.de. Ausgabe 39/2023 -- Seite 72 -- Landau

Landau Großes Interesse an Aktionen im Rahmen der Demenzwoche Tag der offenen Tür im DonauIsar Klinikum Landau - Vortrag ebenfalls gut besucht schaft Landshut e.V., hielt einen Vortrag mit dem Thema „Diagno- se Demenz - und was nun?“. In verständlicher Sprache und mit einfühlsamen Worten ging die Ex- pertin auf die Fragen ein, die Be- troffene und deren Angehörige beschäftigen. Sie erklärte nicht nur das Krankheitsbild und die verschiedensten Symptome, son- dern informierte auch umfassend darüber, was im Gehirn eines Menschen mit Demenz passiert. So kann das persönliche Umfeld Erkrankter ein besseres Verständ- nis für die Auswirkungen auf das Verhalten und die Alltagsfähigkei- ten der Betroffenen aufbringen. Sonja Habereder bedankte sich bei der Referentin für den impuls- reichen Vortrag und bei den zahl- reichen Zuhörern für das Interes- se. Aufgrund der großen Nachfra- ge wird dieser Vortrag im Novem- ber erneut angeboten. barrierefreie Wohnraumgestaltung eine gefragte Referentin in die Musterwohnung: Petra Reif, die Vorsitzende der Alzheimer Gesell- Freuten sich über zahlreiche Besucher beim Tag der offenen Tür am DonauIsar-Klinikum Landau: Daniel Fell- ner (Pflegedienstleiter), Anja Herzog (Pflegedirektorin), Marie-Luise Apfelbeck (ehrenamtliche Wohnberaterin), Bernhard Stern (Standortleiter Landau), Sonja Habereder (Beratungsstelle für barrierefreie Wohnraumgestal- tung), Michaela Paleczek (geriatrische Tagesklinik), Chefarzt Dr. Peter Kolbinger und Richard Baumgartner (Vorsitzender Kreisseniorenrat). Im Rahmen der Bayerischen De- menzwoche haben am DonauIsar- Klinikum Landau zwei interessan- te und gut besuchte Veranstaltun- gen stattgefunden. Bei einem Tag der offenen Tür am Montag konnte man die vielfälti- gen Angebote des Klinikums und der Geriatrieabteilung kennenler- nen und sich über barrierefreie Wohnraumgestaltung und Physio- therapie informieren. Chefarzt Dr. Peter Kolbinger nahm sich persönlich Zeit für die Gäste und stellte die Altersmedizin am Landauer Klinikum vor. „Unsere geriatrische Tagesklinik ist immer noch die einzige in ganz Bayern, die in einer ländlichen Region an- gesiedelt ist, und immer noch die einzige in ganz Niederbayern“, in- formierte der Chefarzt. Während Führungen durch die Räumlich- keiten erhielten die Besucher spannende Einblicke und konnten einen Blutdruck- und Blutzucker- check durchführen lassen. Die Besichtigung der Musteraus- stellung und Beratungsstelle zur barrierefreien Wohnraumgestal- tung (BzW) war an diesem Tag ebenfalls möglich. Zahlreiche Gäste nutzen die Gelegenheit, lie- ßen sich von Sonja Habereder und ihrem Team die Besonderhei- ten der Ausstellung erläutern und erhielten wertvolle Informationen rund ums Thema Wohnraumge- staltung. Die Trainings- und Therapiemög- lichkeiten in der Abteilung Physio- therapie präsentierten Richard Kellner, stellvertretender Leiter der Physiotherapie, und sein Team. Tags darauf holte Sonja Habere- der von der Beratungsstelle für Impulsreicher Vortrag: Sonja Habereder bedankte sich bei Referentin Petra Reif für ihr Kommen. (Fotos: LRA Dingolfing-Landau) Dingolfing-Landau Containeranlagen in Landau und Loiching bieten Platz für 200 Geflüchtete von bestehenden Immobilien hat weiterhin Vorrang. Angesichts des steigenden Zustroms Geflüchteter sind weitere Containersiedlungen aber leider nicht auszuschließen. Turnhallen werden wir dafür nicht zweckentfremden. Sie sollen auch weiterhin für den Schul- und Ver- einssport zur Verfügung stehen.“ weile fertig aufgebaut und ausge- stattet. Sobald der Stroman- schluss erfolgt, was in etwa zwei Wochen der Fall sein wird, kann der Betrieb aufgenommen wer- den. Auch hier sollen zunächst Familien unterkommen. „Wir sind gezwungen zu handeln, wenn uns mehr und mehr Ge- flüchtete zugewiesen werden“, bittet Landrat Werner Bumeder um Verständnis. „Die Anmietung Blick in ein Dreibettzimmer. Die Containeranlage in Landau von oben. Der Zustrom von Geflüchteten und Asylbewerbern ist ungebro- chen und wird sich im Hinblick auf den bevorstehenden Winter in den kommenden Wochen noch verstärken. in Loiching wurden deshalb zwei neue Wohncontainer-Anlagen mit Platz für insgesamt fast 200 Men- schen errichtet. Die Anlage in Landau ist teilweise bereits bezugsfertig. Der erste von In Landau und zwei Blöcken mit einer Kapazität von gut 70 Plätzen ist am Montag in Betrieb gegangen. 15 Men- schen, überwiegend Frauen und Kinder, sind dort bereits unterge- bracht. Der zweite Containerblock in Landau sollte spätestens in zwei Wochen betriebsbereit sein. Dann können dort insgesamt 150 Menschen wohnen. Eine weitere Containeranlage in Loiching mit 40 Plätzen ist mittler- Ausgabe 39/2023 -- Seite 73 -- Landau

Landau Einhell Germany AG verlängert Partnerschaft mit dem FC Bayern München Die Einhell Germany AG treibt den weltweiten Ausbau ihrer Marke konsequent weiter voran. Dazu setzt das Unternehmen langfristig auf die internationale Strahlkraft des FC Bayern München: Das börsennotierte Unternehmen aus Landau hat die Partnerschaft mit dem deutschen Rekordmeister bis 2027 verlängert. Die Einhell Ger- many AG ist bereits seit August 2021 Partner und „Official Home & Garden-Expert“ des zweifachen Triple-Gewinners. Zwei starke Marken und eine Partnerschaft auf Augenhöhe „Der FC Bayern München ist welt- weit ein Botschafter für erstklassi- ge Qualität aus Deutschland und steht für Dominanz, Emotion, Leistung und Ausdauer. Einhell verkörpert dieselben Werte und auch wir haben den Anspruch, weltweit zu den Top-Playern am Do-It-Yourself-Markt zu gehören. Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschlossen, den Vertrag vorzeitig bis 2027 zu verlängern. Wir sind fest davon überzeugt, dass die Partnerschaft auch wei- terhin mit voller Kraft auf unsere Akku-Plattform, die mittlerweile mehr als 300 Geräte umfasst, ein- zahlen wird und die internationale Wahrnehmung der Marke Einhell stärkt“, sagt Andreas Kroiss, CEO der Einhell Germany AG. Ausbau der Marken-Sichtbar- Landau Andreas Jung, Marketing-Vorstand des FC Bayern München, und An- dreas Kroiss, CEO der Einhell Germany AG. keit im FC Bayern Umfeld Ursprünglich war der Vertrag zwi- schen dem FC Bayern München und der Einhell Germany AG auf vier Jahre angelegt, dieser wurde nun frühzeitig um zwei weitere Jahre bis 2027 verlängert. Mit der Verlängerung wird die Marke Ein- hell ab sofort auch auf den LED- Banden in der Allianz Arena sicht- bar sein. Zudem wird dieses Jahr noch weiteres Video- und Bildma- terial mit FC Bayern-Legenden produziert und damit der Marke Einhell in verschiedenen Kommu- nikationskanälen mehr Aufmerk- samkeit und Präsenz verliehen. Andreas Jung, Marketing-Vor- stand des FC Bayern: „Wir freuen uns, mit einem so starken und überaus engagierten Partner wie Einhell frühzeitig in die Verlänge- rung zu gehen und unsere Part- nerschaft noch weiter auszubau- en. Schon die ersten beiden Jahre haben gezeigt, welches Engage- ment und welche Kreativität in der Marke Einhell stecken. Unter an- derem unterstützen die Power X- Change unsere Greenkeeper bei ihrer täglichen Arbeit und schaffen so auf dem Trainingsgelände in der Säbener Straße sowie in der Allianz Arena die besten Spielbedingungen für unser Team.“ Akku-Geräte Starke Marketingmaßnahmen Neuwahlen bei der Landauer SPD Daniel Lang im Amt bestätigt und geehrt In den ersten beiden Jahren als Gold Partner und „Official Home & Garden Expert“ des FC Bayern München hat die Einhell Germany AG bereits zahlreiche Marketing- und Kommunikationsaktivitäten mit dem deutschen Rekordmeis- ter und zweifachen Triple-Gewin- ner erfolgreich umgesetzt. Mit einer eindrucksvollen Guerilla- Aktion läutete Einhell die Partner- schaft mit dem FC Bayern Mün- chen ein. In unmittelbarer Nähe zum Münchner Flughafen ließ das Unternehmen mit den eigenen Power X-Change Geräten ein überdimensionales FC Bayern Lo- go in eine Wiese mähen. Am Ende war das Logo mehr als doppelt so groß wie ein Fußballfeld. Ebenfalls im Jahr 2021 startete ei- ne TV-Kampagne mit dem E- Team, das in der Allianz-Arena mit Akku-Werkzeugen und der Power X-Change Plattform von Einhell „Unmögliches möglich macht“. Die Kampagne wurde 2022 inter- national in 13 Ländern ausgerollt. Im selben Jahr startete auch die erste Produktion von Video- und Bildcontent mit den FC Bayern- Legenden Giovane Élber und Claudio Pizarro, die verschiedene Akku-Geräte aus dem Einhell-Sor- timent auf dem Trainingsgelände des FC Bayern München an der Säbener Straße einsetzen. Bernd Vilsmeier, Landtagskandi- dat und Kreisvorsitzender Dingol- fing-Landau, als auch an Florian Huber, Kandidat für den Bezirks- tag. Eine Neuerung erläuterte Dr. Bernd Vilsmeier für den Landkreis Dingolfing-Landau: Der Rufbus „LanDi“ startet. „Dies ist ein ech- ter Quantensprung beim ÖPNV in Dingolfing-Landau und würde uns vom letzten Platz bei der ÖPNV- Statistik weg katapultieren“, so Dr. Vilsmeier. In seinem Rechenschaftsbericht hob Daniel Lang vor allem das En- gagement des Ortsvereins im Fe- rienprogramm hervor. Das Lager- feuer in Oberframmering ist auch nach Jahren beliebt, nicht nur bei Landauer Kindern, auch Kinder aus Pilsting und Mamming haben daran teilgenommen. Die Revisoren hatten an den Fi- nanzen nichts zu beanstanden. 25 Jahre ist Ortsvereinsvorsitzen- der Daniel Lang Mitglied der SPD. Aus diesem Anlass überreichte ihm Kreisvorsitzender Dr. Bernd Vilsmeier eine Urkunde und eine Ehrennadel. Turnusgemäß standen am Freitag die Neuwahlen des Ortsvereins- vorstandes an. Vorsitzender Da- niel Lang begrüßte die Mitglieder, darunter auch die Ehrenvorsitzen- de Ruth Wolferseder. Ein beson- derer Gruß ging sowohl an Dr. Somit führte Dr. Bernd Vilsmeier die Wahlen durch. Diese ergaben keine Veränderungen. Zum 1. Vor- sitzenden wurde Daniel Lang wie- dergewählt. Als sein Stellvertreter fungiert Martin Rapke, Kassier ist Dr. Jürgen Schniedermeier. Ale- xander Hofmann wurde als Schriftführer ebenso bestätigt wie Eckhard Höffner als Umweltbeauf- tragter. Als Beisitzer gehören Ga- briele Reithmeier und Rudi Pritzl dem Vorstand an. Der neu gewählte Vorstand der SPD Landau mit Dr. Vilsmeier (links). Ausgabe 39/2023 -- Seite 74 -- Landau

i~åÇ~ìW=dêç≈Éê=bêÑçäÖ=ÑΩê=pí~Çíâ~éÉääÉ=~ìÑ=ÇÉê=láÇå=táÉëåK=a~ë=Ö~åòÉ=g~Üê=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jìëáâÉêáååÉå=ìåÇ=jìëáâÉê=ÇÉê=pí~Çíâ~éÉääÉ=i~åJ Ç~ìI=~ääÉå=îçê~å=ÇÉê=k~ÅÜïìÅÜëI=~ìÑ=áÜêÉå=^ìÑíêáíí=~ìÑ=ÇÉê=láÇå=táÉëå=áåãáííÉå=ÇÉë=jΩåÅÜåÉê=lâíçÄÉêÑÉëíÉë=ÖÉÑêÉìíK=k~ÅÜ=OMNT=ìåÇ=OMNV=ï~ê ÇáÉë=ÄÉêÉáíë=ÇÉê=ÇêáííÉ=_ÉëìÅÜ=ÇÉë=ÄÉâ~ååíÉå=qê~ÇáíáçåëîçäâëÑÉëíÉëK=wìë~ããÉå=ãáí=c~åë=ÄÉÖ~Ä=ã~å=ëáÅÜ=ãáí=òïÉá=_ìëëÉå=oáÅÜíìåÖ=jΩåÅÜÉåK pÅÜçå=ÄÉá=ÇÉê=eáåÑ~Üêí=ï~ê=ÇáÉ=píáããìåÖ=ÄÉá=h~éÉääÉ=ìåÇ=jáíêÉáëÉåÇÉå=ÄÉëíÉåëK=^ìÑ=ÇÉê=láÇå=táÉëå=~åÖÉâçããÉåI=ã~ÅÜíÉ=ã~å=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉå hä®åÖÉå= ÇÉê= cÉëíâ~éÉääÉ= łjΩåÅÜåÉê= lâíçÄÉêÑÉëí= jìëáâ~åíÉå= ~ìÑ= ÇÉê= wïÉáíÄΩÜåÉ= ~å= ÇÉå= ^ìÑÄ~ìI= ÇÉê= òΩÖáÖ= ìåÇ= êçìíáåáÉêí= îçåëí~ííÉå= ÖáåÖK mΩåâíäáÅÜ=ìã=NO=rÜê=éçëíáÉêíÉ=ã~å=ëáÅÜ=ÄÉá=ÄÉëíÉã=tÉííÉê=îçê=ÇÉã=eÉêòâ~ëéÉêäòÉäí=òìã=pí~åÇâçåòÉêíK=aáÉ=i~åÇ~ìÉê=ÄÉÖÉáëíÉêíÉå=ΩÄÉê=VM=jáåìJ íÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉë=_áÉêÖ~êíÉåë=ãáí=íê~ÇáíáçåÉääÉê=_ä~ëãìëáâI=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇÉã=_~óÉêáëÅÜÉå=aÉÑáäáÉêã~êëÅÜK=rã=NQ=rÜê=òçÖ=ã~å=ÖÉãÉáåë~ã ãáí= ÇÉê= sçäâëí~åòÖêìééÉ= oìÜéçäÇáåÖ= áåë= cÉëíòÉäí= qê~Çáíáçå= ÉáåI= ïç= ã~åI= ìåíÉêÄêçÅÜÉå= îçå= sçäâëí~åòÉáåä~ÖÉåI= ÇáÉ= _áÉêòÉäíÄÉëìÅÜÉê= Äáë= NS= rÜê ÄÉëíÉåë=ìåíÉêÜáÉäíK=pç=ã~åÅÜÉê=wìÜ∏êÉê=ïΩêÇáÖíÉ=Éíï~ë=~åëéêìÅÜëîçääÉêÉ=píΩÅâÉ=ïáÉ=łsçå=cêÉìåÇ=òì=cêÉìåÇ=çÇÉê=łbáå=Ü~äÄÉë=g~ÜêÜìåÇÉêí=ãáí bñíê~~ééä~ìëK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=òïÉáëíΩåÇáÖÉå=m~ìëÉ=òÉáÖíÉå=ÇáÉ=i~åÇ~ìÉê=jìëáâÉê=îçå=NU=Äáë=NV=rÜê=åçÅÜ=Éáåã~ä=áÜê=h∏ååÉå=òìê=cêÉìÇÉ=ÇÉê=d®ëíÉ=áã ^ìÖìëíáåÉê=cÉëíòÉäíK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. açååÉêëí~ÖI=OUK=pÉéíÉãÄÉê dNNUN= pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâI= jçåáâ~= gçÜå= aç= OUKMVKOMOP= NMWMM= Äáë NNWMM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ pNNMR=båÖäáëÅÜ=ÑΩê=pÉåáçêÉå=J=^ìÑÑêáëÅÜìåÖëâìêë=^NI=jáÅÜ~Éä~=dÉáëJ ã~ê=aç=OUKMVKOMOP=NRWMM=Äáë=NSWPM=rÜê=NO=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMOR= pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâI= oÉå~íÉ= dêáää= aç= OUKMVKOMOP= NSWMM= Äáë NTWMM=rÜê=NM=u=báÅÜÉåÇçêÑ=dêìåÇJìKjáííÉäëÅÜìäÉ pNNMP= båÖäáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^OI= jáÅÜ~Éä~= dÉáëã~ê= aç= OUKMVKOMOP NSWQR=Äáë=NUWNR=rÜê=NO=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNNOQ=e~íÜ~=vçÖ~I=fêáë=mÑÉÑÑÉê=aç=OUKMVKOMOP=NTWMM=Äáë=NUWMM=rÜê=U=u îÜëJdÉÄ®ìÇÉ _NRRM= uéÉêí= _ìëáåÉëë= cáå~åòÄìÅÜÑΩÜêìåÖ= N= J= dêìåÇä~ÖÉåI= ^åáí~ tÉÄÉê=aç=OUKMVKOMOP=NUWMM=Äáë=ONWMM=rÜê=NO=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNNOR=e~íÜ~=vçÖ~I=fêáë=mÑÉÑÑÉê=aç=OUKMVKOMOP=NUWNR=Äáë=NVWNR=rÜê=U=u îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dOMOM= jáí= _ÉïÉÖìåÖ= áå= ÇáÉ= òïÉáíÉ= iÉÄÉåëÜ®äÑíÉI= oÉå~íÉ= dêáää= aç OUKMVKOMOP=NVWMM=Äáë=OMWMM=rÜê=NM=u=báÅÜÉåÇçêÑ pNPNU=låäáåÉJhìêë=J=fí~äáÉåáëÅÜ=^ìÑÑêáëÅÜìåÖ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=hçåîÉêë~J íáçå=^OL_NI=`~ãáää~=d~äÉÑÑá=aç=OUKMVKOMOP=NVWPM=Äáë=OMWNR=rÜê=NO=u=çåJ äáåÉK cêÉáí~ÖI=OVK=pÉéíÉãÄÉê pNONO= cê~åò∏ëáëÅÜ= jáííÉäëíìÑÉ= _NI= `ÜêóëíÉääÉ= j~áåÖìóJpÅÜçäò= cê OVKMVKOMOP=NTWMM=Äáë=NUWPM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ dNNPM=hìåÇ~äáåáJvçÖ~=J=aÉê=tÉÖ=òì=^ìëÖÉÖäáÅÜÉåÜÉáí=ìåÇ=sáí~äáí®íI j~êíáå~=j∏äòä=cê=OVKMVKOMOP=NTWPM=Äáë=NUWPM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ ^NMNP= m~íáÉåíÉåîçêëçêÖÉ= J= Éáå= qÜÉã~I= Ç~ë= àÉÇÉå= ÄÉíêáÑÑí>= lííã~ê hìããÉêÉê=cê=OVKMVKOMOP=NUWPM=Äáë=ONWPM=rÜê=N=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK jáííïçÅÜI=QK=lâíçÄÉê OPOpNMNM=aÉìíëÅÜ=dêìåÇëíìÑÉ=^OI=^åå~=oáÄ=já=MQKNMKOMOP=NUWNR=Äáë NVWQR=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOdNNVO= q~åÖç= ^êÖÉåíáåçI= dÉêÜ~êÇ= hê~ìíäçÜÉê= já= MQKNMKOMOP= NUWPM Äáë=OMWMM=rÜê=Q=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOdNSRM= hçÅÜâìêë= MQKNMKOMOP=NVWMM=Äáë=OOWMM=rÜê=P=u=jáííÉäëÅÜìäÉ=i~åÇ~ì=pÅÜìäâΩÅÜÉ OPOpNQRM= ^ê~ÄáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= jçìå~= ^ÄÇÉäâ~Ñá= já MQKNMKOMOP=OMWMM=Äáë=ONWPM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK açååÉêëí~ÖI=RK=lâíçÄÉê OPOdQNSS= vçÖ~= ÑΩê= ^åÑ®åÖÉê= J= ÇáÉ= sÉêÉáåáÖìåÖ= îçå= h∏êéÉêI= dÉáëí ìåÇ=^íãìåÖI=`Üêáëíá~åÉ=iáåÇÖÉåëJlÄÉêãÉáÉê=aç=MRKNMKOMOP=NTWPM=Äáë NUWPM=rÜê=NM=u=páãÄ~ÅÜ=_ÉÖÉÖåìåÖëÜ~ìë OPOhNNPN=e~ééó=m~áåíáåÖ>=ã~äÉå=â~åå=àÉÇÉêI=~ìÅÜ=ar>=Äó=`ä~êáëë~ e~ÖÉåãÉóÉê= ∆= eÉêÄëíI= gÉååáÑÉê= oçëí= aç= MRKNMKOMOP= NUWPM= Äáë= OMWPM rÜê=N=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOpNNNQ= båÖäáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^OI= j~êá~ååÉ= e~~ë= aç= MRKNMKOMOP NUWPM=Äáë=OMWMM=rÜê=T=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK cêÉáí~ÖI=SK=lâíçÄÉê OPOdNQRM= iÉíòíÉ= eáäÑÉI= kKkK= cê= MSKNMKOMOP= NTWMM= Äáë= ONWMM= rÜê= N= u ÑΩê= j®ååÉêI= jÉä~åáÉ= e~ìíòÉåÄÉêÖÉê= já îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOdNNRV=oKbKpKbKqK=J=aáÉ=_~ä~åÅÉ=ÇÉë=háÉÑÉêÖÉäÉåâëI=mÉíê~=píêÉáÑÉJ åÉÇÉêJh~áëÉê=cê=MSKNMKOMOP=NUWMM=Äáë=NVWPM=rÜê=O=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOhNPUM= pÅÜ~ÑâçéÑ= J= a~ë= h~êíÉåëéáÉä= ÇÉê= _~óÉêåI= h~êä= `ÜêáëíçÑ= cê MSKNMKOMOP=NVWMM=Äáë=ONWMM=rÜê=R=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK p~ãëí~ÖI=TK=lâíçÄÉê OPO^NPNO= eÉáãáëÅÜÉ= máäòÉ= âÉååÉå= äÉêåÉåI= cê~åò= jÉáåÇä= p~ MTKNMKOMOP= MUWMM= Äáë= NMWMM= rÜê= qêÉÑÑéìåâí= m~êâéä~íò= bÇÉâ~= j~êâíI eçÅÜëíêK=TI=i~åÇ~ì OPOhNPMS= aáÇÖÉêáÇççJpéáÉäâìêëI= e~åë= hêÉìòÉê= p~= MTKNMKOMOP= NMWMM Äáë=NQWMM=rÜê=N=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK jçåí~ÖI=VK=lâíçÄÉê OPOdNNTM= _ÉÅâÉåÄçÇÉåíê~áåáåÖ= ìåÇ= båíëé~ååìåÖI= bÇÉäíê~ìÇ= s~äíä jç=MVKNMKOMOP=NRWPM=Äáë=NTWMM=rÜê=U=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOdOMOT= pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâI= páäîá~= péÉêä= jç= MVKNMKOMOP= NSWMM= Äáë NTWMM=rÜê=U=u=báÅÜÉåÇçêÑ=dêìåÇJ=ìåÇ=jáííÉäëÅÜìäÉ OPOdNNSM= cÉäÇÉåâê~áë= J= _ÉïìëëíÜÉáí= ÇìêÅÜ= _ÉïÉÖìåÖI= bÇÉäíê~ìÇ s~äíä=jç=MVKNMKOMOP=NTWNR=Äáë=NUWQR=rÜê=U=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOdNNRM= mêçÖêÉëëáîÉ= jìëâÉäÉåíëé~ååìåÖ= å~ÅÜ= g~ÅçÄëÉåI= mÉíê~ píêÉáÑÉåÉÇÉêJh~áëÉê=jç=MVKNMKOMOP=OMWNR=Äáë=ONWNR=rÜê=U=u=îÜëJdÉÄ®ìJ ÇÉK aáÉåëí~ÖI=NMK=lâíçÄÉê OPOpNNQM= b~ëó= båÖäáëÜ= `çåîÉêë~íáçå= dêìåÇëíìÑÉ= ^OI= kó~ëÜ~= háãJ ÄÉêäÉó=j~êÅÜä=aá=NMKNMKOMOP=NUWMM=Äáë=NVWPM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOpNTMM= qëÅÜÉÅÜáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= j~êíÜ~= eçÑ= aá NMKNMKOMOP=NUWMM=Äáë=NVWPM=rÜê=U=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOpNMMR= aÉìíëÅÜ= jáííÉäëíìÑÉ= _OI= `~êãÉå= mÉëÅÜÉÅâ= aá= NMKNMKOMOP NUWMM=Äáë=NVWPM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPO_NRMM= cáí= ÑΩêë= _Ωêç= ãáí= jpJlÑÑáÅÉ= OMNSI= gçëÉÑ= hÉêëÅÜÉê= aá NMKNMKOMOP=NUWPM=Äáë=ONWPM=rÜê=Q=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ fåÖêáÇ= ^ëí= aá OPOdRNSM= pÅÜã~äòÖÉÄ~ÅâÉåÉë= òì= háêÅÜïÉáÜI= NMKNMKOMOP=NVWMM=Äáë=OOWMM=rÜê=N=u=t~ääÉêëÇçêÑ=dêìåÇJ=ìåÇ=jáííÉäëÅÜìJ äÉ OPOpNMMP= aÉìíëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= `~êãÉå= mÉëÅÜÉÅâ= aá NMKNMKOMOP=NVWPM=Äáë=ONWMM=rÜê=NM=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOpNPMP= låäáåÉJhìêë= J= fí~äáÉåáëÅÜ= dêìåÇëíìÑÉ= ^N= J= ^åÑ®åÖÉêI= `~J ãáää~=d~äÉÑÑá=aá=NMKNMKOMOP=OMWPM=Äáë=ONWNR=rÜê=U=u=çåäáåÉK açååÉêëí~ÖI=NOK=lâíçÄÉê OPOdNQMV= w~Üåáãéä~åí~íÉ= J= ãáåáã~äáåî~ëáî= ìåÇ= ëÅÜãÉêòÑêÉá\= aêK sçäâÉê=o~Ä~äÇ=aç=NOKNMKOMOP=NUWMM=Äáë=NVWPM=rÜê=N=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ OPOdNQQR=jΩÇÉ=Äáå=áÅÜI=ÖÉÜ=òìê=oìÜ=KKK=J=ÉåÇäáÅÜ=ïáÉÇÉê=Öìí=ëÅÜä~J ÑÉåI= iìáëÉ= j~êá~= t~ÖåÉê= aç= NOKNMKOMOP= NVWMM= Äáë= ONWMM= rÜê= N= u= îÜëJ dÉÄ®ìÇÉ OPOdRNRV= e~ìëÜ~äíëã~å~ÖÉãÉåí= ÑΩê= pÉåáçêÉåI= fåÖêáÇ= ^ëí= aç NOKNMKOMOP=NVWMM=Äáë=ONWMM=rÜê=N=u=t~ääÉêëÇçêÑ=dêìåÇJ=ìåÇ=jáííÉäëÅÜìJ äÉ aáÉåëí~ÖI=NTK=lâíçÄÉê OPOhNNMR= ^èì~êÉääJj~äâìêëI= o~èìÉä= pçäáë= aá= NTKNMKOMOP= NSWMM= Äáë NVWMM=rÜê=Q=u=îÜëJdÉÄ®ìÇÉK ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=PVLOMOP=JJ=pÉáíÉ=TR=JJ=i~åÇ~ì

Landau/Pfarrkirchen Holz ist der Baustoff der Zukunft Hervorragende Klimabilanz: Jeder Kubikmeter Holz bindet eine Tonne CO2 - Heimischer Rohstoff hat kurze Lieferketten Blick in die Abbundhalle der Landauer Firma HBH Holzbau: Kurze Lie- ferketten werden durch Holz aus der Region erreicht. Die Module für das Schülerwohnheim kommen auf Schienen direkt aus der Feldfabrik und werden dann mit dem Kran aufgesetzt. Das spart Zeit, Lkw-Fahrten und reduziert den CO2-Ausstoß. (Foto: LiWood) Holz ist der Baustoff der Zukunft - und mit Tradition. Dem modernen Holzbau sind bei Formensprache und Größe kaum mehr Grenzen gesetzt. So entstehen derzeit in der Region spannende Bauprojek- te, bei denen Holz seine volle Leistung ausspielt. Ein Paradebei- spiel ist das neue Schülerwohn- heim neben der Hans-Glas-Be- rufsschule in Dingolfing. 165 Mo- dule aus Holz werden zu einem Gesamtbauwerk zusammenge- stellt. Täglich entstehen bis zu fünf Module vor Ort in der so ge- nannten Feldfabrik. Der moderne Holzbau ist die Ant- wort auf aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen. Er leistet ei- nen wesentlichen Beitrag zum notwendigen Klimaschutz, hilft den Wohnraummangel in den Städten durch vielseitige Möglich- keiten der Aufstockung und Er- weiterung zu mindern und ist eine heimische, nachhaltige Ressour- ce, unterstreicht das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft Forsten (StMELF). „Zudem unterstützt er die Pflege unserer Wälder und den Waldumbau hinzu klimastabi- len Mischwäldern“, erklärt Maxi- milian Muninger, Bereichsleiter Forst am Amt für Ernährung, Landwirtschaft Forsten und (AELF) Landau an der Isar-Pfarr- kirchen. „Und“, schwärmt Munin- ger, „Holz fügt sich als natürlicher Baustoff einfühlsam in die Land- schaft, strahlt Ruhe wie Gelassen- heit aus, und Holzbauten beein- drucken immer wieder.“ „Der Baustoff Holz vereint viele Vorteile: Der traditionsreiche Bau- stoff steht für Beständigkeit, Nachhaltigkeit und sorgt für ein (wohn-)gesundes Raumklima“, sagt auch Armin Maier, Ge- schäftsführer der Waldbauernver- einigung (WBV) Reisbach. „Holz ist der ökologisch sinnvollste Bau- stoff, den wir haben. Zudem hat er die beste CO2-Bilanz. Es gibt keine bessere Art, CO2 länger zu binden, als Holz zu verbauen.“ Ein weiterer Vorteil ist, dass regiona- les Holz kurze Lieferketten hat: und „Oftmals verlässt Reisbacher Holz den Landkreis nicht“, so der Ge- schäftsführer. Auf die Verdichtung von Wohn- raum hat sich das Landauer Un- ternehmen HBH Holzbau konzen- triert. Unternehmer Ralf Hofmann blickt aber nicht nur auf derartige Projekte in der Landeshauptstadt. In Waiblingen beispielsweise wird ein Erweiterungsbau in Holzbau- weise für das Landratsamt errich- tet. Im späteren Betrieb soll es kli- maneutral sein. Ein weiteres Pro- jekt ist die Alte Akademie in Mün- chen. Holz speichert CO2 und es wächst mehr nach als verbraucht wird, ist auch Hofmann überzeug- ter Fürsprecher. Bei seinen Pro- jekten setzt er daher ganz gezielt auf den Einsatz des heimischen Werkstoffs. In Bayerns Wäldern stehen die höchsten Holzvorräte pro Qua- dratmeter, europaweit. Nach wie vor wächst in Bayern mehr Holz nach, wie eingeschlagen wird. In unserer Region ist der Rohstoff al- (Foto: C. Melis/AELF) so in ausreichender Menge ver- fügbar. Für die Waldbesitzer, die ihre Wälder mit viel Herzblut seit Generationen pflegen, ist es eine große Wertschätzung, wenn der Baustoff Holz mehr zur Geltung kommt. Holzbauinitiative Bayern Gemeinsam mit dem Staatsminis- terium für Wohnen, Bau und Ver- kehr (StMB) fördert das Ministeri- um für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) im Rahmen des Bayerische Holzbauförderpro- gramms kommunale Bauten und mehrgeschossige Wohnungsbau- ten. So gibt es bis zu 500 je Ton- ne gebundenem CO2, welches im Holz sowie Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen ver- baut ist. Der Ansatz ist innovativ, denn er fördert die echte Klimaschutzlei- stung des nachwachsenden Roh- stoffes Holz. Diese Förderung ist ein voller Erfolg, das belegt die sehr hohe Nachfrage, heißt es von Seiten des Ministeriums. Zeholfing/Ettling VdK Das große Herbstfest des VdK- Kreisverbandes Dingolfing-Lan- dau findet am Sonntag, 12. No- vember, um 13.30 Uhr im Land- gasthof Apfelbeck in Mamming statt. Die bekannte Gruppe „Schleudergang“ konnte dafür verpflichtet werden. Für die musi- kalische Pausen-Unterhaltung sorgt Werner Perlinger. Der Eintritt ist frei. Eingeladen sind alle Mit- glieder mit Partner. Um die Platz- reservierung entsprechend planen zu können, ist eine Anmeldung bei der Ortsvorsitzenden Anna Becker (09951/7899) oder Mariele Wein- gartner (09937/228) erforderlich. Der Auftritt der Landauer Stadtkapelle am vergangenen Sonntag wurde ein voller Erfolg. Unter der Leitung von Heinrich Troiber verstand es die Kapelle bestens, die Besucher des Landauer Michaelimarktes mit zünftiger Blasmusik zu unterhalten. Viele Zuhörer blieben stehen bzw. sitzen und ließen sich unterhal- ten. Die Stadtkapelle ist seit vielen Jahren gerne bei den Marktsonntagen dabei. Ausgabe 39/2023 -- Seite 76 -- Landau

Landkreis Landshut Weit mehr als Schreibtisch und Büro Azubis und Anwärter des Landratsamtes Teil der „Landkreis-Rallye“ Um die Nachwuchskräfte mit den verschiedenen vielfältigen Außen- standorten des Landratsamtes Landshut vertraut zu machen, ver- anstaltete das Ausbildungsteam der Landkreisverwaltung Land- shut im Rahmen der jährlichen Willkommenstage kürzlich wieder die bewährte „Landkreis-Rallye“. Auch diesmal gestaltete sich die Fahrt für die Azubis und Anwärter vielfältig, informationsreich und reich an neuen Eindrücken. Nach dem Start besuchte das Ausbil- dungsteam neben der Staatlichen Berufsschule II auch das Jobcen- ter des Landkreises Landshut, das Kreisjugendamt und schließ- lich die Zulassungsstelle in Ergol- ding, bei denen sie jeweils eine sehr interessante Führung zu den dortigen Aufgaben erwartete. Im Raum Rottenburg wurde dann die Schlossklinik, die örtliche Re- alschule sowie der Landkreisbau- hof besichtigt, wobei das Ausbil- Ausgrabung Ast: Spannende Infos zur Historie und Geschichte des Landkreises Landshut bekamen die Nachwuchskräfte anhand einer ak- tuellen archäologischen Ausgrabung in Ast vermittelt. Reststoffdeponie dungsteam bei letzterem den Bauhof mit all seinen Maschinen und Gerätschaften kennenlernen durfte. Nach einer Stärkung am Mittag ging es zur künftigen Arbeitsstät- te, dem neuen Landratsamt in Es- senbach, das sich aktuell noch im Bau befindet. Bei der darauffol- genden Führung durch das Areal der in Spitzlberg, wurde auch die wichti- ge Aufgabe des Landkreises im Bereich der Abfallwirtschaft aus- führlich beleuchtet. Als Höhepunkt zum Schluss be- suchten sie noch eine archäologi- sche Ausgrabungsstätte in Ast. Insgesamt war daher auch dieses Jahr die Landkreisrallye des Land- ratsamtes wieder ein voller Erfolg für die Azubis und Anwärter, um ihren neuen Arbeitgeber mit sei- nen vielfältigen Aufgaben besser kennenlernen zu können. Adlkofen Mariensingen Am Sonntag, 15. Oktober, findet um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Thomas in Adlkofen ein Marien- singen statt. Es wirken mit: Druck- Zupf-Musi, Ergoldinger Blechblä- ser, Geisenhausener Saitenmusik, Michaeli-Sänger sowie Sprecherin Friederika Haselbeck. Die Veranstaltung wird vom Baye- rischen Rundfunk aufgezeichnet. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Der Reinerlös ist für die Renovierung der Filialkirche Beutelhausen be- stimmt. Alle Mitwirkenden freuen sich auf zahlreichen Besuch. Landkreis Landshut Hört und spricht mein Kind richtig? Beratung am 5. Oktober Im Gesundheitsamt am Landrats- amt Landshut findet am Donners- tag, 5. Oktober, der nächste ko- stenlose Beratungstag für Kinder mit Hör- und Sprachauffälligkeiten statt. Die Sprachentwicklung ei- nes Kindes verläuft nie nach ei- nem vorhersehbaren Schema. Viele Eltern fragen sich jedoch, ob die Sprachentwicklung ihres Kin- des noch altersgemäß ist oder ob vielleicht eine Verzögerung der Sprachentwicklung vorliegen könnte. Es ist zudem oft nicht ganz einfach einzuschätzen, ob ein Kind richtig hört. Für Eltern, die Fragen rund um die Hör- und Sprachentwicklung ihres Kindes haben, werden im Ge- sundheitsamt am Landratsamt Landshut regelmäßig kostenlose Beratungen angeboten: Sie erfol- gen in Zusammenarbeit mit dem Institut für Hören und Sprache (Straubing). Eine Mitarbeiterin der pädagogisch-audiologischen Be- ratungsstelle des Straubinger In- stituts, das der Bezirk Niederbay- ern trägt, bietet für Kinder ab dem dritten Lebensjahr einen altersge- rechten Hör- und Sprachtest an und zeigt individuelle Möglichkei- ten der Förderung auf. Test und Beratung finden am Be- ratungstag, 5. Oktober, von 9 bis 15 Uhr statt (Landratsamt Land- shut, Veldener Straße 15, 84036 Landshut). Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Termine können ver- einbart werden unter der Telefon- nummer 0871/408-1720. Landkreis Landshut/Dingolfing-Landau Sturmschäden werden beseitigt Aufräumarbeiten an den Dämmen der unteren Isar im Bereich von Landshut bis Dingolfing Die Unwetter der letzten Wochen haben an den Dämmen der unte- ren Isar im Bereich von Landshut bis Dingolfing schwere Schäden angerichtet. So wurden teilweise ganze Bäume entwurzelt, Bäume abgeknickt oder einzelne Äste ab- gerissen. Diese Sturmschäden werden be- reits seit Ende Juli bis in den Ok- tober hinein in den Stauhaltungen Altheim, Niederaichbach, Gum- mering und Dingolfing entfernt. Auf einer Länge von rund 30 Kilo- meter sind auf beiden Seiten der Isar Teams mit Motorsägen und schwerem Gerät wie Baggern und Schleppern mit Seilwinden tätig, um die Wege auf und am Damm wieder sicher begehbar zu ma- chen. Während der Aufräumarbeiten kann es vor Ort zeitweise zu Sper- rungen der bei Erholungssuchen- den beliebten Wege kommen. Im Sinne der eigenen Sicherheit wird um Beachtung gebeten. Uniper wird zusammen mit den zuständigen Behörden für den kommenden Winter weitere Ge- hölzpflegemaßnahmen abstim- men, die der Gewährleistung der Verkehrssicherheit dienen. Hierzu finden regelmäßige Begehungen durch Artenschutz- und Baum- sachverständige statt. Alles drin? - Alles gut! Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren wöchentlich! Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 39/2023 -- Seite 77 -- Landshut

Landshut/Dingolfing Bachner Group spendete an den Kinderschutzbund in Landshut Zum Weltkindertag überreichte die Bachner Group 500 Euro als Spende an den Kinderschutz- bund Kreisverband Landshut. Das Geld stammt aus Teilnah- megebühren verschiedener Sportveranstaltungen der Un- ternehmensgruppe. Anlässlich des Weltkindertags spendet die Bachner Group 500 Euro an den Kinderschutzbund Kreisverband Landshut. Das Geld stammt aus Teilnahmegebühren verschiedener Sportveranstaltun- gen, darunter beispielsweise der Landshuter Firmenlauf im letzten Jahr. An letzterem nahmen Mitar- beiter unterschiedlicher Niederlas- sungen der Bachner Group teil, darunter beispielsweise Mainburg und Landshut. Alina Renkl, Beauf- tragte für Gesundheitsmanage- ment bei der Bachner Group, überreichte den Spendenscheck an Irmengard Rottmann, 1. Vorsit- zende des Landshuter Kinder- schutzbundes. Für mehr Bewegung Der Empfänger der Spende wurde mit Bedacht gewählt. „Da das Geld aus Sportveranstaltungen stammt, wollten wir es an ein Pro- jekt aus einem ähnlichen Themen- gebiet spenden – und der Kinder- schutzbund hier in Landshut setzt Werkskindergarten Igelbau: Einsatz für die Kinder Alina Renkl (links) von der Bachner Group freut sich, Irmengard Rott- mann (zweite von rechts) vom Kinderschutzbund Kreisverband Landshut eine Spende in Höhe von 500 Euro zu überreichen. sich auch für Bewegungsförde- rung ein“, erklärt Renkl. Die Spen- de werde unter anderem für Sportkleidung verwendet – so können die Kinder auch in Zukunft ihrem Hobby nachgehen. Im Rah- men des Projektes „Vereint in Be- wegung“ setzt sich der Kinder- schutzbund Landshut auch für die integrative Bewegungsförderung von Kindern ein. Auch im eigenen Unternehmen setzt sich die Bachner Group für Kinder ein. Im Jahr 2015 gründete Sabine Bachner den integrativen Werkskindergarten Igelbau an der Niederlassung Mainburg. Dieser steht nicht nur den Kindern der Mitarbeiter offen, sondern auch Externen. Im Igelbau finden Kin- der unterschiedlicher körperlicher, geistiger und sozialer Möglichkei- ten einen Ort zum Spielen und Lernen – ganz unabhängig ihrer Nationalität oder Religion. Dafür wurde der Werkskindergarten 2020 als Eine-Welt-Kita zertifiziert. Die Bachner Group: Familienun- ternehmen in vierter Generation Die Bachner Group steht ihren Kunden bereits seit 1920 in allen Bereichen der Elektrodienstlei- stungen zur Seite. In den über 100 Jahren Firmengeschichte kamen neben dem Hauptsitz in Mainburg 20 weitere Standorte in Deutsch- land, Österreich, Mexiko und den USA hinzu. Mit der leidenschaftli- chen Unterstützung ihrer über 850 Mitarbeiter erwirtschaftete die Bachner Group 2022 einen Um- satz von 150 Millionen Euro. Elektro- und Energiekompetenz aus einer Hand: Das ist der An- spruch der Bachner Group. Das Leistungsspektrum erstreckt sich über die unterschiedlichsten Be- reiche, sodass die Bachner Group kompetenter Partner für Kunden aus vielfältigen Segmenten ist. Dazu zählen beispielsweise Indus- trie, Öffentliche Hand oder der Gewerbe und Dienstleistungssek- tor. Landshut Errichtung des Modulanbaus erfolgreich abgeschlossen Krankenhaus Landshut-Achdorf startet mit Innenausbau des Interimgebäudes chen und ambulante Betten bein- halten. Darüber hinaus sollen dort einige stationäre Bettenstationen und das zertifizierte schlafmedizi- nische Zentrum mit Schlaflabor untergebracht werden. Der zu- sätzliche Platz wird vor allem für die geplante Sanierung des nördli- chen Bettenturms am Kranken- haus Landshut-Achdorf benötigt. Dieser soll im April 2024 starten und in einem einzigen Bauab- schnitt erfolgen. „Ziel der Ausla- gerung ist es, die Belastung durch die geplanten Baumaßnahmen für die Patienten und Mitarbeitende so gering wie möglich zu halten“, so Jakob Fuchs, geschäftsführen- der Vorstandsvorsitzender der La- kumed Kliniken. „Die Module sind speziell für uns angefertigt worden und können die medizinischen Standards 1:1 erfüllen“. Innerhalb von drei Wochen wurde mithilfe eines Krans der 500-Tonnen- Klasse ein Interimsgebäude, bestehend aus 55 Containern, errichtet. Im Zuge der geplanten Sanierung des Bettenturms Nord am Kran- kenhaus Landshut-Achdorf wurde in den vergangenen Wochen ein dreistöckiger Modulanbau neben der Notaufnahme aufgestellt. Das dreistöckige Gebäude, bestehend aus 55 Containern, wurde von der Firma ADK Modulraum GmbH er- richtet. Ein Kran der 500-Tonnen- Klasse der Firma Kran Saller GmbH brachte die über Schwer- (Bild: Daniela Lohmayer/Lakumed Kliniken) lasttransporte angelieferten Mo- dule nach und nach in die richtige Position. Nun kann mit der Anpas- sung der Außenfassade und dem Innenausbau des als Interimge- bäude dienenden Anbaus begon- nen werden. Der Umzug der ent- sprechenden Abteilungen in die neuen Räumlichkeiten startet vo- raussichtlich im Januar 2024. Der Modulanbau wird eine Erwei- terung der Notaufnahme ermögli- Aktuell arbeitet man am Krankenhaus Landshut-Achdorf an der Außen- fassade und dem Innenausbau des dreistöckigen Modulanbaus, bevor im Januar 2024 der Umzug der entsprechenden Abteilungen erfolgen soll. (Bild: Sabine Polacek/Lakumed Kliniken) Ausgabe 39/2023 -- Seite 78 -- Landshut

Landshut Ein Prosit auf die kommende „Bier & Genuss-Messe“ Niederbayerns größte Biermesse in der Sparkassen-Arena am Freitag und Samstag, 6. und 7. Oktober werden über 100 verschiedene Hopfen riechen, schmecken und fühlen – das bietet die „Bier Sorten hochwertiger Spirituosen & Genuss-Messe 2023“, die präsentiert. Messe der großen Bier-, Es- Aber auch weitere Aussteller rund sens- und Spirituosenvielfalt. ums Thema Bier und Genuss prä- Am 6. und 7. Oktober findet die sentieren sich. So kann man sich seit Jahren beliebte Messe nun zum Beispiel über einen Urlaub im endlich wieder statt. Über 30 ersten Bier- und Wohlfühlhotel in- Brauereien präsentieren wieder formieren oder Schmuck, herge- mehr als 200 handgemachte stellt aus Kronkorken shoppen. und nach dem Reinheitsgebot Für Abhilfe gegen den Bierhunger gebraute Biere in der Landshu- ist natürlich auch gesorgt: Im gro- ter Sparkassen-Arena. ßen Streetfood-Bereich sorgen Hinzu kommen rund 100 edle Spi- zahlreiche Foodtrucks für kulinari- rituosen von namhaften Destille- sche Highlights. rien aus Deutschland, Österreich Auch der Schirmherr Landshuts, und Südtirol. Abgerundet wird das Landrat Peter Dreier, blickt bereits Thema Bier und Genuss durch ei- mit großer Vorfreude auf die Neu- nen großen Food-Truck-Bereich. auflage der Messe: „Die Messe- In diesem Jahr findet die bereits besucher können sich auf kulinari- vierte Auflage der beliebten Mes- sche Gaumenfreuden und das se, die sich zum Mekka für alle beste der Braukunst in gemütli- Bierliebhaber und Genießer etab- cher Atmosphäre freuen!“ liert hat, statt. Die „Bier & Ge- Tickets für 7 Euro gibt es in allen nuss“, veranstaltet von Getränke Getränke Fleischmann-Märkten Fleischmann, lockt wieder mit ei- oder an der Tageskasse. nem Rundum-Paket. In lockerer Die Bier & Genuss-Messe findet Atmosphäre können sich Besu- am Freitag, 6. Oktober, von 16 bis cher mit den Brauern an den Mes- 23 Uhr und Samstag, 7. Oktober, seständen unterhalten - während von 14 bis 23 Uhr in der Sparkas- sie deren Bierspezialitäten aus sen-Arena in Landshut statt. speziellen Tasting-Gläsern kosten Mehr Infos unter www.getraenke- - informieren, welche speziellen Brauverfahren oder auch Hopfen- fleischmann.de. Seit Anfang an mit dabei! Landshuts Landrat Peter Dreier (rechts) über- nimmt auch in diesem Jahr wieder die Schirmherrschaft der Messe Bier & Genuss. Hier zusammen mit Hans-Peter Vögl von Getränke Fleisch- mann bei der Präsentation des neuen Messelogos. sorten für die Biere verwendet werden. Die Geschichten der Brauer, die oftmals ausgebildete Biersommeliers sind, lassen einen beim nächsten Stammtischbe- such als wahren Bierkenner glän- zen. Probiert wird 0,1-literweise aus speziellen Tasting-Gläsern, die nach jedem Probieren getauscht werden. So bekommen die Besu- cher die Chance, möglichst viele unterschiedliche Biere zu kosten. Selbstverständlich gibt es die Bie- re für zuhause dann auch zu kau- fen. Entweder direkt vor Ort oder im Anschluss ganz bequem in ei- nem der Getränke Fleischmann Märkte der Region. Den ganzen Tag über wird ein buntes Programm geboten und über 55 Aussteller laden zum Bummeln, Ratschen und Probie- ren ein. Auch Freunde des Hoch- prozentigen kommen auf ihre Kosten: Neben der Biervielfalt Landkreis Landshut Heimatkenner der besonderen Art Feldgeschworene aus dem Landkreis für 50-, 40- und 25-jähriges Ehrenamt gewürdigt Sie kennen die Fluren, Grenzen und Äcker ihrer Heimatgemeinden wie niemand sonst: 12 Feldge- schworene sind am Landratsamt für ihr 50-, 40- bzw. 25-jähriges Engagement in diesem besonde- ren Ehrenamt ausgezeichnet wor- den, sechs von Ihnen wurde die Ehrung im Auftrag des Bayeri- schen Heimatministers Albert Für- acker persönlich überreicht. Landrat Peter Dreier und die Lei- terin des Amtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Ruth Jakob konnten Feldgeschworene aus Pfeffenhausen, Ergoldsbach, Obersüßbach, Gerzen, Hohen- thann und Schalkham im Großen Sitzungssaal begrüßen: Begleitet von den jeweiligen Bürgermeis- tern bzw. Vertretern der Heimat- gemeinden. In seiner Rede führte der Landrat aus, dass, aller Digitalisierung und technischer Möglichkeiten zum Trotz, die Feldgeschworenen un- verzichtbar sind, wenn es um die Vermessung von Flurstücken, Grenzen und Wegen vor Ort geht: „Das älteste kommunale Ehren- amt hat nicht an Bedeutung verlo- ren.“ Dabei seien die Feldgeschwore- nen weit mehr als nur die Hand- langer der Vermessungsbeamten. Sie besitzen das Vertrauen ihrer Mitbürger und wissen über die Ei- gentums- und Grenzverhältnisse in ihrer Heimat bestens Bescheid Zwölf verdiente Feldgeschworene wurden für ihr jahrzehntelanges Ehrenamt gewürdigt, fünf von ihnen konn- ten im Landratsamt die Auszeichnung persönlich entgegennehmen. – „und haben vor allem die nötige Menschenkenntnis“, so Dreier. Amtsleiterin Ruth Jakob schloss sich Dreiers Dankesworten an: „Trotz Wind und Wetter und teils schwierigen Geländeverhältnissen stehen Sie als Feldgeschworene stets bereit, um unsere Mitarbeiter durch ihre hervorragenden Kennt- nisse über die Gegebenheiten vor Ort zu unterstützen. Trotz aller technischen Möglichkeiten ist eben dieses Wissen unverzichtbar für unsere Vermessungsverwal- tung.“ Für 50 Jahre Dienst als Feldge- schworene wurden geehrt: Franz Kindsmüller (Markt Pfeffenhau- sen); Josef Landendinger (Markt Ergoldsbach); Lorenz Stempfhu- ber (Markt Ergoldsbach); Josef Hopfensperger (Markt Ergolding); Alfons Satzl (Gemeinde Obersüß- bach); Georg Steiger (Gemeinde Obersüßbach). Die Geehrten überreichte Amtslei- terin Ruth Jakob neben einer Ur- kunde eine historische Karte ihrer Heimatgemeinde aus dem frühen 19. Jahrhundert. Für 40 Jahre Dienst als Feldge- schworener wurde geehrt: Robert Königbauer (Gemeinde Gerzen); Josef Ganslmeier (Gemeinde Ho- henthann). Für 25 Jahre als Feldgeschworene wurden ausgezeichnet: Johann Kieswimmer (Gemeinde Schalk- ham); Franz Weiß (Gemeinde Schalkham); Rudolf Englbrecht (Gemeinde Gerzen); Franz Liebl (Gemeinde Gerzen). Die Geehrten zu 40- und 25-jähri- ger ehrenamtlicher Feldgeschwo- renen-Arbeit erhielten zusätzlich zu einer Urkunde noch hochwerti- ge Bildbände. Ausgabe 39/2023 -- Seite 79 -- Landshut

Ergolding Kinder stark machen für die Herausforderungen des Lebens Das Oktober-Veranstaltungsprogramm bei Menschenskinder e. V. Eltern liegt es sehr am Herzen, ih- re Kinder stark zu machen für die Herausforderungen des Lebens. Das gelingt durch eine Erziehung, die von Liebe, Respekt und Ver- lässlichkeit geprägt ist. Doch wenn der nervenaufreibende Spa- gat zwischen Beruf, Haushalt und Kindern Kraft kostet, fällt es schwer, in Konfliktsituationen ru- hig und konsequent zu bleiben. Die Familienbildungseinrichtung Menschenskinder e. V. bietet ei- nen zweiteiligen Kurs an, der un- ter dem Motto „Gelassen und ent- spannt erziehen“ Eltern in ihrer Er- ziehungskompetenz stärken und sicherer im Umgang mit Stresssi- tuationen machen soll. Der erste Teil von „Gelassen und entspannt erziehen“ findet am Mittwoch, 4. Oktober, um 19 Uhr statt und konzentriert sich auf das Thema „Beziehung stärken schafft kooperative Kinder“. Teil zwei am Mittwoch, 11. Oktober, ebenfalls um 19 Uhr, läuft unter dem Titel „Klare Regeln und Grenzen geben Halt“. Beide Kursteile können auch einzeln gebucht werden. Ein neuer Block „Sinnesgarten“, ein Gruppenangebot für Eltern mit Kindern zwischen eineinhalb und zweieinhalb Jahren, startet am Mittwoch, 4. Oktober, um 15.30 Uhr. Die Gruppe trifft sich fünf Mal. Für den Alltag zu Hause wer- den Anregungen für sinnvolle Be- schäftigungsideen gegeben, die nicht nur Spaß machen, sondern ganz nebenbei auch noch die na- türliche Entwicklung fördern. Im Kurs „Musikbienchen - Musik- spaß für Babys zwischen sechs und zwölf Monate“ steht die Freu- de am Singen und Spielen zwar im Vordergrund, es werden aber auch die sprachliche und motori- sche Entwicklung sowie die Kon- zentrationsfähigkeit gefördert. Die Gruppe trifft sich ab Donnerstag, 5. Oktober, fünf Mal hintereinan- der jeweils von 10 bis 10.45 Uhr. Für frischgebackene Mamas be- ginnt am Dienstag, 10. Oktober, von 12.45 bis 14 Uhr ein Rückbil- dungs-Kurs mit der Prä- und Postnatal-Trainerin Selin Knobel. In acht aufeinanderfolgenden Tref- fen lernen die Teilnehmerinnen Wissenswertes über Anatomie und Funktion des Beckenbodens, das Gelernte kann nachhaltig im Die verschiedenen Gruppenangebote von Menschenskinder e. V. ermöglichen es Kindern, sich gegenseitig zu beobachten und voneinander zu lernen. (Foto: Menschenskinder e. V.) Alltag angewendet werden. Eltern, die mehr als ein Kind ha- ben, können den permanenten Zoff unter Geschwistern nur schwer ertragen und wünschen sich sehnlichst Frieden und Har- monie unter ihren Sprösslingen. Im Kurs „Müsst Ihr immer strei- ten?!“, der am Dienstag, 10. Okto- ber, von 18.30 bis 20.30 Uhr ver- anstaltet wird, erfahren leidge- plagte Eltern, wie sie eine positive Geschwisterbeziehung unterstüt- zen und den Konkurrenzkampf unter ihren Kindern mit ganz ein- fachen Tricks entschärfen können. Angebote für die ganz Kleinen sind der Krabbel- und der Baby- treff: Frischgebackene Eltern, die gerne in Kontakt mit anderen Fa- milien treten möchten oder erste Spiel- und Singangebote kennen- lernen wollen, sind hier gut aufge- hoben. Am Freitag, 13. Oktober, lädt die Sozialpädagogin Sandra Hansen um 9 Uhr Eltern mit Ba- bys im Alter von sechs bis zwölf Monaten zum fröhlichen Krabbel- Treff ein, ab 10.15 Uhr sind beim „Babytreff“ die Säuglinge bis sechs Monate an der Reihe. Für Eltern, die gerne am Samstag- vormittag mit ihrem Baby etwas unternehmen möchten, gibt es das Angebot der „Samstags- Krabbler“. Ein vorbereitetes Spie- langebot für alle Sinne und die Motorik lädt die Kleinen ein, die Welt zu erkunden. Die Babys kön- nen sich in der Gruppe gegensei- tig beobachten und voneinander lernen. Am Samstag, 14. Oktober, sind von 9 bis 10 Uhr Eltern mit Kindern angesprochen, die zwi- schen März und April 2023 gebo- ren wurden, ab 10.30 Uhr sind zwischen Januar und Februar 2023 geborene Kinder an der Rei- he. Eine PEKiP-Gruppe für Kinder, die im April oder Mai dieses Jahres geboren wurden, startet am Dienstag, 17. Oktober, um 8.45 Uhr. Das PEKiP-Konzept steht für die Begleitung von Eltern und Kindern im ersten Lebensjahr und ist wohl das bekannteste Kursangebot für Babys. Durch Spiel- und Bewe- gungsanregungen werden die motorische und die geistige Ent- wicklung unterstützt, die Eltern können sich untereinander aus- tauschen, bei Fragen steht eine ausgebildete und zertifizierte PE- KiP-Kursleiterin zur Verfügung. Am Dienstag, 17. Oktober, infor- miert Ruth Pörnbacher ab 18.30 Uhr über das Thema Kinderängs- te. „Erkennen - verstehen - hel- fen“ ist der Titel dieses Kurs- abends. Die Referentin liefert Hin- tergrundinformationen über die verschiedenen Ursachen und gibt hilfreiche Tipps, wie man Kinder bei der Bewältigung von Ängsten unterstützen kann. Bei einem Informations-Abend rund ums Thema Sauberkeitser- ziehung erklärt Andrea Irlbauer, was Eltern beachten sollten, da- mit der Abschied von der Windel stressfrei gelingt. Der Kurs „Pam- pers ade“ findet am Donnerstag, 19. Oktober, um 19 Uhr statt. In Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienst wird am Donnerstag, 26. Oktober, von 19 bis 22 Uhr ein Kurs „Erste Hilfe bei Kindernotfäl- len“ veranstaltet. Die Waldspielgruppe ist für Famili- en mit Kindern zwischen zwei und drei Jahren gedacht. Das naturpä- dagogische Gruppenangebot startet am Samstag, 28. Oktober, und findet unter Anleitung der er- fahrenen Sozial- und Waldpäda- gogin Sandra Schranner fünf Mal jeweils von 15 bis 16.30 Uhr statt. Weitere Unterstützungsangebote und Beratungsmöglichkeiten: - „Wenn die Wiege leer bleibt“. Begleitung für Eltern, die ihr Baby in der Schwangerschaft oder bei der Geburt verloren haben. - Mobiles Elterncoaching (MEC). - Mobile Unterstützung für Eltern mit Kindern im Kindergartenalter (MUKI). - Schlaf- und Schrei-Beratung so- wie Beratung zu allgemeinen Er- ziehungsfragen durch Fachkräfte aus dem pädagogischen oder fa- milientherapeutischen Bereich. - Gesundheitsorientierte Elternbe- gleitung. - Unterstützung und Begleitung bei postpartalen Depressionen. Kursbuchungen und nähere Infor- mationen unter www.menschenskinder-ev.de. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 80 -- Loiching

TSV h t e Marklkofen E r g Zweite: Nach den Doppeln e ri c e war die Luft raus e e s n i s e r m i n b T B Die Dritte zeigte wiederholt starke Leistung TSV Bayerbach II vs. TSV Marklkofen II: Kürzlich reiste die zweite Mannschaft des TSV zum fälligen Punktspiel nach Bayerbach. Mit der Aufstellung Anton Bergmoser, Christian Wimmer, Christopher Stein- brunner und Martin Winkler ging man hochmotiviert in diese Partie, soll- ten doch nach dem Auftaktsieg der Vorwoche wieder Punkte folgen. Der Mannschaftskampf begann auch sehr vielversprechend. Bergmo- ser/Winkler und Wimmer/Steinbrunner konnten beide Anfangsdoppel erfolgreich gestalten und brachten ihre Mannschaft mit 2:0 in Führung. Doch sollten dies die einzigen Punkte bleiben. Obwohl bei den folgen- den Einzelpartien einige hauchdünn im 5. Satz entschieden wurden, gingen alle Punkte an den Gastgeber und so hieß das Endergebnis 8:2 für Bayerbach. TSV Marklkofen III vs. Teisbach VII: Beim zweiten Saisonspiel trat die „Dritte“ mit Rene Mittag (1), Josef Schandl (2), Michael Nöbauer (3) und Alois Eschle (4) an. Trotz der ungewohnten Formation gab es gleich zwei Doppelsiege durch Rene Mittag/Michael Nöbauer und Josef Schandl/Alois Eschle, die beiden hatten gute Nerven und gewannen den entscheidenden Satz ganz knapp. Somit ging es mit einer 2:0-Füh- rung für den TSV weiter. In den Einzelspielen gab es spannende Spiele und sehr knappe Ergebnisse. Rene Mittag war nicht zu bezwingen und fuhr zwei Siege ein. Michael Nöbauer steuerte einen Sieg zur 5:4-Füh- rung bei. Das letzte und entscheidende Spiel entschied Alois Eschle für den TSV. Der Saisonstart ist mit 4:0 Punkten und Tabellenplatz 2 gelun- gen. Am Freitag, 29. September, geht es gegen Mamming weiter. Jugend spielte in Laberweinting Das erste Saisonspiel gingen die Jungs Christoph Vilsmeier, Thomas Scherer und Paul Hamann mit gemischten Gefühlen an. Das Doppel von Christoph Vilsmeier/Thomas Scherer war schwach und ging klar an Laberweinting. In den Einzeln gab es dann eine deutliche Leistungsstei- gerung und es wurden acht Einzelspiele gewonnen. Der Saisonstart ist mit einem hohen 8:2-Sieg geglückt. Das nächste Spiel findet am 8. Ok- tober gegen Furth statt. Wichtig ist, dass weiterhin fleißig trainiert wird – jeweils mittwochs ab 18 Uhr. Gelungener Saisonstart für die Dritte: Josef Schandl, Rene Mittag, Mi- chael Nöbauer und Alois Eschle. Marklkofen: Gratulation zum 65. Hochzeitstag. 2. Bürgermeiste- rin Magda Geltinger und Landrat Werner Bumeder überbrachten die besten Glückwünsche der Gemeinde Marklkofen zum 65. Hoch- zeitstag an Rosa und Eduard Gruber aus Marklkofen. In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Marklkofen Frauenbund lädt ein Jahreshauptversammlung am 4. Oktober mit Demenz-Vortrag für Bevölkerung - freier Eintritt Der Katholische Frauenbund Marklkofen lädt am Mittwoch, 4. Oktober, um 18 Uhr in die Pfarrkir- che Marklkofen zu einem Gottes- dienst für verstorbene Mitglieder ein. Im Anschluss beginnt um 19 Uhr im Pfarrheim Marklkofen der Vortrag von Jutta Löbert zum The- ma „Essen gegen das Vergessen: Was ist möglich?“. Die Diplom-Ökotrophologin, be- kannt aus dem Bayerischen Fern- sehen, informiert über Chancen und Grenzen eines gesunden Le- bensstils beim Vorbeugen gegen Demenzerkrankungen. Zum Vor- des trag ist auch die Bevölkerung ein- geladen. Es findet eine Bewirtung statt, der Eintritt ist frei. Vor der im Anschluss stattfinden- den eigentlichen Mitgliederver- sammlung Frauenbund- Zweigvereins wird eine kleine Pause gemacht. Es schließen sich die Programmpunkte Tätigkeits- bericht, Kassenbericht und Kas- senprüfbericht sowie die Entla- stung der Vorstandschaft an. Die ursprünglich vorgesehene Ehrung langjähriger Mitglieder wird auf die Adventsfeier am 13. Dezember verschoben. Gekündigt: Welche Rechte und Pflichten Arbeitnehmer jetzt haben (txn) Eine Kündigung - gibt das nicht jede Menge Geld als Abfin- dung? Leider nein. Ein gesetzli- ches Recht auf Abfindung gibt es nicht grundsätzlich, sondern nur bei der betriebsbedingten Kündi- gung, und auch da ist die genaue Höhe nicht vorgeschrieben. Aller- dings gilt ein halbes bis ganzes Brutto-Monatsgehalt pro Beschäf- tigungsjahr im Unternehmen als üblich - der Rest ist Verhand- lungssache. Wenn der oder die Gekündigte allerdings Formfehler in der Kündigung gefunden hat und mit dem Gang zum Arbeits- gericht droht, stärkt das natürlich die Verhandlungsposition. Apropos Geld: Die wichtigste Pflicht in dieser Situation betrifft erst einmal den Gang zur Arbeits- agentur, und zwar sobald der Ar- beitnehmer von der Kündigung er- fährt. Nur wenn er sich sofort ar- beitssuchend meldet, kann er eine Sperrfrist beim Arbeitslosengeld vermeiden. Außerdem sind Ge- kündigte natürlich dazu verpflich- tet, ihren Job bis zum Ende der Kündigungsfrist weiter zu erledi- gen, auch wenn die Lust dazu manchmal übersichtlich ausfällt. Alles andere wäre Arbeitsverwei- gerung und kann für Ärger sorgen. „Es ist ohnehin eine gute Idee, die Restzeit im Unternehmen mit An- stand hinter sich zu bringen“, er- klärt Petra Timm von Randstad Deutschland. „Auch wenn oft Ent- täuschung und Wut im Spiel sind, gilt es jetzt höflich zu bleiben. Zum einen möchten die meisten ja noch ein ordentliches Arbeits- zeugnis bekommen. Und zum an- deren begegnet man sich in den meisten Branchen immer zweimal. Es ist gut, wenn man sich dann noch in die Augen schauen kann.“ Ausgabe 39/2023 -- Seite 81 -- Marklkofen

Marklkofen 30 Jahre Basar für Kindersachen Karoline Wimmer zum Ehrenmitglied bei den Kindergartenfreunden ernannt - Die aktuelle Vorstandschaft der Kindergartenfreunde ernannte Karoline Wimmer (Mitte) zum Ehrenmitglied des Vereins. Gelungene Feier mit „Ehemaligen“ und Ehrengästen etablierte den Basar im Ort. Im Anschluss wurde er für sieben Jahre von Monika Staimer (teilwei- se unterstützt durch Gabi Hartin- ger) geleitet. Vor mehr als 20 Jah- ren übernahm Karoline Wimmer die Basarleitung, damals noch für den Zweigverein Marklkofen des Katholischen Deutschen Frauen- bunds (KDFB). Ab 2009 veranstal- teten dann nicht mehr die Mitglie- der des KDFB, sondern allein die Kindergartenfreunde den Basar. Handschriftliche Etiketten sind seit 2004 Vergangenheit, als Mar- tin Perkuhn, damals Vorsitzender bei den neu gegründeten Kinder- gartenfreunden, ein eigenes Com- puterprogramm auf der Basis von Barcodes für den Basar etablierte. Seit 2015 arbeiten die Kindergar- tenfreunde mit einem externen Anbieter Dieser Schritt machte das Erfassen der Artikel, das Abgeben der Ware und die Abrechnung nochmals komfortabler. Mehr als 25 Basare hat der Verein bis heute durchge- führt, davon mehr als die Hälfte mit dem externen Anbieter „Easy- basar“. Lediglich 2020 und 2021 mussten aufgrund der Corona- (Fotos: Kindergartenfreunde Marklkofen e.V.) Herbstbasar. Dennoch nutzten alle Geladenen die Einladung für einen unterhaltsamen Erfahrungsaus- tausch. Auch hatten die Kinder- gartenfreunde eine Schau mit Bil- dern aus 30 Jahren Basarge- schichte zusammengestellt. Wo heute die Verkäufer ihre fertig mit Barcodes etikettierte Ware für den Frühjahrs- oder Herbstbasar im Pfarrheim abgeben, hatte alles vor 30 Jahren im damals neu er- bauten Pfarrheim mit handschrift- lich etikettierter Kleidung, Spiel- zeug und Büchern begonnen. Ei- ne Gruppe um Daniela Appinger, Renate Schandl und Rosi Sachs zusammen. Pandemie drei Basare ausfallen, bevor man im Herbst 2021 neu startete. Die aktuelle Vorstandschaft mit 1. Vorsitzenden Alexander Schröder erwies anlässlich des 30-jährigen Basarjubiläums Karoline Wimmer, der langjährigen Chefin des Ba- sars, eine besondere Ehre: Sie wurde zum Ehrenmitglied der Kin- dergartenfreunde ernannt und er- hielt Blumen und eine Urkunde zum Dank für ihr langjähriges Wir- ken. Bei den Kindergartenfreun- den war Karoline Wimmer von 2004 bis 2010 zweite Vorsitzende, danach für zwei Jahre erste Vor- sitzende. Seit 2012 gehört sie der erweiterten Vorstandschaft bis heute als Kassenprüferin an. Re- gelmäßig engagiert sie sich auch noch bei den zweimal im Jahr stattfindenen Basaren. Mit dem Abgabebasar wollen die Kinder- gartenfreunde nicht nur eine günstige Einkaufsmöglichkeit für alle Familien in der Region bieten. Die Vorstandschaft ist überzeugt, durch das Wiederverwenden gut erhaltener Waren für Kinder einen wichtigen Beitrag zur Schonung wertvoller Ressourcen zu leisten. Ins Leben gerufen hat den Ba- sar für Kindersachen Marklko- fen vor 30 Jahren die Gruppe der Juniorinnen im Frauenbund Marklkofen. Seit inzwischen 14 Jahren stemmen ausschließlich die Kindergartenfreunde, der Förderverein der Häuser für Kinder, den Basar. Kürzlich hatte die aktuelle Vor- standschaft Mitglieder früherer Basarteams zu einem kleinen Stehempfang ins Pfarrheim einge- laden. Viel Zeit blieb zwar nicht, denn kurz darauf stürmten schon die ersten Einkäufer die Räume am Schulweg für den aktuellen Eine große Schar an Ehrengästen und Vertretern ehemaliger Basarteams hatte sich im Pfarrheim Marklkofen für eine kleine Feier aus Anlass des 30-jährigen Basarjubiläums in Marklkofen eingefunden. des Auto ab Bj. 00, MB, BMW, Aud , sel. Zahle bar, komme jederzeit ☎ 08732/9210620 o, Bj. 2005, 55 kW, 5-türig, schwarz, 113´km, VB € ☎ 08732/9210732 KIERUNGEN Top Qualität, preiswert & schnell*** .lackiererei.de oder ☎ 08732/9210641 5 Sportback 2,7 TDI Exclusive, EZ 10/11, 90´km, Le- vi, Xenon, PDC, 1. Hd., 24.990,– €, Finanzierung mög- 08732/9210630 – KFZ-ANKAUF –– he Gebraucht-Fahrzeuge aller Marken! Auch sonn- und feiertags! 0 87 32 / 92 10 - 640 V 1.4, 16V, EZ 03/2006, sehr gepegt, 65´km, Klima, PDC, zg. Alu, 5.950,– € ☎ 08732/9210630 aufe BMW 118d, 5trg., neues Modell, Facelift, weiß/ warz, MFL, Klima autom., PDC, Navi, Sportsitze, 105 kw, 7/2012, 135.900 km, 13.950,– €, Firma ☎ 08732/9210620 fe lfd. Passat, Golf, Polo, Touran, Sharan, BMW und i alle Modelle, ab Bj. 98, auch Unfall oder defekt, Kfz-Fa. schnelle Nummer zum Vilstalboten ☎ 08732/9210620 htung! Zahle bis zu 300,– € für altes Weißbierglas der auerei Aschenbrenner oder Kreill Vilsbiburg. Bitte auch dere alte Weißbiergläser anbieten. ☎ 08732/9210630 ww.ortmaier-druck.de aufe Fahrräder und Flohmarktware! ☎ 08732/9210620 erschiedene gut erhaltene Möbel, Wohn- und Schlafzim- mer, wegen Umzug günstig abzugeben ☎ 08732/9210732 Wer hat Interesse eine WG zu gründen, um ein größeres zu gründen, um ein größer Haus anzumieten und sich die Miete zu teilen. Zuschrift unter iete zu teilen. Zuschrift unter didie Md g g egen Umzu U mer, wegen ne WWG ne Wne ne nenene se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei se ei ei e at Int Int InInInInteresreses tereres teres teres teres teres teres eres tere te at In at In at In at In at In Wer er h hhhhhatatat In und nd sichchchchchch ch hhsicsicsicsicsicsicsisiss und ieten undundundund m etentenn ieten ieten anzum anzum Haauususususs s s ss s aaaananananzanzu a Chiffre 12345 Z 334345 Z CChhhiifififfffffffffffffrrrere 12 re 12e 12 r 08732/9210732 Sanierung Vermiete 1-Zi.-Appartement in Landau, 20 m2, WM 300,– €, ☎ 08732/9210620 ☎ 08732/9210620 FESTSCHRIFTEN Ortmaier-Druck ࢫ Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 BMW Alu-Winterkomplett für 3er F30/31 „NEU“ wurden im März 2014 gekauft und nie montiert. Für 316-320 i d dx ed ix. 205/60R16 92H V-Speiche 390 7J x 16H2 auf Conti Winter Contact TS830P SSR mit RSC, NP: 1250,– €, zu verkaufen 900,– € ☎ 08732/9210640 Verkaufe Mutterkühe! Chiffre 11223 Z SUCHE GARAGE für VW-Bus von September bis Februar! ☎ 08732/9210732 Suche alten Vespa Roller! ☎ 08732/92100 Möbel-Schnäppchenverkauf: Couchgar nituren, Wohnwän- de, Vitrinen, Küchen, Eckbänke, Tische, Stühle, Betten, Klei- derschränke, Küchenschränke. ALLES MUSS RAUS! STARK REDUZIERT! ☎ 08732/9210620 „Zum lustigen Sepp“ Isarweg 2 ࢫ 84160 Buxdehude ࢫ Tel. 0 87 32 / 9 21 00 G A S T H A U S Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte Wir bitten um Tischreservierung. Wir bitten um Tischreservier 24 Stunden Buchen Sie Ihre private oder gewerbliche Anzeige online! In wenigen Schritten zu Ihrer Anzeige oder Kleinanzeige unter www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT E-PAPER Birnbachstraße 2 | 84160 Frontenhausen Tel. 0 87 32 / 92 10 - 630 | Fax 0 87 32 / 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de | www.vilstalbote.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 82 -- Marklkofen

Massing Massing Spende statt Jubiläumsgeschenke Bachl-Verputzarbeiten spendete 7.500 Euro an die Helfer vor Ort Alte Massinger Filme Auf der Internetseite des Massin- ger Seniorenbeauftragten Lothar Müller sind wieder Massinger Fil- me aus dem Jahr 1993 zu sehen. Neu eingestellt sind: Einweihung Landmaschinen Moser, Jugend- disco, Mandi-Modeschau in Stau- dach, Massinger Kirta im Freilicht- museum, Tennismeisterschaft des TSV Massing. Die Filme können kostenlos auf www.massing-damals.de angese- hen werden. Infos dazu bei Lothar Müller, Tele- fon 08724/530 oder mueller-mas- sing@freenet.de. Individuelle Individuelle Arbeitskleidung Arbeitskleidung ...bedruckt, bestickt oder mit Transferdruck Bei der Spendenübergabe: Daniel Freiberger, Micha und Hans Bachl, HvO-Leiter Johannes Jetzlsperger und stellvertretender Kreisbereit- schaftsleiter Daniel Jetzlsperger. Die ehrenamtlichen Helfer der Hel- fer vor Ort (HvO) Massing dürfen sich über eine sehr großzügige Spende in Höhe von 7.500 Euro freuen. Am 15. Juli feierte die Firma Bachl-Verputzarbeiten ein großes Fest auf dem Betriebsgelände in Massing zu ihrem 30-jährigem Fir- menjubiläum, wo auch der HvO- Massing eingeladen wurde. Micha und Hans Bachl baten die Gäste anstelle von Geschenken um Geldspenden, um die Helfer vor Ort zu unterstützen. Die Gäste ka- men dem Wunsch nach und es ergab sich eine stolze Summe, die die Firma Bachl auf 7.500 Euro aufrundete. Die Firma Bachl-Ver- putzarbeiten möchte mit dieser Spende den unermüdlichen Ein- satz der Mitglieder zu jeder Tages- und Nachtzeit unterstützen, da der Dienst der HvO rein ehrenamt- lich geleistet wird. Bei der Spendenübergabe be- dankten sich der Leiter Johannes Jetzlsperger, Rettungssanitäter Daniel Freiberger und der stellver- tretende Kreisbereitschaftsleiter Daniel Jetzlsperger bei Micha und Hans Bachl für die sehr großzügi- ge Spende und die sehr wert- schätzenden Worte. Ihre Mitarbeiter sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Sorgen Sie für einen einheitlichen Auftritt! Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de Styling „von pink über rosa bis blond…“ Dekorative Kosmetik und Haartönungen lassen Träume sichtbar werden Cocktailparty, „Motto-Party“, Re- tro-Event im Stil der 60er, Kinobe- such im pinken Styling… Gele- genheiten für „verrückte“ Rollen- spiele, für das Ausprobieren von Stylings sind beliebt, aber auch Herausforderung bei der Gestal- tung des angestrebten Looks. Dekorative Kosmetik und Hairsty- ling ermöglicht unterschiedliche Varianten des Ausprobierens. Die spielerische Ebene ist durchaus hilfreich, wenn es darum geht, he- rauszubekommen, welcher natür- liche Typ bin ich eigentlich und welche typischen „Züge“ möchte ich hervorheben und welche eher in den Hintergrund treten lassen. Der Wunsch „Ich möchte heute gerne so aussehen wie ein TV- Star oder eine Kino-Figur“ kann in Erfüllung gehen, ermöglicht eine nette Rollenspielerei, und lässt für den Moment Träume wahr wer- den. Beim Gesichts-Make-up spielt ne- ben den Farbeffekten, die erzielt werden sollen, die gründliche Vor- bereitung eine wichtige Rolle. Teintgrundierungen sind Make- up-Spezialprodukte zur Vorberei- tung auf das nachfolgende Ge- sichts-Make-up. Die Angebotsfor- men reichen von Liquid Make-up (in der Glasflasche), Fluid Make- up (in der Tube) und Cream Make- up (ebenfalls in der Tube) bis zum Cream Compact Make-up (in ei- nen Tiegel oder ein Etui gegos- sen). Sie enthalten einen be- stimmten Anteil an weißen und farbigen Pigmenten. Je nach ge- wünschter Deckkraft werden un- terschiedliche Mengen mattieren- der Weißpigmente zugesetzt. Der Farbton selbst wird durch die Bei- mischung von Eisenoxiden erzielt. Sie sind je nach Zusammenset- zung gelb, rot, braun oder schwarz. Dadurch ergibt sich eine große Vielzahl von Farben, die ge- nau auf den individuellen Teint ab- gestimmt werden können. Neben dem direkt sichtbaren Effekt der Farbgebung besitzen Teintgrun- dierungen aufgrund ihres Gehal- tes an Ölen, Fetten und Wachsen auch pflegende und schützende Eigenschaften. Aktuell werden von unterschiedlichen Herstellern „Pink“-Kombinationen für Lid- schatten und Lippen angeboten, die beim „like Barbie“-Rollenspiel hilfreich sein können. Traumrollen benötigen zudem ein entsprechendes Hairstyling. Auch hierzu stehen vielfältige Produkt- varianten zur Verfügung. Produkte wie Haarfestiger, Haarspray oder Gele sorgen für den Halt der Fri- sur. Farbeffekte sorgen auch beim Hairstyling für Hinguckeffekte und helfen beim „Aufpinken“. Bei der Veränderung des Haarfarbtons steht neben den Blondiermitteln eine Vielzahl von Produkten, die sich in Farbintensität, Nuancen- vielfalt und Farbdauer unterschei- den, zur Verfügung. Für „Motto-Party“ oder „Retro-Ki- no-Event“ können Produkte zum Einsatz kommen, deren Farbver- änderung nicht dauerhaft ist. Die Farbstoffe waschen sich nach sechs bis acht Haarwäschen wie- der heraus. Da die Farbe nicht in den Cortex, also das Innere des Haares, eindringen kann, lagern sich die Farbstoffe nur außen an der Cuticula, der äußeren Schup- penschicht, an. Die meisten Pro- dukte für pinke oder rosa Haare sind solche semi-permanenten Haarfarben. (Quelle: haut.de) Ausgabe 39/2023 -- Seite 83 -- Massing

Mengkofen 1. Aitrachtaler Gesundheitstag stieß auf große Resonanz Viele Besucher informierten sich am vergangenen Sonntag An den zahlreichen Ständen wurden lebhafte Gespräche geführt und viel Wissenswertes weitergegeben. Im Innenhof waren Hörgeräte Nowara und die Helfer vor Ort vertreten. - Bildergalerie: www.vilstalbote.de. Im eleganten Festsaal, der für Ver- anstaltungen und auch als Trau- zimmer genutzt wird, übernahm Bürgermeister Thomas Hieninger die Begrüßung. „Gesundheit geht die präventive Gesundheit sei uns alle an“, betonte er. Vor allem wichtig. Bürgermeister Thomas Hieninger bei der offiziellen Begrüßung. (dkk) Im traumhaft schönen Am- biente des Schlosses Mengkofen fand am vergangenen Sonntag der 1. Aitrachtaler Gesundheitstag statt. Von 13 bis 17 Uhr kamen viele Interessierte, um sich an den zahlreichen Ständen zu den unter- schiedlichsten Themen zu infor- mieren. In den Kurzvorträgen der Referen- ten spannte sich der Bogen vom „DigitalPakt Alter“ bis zum Pflege- antrag. Dazu kamen Aktionen bei den Ausstellern - zum Beispiel Gesundheitstests, Führungen durch das Schloss und auch für das leibliche Wohl der Besucher war gesorgt. Initiator des Gesundheitstages war der Verein „Bürger für Bür- ger“, der die umfangreiche Veran- staltung gemeinsam mit der Ge- meinde Mengkofen und mit der PhysioKlinik im Aitrachtal - auch Besitzer des Schlosses - auf die Beine stellte, organisierte und durchführte. Die Resonanz der Besucher bewies, dass solch eine Veranstaltung mit ihrer Vielzahl an Themen die Menschen anspricht. Mengkofen Der Gesundheitstag sei eine re- gionale Veranstaltung - so sehen die Besucher, was vor Ort alles möglich ist und angeboten wird. Hieninger dankte den Ausstellern und den Referenten. Richard Baumgartner, Vorsitzen- der des Vereins „Bürger für Bür- ger“, stellte seinen Verein und dessen Ziele vor: Nachbarschafts- hilfe; Gesellschaftspflege; das Miteinander der Generationen. Josef Pritzl, Leitung Marketing der PhysioKlinik im Aitrachtal, blickte auf die kontinuierliche, erfolgrei- che Entwicklung der PhysioKlinik mit in Leiblfing, Mengkofen und Dingol- fing. 2022 konnte man das Kloster erwerben und erfüllt es nun wie- der mit Leben. ihren drei Standorten Josef Pritzl stellte die Leistungen der PhysioKlinik im Aitrachtal vor. Richard Baumgartner erläuterte die Ziele seines Vereins „Bürger für Bürger“. Am Samstag, 30. September - Neu: Mit Schminken und Tattoos für Kinder Kinderflohmarkt Am Samstag, 30. September, ver- anstaltet „HierundJetzt“ Mengko- fen von 9 bis 12 Uhr in der Von- Haniel-Allee in Mengkofen wieder einen Kinderflohmarkt. Dieses Mal etwas Besonderes für Kinder - mit Schminken und tollenTattoos. Auf dem Kinderflohmarkt wird ein- fach alles rund um Babys, Kinder und Teenager angeboten, wie Ba- byzubehör, Kinderkleidung bis hin zu Spielsachen, Büchern und Fahrzeugen. Auch die Verpflegung ist mit Kaf- Auch heuer werden wieder viele Besucher beim Flohmarkt in der Von- Haniel-Allee erwartet. fee und Buffet mit selbstgebacke- und Wurstsemmeln gesichert. nen Kuchen aber auch Getränke Ein paar wenige restliche Stand- Ausgabe 39/2023 -- Seite 84 -- Mengkofen plätze können noch telefonisch bei Anja Brandner unter Telefon 08733/9382873 reserviert werden. Die Standgebühr beträgt 7 Euro. Das Team von HierundJetzt Mengkofen lädt ein zum gemütli- chen Stöbern und Bummeln über den Flohmarkt, hofft auf gutes Wetter und freut sich auf zahlrei- che Besucher. Bei schlechter Witterung ist der 7. Oktober als Ausweichtermin ge- plant.

Neumarkt-St. Veit Bambini 15: Ungeschlagen zur Meisterschaft TSV Neumarkt St. Veit n i s e r m i n 3:0 Sieg nach Auftaktniederlage h t e E r g e ri c B e b T e s e SG Neumarkt - St. Veit/Egglkofen/Masssing - SG Winhöring/Perach/Pleiskirchen 3:0 Nach der Auftaktniederlage in Rechtmehring, empfingen die Jungs der heimischen SG den Gegner aus dem Landkreis Altötting zum ersten Heimspiel. Neumarkt begann etwas nervös, da einige Positionen neu besetzt wur- den. Als das Abtasten vorbei war, ergaben sich für beide Teams erste Möglichkeiten. Die SG Winhöring scheiterte einmal am Pfosten und am gut reagierenden Neumarkter Torwart. Neumarkt traf ihrerseits die Latte scheiterte ebenfalls am Gästekeeper und zögerte mehrmals aus aus- sichtsreicher Position. So ging man mit einem gerechten 0:0 in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit änderte sich das Bild. Neumarkt/Egglkofen/Mas- sing bestimmte mit zunehmender Spieldauer das Geschehen. Der Druck auf die gegnerische Abwehr erhöhte sich. Es dauerte jedoch bis zur 52. Minute als endlich eine Chance genutzt wurde. Ein toll geschla- gener Freistoß aus dem Halbfeld verwertete der Heimkapitän zur ver- dienten Führung. Winhöring/Perach/Pleiskirchen gab sich nicht ge- schlagen. Einen gefährlichen Kopfballaufsetzer aus kurzer Distanz konnte der Heimkeeper zur Ecke abwehren. Die Abwehr ließ jedoch nicht vielmehr zu. Neumarkt nutzte in der Folge ihre spielerische Überle- genheit im Mittelfeld. Ein toller Pass in die Spitze wurde unhaltbar zum vorentscheidenden 2:0 verwertet. Dem hatten die gegnerischen Jungs nichts entgegen zu setzen. Kurz vor dem Abpfiff gelang dem heimi- schen Stürmer, nach schönem Zuspiel, noch ein sehenswerter Treffer zum 3:0 Endstand. Dieser erste Sieg war, nach der Niederlage im ersten Spiel, gut für die Moral und das Selbstvertrauen. Am Samstag, 30. September, findet in Raitenhaslach das nächste Spiel statt. Anstoß ist um 17 Uhr. Die ungeschlagene Meistermannschaft der Knaben 15: Henning Hackel, Luis Beckel, Leopold Lobner und Johanna Lobner. Die Knaben 15 des TSV Neu- markt-Sankt Veit wurden in der Südliga ungeschlagen Meister. Dem 6:0-Auswärtssieg im ersten Saisonspiel gegen den TV Höls- brunn folgten ein 6:0-Sieg gegen den TC Grün-Weiß Vilsbiburg II, ein 5:1-Sieg beim TSV Velden/Vils II sowie zwei weitere 6:0-Siege gegen den SV Oberbergkirchen und den TC Schwindegg. Die Bi- lanz von 10:0 Punkten, 29:1 Mat- ches, 58:4 Sätzen und 352:86 Spielen kann sich sehen lassen. Dies ist umso erstaunlicher, da drei Spieler vom Alter her sogar noch bei den Knaben 12 spielen könnten. Neumarkt-St. Veit: Gelungenes Tennis-Schleiferlturnier. Auch dieses Jahr fand auf der Tennisanlage in Teising das Kinder- Schleiferlturnier 2023 statt. Mit erfreulichen 20 angemeldeten Kindern von 5 bis 16 Jahren waren alle Altersgruppen vertreten. Es wurden zehn Spielrunden bei schönstem Tenniswetter je 20 Minuten gespielt. Die Gewinner jeder Runde erhielten für den Sieg jeweils ein Schleiferl. Danach wurde durchge- tauscht, wobei die Doppelpaarungen nach dem Zufallsprinzip ausgelost wurden. Mit viel Spaß und Ehrgeiz wurde um die Siege gerungen, wo- bei die Großen sehr viel Rücksicht auf die Kleinen genommen haben. Für die Verpflegung war den ganzen Tag über ausreichend gesorgt. Zum Abschluss wurde dann zusammen mit den Eltern gegrillt. Großer Dank galt den Organisatoren des Turniers Uwe Beckel (1. Vorstand, Abteilung Tennis), Thomas Huber und Steffi Lobner. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 85 -- Neumarkt St. Veit

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Sachbeschädigung In der Zeit vom 17. September, 12 Uhr, bis 18. September, 13 Uhr, park- te eine Frau aus Pfarrkirchen ihren Pkw in der Parkgarage in Zieglstadl in der unteren Etage. Als sie zu ihrem Fahrzeug zurückkam, bemerkte sie, dass drei Reifen ohne Luft waren. Der Sachschaden wird auf circa 350 Euro geschätzt. Pfarrkirchen - Verkehrsunfallflucht mit Sachschaden Eine Verkehrsunfallflucht der ungewöhnlichen Art ereignete sich am 20. September gegen 11.20 Uhr. Dabei wollte ein Mann aus Pfarrkirchen in der Eggenfeldener Straße rückwärts ausparken. Dabei übersah er einen stadtauswärts fahrenden vorfahrtsberechtigten PKW und es kam zu mi- nimaler Berührung der beiden Fahrzeuge. Im Anschluss fuhr jedoch der Geschädigte ohne Anzuhalten in unbekannte Richtung weiter. Der Un- fallverursacher kam seinen gesetzlichen Pflichten nach und wartete an der Unfallstelle. Nachdem der vermeintlich geschädigte Verkehrsteilneh- mer nicht zurückkam, meldete er den Vorfall der Polizei. Pfarrkirchen - Reifen und Elektrogerät illegal entsorgt In der Zeit vom 22. September, 18 Uhr, bis 24. September, 18.30 Uhr entsorgten Unbekannte Reifen und ein Elektrogerät in der Dörflerstraße. Pfarrkirchen - Diebstahl Zwischen 23. September, 19 Uhr, und 24. September, 8 Uhr stellte ein Pfarrkirchener sein weißes Fahrrad unversperrt vor dem Wohnanwesen am Neuwiesenweg ab. Am morgen stellte er fest, dass eine bislang un- bekannte Person sein Fahrrad entwendete. Eine nähere Beschreibung, außer der Farbe, war nicht möglich. Der Wert wird auf circa 60 Euro ge- schätzt. In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! Pfarrkirchen Gastfamilien gesucht Kultureller Austausch mit dem Host Family Programme Am European Campus Rottal-Inn (ECRI) beginnen im Oktober wie- der zahlreiche junge Menschen ihr Studium. Viele davon kommen aus einem anderen Land und Kulturkreis. Damit die internatio- nalen Studierenden Pfarrkirchen auch als lebenswerten Wohnort im Rottal kennenlernen, bietet der ECRI wieder das Host Family Pro- gramme an. Dafür werden Gastfa- milien aus Pfarrkirchen und Um- gebung gesucht. Ein Besuch im Biergarten, ein Spieleabend, gemeinsames Ko- chen oder Ausflüge nach Passau oder Burghausen - im Rahmen des Host Family Programmes des ECRI zeigen Pfarrkirchener Famili- en den internationalen Studieren- den ihre Heimat, Bräuche und ku- linarischen Besonderheiten. Dabei spielt es keine Rolle wie oft und in welchen Abständen sich die Gast- familien und Studierenden treffen. Wichtig dabei ist, dass es Spaß macht. „Für unsere internationa- len Gäste ist es eine wunderbare Möglichkeit, Land und Leute ken- nen zu lernen. Und für die Gast- geber eine ebenso schöne Gele- freuen sich, genheit, ihre Heimat zu präsentie- ren“, weiß Andrea Ebertseder, Or- ganisatorin des Programms am ECRI. Vor eventuellen Sprachbarrieren brauchen die Gastfamilien keine Angst haben. Die meisten Studie- renden können sehr gut Deutsch und ihre Sprach- kenntnisse im Gespräch mit Ein- heimischen anzuwenden. Auch für Einheimische bietet das Host Fa- mily Programme die perfekte Ge- legenheit, zwanglos Englisch zu sprechen und so den Sprach- schatz zu vertiefen. Außerdem ler- nen sie das jeweilige Land der Studierenden, seine Bewohner und deren Kultur kennen. Nicht zuletzt werden auch Freundschaf- ten geschlossen und das Mitei- nander bereichert. Weitere Informationen und das Antragsformular für das Host Fa- mily Programme finden sich auf der Website unter www.th- deg.de/hostfamily. Für Fragen steht Andrea Ebertseder per Mail an andrea.ebertseder@th-deg.de oder unter 0991/36158863 zur Verfügung. Pfarrkirchen: Vogelwiese 2023 - Lust auf Abenteuer, Zelten, Lagerfeuer, Gemeinschaft, Natur, Spiel und Spaß? Schnupper-Gruppen- stunde der Pfadfinder. Nach einem erfolgreichen Start in das neue Pfadfinderjahr, trafen sich die Kinder und Jugendlichen des Stammes gleich eine Woche nach dem Aufstiegsfest zur Mahd der „Vogelwiese“. Diese Stammesaktion gehört zu den festen Bestandteilen des Aktionsjahres der Pfarrkirchner Pfadis. Dabei kümmert sich der Verein um die Mahd eines Landschaftsschutzgebietes am Reichenberg. Diese Wiese wird nur zweimal im Jahr gemäht, um so den verschiedensten Tieren zu ermöglichen, einen Lebensraum aufzubauen, ohne dass in die Natur eingegriffen und dieser Raum zerstört wird. Auch Blumen und Gräser können ungestört wachsen und blühen, und unterstützen somit die Insekten- sowie Bienenwelt. Durch den steilen Hang der Vogelwiese, wird die Mahd mit eine Balkenmäher durchgeführt. Dies wurde von einem Leiter einen Tag vor der Rechenaktion übernommen. Am Samstag trafen sich dann die Jugendlichen frühmorgens mit Rechen und Planen am Netto-Parkplatz und machten sich auf den Weg zur Vogelwiese. Eine handvoll Leiter:innen sowie knapp 40 Jugendliche nahmen an der Stammesaktion teil. Der Spaß kam nicht zu kurz. Neben Grasschlachten wurden auch Rutschpartien auf den Planen voll mit Gras den steilen Hang hinunter für Groß und Klein zu lustigen Abenteuern. Unten angekommen leerten die Pfadis die Planen auf einen Bulldog-Anhänger, welcher den Grünschnitt zum Wertstoffhof fuhr. Nach einer Stärkung und bis alle Grüpplinge abgeholt wurden, wurde sich in Gruppenspielen ausgetobt. Die Pfadfinder be- dankten sich beim Landschaftspflegeverband für die Möglichkeit, sich jedes Jahr für den Umwelt- und Artenschutz engagieren zu können. Die nächste Schnupper-Gruppenstunde für Kinder zwischen acht und zehn Jahren (ab Jahrgang 2015) findet am Freitag, 29. September, von 15.30 bis 17 Uhr am Gartlberg 6 in Pfarrkirchen (direkt neben der Gartlbergkirche) statt. Weitere Infos ab 18 Uhr bei Barbara Ender (01515/5713135) oder Nina Stumpfl (0171/9461561). Ausgabe 39/2023 -- Seite 86 -- Pfarrkirchen

Pfarrkirchen: Kaiserwetter am Wilden Kaiser. Ein Wochenende der Extraklasse erlebte eine neunköpfige Wandergruppe der DAV-Sektion Pfarrkirchen unter der Leitung von Markus Jagdhu- ber. Vom Parkplatz der Wochen- brunner Alm ging es, an der Gau- deamushütte vorbei, den Gilden- steig hinauf zum kleinen Törl. Nach einer kurzen seilversicher- ten Kletterpassage hinab gelang- te man zur Fritz-Pflaum-Hütte. Dort machte man inmitten des Wilden Kaisers eine ausgiebige Mittagspause. Nach dem weite- ren Abstieg ins Kaiserbachtal folgten nochmals 400 Höhenme- ter Aufstieg, ehe man das Strip- senjochhaus erreichte. Auf der Sonnenterrasse entschloss man sich spontan noch den Stripsen- kopf, den Hausberg der Hütte, zu besteigen. Ein schöner Sonnen- untergang und geselliger Hütten- abend rundeten den Tag ab. Am nächsten Spätsommertag stieg man über den Eggersteig, ein durchgehend mit Drahtseilen ver- sicherter Steig, die „steinerne Rinne“ hinauf auf das Elmauer Tor und von dort weiter auf den Gipfel der Goinger Halt, mit 2192 Metern. Nach dem Panorama- Gipfel stieg man wieder ab ins Elmauer Tor. Dann folgte der nächste Höhepunkt der Tour - der Jubiläumssteig. Ein mit Drahtseilen und zwei Leitern aus- gestatteter Steig führt durch eine grandiose Landschaft zur Grut- tenhütte. Es folgte der Abstieg zur Wochenbrunner Alm. Pfarrkirchen Dr. Erik Lindner neuer Professor Für Health Tourism Management am ECRI Pfarrkirchen „Ulrike Mangold – unterwegs“ Ausstellung im Hans-Reiffenstuel-Haus Die Technische Hochschule Deg- gendorf (THD) bekommt zum kommenden Wintersemester mit Professor Dr. Erik Lindner einen Experten für Tourismusforschung mit Schwerpunkt Nachhaltigkeit. Er wird künftig am European Campus Rottal-Inn (ECRI) im Be- reich Health Tourism Management lehren. „Reisen ist die Sehnsucht nach dem Leben“ lautet das Motto von Erik Lindner, der sich in seinem Forschungsgebiet auf den Touris- mus fokussiert. Tourismus ist so- wohl regional, national als auch international einer der bedeu- tendsten Wirtschaftsfaktoren und somit wichtiger Forschungsge- genstand im beliebten Bäderdrei- eck, wo der ECRI angesiedelt ist. Lindner ist Experte für Tourismus- forschung, Nachhaltigkeit, Sustai- nability-Management und Desti- nationsentwicklung und in seiner Forschung einen besonde- ren Fokus auf die Behandlung von Themen der nachhaltigen Unter- nehmensführung. An die THD hat Lindner gewech- selt, weil sie eine internationale und innovative Hochschule ist, die dynamisch wächst und gleichzei- tig fest in der Region verwurzelt ist. Davor begleitete Lindner vier Jahre lang die Gründung und Ent- legt Prof. Dr. Erik Lindner. (Foto: ECRI/THD) wicklung des Bayerischen Zen- trums für Tourismus. Dieser beruf- liche Meilenstein gepaart mit sei- ner Leidenschaft, seinem Engage- ment und seiner Motivation, im- mer nach neuen Wegen zu su- chen, um den Tourismussektor nachhaltiger und erfolgreicher zu gestalten, zeichnen ihn aus. Am ECRI will er diese Eigenschaf- ten nutzen, um sich dafür einzu- setzen, dass sich das Lehrgebiet Health Tourism Management zu einem anerkannten Zentrum für Tourismusforschung und -mana- gement entwickelt. Dafür möchte er eng mit anderen Hochschulleh- renden und Praktikern in der Tou- rismusbranche zusammenarbei- ten, um innovative Lösungen und Best Practices zu entwickeln. Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Franz Reitmeier bedankte sich bei Elisabeth Reger mit einer Spende der Senioren für den gelungenen Vortrag. Einen sehr informativen Vortrag erlebten die Senioren im Gasthaus Kirschner in Hirschbach. Elisabeth Reger von der Palliativ- station in Pfarrkirchen hat bei Ih- rem sehr anschaulichem Vortrag Einblicke in die wichtige Arbeit dieser Einrichtung gegeben. So Ausgabe 39/2023 -- Seite 87 -- Pfarrkirchen „Ulrike Mangold – unterwegs“ lau- tet der Titel der Ausstellung der Pfarrkirchener Künstlerin, die der- zeit im Hans-Reiffen-stuel-Haus, St.-Rémy-Platz 1 zu sehen ist. Ulrike Mangold ist seit 50 Jahren als freischaffende Künstlerin tätig. Sie lebte unter anderem auch in Paris und Brüssel, stellte auf der ganzen Welt ihre Kunst aus und ist nun seit 1997 in Pfarrkirchen, wo sie in der Schäfflerstraße ihre „Galerie im Keller“ betreibt. So fa- cettenreich wie die Palette ihrer Techniken sind auch ihre Motive – im Alltäglichen das Besondere, im Selbstverständlichen das Wunder- bare und im vermeintlich Hässli- chen das Schöne. Ulrike Mangolds innige Verbun- denheit zur Natur prägt ihr künst- lerisches Werk. Ein Markenzeichen sind dabei die in das Bild eingebauten Seifenbla- sen. Sie sollen die Vergänglichkeit des Motivs, aber auch die Zer- brechlichkeit der Natur symboli- sieren. Geöffnet ist die Ausstellung bis 29. Oktober, Donnerstag bis Sonn-/Feiertag 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Brombach/Hirschbach Senioren: Gelungener Vortrag und Vorschau auf Termine wusste sie zu berichten, dass der Station zehn Zimmer sowie zwei Angehörige und ein großer Auf- enthaltsraum zur Verfügung ste- hen. Geistlicher Beistand, ein Raum der Ruhe und Trauerbeglei- tung - auch für Kinder - werden ebenso auf der Palliativstation an- geboten. Sehr wichtig sind Spen- den für diese Einrichtung, damit können Wünsche der Patienten erfüllt werden, die von der Kran- kenversicherung nicht übernom- men werden. Franz Reitmeier bedankte sich bei Elisabeth Reger und konnte einen Betrag von 213 Euro übergeben, der bei einer spontanen Samm- lung der zahlreichen Senioren zu- sammenkam. Die nächsten Termine: Am 5. Ok- tober fahren die Senioren zum Gemüsebauer Steiner nach Kirch- weidach; es sind noch wenige Plätze frei. Am 27. Oktober sind die Senioren beim Wirt in Brom- bach. Musikalisch umrahmt wird das Beisammensein von „Sepp Damböck und de Sein“.

Pilsting Oldtimer-Freunde aufgepasst! Großes Oldtimer-Treffen mit Rock ’n‘ Roll-Live-Musik und Tanzauftritten am Marktplatz zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. Oktober Der Gewerbeverein und Markt Pilsting organisiert, zusammen mit Dr. Konrad Auwärter und Rosi und Bert Füchsl von der Goggo-und Glasfahrer-Gemeinschaft Dingol- fing, das Oldtimer-Treffen am Marktplatz zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. Oktober. Alle, die einen Oldtimer, ob Pkw, Motorrad oder Traktor zu Hause in der Garage haben, können gerne an dem Treffen am Marktplatz teil- nehmen und ihr Schmuckstück der Öffentlichkeit präsentieren. Al- le Oldtimer-Schätzchen sind will- kommen. Sicherlich ergibt sich auch das ein oder andere „Ben- zingespräch“ zwischen den Teil- nehmern und Besuchern. Die ersten 150 Teilnehmer mit Fahrzeug erwartet ein Brotzeit- Gutschein als Dankeschön bei der Anmeldung am Infostand beim Bushaus am Marktplatz von 11 bis 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich schon auf die zahlreichen Gäste und glänzenden Augen der Oldti- merfans. Außerdem ist an diesem Tag auf dem Pilstinger Marktplatz wieder für die ganze Familie viel geboten. Ein besonderes Erlebnis am ver- kaufsoffenen Sonntag ist für die Besucher sicherlich die Pilsting- Die Rundfahrt mit den Oldtimern und beliebten Auwärter-Bussen wird sicherlich die Besucher wieder begeis- tern. Rundfahrt mit den beliebten Oldti- merbussen von Dr. Konrad Au- wärter. Diese im Halb- Stunden-Takt durch die Gemein- de. Selbstverständlich hat auch das interessante Museum von Dr. Konrad Auwärter an diesem Tag geöffnet und es können hochinte- ressante Fahrzeuge besichtigt werden. Ein tolles Rahmenprogramm mit Rock ’n‘- Roll-Sänger Mike Ben- der und den Tanzauftritten sorgen für die musikalische Stimmung: In Pilsting wird am Marktplatz ge- rockt und getanzt. Machen Sie mit! Die Pilstinger Geschäfte haben verkaufsoffen von 12 bis 17 Uhr und die gesamte Pilstinger Gas- fahren tronomie und Partyservice Werner Müller mit Festzelt am Marktplatz laden zum Mittagstisch, Brotzei- ten, Kaffee und Kuchen ein. Der beliebte Kunsthandwerker- und Regionalmarkt mit vielen schönen Dingen und Selbstge- machtem findet gleichzeitig am Marktplatz statt. Pilsting Flohmarkt für Kinder - macht mit! Am Sonntag, 8. Oktober Neurodermitis: Den Juck-Kratz-Kreislauf durchbrechen Was den Betroffenen helfen kann (ots) „Entspann dich mal, dann wird auch deine Haut besser!“ Das bekommen Menschen mit Neurodermitis oft zu hören. Tat- sächlich kann Stress die Hauter- krankung verschlimmern. Und auch die Neurodermitis selbst er- höht das Stresslevel, durch Juck- reiz, Schlafmangel, Scham - und nicht zuletzt durch negative Reak- tionen anderer. Etwa jeder Siebte in Deutschland leidet irgendwann im Leben an der chronisch-ent- zündlichen Hauterkrankung. Ten- denz steigend. Autogenes Training reduziert Stress Menschen mit Neurodermitis ste- hen heute zum Glück viele ver- schiedene Therapiemöglichkeiten zur Verfügung. Aus dem lästigen Juck-Kratz-Kreislauf heraus kom- men Betroffene häufig mit einer Patientenschulung: Zu sehen, dass es anderen ähnlich geht, über Ursachen und Strategien zu sprechen, tut den meisten sehr gut. Auch Entspannungsverfahren wie autogenes Training und Pro- gressive Muskelrelaxation helfen, Stress zu verringern. Wer die Erkrankung dennoch nicht in den Griff bekommt, kann sich an ein Universitätsklinikum wenden. Wenn jemand unerträg- lich leidet, kann er auch stationär in einer Hautklinik aufgenommen werden. Während eines Reha- Aufenthalts können Betroffene da- neben lernen, wie sie besser mit der Hautkrankheit leben: endlich mit weniger Juckreiz, dafür mit mehr Schlaf. Kratzen unbedingt vermeiden in Wichtig: Auf das Kratzen sollte man jedem Fall verzichten. Selbst wenn nichts den Juckreiz so prompt bekämpft wie Kratzen, hält die Linderung nur einen Mo- ment. Zudem vergrößert es das Ekzem und verschlimmert so den Schub. Daher tut der Haut alles gut, was das Jucken mildert, etwa Kühle, beruhigende Cremes, eine Massage mit einem Igelball oder Ablenkung. Auch rezeptfreie Lo- tionen mit dem Oberflächenbetäu- bungsmittel Polidocanol wirken beruhigend. Hilft das nicht, kön- nen in der Arztpraxis Cremes und Tabletten mit Kortison verschrie- ben werden. Alle Kinder sind eingeladen, am Kinder-Flohmarkt in Pilsting am Sonntag, 8. Oktober, von 12 bis 17 Uhr am Rathaus-Vorplatz mit- zumachen. Die Kinder können alles anbieten: Spiele, Spielsachen, Kuscheltiere, Bücher, Klamotten und mehr. Eine Standgebühr wird nicht erhoben. Bitte Decken oder Klapptische selber mitbringen. Eine Anmel- dung ist nicht erforderlich, einfach vorbei kommen und mitmachen. gehört Zum Kinderprogramm auch eine tolle Hüpfburg zum Springen und Toben, ein wunder- schönes Karussell ein Glücksrad mit tollen Preisen. Der Pilstinger Gartenbauverein bietet gleichzeitig eine Bastelaktion für Kinder an. Eine Aktion der Ge- meinde Pilsting und des Gewer- bevereins. und Ausgabe 39/2023 -- Seite 88 -- Pilsting

Reisbach Super Programm, schönstes Wetter, bestens gelaunte Besucher Michaelimarkt mit US-Car-Bike-Meile, geöffneten Geschäften und Line-Dance: Großer Erfolg Der Marktplatz wurde bei schönstem Herbstwetter zur Flaniermeile. Die Besucher bewunderten die vielen US-Cars. Biergartenbetrieb am oberen Marktplatz und... (dkk) Mit dem Wetter im Bunde war der Gewerbeverein Reisbach am vergangenen Sonntag. Zum Michaelimarkt mit US-Car-Bike- Meile und verkaufsoffenen Ge- schäften schien die Sonne und es war angenehm warm. Das attrak- tive Programm lockte die Besu- cher schon ab dem späten Vor- mittag auf den Marktplatz. Hier präsentierte die Bavarian Ami Na- tion jede Menge US-Cars und -Bi- kes. Die verschiedenen Modelle aus den unterschiedlichen Jahr- zehnten zogen alle Blicke auf sich und es wurde beim Besichtigen fleißig gefachsimpelt. Der ganze Marktplatz ein lebhaf- tes Treiben: Biergartengarnituren waren extra aufgebaut, es gab Grillhendl, Bratwürstl und noch ei- niges mehr sowie Getränke an den mobilen Verkaufsständen, und es herrschte Terrassenbetrieb bei der Eisdiele. Am unteren Marktplatz waren die Fieranten vertreten, die ein buntes Sortiment von Textilien über Kurz- ... buntes Treiben an den Ständen am unteren Marktplatz. waren bis zu Dekorativem anbo- ten. Der Rassegeflügelzuchtverein informierte und die Imker hatten wieder ihren Stand mit Honigpro- dukten. Ein wahrer Publikummag- net waren die „Devil Dancers“ - mit 35 Tänzerinnen und Tänzern boten sie ein mitreißendes Line- Dance-Programm, jeweils knapp eine halbe Stunde lang, zu super Musik. Die „Davil Dancers“ wur- den an diesem Tag gesponsert vom Partyservice Esterl & Kaiser, Schlappinger Hof GmbH, Optik Reisbach und Modehaus No. One. Die Fachgeschäfte hatten geöffnet und waren auf die zahlreichen Kunden bestens vorbereitet. Es gab Aktionen und Rabatte, die neuesten Modetrends, Herbstflo- ristik und und und. Dementspre- chend wurde fleißig eingekauft. Am Sonntag hatte die Freiwillige Feuerwehr Reisbach außerdem zu ihrem Hallenfest mit Mittagstisch eingeladen, das ebenso bestens besucht war. Die „Devil Dancers“ waren bei ihren beiden Auftritten ein Publikumsmagnet und erhielten viel Applaus. Beste Stimmung bei den Tänzern. www.ortmaier-druck.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 89 -- Reisbach

Reisbach: Siegerehrung beim Luftballonwettbewerb. Die VR-Bank veranstaltete beim Kindernachmittag des Reisba- cher Volksfestes Mitte Juli einen Ballonflugwettbewerb. Nun fand die Auswertung und Preisvertei- lung statt. Dazu begrüßten Fest- wirt Markus Kaiser (rechts) und Geschäftsstellenleiter Thomas Wimmer (links) die Gewinner mit ihren Eltern im Schlappinger Hof, wo sie natürlich auch bewirtet wurden. Sie dankten für die rege Beteiligung. Zehn Preisträger konnte man mit Gutscheinen, Spielen und Süßigkeiten be- schenken, die die Festwirte und die VR-Bank Reisbach zur Verfü- gung stellten. Der Luftballon von Ilana Topic flog am weitesten. Er wurde exakt 171,67 Kilometer vom Startpunkt entfernt im öster- reichischen Münzland gefunden. Auch der Ballon von Ben Brunner landete im Nachbarland. Er legte 141,28 Kilometer nach Kefer- markt zurück, 3. Jana Träger, Wegscheid, 93 Kilometer; 4. Ben Büchner, 83 Kilometer, Unter- griesbach; 5. Emilia Holzmann, 40,6 Kilometer, Schöllnach; 6. Jan Hossmann, 38 Kilometer, Künzing; 7. Luisa Ingerl, 34 Kilo- meter, Osterhofen; 8. Nora Buch- ner, 28 Kilometer, Pfarrkirchen; 9. Emely Lohmer, 24 Kilometer, Wallerfing; 10. Emily Mattioni, 18,15 Kilometer, Lappersdorf. e b T B e s e e ri c h t e E r g TV Reisbach n i s e r m i n Spielberichte der Jugend und Senioren Senioren des TVR - FC Oberpöring: Schiedsrichter: Jakob Mittermeier (Ottering). Abtasten beider Mannschaften in den ersten 20 Minuten mit ein bisschen mehr Spielanteilen für Reisbach. Dann die Führung für die Gäste nach einem Standard. Doch dieser Treffer weckte die Heimmann- schaft und binnen zwei Minuten dann zwei verdiente Tore durch Wallin- ger und Güclü. Nach der Pause verschossen die Reisbacher einen Elf- meter und so kam Oberpöring zum Ausgleich. Die Heimelf nahm das Spiel in die Hand, viele ungenutzte Chancen, doch Weber wird sehr gut eingesetzt und mit einem Geniestreich ging Ball in die Maschen. Ober- pöring seitdem nicht mehr gefährlich, Reisbach nutzt wie so oft seine vielen Torchancen nicht. In der 90. Minute dann der 4:2-Endstand durch Gruel. Tore: 0:1 Weingartner (21.), 1:1 Wallinger (23.), 2:1 Güclü (25.), 2:2 Schönhofer (62.), 3:2 Weber (71.), 4:2 Gruel (91.). C-Junioren - TSV Kirchberg: Am Dienstag bestritt die C des TV Reis- bach ihr zweites Spiel in der Punkterunde daheim gegen des TSV Kirch- berg. Von Beginn an war der TVR nervös und kam schwer ins Spielge- schehen, dies machte sich auch beim TV-Torwart Jan H. bemerkbar, dem in der 10. Spielminute der Ball unglücklich aus den Händen glitt und somit der TSV Kirchberg mit 0:1 in Führung ging. Damit nicht ge- nug, nach einer Ecke der Kirchberger musste der TVR sogar ein un- glückliches Eigentor hinnehmen und die Kirchberger bauten Ihr Vor- sprung auf 0:2 aus. Nun kamen die Reisbacher doch noch ins Spiel und legten ihre Nervosität nach und nach ab und man konnte durch Tristan F. das 1:2 erzielen. Florian S. gelang kurze Zeit drauf sogar der Aus- gleichstreffer. Nun hat das Spiel ordentlich Dampf gehabt und es ging auf beiden Seiten hin und her, doch der TSV Kirchberg war es, der mit 2:3 in die Halbzeit gehen durfte. Kurz nach Anpfiff der 2. Halbzeit gelang es Samuel S. auf 3:3 auszugleichen. Nun war das Spiel für beide Teams wieder offen und man merkte bei den Reisbachern, dass sie das Spiel gewinnen wollten. So nahm sich Abdulativ K. nach gute 70 Minuten den Ball an sich und erkannte nach einem Stellungsfehler des gegnerischen Torwarts seine Chance, um den TVR zum 4:3 in Führung zu bringen. Nun waren die Reisbacher voll von der Rolle und machten hinten dicht, sodass die Kirchberger kaum noch an den 16er kamen und, wen sie die Möglichkeit doch hatten, der Reisbacher Torwart zur Stelle war. Durch die geschlossene Mannschaftsleistung und den Kampfgeist, den jeder mitbrachte - vor allem in der zweiten Halbzeit - war der Sieg für die Reisbacher verdient. Am Freitag, 29. September, um 17.30 Uhr trifft man im Auswärtsspiel auf den Tabellenersten TSV Malgersdorf. D-Junioren - FSV Landau: Am Freitag traf die D auf den FSV Landau. Auch da war es den Spielern anzumerken, dass sie zu Beginn noch sehr unsicher waren und dies die Landauer in kürzester Zeit zum 0:3 nutzten. Nachdem die Trainerin gewisse Umstellungen vornahm, beka- men die Jungs mehr Sicherheit am Ball und man kam auf 2:3 heran. Doch Landau gab nicht auf und baute durch eine Standardsituation das Ergebnis auf 2:4 aus. Kurz vor der Pause konnte Mario H. nochmals auf 3:4 verkürzen. Der TVR nahm sich vor schnell nach der Pause den Aus- gleichstreffer zu erzielen, doch durch einen Konter baute Landau seine Führung auf 3:5 aus. Nun wiegte sich Landau in Sicherheit, doch das Spiel war aus Sicht des TVR noch nicht vorbei. Durch einen Fernschuss durch Mathias B. verkürzte man auf 4:5. Nun war Landau etwas sprach- los, da der TVR Druck machte und immer wieder Chancen hatte. Lan- dau nutzte dies zu Konter, doch der TVR-Torwart war zur Stelle und ver- eitelte dies erfolgreich. Zum Ende der Nachspielzeit war es Vincent H., der das 5:5 erzielte. Nun waren die Landauer sauer, da sie nicht verste- hen konnten, dass der Heimschiri nicht vorher Abpfiff, aber dieser ließ die Zeitspielsituationen der Landauer nachspielen. Am Samstag, 30. September, um 10.30 Uhr trifft der TVR im Auswärts- spiel auf die DJK Altenkirchen. E1-Junioren - DJK Altenkirchen: Nach dem hart umkämpften, aber verdienten 2:1-Auswärtssieg gegen die DJK-FC Simbach, kam mit Al- tenkirchen der nächste schwere Gegner zum ersten Heimspiel für die E1 nach Reisbach. Schnelles 0:1 in der 2. Spielminute durch den 1. Schuss aufs Reisbacher Tor. Das 0:2 in der 14. Minute nach einem schönen Spielzug der Gäste. Obwohl Reisbach nicht weniger vom Spiel hatte, ging man mit diesem Ergebnis in die Pause. Die zweite Halbzeit begann wieder mit Hart geführten Zweikämpfen, wobei Reisbach nun auch besser dagegen hielt als in der Hälfte eins. Trotzdem gelang Alten- kirchens Mittelstürmer das nächste Tor zum 0:3. Doch Reisbach steckte nicht auf und erzielte nur sechs Minuten später durch Zeno K. den ers- ten Treffer. Nach einem Elfmeter traf Henri P. zum 2:3-Anschlusstreffer. Nun witterte die Heimelf Ihre Chance und erspielte sich immer mehr Tormöglichkeiten. Schließlich traf Zeno K. mit einem wunderschönen Kopfball nach einer Ecke zum 3:3-Ausgleich. Reisbach wollte nun auch den Sieg, aber obwohl man wenig Chancen zuließ und sich noch viele Möglichkeiten erarbeitete, endete das Spiel mit einem verdienten Un- entschieden. Am Freitag, 29. September, um 17 Uhr trifft man im Auswärtsspiel auf Marklkofen. E2-Junioren - SC Ruhstorf: Im ersten Punktspiel der E2 des TVR musste man zuhause gegen den SC Ruhstorf ran. Man fing sehr kon- zentriert an und gab zugleich von der ersten Minute weg den Ton an. Trotzdem dauerte es einige Zeit, bis man zu erfolgreichen Abschlüssen kam und man bereits zur Halbzeit ein sauberes Zwischenergebnis von 9:0 vorzeigen konnte. Im zweiten Durchgang versuchte man etwas ge- nauer die Pässe zueinander zu spielen, was die Ruhstorfer gut versuch- ten zu unterbinden. Trotzdem war der Sieg nie in Gefahr und man konn- te nach dem Abpfiff 0:14 aufweisen. Es spielten für den TVR: Christoph W.; Philipp P.; Leonie K.; Lenny P.; Fabian S.; Marvin J.; Alexander S.; Moritz B. Ausgabe 39/2023 -- Seite 90 -- Reisbach

Reisbach Frauen- und Mütterverein: Termine Der christliche Frauen- und Müt- terverein gibt hiermit die Termine bis zum Jahresende bekannt: Am Samstag, 30. September, ist die Bezirkswallfahrt nach Plattling. Abfahrt ist am Volksfestplatz um 8.30 Uhr. Rückkehr gegen 19 Uhr. Für Kurzentschlossene gibt es noch Restplätze. Infos und An- meldung bei Marianne Petrat, Te- lefon 08734/1029 oder 0176/ 44492250. Am Dienstag, 17. Oktober, ist um 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche, mit anschließender Einkehr in der Kegelbahn/Dobler. Ein Vortrag zum Thema „Plastik- frei(er) leben – wie mach ich das?“ ist am Mittwoch, 15. November, um 19 Uhr im Pfarrheim. Sybille Sperka kommt als Referentin. Sie spricht über Lebensmittel und Plastik, Plastikmüll vermeiden und Erstellen einer plastikfreien Mas- ke. Die Veranstaltung ist kosten- frei, eine Spende ist erwünscht. Veranstalter sind der Christliche Frauen- und Mütterverein Reis- bach, die Freiwilligen Agentur Din- golfing-Landau und die Energie- AG Reisbach. Anmeldung ist bei Marianne Petrat, Telefon 08734/ 1029 oder 0176/44492250, und Irmgard Spanner, Telefon 08734/ 7532 oder 0177/6943595, sowie bei den weiter genannten Veran- staltern möglich. Am Samstag, 25. November, ist ab 13.30 Uhr Adventskranzbinden im Pfarrheim. Am Samstag, 2. Dezember, findet die Weihnachtsfahrt zusammen mit den Landfrauen Reith statt. Abfahrt vom Volksfestplatz ist ge- gen 8.30 Uhr, ein Zustieg in Reith ist möglich. Ziel ist Burgkirchen zum Müllheizkraftwerk mit Besich- tigung und Führung. Anschließend gibt es Mittagessen beim „Wirts- sepperl“ in Garching/Alz. Dann er- folgt die Weiterfahrt zum Moyer- hof zur Stallweihnacht mit Ein- kaufsmöglichkeit und Kaffee und Kuchen in der urigen Hütte. An- meldung ist ab Freitag, 20. Okto- ber, bei Marianne Krieger, Telefon 08734/93111 oder 0176/3443282, und Brigitte Strebl, Telefon 08734/ 7099 oder 0151/59457109 mög- lich. Dabei ist der Reisepreis um- gehend zu bezahlen. Am Dienstag, 12. Dezember, be- ginnt um 18.30 Uhr die Advents- andacht mit anschließender Weih- nachtsfeier im Pfarrheim. Auch dazu wird um Anmeldung gebe- ten, da das Buffet bestellt wird. Ansprechpartnerinnen sind Irm- gard Spanner, Telefon 08734/7532 oder 0177/6943595, und Sabine Prinz, Telefon 08734/939480 oder 0151/61510910. Sie haben etwas anzubieten? Wir werben für Sie! Haberskirchen Minibrotverkauf Am Sonntag, 1. Oktober, wird in Haberskirchen um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche das Erntedankfest ge- feiert. Im Anschluss an den Got- tesdienst bietet die KLJB Habers- kirchen wieder den Minibrotver- kauf an. Reith Landfrauen: Termine Alle interessierten Frauen sind ein- geladen zum Besuch des Hofca- fés und Hofladen am 18. Oktober um 14.30 Uhr in Silbersberg. Am Donnerstag, 2. November, um 19 Uhr findet ein Vortrag von Frau Dr. Liebmann mit dem Thema „Gut drauf auch in schlechten Zei- ten“ im Kaiserstüberl in Nieder- reisbach statt. Reisbach Gewerbeverein gratulierte 30 Jahre No. One Jeans & Young Fashion Evi Bruckmeier freute sich über den Besuch von Michael Worschek. Auf 30 erfolgreiche Jahre kann das Modehaus No. One am Reis- bacher Marktplatz zurückblicken. Zugleich ist das Fachgeschäft auch schon lange beim Gewerbe- verein Markt Reisbach e.V. Mit- glied. Vorsitzender Michael Wor- schek kam deshalb mit einem wunderschönen herbstlichen Ge- schenk ins No. One, um zum Ju- biläum zu gratulieren und auch für die langjährige Treue zum Verein zu danken. Inhaberin Evi Bruckmeier ist nicht nur langjähriges Mitglied, sondern auch seit etlichen Jahren im Vor- stand des Gewerbevereins aktiv, zur Zeit als Schatzmeisterin. Michael Worschek wünschte na- mens des Gewerbevereins weiter- hin gute Geschäfte und viel Ge- sundheit. Anlässlich des Jubiläums gab es im Modehaus No. One in der ver- gangenen Woche 30 Prozent Ra- batt auf alles - dies freute die Kunden sehr und entsprechend groß war die Resonanz, auch am verkaufsoffenen Michaelimarkt- sonntag. Failnbach Frauen- und Mütterverein: Wallfahrt bach, 8.30 Uhr Reisbach, 8.40 Zur Wallfahrt der Frauen- und Uhr Oberhausen. In Plattling Got- Müttervereine des Bistums Re- tesdienst, Mittagessen und An- gensburg nach Plattling am dacht; anschließend Heimfahrt mit Samstag, 30. September, wurde Einkehr in Exing. Die Rückkehr ist gemeinsam mit den Nachbarver- einen ein Bus organisiert. Die Ein- gegen Abend. Es gibt noch Rest- steigezeit in Failnbach am Bus- plätze für Kurzentschlossene. An- häusl ist um 8.20 Uhr. Weitere Zu- meldungen bei Johanna Fraunho- steigezeiten: 7.45 Uhr Ruhstorf, 8 fer, Telefon 08734/7724. Uhr Haberskirchen, 8.10 Uhr Koll- Vilstalbote - Ihr Partner in Sachen Werbung! Reisbach WBV: Herbstpflanzenbestellung Die Waldbauernvereinigung Reis- bach bietet den Waldbesitzern auch im Herbst wieder die Mög- lichkeit sich an einer Sammelbe- stellung von Waldpflanzen zu be- teiligen. Dadurch ist zum einen ein Rabatt auf die Ware möglich und zum anderen wird Pflanzmaterial von einer Baumschule mit be- währter Qualität bezogen. Den Pflanzenbestellschein können Sie im Internet unter www.wbv-reis- bach.de ausdrucken. Bestellungen dafür können bis zum Sonntag, 15. Oktober, bei den jeweiligen Obmännern der Waldbauernvereinigung Reisbach oder an der Geschäftsstelle auf- gegeben werden. Die Auslieferung erfolgt, sobald es die Witterung zulässt, ab circa Mitte November. Forstbedarf kann bei Obmann Mi- chael Sextl, Taubenweg 5, 94419 Obermünchsdorf, Telefon 08734/ 539, abgeholt werden. Bitte vor Abholung vormittags telefonisch bei Michael Sextl anmelden. Den Vitaminspeicher wieder auffüllen gung mit Kalorien, Eiweiß sowie (txn) Appetitlosigkeit ist ein weit Vitaminen und Mineralstoffen un- verbreitetes Problem im Alter. Hin- terstützen. zu kommt, dass Mahlzeiten, die Hochkalorische Trinknahrung aus früher gut schmeckten, nun oft als der Apotheke kann sowohl ergän- „fad“ empfunden werden. Schuld zend zum normalen Essen als daran ist der Geschmackssinn, auch zur ausschließlichen Ernäh- der sich mit dem Alter verändert. rung verwendet werden. Sie er- Auch Kau- oder Schluckbe- möglicht es, schnell und gesund schwerden, die Einnahme von Gewichtsverluste zu verlangsa- Medikamenten, Krankheiten und men oder zu stoppen. Denn viele damit einhergehende Schmerzen Menschen mit Problemen bei der beeinträchtigen häufig eine aus- Nahrungsaufnahme es reichende Einnahme von Mahlzei- leichter, etwas zu trinken als et- ten. Medizinische Trinknahrungen was zu essen. können wirkungsvoll die Versor- finden Ausgabe 39/2023 -- Seite 91 -- Reisbach

Rottal-Inn Spieletage der Kommunalen Jugendarbeit im Gotischen Kasten Vom 4. bis 8. Oktober stehen über 1.500 Spiele im Gotischen Kasten bereit In diesem Jahr finden die Spiel- etage vom 4. bis 8. Oktober im Gotischen Kasten in Gern/ Eggen- felden statt. Bei den Spieletagen werden fünf Tage lang über 1.500 Brett-, Action-, Karten- und Stra- tegiespiele zum Ausleihen und Spielen angeboten. „Die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Rottal-Inn hat sich wieder einiges einfallen las- sen, es warten Spiele für alle Ge- nerationen auf die Besucherinnen und Besucher“, ist sich Eggenfel- dens Bürgermeister Martin Biber, der auch die diesjährige Schirm- herrschaft übernimmt, sicher. Kinder, Jugendliche, Familien aber auch ältere Menschen sind einge- laden die Spieletage zu besuchen und die verschiedenen Spiele auszuprobieren und zu spielen. Auch dieses Mal werden wieder einige Spieleneuheiten vorgestellt. Das Spielecafé der Generationen, Kooperationspartner der Kommu- Manfred Weindl, Leiter des Jugendamtes, Renate Harlander, Kommuna- le Jugendarbeit, Landrat Michael Fahmüller und Martin Biber, Bürger- meister der Stadt Eggenfelden, am Gotischen Kasten in Gern. nalen Jugendarbeit, bietet erstma- lig ein Pen&Paper-Spiel an. Dabei handelt es sich um ein Spiel bei dem die Teilnehmer und Teilneh- merinnen in fiktive Rollen schlüp- fen und gemeinsam durch Erzäh- lungen ein Abenteuer erleben. Wie bereits in den vergangenen Jah- ren finden auch heuer Spieletur- niere statt und ein Spieletage-Ca- fé wird es ebenfalls geben. „Die Spieletage unserer Kommu- nalen Jugendarbeit sind mittler- weile eine feste Größe im Veran- staltungsangebot des Landkreises und eine spaßige Gelegenheit um die unterschiedlichsten Spiele auszuprobieren. Sie bieten darü- ber hinaus für alle Generationen eine tolle Plattform, um mit Mit- menschen in Kontakt zu treten“, ist Landrat Michael Fahmüller überzeugt. Spiel und Spaß für alle von 0 bis 99 Jahren oder älter lautet das Motto. Auch Schulklassen, Verei- ne oder Gruppen sind willkom- men. Öffnungszeiten zu den Spieleta- gen: Mittwoch, 4. Oktober, von 13 bis 21 Uhr, Donnerstag, 5. Okto- ber, von 13 bis 21 Uhr, Freitag, 6. Oktober, von 13 bis 24 Uhr, Samstag, 7. Oktober, von 10 bis 1 Uhr nachts und Sonntag, 8. Okto- ber, von 10 bis 18 Uhr. Informationen zu den Weitere Spieletagen finden Sie unter ko- ja.rottal-inn.de (ohne www.). Rottal-Inn Seniorenunion: Heiligenberg als Ziel von „Kirche und Wirtshaus“ Diesmal wurde die Wallfahrtskir- che Heiligenberg bei Schönau bei der Veranstaltung der Senioren- union Rottal-Inn „Kirche und Wirtshaus“ besichtigt. Rektor a.D. Sigi Gruber hatte sich zusammen mit dem Mesner Josef Hölzl und Kirchenpfleger Franz Paintmaier über die Kirche und über die Ent- stehung der Wallfahrt in Heiligen- berg kundig gemacht. Von der ersten Kirche von Anfang des 15. Jahrhunderts ist nur noch der Chor erhalten. Das Langhaus wurde von 1720 bis 1750 im baro- cken Stil gebaut. Am Hochaltar ist im Mittelschrein eine Statue des Kirchenpatrons, des Heiligen Erasmus, der in verschiedenen Ausführungen im gesamten Got- teshaus zu sehen ist. Die wunder- schönen Schmiedearbeiten des Gitters, das den Chorraum vom Langhaus trennt und an der Sa- kristeitür sind besonders sehens- wert. Gruber erzählte aus dem Le- ben des Heiligen Erasmus und er- klärte die verschiedenen Deutun- gen der umwickelten Spindel, die der Heilige als Erkennungszeichen Wallfahrt gedacht. In der kleinen Wallfahrtskapelle neben der Kir- che konnte man die vielen Votivta- feln, die für wundersame Heilun- gen geopfert wurden, bewundern, sowie die große Holztruhe, in der man das gespendete Getreide aufbewahrte. Es ist erstaunlich, wie viel Geld damals geopfert wurde. Auch die Legende vom „Teufelstritt“ in der Kapelle er- wähnte Gruber und der Abdruck im Stein konnte besichtigt wer- den. Alois Huber, ein Bewohner von Heiligenberg, erzählte ein- drucksvoll vom Leben in seiner Kindheit, von den Prozessionen der Wallfahrer und wie er als Mi- nistrant die Wallfahrten miterlebt hat. Die Paintmaier-Kinder sorgten mit ihrer Saitenmusik für eine stim- mungsvolle Umrahmung der Kir- chenführung und begleiteten das gemeinsam gesungene Schluss- lied „Lobet den Herrn“. Der Vorsitzende der Seniorenuni- on Rottal-Inn, Charly Altmann, dankte Sigi Gruber und allen Be- teiligten. Sigi Gruber (rechts) erklärte die Wallfahrtskirche. Die drei Paintmaier- Kinder (links) umrahmten die Führung hat. Interessant war die Entste- hung der Wallfahrt durch einen Bauern, der infolge eines Traums unter einem Holunderbusch einen Schatz fand. Er baute zum Dank eine Kapelle und eine blühende Wallfahrt zum Heiligen Erasmus entstand. Die Pilger erhofften von ihm Heilung bei Unterleibsbe- schwerden, bei Koliken und bei Bauchschmerzen. Lange Zeit wur- den die Wallfahrtstage mit 2.000 bis 3.000 Pilgern Ende September und Anfang Oktober durchgeführt. Dabei wurden auch allerhand Wa- ren angeboten. Am Ende des 2. Weltkrieges entstand als Dank für den guten Ausgang des Krieges eine Dankwallfahrt von Schönau nach Heiligenberg, die lange Zeit am 1. Mai abgehalten wurde. Sie- ben übergroße Votivtafeln in der Kirche mit erfolgten Heilungen waren damals als Werbung für die Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 39/2023 -- Seite 92 -- Rottal-Inn

Rottal-Inn Landkreis Rottal-Inn bekommt stationäres Hospiz Landrat Fahmüller gibt konkrete Pläne für den Bau einer Pflegeeinrichtung für Menschen in ihrer letzten Lebensphase bekannt Der Landkreis Rottal-Inn be- kommt ein Hospiz und es kommt in die Nähe des Pfarrkirchner Krankenhauses! Landrat Michael Fahmüller gab, gemeinsam mit MdL Martin Wagle und BRK- Kreisgeschäftsführer Herbert Wie- demann, nun konkret bekannt, wo und in welcher Form eine Pflege- einrichtung für Menschen in ihrer letzten Lebensphase errichtet wird. Fahmüller: „Es war mir per- sönlich ein ganz großes Anliegen, diese Einrichtung im Landkreis in Angriff zu nehmen. Sie wird im Bereich des Pfarrkirchner Stand- orts der Rottal-Inn-Klinik entste- hen, neben dem Gesundheitsamt. Hier finden wir eine ideale Fläche, die schön angelegt werden kann und einen Blick ins Grüne bietet“. „Den Tagen mehr Leben geben“ „Denn“, so der Landrat weiter, „bei einem Hospiz geht es ja nicht darum, das Leben zu verlängern, sondern darum, unheilbar Kran- ken ihren letzten Lebensabschnitt so angenehm wie möglich zu ma- chen, ihren Tagen mehr Leben zu- geben. Dafür ist dieser Standort am Griesberg ideal und die Nähe zur Klinik natürlich dennoch ein gewichtiger Vorteil“. Auch Martin Wagle MdL hat die Idee von Anfang an unterstützt und sich in München für deren Verwirklichung stark gemacht. Wagle: „Bisher gibt es in der Regi- on stationäre Hospize nur in Vils- biburg und in Niederalteich. Eine solche Einrichtung in Pfarrkirchen bedeutet daher eine ganz wichtige Weiterentwicklung der flächende- ckenden Versorgung von unheil- bar kranken Menschen in der Re- gion und speziell im Landkreis Rottal-Inn. Eine große, humanitäre und caritative Aufgabe, die ich von Anfang an unterstützt habe“. Ein hartes Stück Arbeit Zur Entstehungsgeschichte: Be- reits vor einiger Zeit, noch vor der Corona-Krise, hatte Landrat Mi- chael Fahmüller die Idee, ein Hos- piz im Landkreis zu bauen. Nach entsprechenden Vorüberlegungen fanden Vorgespräche mit allen Beteiligten statt. Helmut Franz El- linger, der Vorsitzenden des Hos- pizvereins Rottal-Inn, wünscht sich schon lange eine solche Ein- richtung, um das mobile Angebot zu ergänzen. Herbert Wiedemann, Geschäftsführer des BRK Rottal- Inn, das für den Betrieb des Hos- pizes zuständig sein wird, signali- sierte ebenfalls sofort seine Unter- stützung. Nun galt es Überzeugungsarbeit im Bayerischen Gesundheitsmi- nisterium zu leisten. Dank der Un- terstützung von Martin Wagle be große Hürden gegeben, so Wiedemann weiter, doch die Zu- sammenarbeit mit allen beteiligten Institutionen, insbesondere auch dem Hospizverein, sei hervorra- gend gewesen. Zur Unterscheidung Palliativmedizin - Hospiz Am Pfarrkirchner Standort der Rottal-Inn-Kliniken gibt es bereits eine Abteilung für Palliativmedizin - warum also ein Hospiz in unmit- telbarer Nähe? Zur Beantwortung dieser Frage ist es wichtig, den Unterschied zwischen diesen bei- den Einrichtungen zu kennen: Palliativmedizin ist die aktive, ganzheitliche Behandlung von Pa- tienten mit einer voranschreiten- den, weit fortgeschrittenen Er- krankung und einer begrenzten Lebenserwartung. Die Erkrankung kann nicht mehr geheilt werden, doch werden Patienten, beispiels- weise durch Symptomkontrolle, schmerzlindernde bzw. -beherr- schende und psychosoziale Maß- nahmen insoweit behandelt, dass sie das Krankenhaus im besten Fall wieder verlassen können. Pal- liativstationen haben also grund- sätzlich das Ziel, dass der Patient entlassen werden kann. Die Hospizarbeit hingegen ver- folgt das Ziel, sterbenden Men- schen ein würdiges und möglichst angenehmes, erträgliches Leben bis zu ihrem Ende zu ermöglichen. Stationäre Hospize bieten dabei schwerkranken Menschen eine Begleitung und Versorgung bis zum Tod, wenn ein Krankenhaus- aufenthalt nicht mehr sinnvoll oder gewünscht und eine entspre- chende Betreuung zu Hause nicht möglich ist. Im Mittelpunkt steht dabei die pflegerische Versorgung und Zuwendung durch ausgebil- dete und qualifizierte Kräfte. Im Hospiz können unheilbar kranke Menschen also ihre verbleibende Lebenszeit verbringen. Hier wird das Gebäude des statio- nären Hospiz einmal entstehen. Besichtigten noch einmal das für den Bau des stationären Hospiz vorge- sehene Grundstück am Griesberg: Landrat Michael Fahmüller, Land- tagsabgeordneter Martin Wagle, Jürgen Leitl vom Landratsamt und BRK-Kreisgeschäftsführer Herbert Wiedemann. MdL konnte aber bereits im Juli 2019 ein entsprechender Termin am Ministerium wahrgenommen werden. Dafür fuhren Landrat Fahmüller und Martin Wagle ge- meinsam mit Helmut Franz Ellin- ger und weiteren Beteiligten nach München, um in einem intensiven Gespräch das Vorhaben und die Planung detailliert zu besprechen und das Ministerium von dem Vorhaben zu überzeugen. Ein har- tes Stück Arbeit also, doch mit ei- nem höchst zufriedenstellenden Ergebnis: Auch das Ministerium, damals noch von Melanie Hum- mel geführt, befürwortete das Projekt und den dafür vorgesehe- nen Standort schließlich. Und die Arbeitsgemeinschaft der Kranken- kassen in Bayern, die für die Fest- stellung des Bedarfs solcher Ein- richtungen verantwortlich ist, gab für die Planungen ebenfalls grü- nes Licht. Jahr 2024 begonnen werden. Das L-förmige Gebäude wird auf dem Nachbargrundstück in etwa auf Höhe des Gesundheitsamtes er- richtet, dabei wird in Richtung Krankenhaus viel Grünfläche mit eingeplant bzw. angelegt. Der von Nord nach Süd verlaufende Trakt wird die Patientenzimmer enthal- ten, die alle etwa 20 qm groß sind und zusätzlich jeweils ein Bad und eine Terrasse besitzen. Der von Ost nach West verlaufende Trakt wird im Wesentlichen Büros und Funktionsräume enthalten, davor finden sich auch Parkplätze für die Angehörigen. Zwischen den beiden Trakten werden Gemein- schaftsräume wie Speisesaal/Ca- feteria, Angehörigenzimmer, eine Begegnungszone und ein Raum der Stille angesiedelt sein. Insge- samt wird der Bau etwa 700 Qua- dratmeter Nutzfläche enthalten, hinzu kommen Terrassen, Tech- nik- und Verkehrsflächen. 25 Kräfte für die L-förmiger Bau und viel Grünfläche Genehmigt wurden für das Hospiz acht Betreuungsplätze, der Bedarf hierfür ist nach Meinung aller Ex- perten mehr als gegeben. Ein wei- terer Ausbau des Hospizes wäre in der Zukunft am selben Standort möglich, das war Landrat Fahmül- ler wichtig. Trotz der Verzögerung durch die Corona-Krise wurden die Planungen nach dem Besuch in München weiter fortgesetzt und im Juli dieses Jahres wurde die konkrete Ausgestaltung - wie bei allen Bauvorhaben zunächst noch in nicht-öffentlicher Sitzung - dem Kreisausschuss vorgestellt und dort befürwortet. Und diese Aus- gestaltung sieht folgendes vor: Der Landkreis Rottal-Inn über- nimmt den Bau des Gebäudes für das stationäre Hospiz, es ist im Haushalt mit 6 Millionen Euro ein- geplant. Mit den Arbeiten soll im individuelle Betreuung Betrieben wird das Hospiz vom BRK, hierfür werden etwa 25 Kräf- te benötigt, da die Menschen hier individuell 1:1 betreut würden. Wie Herbert Wiedemann sagt, sei natürlich in allen sozialen Berufen ein Personalproblem allgegenwär- tig. Doch er sei zuversichtlich, die Stellen beim Hospiz besetzen zu können. Bewerbungen lägen be- reits vor, auch auf einige Kräfte aus dem derzeitigen Personalbe- stand des BRK werde man zu- rückgreifen. Geplant sei außer- dem, so Wiedemann, das Haus mit einer eigenen kompletten Kü- che auszustatten, um individuelle Essenswünsche der Patienten er- füllen zu können. Kostendeckend könne das Hospiz jedoch nicht arbeiten, hier sei man auf Spenden angewiesen. Es ha- Ausgabe 39/2023 -- Seite 93 -- Rottal-Inn

Schönau Pfarrer Rupert Wimmer wurde herzlich begrüßt Amtseinführung im Rahmen eines festlichen Gottesdienstes Am 1. September hat Pfarrer Ru- pert Wimmer den Pfarrverband Schönau, Malgersdorf, Zell, Jä- gerndorf, Unterzeitlarn und Heili- genberg übernommen. In einem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Stephanus in Schönau wurde Pfarrer Rupert Wimmer offiziell in sein neues Amt eingeführt. Für die Diözese Pas- sau übernahm Dekan Dr. Wolf- gang Schneider die Einführung des neuen Pfarrers und die Kon- zelebration des Gottesdienstes. Für die hervorragende musikali- sche Untermalung sorgten der Puzzle-Chor unter Leitung von Marina Aigner und Familie Kaiser mit Instrumentalspiel und Gesang. Für die Pfarrgemeinde hieß Pfarr- gemeinderatsvorsitzender Klaus Zellhuber Hölzlwimmer insbeson- dere den neuen Pfarrherrn Rupert Wimmer, aber auch Dekan Dr. Wolfgang Schneider, Pfarrvikar Si- by Augustine und die Gemeinde- referentin Nadine Feuchtmeir herzlich willkommen. Zu Beginn des Gottesdienstes stellte Dekan Dr. Schneider den neuen Pfarrherrn vor. Rupert Wim- mer wurde in Altötting geboren. Er hatte schon früh den Wunsch, Priester zu werden und empfing 2002 die Priesterweihe. Nach sei- nen Kaplanzeiten in Pfarrkirchen, Osterhofen und Freyung über- nahm er in Spiegelau die Pfarr- stelle. Nach nur fünf Jahren muss- te er krankheitsbedingt die Stelle aufgeben und wirkte fortan für neun Jahre als Pfarrvikar im Pfarr- verband Pfarrkirchen. Gesund- heitlich wieder voll erholt, richtete sich Pfarrer Wimmer schon An- fang Juli im hiesigen Pfarrhof mit seinen beiden Katzen, seiner Drehleier und den Holzbearbei- Zum Ende des Amtseinführungsgottesdienstes stellten sich Gemeindereferentin Nadine Feuchtmeir (2. von links), Pfarrvikar Siby Augustine (rechts), Pfarrsekretärin Monika Schindler (2. von rechts), Pfarrgemeinderats- vorsitzender Klaus Zellhuber (hinten rechts) und Dekan Dr. Wolfgang Schneider (hinten 2. von rechts) gemein- sam mit Pfarrer Rupert Wimmer (Mitte) und den Ministranten zum Gruppenfoto tungsmaschinen ein. Pfarrer Rupert Wimmer drückte seine Freude aus, ab sofort seine Erfahrungen an der neuen Stelle im Pfarrverband einbringen zu dürfen und er hoffe auf viele ge- genseitige Begegnungen. Dekan Dr. Schneider bescheinigte Rupert Wimmer nach neun ge- meinsamen Jahren im Pfarrver- band Pfarrkirchen einen starken Glauben und die Gabe, auf die Menschen zuzugehen. In einem feierlichen Akt überreichte Dekan Dr. Wolfgang Schneider an Pfarrer Rupert Wimmer die von Bischof Dr. Stefan Oster ausgefertigte Er- nennungsurkunde. Pfarrer Wim- mer erneuerte durch sein „Ich bin bereit“ sein Weiheversprechen. Er versprach, seine neue Aufgabe mit Offenheit, Herzlichkeit und ehrlicher Wertschätzung anzupa- cken und erhoffte sich ein jeder- zeitiges Klima des Miteinanders und dass alle mithelfen, die Wei- chen für ein gemeinsames Leben im Glauben richtig zu stellen. Für den gesamten Pfarrverband bot Klaus Zellhuber ein konstrukti- ves Miteinander mit dem neuen Pfarrherrn an. Dies besiegelten die Vertreter der Pfarrverbands- mitglieder, Kirchenverwaltungen und der Mitarbeiter jeweils durch persönlichen Handschlag. Beim Stehempfang im Pfarrheim, zu den Pfarrgemeinderäte und Kirchenverwaltungen einluden, bestand Gelegenheit, mit Pfarrer Rupert Wimmer ins Gespräch zu kommen. Diese Gelegenheit nahm auch Bürgermeister Robert Putz wahr, der im Namen seiner Amts- kollegen aller im Pfarrverband ver- tretenen Gemeinden seine Freude zum Ausdruck brachte, dass wie- der ein Pfarrer vor Ort tätig ist, der mit Augenmaß und Herzenswär- me auf die Anforderungen ein- geht. Autos per Smartphone fernbedienen Achtung beim Gebrauchtwagen-Verkauf (ots) Mit Remote-Apps lassen sich nicht nur Geräte rund ums Haus fernsteuern, auch in vielen Autos haben die Anwendungen fürs Smartphone Einzug gehalten. Au- tofahrer können so zum Beispiel Kilometerstand und Verbrauchs- werte ablesen, sich informieren lassen, wann der nächste Kun- dendienst fällig wird oder wie viel Kraftstoff sich noch im Tank befin- det. Elektroautos informieren meist über ihren aktuellen Lade- zustand und die Reichweite oder können im Winter vorgeheizt wer- den. Aber auch Einparken, Öffnen und Schließen des Autos oder ei- ne metergenaue Standortbestim- mung sind möglich. Doch die Technik verspricht nicht nur Erleichterung: Problematisch kann es werden, wenn etwa der Vorbesitzer die Verbindung zum Fahrzeug beim Verkauf nicht ge- trennt hat. Dann besteht auch weiter die Möglichkeit, fernge- steuert auf das Auto zuzugreifen oder seinen Standort abzurufen. Gebrauchtwagenkäufer sollten sich beim Erwerb eines Wagens schriftlich im Kaufvertrag bestäti- gen lassen, dass alle Online-Ver- bindungen zum Vorbesitzer ge- trennt worden sind. Um auf Num- mer sicher zu gehen, können Au- tobesitzer auch selbst überprüfen, ob noch ein Fremder Zugang zum Fahrzeug hat. Unter dem Menü- Punkt (oder Ähnliches) sollte im Mitteldisplay des Autos ersichtlich sein, ob eine Verbindung zu einem anderen Nutzer existiert. Ist das der Fall, kann man sie so trennen oder das „Connect-Dienste“ gesamte System auf Werksein- stellungen zurücksetzen. Mit einer stichprobenhaft Über- prüfung von vier Elektroautos wollte der ADAC wissen, wie sich eine Remote-Verbindung einrich- ten lässt, wie transparent die Ver- knüpfung ist und wie leicht sie sich auch wieder trennen lässt. Ein Ergebnis: Nicht alle Modelle im Test zeigen in einem Menü- punkt im Mitteldisplay des Autos an, ob und welche Konten mit dem Fahrzeug verbunden sind. Ein solcher Überblick wäre aus Sicht des ADAC aber bei allen Modellen wünschenswert und ein einfaches Mittel, um Transparenz für den Autobesitzer herzustellen. Ähnlich wie bei manchen Model- len im Kombi-Instrument ange- zeigt werden kann, wie viele Schlüssel mit dem Auto verbun- den sind - damit bei Verkauf auch wirklich alle übergeben werden. Außerdem sollte es mittels Rück- setzens auf Werkseinstellung möglich sein, alle Nutzerkonten zu trennen. In der aktuellen Stichpro- be hat dies in einem Fall nicht problemlos funktioniert und war in einem anderen erst gar nicht möglich. Bei einem untersuchten Fahrzeug ist es notwendig, durch Kontaktaufnahme zum Hersteller die Verbindung zum Vorbesitzer zu trennen, wenn der Verkäufer sich nicht daran beteiligt. Einzelheiten zu den vier überprüf- ten Modellen finden sie unter adac.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 94 -- Schönau

Teisbach Kürzlich gaben sich im traumhaf- ten Ambiente der Dingolfinger Herzogsburg Markus Maier und seine Mirela das Ja-Wort. „More“, wie er in Teisbach wohl besser bekannt ist, teilt zwei gro- ße Leidenschaften: Den FC Teis- bach und den TSV 1860 Mün- chen. Grund genug für einige Mitglieder des FCT und Löwenfanclubs, dem frisch vermählten Ehepaar im Anschluss an die Trauung persön- liche Glückwünsche zu überbrin- gen. So ließ man die Beiden zu- sammen mit vielen Freunden und Bekannten durch ein langes Spa- lier schreiten, bevor man im An- schluss bei einem Sektempfang noch auf beide anstieß. „More“ ist seit Kindstagen an Mitglied in bei- den Vereinen. Während er als treuer Löwe mit dem 60er Fanclub seit Jahren im Stadion Löwenfahne schwingt, bringt er sich zudem die ein strahlendem Teisbach. Bei Herbstwetter feierte der Gar- tenbauverein am vergangenen Sonntag gelungenes Herbstfest. Höhepunkte des Festes waren der Kartoffelanbau- wettbewerb und die Prämierung der besten Ernte der Grund- schulkinder. Das sonnige Wetter zog zahlrei- che Besucher in den idyllischen Garten der Familie Heeg, den sie freundlicherweise wieder zur Ver- fügung stellte. Besonders erfreu- lich war die rege Beteiligung der Grundschulkinder am Erntewett- bewerb. Die jungen Gärtnerinnen und Gärtner hatten in den letzten Mo- naten mit viel Liebe und Hingabe ihre Kartoffelsäcke gepflegt. Die Vereine gratulierten zur Hochzeit Das Brautpaar Mirela und Markus Maier mit einigen Gratulanten des Löwenfanclubs und FC Teisbach. auch in der Vorstandschaft als Vereinskassier mit ein und behält stets den Überblick über die Fi- nanzlage beim 1860er Fanclub. Bei den Veranstaltungen sind er und seine Mirela gern gesehene Gäste. Auch beim FCT ist er wahrlich kein unbeschriebenes Blatt. Seit dem Jugendalter an schnürt er seine Schuhe für die Weiß-Blauen. Egal, ob als Stürmer oder auch als Aushilfstormann in der dritten Mannschaft, wenn der „More“ gebraucht wird, gibt es selten ein Nein. Beide Vereine wünschten Mirela und Markus Maier alles Gute für die gemeinsame Zukunft. Ernte ihrer Arbeit wurde sorgfäl- tig präsentiert und von den Mit- gliedern des Gartenbauvereins bewertet. Strahlend nahmen sie bei der Preisverleihung die klei- nen Geschenke entgegen, die ih- re Leistungen würdigten. Der Gartenbauverein möchte damit die Begeisterung für das Gärt- nern und die Verbundenheit zur Natur bei den jungen Generatio- nen fördern. Beim Wohnen sparen Diese Energiespartipps schonen Geldbeutel und Klima (ots) Beim Energiesparen können schon kleine Gewohnheiten viel ausmachen, wie die SCHÖNER WOHNEN-Redaktion berichtet. Im Rahmen der neuen Nachhaltig- keitsserie gibt es wertvolle Tipps, wie man zu Hause den Energie- verbrauch senken kann und Kos- ten spart. Kälte draußen halten: Vor allem bei großen, bodentiefen Fenstern oder Terrassentüren bringen Ther- mo- oder Verdunkelungsvorhänge als Isolierschicht einen spürbaren Effekt. Je dichter der Faltenwurf, desto besser. Am besten liegt der Stoff etwa eine Handbreit auf dem Boden auf. Richtig lüften: Mehrmals am Tag sollten verbrauchte Luft und Feuchtigkeit für etwa fünf Minuten durch durch weit geöffnete Fenster ent- weichen. In der übrigen Zeit blei- ben die Fenster geschlossen. Der Wärmeverlust gekippte Fenster ist so groß, dass man ihn schnell bei den Kosten spürt. Weg mit den alten Birnen: LED- Leuchtmittel sind längst Standard und haben in den meisten Haus- halten die Glühbirnen ersetzt. Oft gibt es aber Leuchten, in denen noch unbemerkt die alten Birnen stecken, etwa Flurlampen oder Einbauspots im Bad. Auch hier lohnt sich der Tausch. Clever Waschen: Wer die Wasch- temperatur von 60 auf 30 Grad absenkt, spart etwa 67 Prozent Energie. Sauber wird es trotzdem - moderne Waschmittel reinigen auch ohne Vorwäsche bei 30 Grad gut und hygienisch. Temperatur senken: Jedes Grad weniger, mit dem ein Raum ge- heizt wird, reduziert die Energie- kosten um etwa sechs Prozent. Wer 22 Grad gewohnt ist, sollte also ruhig mal ausprobieren, ob er auch mit ein, zwei Grad weniger klarkommt. Energiebewusst kochen: In der Küche machen kleine Gewohnhei- ten den Unterschied. Auf das Vor- heizen des Ofens kann bei vielen Rezepten verzichtet werden. Nu- delwasser auf dem Herd kochen? Der Wasserkocher verbraucht pro Liter 30 bis 50 Prozent weniger Energie. Auch ein passgenauer Deckel auf dem Kochtopf spart Energie. Smart schalten: Geräte, die im Stand-by-Modus Strom ziehen, kann man mit smarten Steckdo- sen per App oder Sprachbefehl an- und ausschalten. Bewusster heizen: In wenig be- nutzten Räumen sollte man die Heizung runterdrehen und Türen schließen. das spart Heizkosten. Aber nicht unter 16 Grad gehen, sonst kühlen die Wände zu sehr ab, und die Schimmelgefahr steigt. Alles dicht machen: Gegen Luft- zug an älteren Fenstern und Türen hilft Dichtungsband aus dem Bau- markt - eine simple Maßnahme, die auch in Mietwohnungen viel bringt. Weitere Energiespartipps Sie auf schoener-wohnen.de. finden Ausgabe 39/2023 -- Seite 95 -- Teisbach

Velden Freude und Stolz auf ein gelungenes Projekt Am Sonntag wurde das neue Rathaus mit Bürgersaal mit vielen Gästen und einem gelungenen Festakt eingeweiht metern. Dazu kommt der neue Bürgersaal mit 729 Quadratmetern. Dieser wird gleichzeitig als Sitzungssaal genutzt und ist mit moderner Prä- sentationstechnik ausgestattet. Im zweiten Obergeschoss befin- den sich die große Praxisgemein- schaft der Zahnärzte, und ein Raum, der neben der Bereitstel- lung für Vereine auch als kleines Trauungszimmer verwendet wer- den kann. Greimel dankte auch den Nach- barn und Anliegern, dem Bauhof und Hausmeister. Sein Dank galt auch der Regierung von Nieder- bayern für die Förderung. Landrat Peter Dreier bezeichnete die Einweihungsfeier am Samstag als Höhepunkt im Jubiläumsjahr „1250 Jahre Velden“. Er beglück- Die Bürgermeister Anton Maier (Neufraunhofen), Ludwig Greimel (Vel- den) und Manuel Schott (Wurmsham) mit Landrat Peter Dreier. zentrum. Damit wird die Zielset- zung des Marktes Velden zur Stärkung der Innenentwicklung erreicht. Sie ist über den hinter der VR-Bank neu angelegten Rat- hausplatz mit Brunnen über ein Treppenhaus und einen Aufzug zu erreichen. Der Verwaltungsbereich umfasst eine Fläche von 896 Quadratme- tern mit einer Reserve im zweiten Obergeschoss von 135 Quadrat- wünschte die Verwaltung und Bürger zu „diesem Schmuckstück und Herzstück des Marktes“ und betonte, dass die Anforderungen an Gemeindeverwaltungen immer mehr werden, insofern es auch hochleistungsfähige Verwaltungen braucht, um den Bürgern zu hel- fen. Die Probleme im bisherigen Rathaus mittels Flickschusterei zu beheben wäre keine Lösung ge- wesen. . . . nächste Seite Gäste der Einweihungsfeier. (hia) Am Sonntag wurde mit ei- nem ökumenischen Gottes- dienst und einem gelungenen Festakt das neue Veldener Rat- haus mit Bürgersaal und Zahn- arztpraxis eingeweiht. Dazu konnte Bürgermeister Ludwig Greimel viele Gäste im neuen Bürgersaal begrüßen. Zuvor hatten Geistlicher Rat Pfar- rer i.R. Gabriel Kreuzer, Pfarrerin Anke Sänger und Pfarrer Tobias Rother einen ökumenischen Got- tesdienst zelebriert, wobei Sänger den „denkwürdigen Tag für den Markt Velden“ herausstellte. Bürgermeister Ludwig Greimel dankte der Geistlichkeit und dem Kirchendienst für den erhebenden Gottesdienst und begrüßte: MdB Nicole Bauer, MdB Florian Ossner, Landrat Peter Dreier mit Gattin Petra, seine Stellvertreter, die Bür- germeister Anton Maier, Manuel Schott, Sibylle Entwistle, die Marktgemeinderäte, die Vorgän- ger Babl, Gerauer, Hans Tiefen- beck, den Vertreter der Regierung von Niederbayern Baudirektor Ke- vin Bachmeier, die das Projekt im Rahmen der Städtebauförderung bezuschusst, den Vertreter der Polizeiinspektion Vilsbiburg und die am Bau beteiligten Firmen, Planer und Bauleiter sowie die Mitarbeiter im Rathaus. „Diese ha- ben für den heutigen Tag viele Stunden geleistet“, lobte Greimel. Sein Gruß galt auch den beiden Zahnärzten im Gebäude. Auf französisch und italienisch be- grüßte Greimel auch die beiden Abordnungen aus den Partnerge- meinden Aigrefeuille und Roana. 1250 Jahre Markt Velden Greimel erzählte von den Feier- lichkeiten, die heuer anlässlich 1250 Jahre Markt Velden stattge- funden haben und noch stattfin- den, von den Marktrechten, die in den Jahren zuteil wurden, von der Geschichte der Veldener Rathäu- ser und den sozialen Einrichtun- gen, die im Laufe der vielen Jahre Einzug in Velden hielten. Nach dem 2. Weltkrieg hat Velden viele Flüchtlinge aufgenommen, die aus „weiterentwickelten Gebieten ka- men und uns sehr geholfen ha- ben“. 1970 hatte Velden 2250 Einwoh- ner, nach der Gebietsreform 1972 dann 4500 Einwohner bzw. derzeit als Verwaltungsgemeinschaft 9200. Die neue Gemeindeverwaltung ist nun auf einer Ebene angeordnet und befindet sich wieder im Orts- Der „Veldner Blechhaufa“ umrahmte den Gottesdienst und den Festakt musikalisch. Die Geistlichkeit segnete im Anschluss des Festaktes die Räumlichkei- ten im neuen Rathaus. Ausgabe 39/2023 -- Seite 96 -- Velden

Fortsetzung: Freude und Stolz auf ein gelungenes Projekt Geschäftsleiter Thomas Schratzenstaller in seinem neuen Büro. . . . 2,5 Millionen Euro hat die Städtebauförderung bislang in den Markt Velden investiert mit Mitteln von Land und Bund. Bau- direktor Kevin Bachmeier dankte dem Markt für die gute Zusam- menarbeit und betonte, dass sei- ne Stelle immer bestrebt sei, die Lebensqualität zu steigern. Eine besondere Überraschung hatte eine Delegation aus der norditalienischen Partnergemein- de Roana, die mit einem Ge- ihre schenk an die Veldener Die Delegation aus Roana überreichte ein Kunstwerk von Marco Marta- lar an den Bürgermeister der Partnergemeinde. freundschaftliche und kulturelle Verbundenheit kundtaten: Eine Holzskulptur von Künstler Mario Martalar in Form eines halben Kopfes erfreute den Bürgermeis- ter sehr. „Im Herzen sind wir ver- eint“, so der Künstler, der das Ma- terial für seine Arbeiten nach der Sturmkatastrophe „Vaia“ im Jahr 2018 und den enormen Schäden an den Wäldern auf der Hochebe- ne von Asiago unfreiwillig viel Ar- beitsmaterial bekommen hat. Fotos unter www.vilstalbote.de Velden Handarbeitstreff Wir bringen Ihre Prospekte Der Offene Handarbeitstreff findet jeden ersten Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Café Voina am Apoll statt. Interessierte mit und ohne Handarbeit, auch Nichtveldener sind herzlich willkommen. Niemand muss regelmäßig oder während der kompletten Zeit da sein. Nähere In- formationen bei Andrea Hölzl, Tel. 08742/2187. Wegen des Feiertags am 3. Oktober verschiebt sich der Offene Hand- arbeitstreff auf den 10. Oktober. zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Am Sonntag war viel los in Velden. Zum Michaelimarkt kamen sehr viele Flohmarktanbieter in die Gemeinde, dazu der Tag der offenen Tür im neuen Rathaus und Bürgersaal, dazu viele Gelegenheiten für gemütliches Beisammensein im Freien mit Essen und Trinken sowie verkaufsoffene Geschäfte. Mit viel Sonne an diesem Spätsommertag war Velden Besuchermagnet. (hia) Fotos unter www.vilstalbote.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 97 -- Velden

Velden Großschadensszenario forderte die Einsatzkräfte Brand der Pfarrkirche als Übungsobjekt angenommen Ansprache darauf ein, dass es ei- ne nicht alltägliche Übung ist, je- doch gezeigt hat, dass die Velde- ner Feuerwehren auch hierfür gut aufgestellt sind. So gilt es im Ernstfall die Sachwerte in und um die Kirche zu schützen und sich auch darauf einzustellen, dass zahlreiche Gläubige aber auch Schaulustige an die Einsatzstelle kommen werden, die es zu be- treuen gilt. Pfarrer Tobias Rother war von der Professionalität und Schnelligkeit der Freiwilligen beeindruckt, die alles dafür gaben, damit er als „Brandleider“, einen Begriff den er bis dato nicht kannte, sich gut aufgehoben fühlte. Für den Markt Velden sprach Mar- tin Schuster seinen Dank aus, dass die Pfarrei das Objekt zur Verfügung stellte und die Ehren- amtlichen sich die Zeit dafür nah- men. Als Dank spendierten der Markt Velden und die Pfarrei den Helfern einen Imbiss zum Abend- ausklang. Der Einsatz der Drehleiter am Kirchturm wurde geprobt. los Die Drohnengruppe bereitete den Start der Drohne vor, die den Über- blick über die gesamte Übungsstelle verschaffte. Kürzlich war einiges im Markt Velden: Zahlreiche Blau- lichtfahrzeuge waren über das Marktgebiet verteilt, Motoren der Pumpen dröhnten, endlose Schläuche wurden verlegt und eine Drohne schwebte über der Pfarrkirche. Pfarrer Tobias Rot- her zeigte sich beeindruckt von der Professionalität der Ehren- amtlichen. Angenommen wurde der Brand- ausbruch mit Dachstuhlbrand in der Pfarrkirche St. Peter direkt am Marktplatz in Velden. Dabei rann- ten mehrere Personen unter Schock aus dem Gebäude und versteckten sich in der näheren Umgebung. Aufgrund der mar- kanten Lage des Gotteshauses auf der Anhöhe war die Brandbe- kämpfung eine nicht ganz einfa- che Aufgabe die es zügig zu lösen galt. So musste die Drehleiter vor die Kirche manövriert werden, an- rückende Kräfte der Wehren aus Ruprechtsberg, Oberensbach, Vilslern, Eberspoint, Babing sowie die Drohnengruppe des Landkrei- ses Landshut koordiniert und Ret- tungswege freigehalten werden. Um ausreichend Löschwasser an der Einsatzstelle in der Kirchstra- ße zur Verfügung zu haben, wurde das Löschwasser zunächst aus dem Hydrantennetz entnommen. Im weiteren Verlauf wurde eine Löschwasserleitung zu der rund 500 Meter entfernten Vils verlegt und das Löschwasser mit einer Tragkraftpumpe entnommen. Dort wo die Schlauchleitung eine Stra- ße querte, wurden Schlauchbrü- cken verbaut und die Stellen be- leuchtet. Zur Erhöhung des Was- serdrucks wurden weitere Pum- pen in der Schlauchstrecke ver- baut. Im Pfarrgarten wurden dann angrenzende Gebäude mit den Strahlrohren abgeschirmt. Die Drohnengruppe bereitete währenddessen am Marktplatz den Startplatz für die Drohne vor. Nach einem Technikcheck stieg die Drohne dann in den Nacht- himmel auf und lieferte der Ein- satzleitung dabei einen Überblick über die gesamte Übungsstelle. Mithilfe der verbauten Wärmebild- kamera konnten dann auch die vermissten Personen, gemimt von der Jugendfeuerwehr Velden, in der näheren Umgebung aufgefun- den und gerettet werden. Bei der anschließenden Übungs- besprechung im Gerätehaus der Veldener Wehr stellte Komman- dant Sebastian Böckl das Szena- rio allen Mitwirkenden vor. Auf die Idee einer solchen Übung kam er, als in Frankreich die Kathedrale Notre Dame in Flammen stand. Aufgrund der markanten Lage der örtlichen Kirche in Velden war dies ebenfalls ein sehr anspuchsvolles Übungsobjekt, was so noch nie beübt wurde. Kreisbrandmeister Fabian Gillhuber ging in seiner Kleinvohberg: 10 Jahre Tautropfen Kinderbetreuung. Kürzlich feierte die Tautropfen-Kinderbetreuung in Kleinvohberg bei Wurmsham mit rund 350 Gästen ihren 10. Geburtstag. Bei herrlichem Sonnenschein waren ehemalige Kinder und Familien, Nachbarn, Freunde und Interessier- te zu einem bunten Hoffest eingeladen: Mitmachjonglage, Puppenspiel, Kinderschminken und eine Druckwerkstatt waren für die Kinder gebo- ten. Besonders beliebt war die Seilerei-Station, in der Mädchen und Buben ihr eigenes farbenfrohes Seil drehen konnten. Der Erlös des Festes kommt dem neuen Kleinvohberger Projekt „Waldfüchse“ zu Gute, einer Waldgruppe für Kindergartenkinder, die gerade am Entstehen ist. Die Tautropfen dankten allen engagierten Familien und Helfern für ihren Beitrag zu diesem gelungenen Fest! Am Jubiläums-Flohmarkt war auch das örtliche Projekt „Schenke Seifriedswörth“ beteiligt. Jeden Samstag öffnet diese im Gemeindehaus von 10 bis 12 Uhr ihre Pforten, um gepflegte Second-Hand-Ware gegen eine Spende an neue Besitzer abzugeben. Der Erlös wir regelmäßig an soziale Projekte weitergespendet. Ausgabe 39/2023 -- Seite 98 -- Velden

Velden Zwei Konzerte im neuen Bürgersaal Velden Hochzeit „Anno dazumal“ Am 29. September und 1. Oktober Frauenverein: Vortrag mit Musik am 27. Oktober im Das Jubiläum 1250 Jahre Velden wird bereits seit Jahresanfang mit vielen verschiedenen Veranstal- tungen würdig gefeiert. Einer der Höhepunkte in diesem Jubiläums- jahr sind zwei Konzerte im neuen Bürgersaals „BRZ“ Velden, Rathausplatz 1. Das weit über die Grenzen von Velden hinaus bekannte Akkorde- onorchester des Musikvereins Vel- den wird den Abend gestalten. Ei- ne besondere Ehre ist die Mitwir- kung des weit über Deutschland hinaus bekannten Akkordeonvir- tuosen Alexander Kuralionok, der seit einiger Zeit in Velden wohnt. Am Freitag, 29. September, ist das erste Konzert für geladene Gäste und Vertreter aus dem Eh- renamt. Am Sonntag, 1. Oktober, um 17 Uhr findet das zweite Konzert statt. Zu diesem Konzert lädt der Markt Velden die interessierte Bürgerschaft ein. Es stehen 200 Eintrittskarten zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Spen- denbox für die Weitergabe an so- ziale Zwecke. Jeder Interessent kann maximal zwei Karten abho- len. das Schreibwarengeschäft Kraxenber- ger am Marktplatz. Ausgabestelle ist www.ortmaier-druck.de Am Freitag, 27. Oktober, veran- staltet der Frauenverein Velden ei- nen Vortrag mit musikalischer Umrahmung über eine nieder- bayerische Bauernhochzeit um 1905. „Wie wurde eine Hochzeit einge- fädelt?“, „Warum war die Braut schwarz gekleidet und was waren die Aufgaben des Hochzeitsladers (Progoder)?“, „Wie lief der Hoch- zeitstag ab?“ - diese und viele Fragen mehr wird der Aurer Jackl in seiner humoristischen Art und Weise dem Publikum näher brin- gen. Mit dem Hochzeitsmarsch von Mendelssohn-Bartholdy und ei- nem Stück aus der Deutschen Messe leitet der Aurer Jackl in die damaligen kirchlichen Abläufe über. Natürlich dürfen auch das Ehestandslied und Original- Gstanzl von 1905 nicht fehlen. Auf einen besonderen Vortrag mit bayerischem Charme vom Jackl vorgetragen, dürfen sich die Be- sucher freuen. Am Freitag, 27. Oktober, um 19 Uhr können die Besucher im Pfarrheim Velden eintauchen in das Jahr 1905. Der Eintritt ist frei; es wird um eine freiwillige Spende für die Kinder- palliativhilfe Niederbayern gebe- ten. Zwischendurch gibt es Sekt, ver- schiedene kalte Getränke sowie kleine süße Köstlichkeiten. Es ergeht Einladung an alle Inte- ressierten. Velden Gelungener Festvortrag mit dem Heimatkundler Peter Käser 1250 Jahre Velden: Power-Point-Präsentation fand großen Anklang Urkunden misch-deutschen Kaiser Arnulf auf dessen Amtshof in Velden, eineinhalb Jahre vor seinem Tode unterzeichnet und gesiegelt wur- de. Den Veldener Königshof selbst, wird man sich als einen großen Gutshof vorstellen müssen, - viel- leicht sogar durch einen Wall und Graben gesichert, - von einem herzoglichen/königlichen Beam- ten, einem Amtmann verwaltet, der auch die Aufsicht über die in der Umgebung verstreuten her- zoglichen/königlichen Besitzun- gen im Gau ausübte. Der Heimatkundler Peter Käser (rechts) liest eine Urkundenübersetzung während des Power-Point-Vortrages vor. (Foto: Gerhard Babl) Taggenau 1250 Jahre nach der frühesten Nennung von Velden als „feldin“ am 13. September 773 führte Peter Käser im Veldener Pfarrsaal Geschichtsinteressierte einem PowerPoint-Vortrag in frühesten, nicht nur durch die durch bestätigten Zeugnisse. Es waren die frühgeschichtlichen Funde bei Hofbruck und dortige frühe Siedlungstätigkeiten vor et- wa 7500 Jahren, eine vermutete römische Militärstrasse die über Velden führte, deren Zeugnisse durch Funde von römischen Scherben und einer römischen Münze bei der Burglochschanze bei Haideck/Burghab, nördlich von Velden, dazu einen Bezug herstellen könnte. Die historischen Nennungen von Velden als feldin, feldun, feldum, können als römi- sches Feldlager gedeutet werden. Die erste urkundliche Nennung von Velden als feldin am 13. Sep- tember 773, bedeutet nicht zu- gleich die Gründungszeit von Vel- den. Sie liegt sicherlich viel weiter zurück - wir wissen nur erst seit 773 davon. Käser zeigte in bear- beiteten Bildern die frühesten Auf- zeichnungen Velden betreffend. In den Traditionen des Bistums Frei- sing, dem Cozroh-Codex, über- gab der Priester Sigo am 13. Sep- tember 773 seinen Besitz, der bei Velden liegt, dem Freisinger Bi- schof „…in confinio nuncupante feldin“; Herzog Tassilo III. hat die Urkunde in der Stadt Freising ge- siegelt. Dieser Sigo wird als Abt des Klosters Moosburg bei der Weihe der Veldener Kirche am 26. Januar 818 unter 34 bezeugenden Geistlichen und Edlen Herren ge- nannt. Schon 802 hält der königli- che Richter Graf Audulf eine Ver- handlung in Velden. Hier wird Vel- den direkt als Feldum, und als Gau genannt. Der Vortrag von Pe- ter Käser beleuchtete in einer Bil- der-Reihenfolge die frühen Nen- nungen von einer Kirche in Bie- dersdorf bei Velden durch Nen- nungen in den Jahren 816 und 836. Käser stellte die Frage, wo war die Veldener Herzogshofanla- ge bis 788 unter Herzog Tassilo III., dann der Königshof unter Karl dem Großen, bis zur Übergabe des von Kaiser Arnulf an seine Gattin Oda (genannt von Velden) geschenkten Hofes am 12. Au- gust 903, von ihrem Sohn König Ludwig IV. das Kind, an den Re- gensburger Bischof Tuto? So ein- fach geschah jedoch diese Über- gabe nicht, die Hochedle Frau Rihni durfte den Hof noch bis an ihr Lebensende nutzen. Der Dia- kon und Kanzler (Jurist) Aspert (genannt von Velden) tauscht 889/891 an den Regensburger Bi- schof Ambricho eine Kapelle in Velden und Pauluszell, sowie die Güter in Gebensbach und Geisel- bach. Aspert selbst ist von 891 bis zu seinem Tode am 12. März 894 Bischof von Regensburg. Er tauft 893 in Altötting den eheli- chen/legitimen Sohn von König Arnulf und seiner Gattin Oda (von Velden): Ludwig IV. das Kind. Ar- nulf geht mit seiner Gattin Oda (von Velden) 896 zur Kaiserkrö- nung nach Rom. Ein halbes Jahr vor dem Tode Kaiser Arnulfs am 8. Dezember 899, schenkt er am 2. Juli 899 Besitzungen seiner Gattin Oda aus dem Hof Velden, der Pfalzstift Altötting. Velden wird als Witwensitz von Kaiserin Oda ge- nannt. Wenn dann auch noch die Gemahlin von König, ab 896 Kai- ser Arnulf, - Oda „von Velden“ ge- nannt wird, dann wird unverkenn- bar klar, hier am Königshof in Vel- den war eine hohe herrschaftliche Linie, familiär verstrickt. Als außer- gewöhnliche Besonderheit in der Geschichte Veldens stellte Käser eine erst seit kurzem bekannte Ur- kunde des Kloster Niederalteich vom 5. Mai 897 vor, die vom rö- Familiäre Verhältnisse am Königshof Velden? Mit der Benennung des Diakons Aspert, königlicher Kanzler (Jurist) und Regensburger Bischof von 891 bis 894, - genannt Aspert von Velden, taucht die Vermutung und die Frage auf, was bewirkt die Historiker dazu, den Regensbur- ger Bischof Aspert mit einer Hei- matanschrift „von Velden“ auch so zu erkennen. Noch dazu wenn dann die junge Gattin des rö- misch-deutschen Kaisers Arnulf mit Namen Oda, auch als „Oda von Velden“ bezeichnet wird. Hat sich eine hohe familiäre Gruppe am Königshof Velden zwischen 850 und 900 gebildet? Ausgabe 39/2023 -- Seite 99 -- Velden

100

Eberspoint: Bei strahlendem Sonnenschein starteten die Senioren von Eberspoint und Umgebung zu ihrem Herbst- ausflug. Ziel war die Wall- fahrtskapelle Birkenstein in Fischbachau. Den Ursprung der Wallfahrt bil- dete die Traumvision des Pfarrers Mayr, als er 1663 beim Brevier- beten vor dem Marterl auf dem Birkenstein ermüdete und ihm die Muttergottes erschien und sprach: „Hier an diesem Orte will ich verehrt werden, und denen, die mich hier anrufen, meine Gnade mitteilen.“ Im Innenraum der Kapelle, im Zentrum des Al- tars, die Birkensteiner Madonna, eine gotisch, barock überarbeite- te Marienfigur. Die Krönung Mari- ens unterm Birkensteiner Ster- nenhimmel in der Lichtlaterne, geschaffen von Sebastian Troger im Jahre 1769. Seit über 300 Jahren zieren Votivtafeln auf Grund erlangter Hilfe oder eines Versprechens das Kirchlein. Als geistlicher Begleiter feierte Pfar- rer Tobias Rother mit der Besu- chergruppe eine Marienandacht mit Volksgesang und Gebeten. In seiner Predigt verglich er die Schönheit dieser Marienkapelle mit einer Postkarte, die man von guten Freunden aus dem Urlaub bekommt. Die Ordensschwestern aus Gars am Inn betreuen die Wallfahrt, Schwester Margret freute sich, dass so viele den Weg zur Gottesmutter und dem Kleinod Birkenstein gefunden ha- ben. Anschließend ging es nach Schliersee, wo in der herrlich ge- stalteten Parkanlage am Ufer des Sees ein wunderbarer Tag ge- nossen werden konnte. Velden Schwimmsauger für die Feuerwehren Spende der Versicherungskammer Bayern Velden Chronik zu 1250 Jahre Velden Der motivmedia Verlag & Marketing aus Velden hat zum Ortsjubiläum 1250 Jahre Velden eine neue Chronik veröffentlicht. Pünktlich zur Ein- weihung des neuen Rathauses mit Bürgersaal wurde der Druck fertig- gestellt. Erstmals wurde die Chronik am Tag der offenen Tür des Rat- hauses mit Bürgersaal verkauft. Ab sofort ist der Erwerb zum Preis von 5 Euro in folgenden Stellen möglich: Schreibwaren Kraxenberger am Marktplatz, Buch am Markt sowie im Eingangsfoyer des neuen Rathau- ses, jeweils zu den Öffnungszeiten. Velden Jahresausstellung der Veldener Hobbykünstler Wer in diesen Tagen an der Güter- halle vorbeikommt, wird emsiges Treiben bemerken. Viel Material muss herbeigeschafft werden, um das Trauzimmer in einen Ausstel- lungsraum zu verwandeln und Ausstellungsobjekte ansprechend in Szene setzen zu können: Ti- sche, Staffeleien, Vasen, Dekorati- onsmaterial und vieles mehr. Die Veldener Hobbykünstler ge- ben ihr Bestes, um der interessier- ten Bevölkerung wieder eine far- benfrohe Herbstausstellung prä- sentieren zu können. Dieses Mal sind folgende Maler und Kunst- handwerker dabei: Maria Baum, Elisabeth Cramer, Karin Feller- mayer, Irmgard Fischer, Victoria Holzner, Helga Huber, Allegra Ian- nucci, Tetyana Prüfling, Marianne Schneider, Edith Seifüßl, Anton Spornraft, Ferdinand Stöckl, Mar- lene Stürzer, Georgine Wagner, Veronika Wolff, Isolde Zierer Neu im Verein ist die Malerin Angelika Gratz, auf deren Zeichnungen und Gemälde man gespannt sein darf. Als Gastaussteller sind mit Kunst- handwerk Andrea Hölzl, Elisabeth Pitz und Christine Kreisel vertre- ten. Tetyana Prüfling wird wieder live in der Güterhalle malen, und die Kin- dergruppe „Minimaler“ darf wäh- rend des Ausstellungsbetriebs kreativ tätig sein. Der Arbeitskreis Menschen für Menschen, bei dem einige Hob- Übergabe der Schwimmsauger im Rathaus Velden. Die Feuerwehren Eberspoint und Vilslern haben von der Versiche- rungskammer Bayern jeweils ei- nen Schwimmsauger als Spende erhalten. Aus dem Sponsoring für Feuerwehren unterstützt die Versi- cherungskammer Bayern schon seit vielen Jahren die Verbesse- rung der Ausstattung. Schwimm- sauger helfen, damit auch bei niedrigem Wasserstand aus Bä- chen Löschwasser gefördert wer- den kann. Bürgermeister Ludwig Greimel konnte an die Komman- danten Christian Retzer und Felix Königsbrügge von der Feuerwehr Eberspoint sowie an Komman- dant Bernhard Wallner und Ver- einsvorstand Rudi Neudecker von der Feuerwehr Vilslern die neuen Ausrüstungsgegenstände überge- ben. Vilslern „Freunde machen glücklich“ 10 Jahre Freizeit-Treff Vilslern Am Samstag, 30. September, fei- ert der Freizeit-Treff sein 10-jähri- Im Vereinslokal ges Bestehen. Putz/Zviedris, Dorfstraße 10, 84149 Velden sind um 20 Uhr alle Gäste willkommen. Für diesen be- sonderen Anlass konnte das Spit- zenduo „Tequila-Sunrise“ organi- siert werden. Alle die gerne tanzen und Unterhaltung suchen, können unterhaltsame Stunden verbrin- gen. Der Eintritt ist frei. Tischre- servierung im Gasthaus Putz, Te- lefon 08742/8448. Nächster Termin ist der Herbstball am 21. Oktober. Inserate bringen Erfolg! Eines der ausgestellten Werke: „Herbstwald“ von Tetyana Prüf- ling. bykünstler mitwirken, wird auf ei- nem Tisch handgefertigte Waren zum Verkauf anbieten. Der Erlös kommt der Äthiopienhilfe zugute. Bürgermeister Josef Tafelmeier wird die Veranstaltung eröffnen, die musikalische Gestaltung über- nehmen wieder Lara, Lea, Lorenz und Johanna Schneider Die Ausstellung ist bei freiem Ein- tritt an folgenden Terminen zu be- sichtigen: Freitag, 29. September, um 19.30 Eröffnung; Samstag, 30. September, 14 bis 18 Uhr; Sonn- tag, 1. Oktober, 12 bis 18 Uhr; Dienstag, 3. Oktober (Feiertag), 12 bis 18 Uhr; Samstag, 7. Oktober, 14 bis 18 Uhr; Sonntag, 8. Okto- ber, 12 bis 18 Uhr. Ausgabe 39/2023 -- Seite 100 -- Velden

101

Am Sonntag war viel los in Velden. Zum Michaelimarkt kamen sehr viele Flohmarktanbieter in die Gemeinde, dazu der Tag der offenen Tür im neuen Rathaus und Bürgersaal, dazu viele Gelegenheiten für gemütliches Beisammensein im Freien mit Essen und Trinken sowie verkaufsoffene Geschäfte. Mit viel Sonne an diesem Spätsommertag war Velden Besuchermagnet. (hia) Fotos unter www.vilstalbote.de Velden Sonderausstellung im Heimatmuseum letztmalig geöffnet Am Sonntag, 1. Oktober, lädt der Museumsverein „Velden einst und jetzt“ alle Interessierten ein: Ne- ben der Sonderausstellung „Kin- derträume - Spielzeug aus ver- gangener Zeit“ in Haus 2 in der Bahnhofstraße 19, die an diesem Tag letztmalig zu sehen ist, ist auch das Museum im Alten Bahn- hof (Vilsstraße 40) geöffnet. Beide Häuser sind von 14 Uhr bis 17 Uhr offen. Zudem kann man mit- tels Touchscrean-Bildschirm ver- gangene Sonderausstellungen, Studienreisen und andere Aktio- nen des Vereins sehen. Es ist auch eine Führung durch die Sonderausstellung möglich. Nähere Infos dazu gibt es bei Hei- di Wullinger, Tel. 08742/967387. Fortsetzung: Freude und Stolz auf ein gelungenes Projekt Geschäftsleiter Thomas Schratzenstaller in seinem neuen Büro. . . . 2,5 Millionen Euro hat die Städtebauförderung bislang in den Markt Velden investiert mit Mitteln von Land und Bund. Bau- direktor Kevin Bachmeier dankte dem Markt für die gute Zusam- menarbeit und betonte, dass sei- ne Stelle immer bestrebt sei, die Lebensqualität zu steigern. Eine besondere Überraschung hatte eine Delegation aus der norditalienischen Partnergemein- de Roana, die mit einem Ge- ihre schenk an die Veldener Die Delegation aus Roana überreichte ein Kunstwerk von Marco Marta- lar an den Bürgermeister der Partnergemeinde. freundschaftliche und kulturelle Verbundenheit kundtaten: Eine Holzskulptur von Künstler Mario Martalar in Form eines halben Kopfes erfreute den Bürgermeis- ter sehr. „Im Herzen sind wir ver- eint“, so der Künstler, der das Ma- terial für seine Arbeiten nach der Sturmkatastrophe „Vaia“ im Jahr 2018 und den enormen Schäden an den Wäldern auf der Hochebe- ne von Asiago unfreiwillig viel Ar- beitsmaterial bekommen hat. Fotos unter www.vilstalbote.de Ausgabe 39/2023 -- Seite 101 -- Velden

102

Ergebnisse der Jugendmannschaften E1: TSV Vilsbiburg - TSV Velden 2:3 (1:3) Im zweiten Spiel der noch jungen Saison konnte die Veldener Mann- schaft einen überzeugenden Auswärtssieg einfahren. Wie schon beim ersten Spiel musste die E1 jedoch mit dem ersten Angriff der gegneri- schen Mannschaft das 1:0 hinnehmen. Aber bereits in der 8. Minute schlug der TSV Velden zurück. Einen Einwurf von Simon konnte Leon auf David weiterleiten und der netzte zum 1:1 Ausgleich ein. Kurz vor der Halbzeitpause erhöhte Velden mit einem Doppelschlag auf 1:3. Da- bei traf zum einen Can vom 16er mit einem unhaltbaren Schuss. Kurz danach leitete Torhüter Oliver einen sehenswerten Spielzug über Adrian und Valentin ein, der den Ball mit Übersicht zu David durchsteckte, der die Kugel im Tor der Vilsbiburger unterbrachte. Anfang des zweiten Ab- schnittes konnten die beiden Torhüter Oliver und Maximilian abwech- selnd mit Glanzparaden und etwas Glück den zwei Tore Vorsprung si- chern, aber auch Valentin hatte mit einem Pfostentreffer Pech. In der 35. Minute fiel dann in einer kurzen Drangphase des TSV Vilsbiburg doch noch der Anschlusstreffer für Vilsbiburg. Einen für Velden gegebenen Elfmeter nutzte man in der Schlussphase nicht und somit blieb es bei der knappen, aber verdienten 3:2 Führung bis zum Abpfiff. Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Maximilian Goldes, Oliver Bublik, Simon Limmer, Valentin Oßner, Elias Oßner, Fabian Wolf, David Brod, Adrian Belacic, Leon Strasser, Ethemcan Okutan, Lukas Mooser. D2: TV 1924 Geisenhausen II – FC Velden-Eberspoint II 3:1 (2:0) Die D2 spielte auswärts in Geisenhausen und musste am Ende eine 3:1-Niederlage einstecken. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit ging Geisenhausen praktisch mit dem Pausenpfiff mit einem Doppel- schlag mit 2:0 in Führung. Der FCVE warf in der zweiten Halbzeit alles nach vorne, aber nach einem Konter erhöhten die Hausherren auf 3:0. Kilian Irl konnte in der Schlussphase noch das Ehrentor für den FCVE erzielen. D2: FC Velden-Eberspoint II – SC Buch am Erlbach 4:2 (1:2) Die D2 empfing den SC Buch und konnte einen 4:2-Sieg erringen. Die Führung der Gäste glich Edi Salihu aus, doch noch vor der Halbzeit ging Buch wieder in Führung. In der Schlussphase konnte der FCVE noch drei Tore durch Michael Tiefenbeck (2) und Edi Salihu erzielen. D1: SG Johannesbrunn-Binabiburg – FC Velden-Eberspoint I 0:2 (0:1) Die D1 musste am vergangenen Wochenende bei JoBi antreten. Wie er- wartet war JoBi eine sehr schwierige Aufgabe, aber noch vor der Halb- zeit konnte der FCVE nach einem „Ping-Pong-Tor“ in Führung gehen. Nach dem Wechsel verstärkte JoBi den Druck, aber Leon Resch konnte für den FCVE das vorentscheidende 2:0 erzielen, was dann auch der Endstand war. Eine kämpferisch sehr starke Leistung des FCVE und ei- ne stabile Defensive um Torhüterin Emily Neueweger machten diesen Sieg möglich. D1: FC Velden-Eberspoint I – SC Landshut-Berg II 2:1 (1:0) Am zweiten Spieltag empfing die D1 des FCVE Landshut Berg. In einem ausgeglichenen Spiel gelang Bastian Niedermeier Mitte der ersten Halb- zeit das 1:0. Gleich nach der Pause glich Landshut Berg aus und es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Eine Minute vor Schluss gelang dem FCVE durch Marc Steinfurth der Siegtreffer und verbesserte sich dadurch auf den zweiten Platz in der Kreisklasse. Die weiteren Ergebnisse: E2: FC Eberspoint II – TSV Velden II 13:2 (2:1) C1: FC Velden-Eberspoint - (SG) TSV 68 Baierbach II 3:0 (2:0) B1: FC Velden-Eberspoint – FC Eintracht Landshut 3:1 (1:0) A2: (SG) FC Velden-Eberspoint II – TSV Landshut Auloh 1:1 (0:1) A1: TSV 1888/1920 Regen - (SG) FC Velden-Eberspoint I 2:1 (0:0) Velden Rosenkranzfest Zum Rosenkranzfest lädt der Frauenverein alle Mitglieder und die Pfarrgemeinde herzlich ein. Es wird am Donnerstag, 5. Oktober, gefeiert. Um 19 Uhr ist Gottes- dienst in der Pfarrkirche. Hier wird der seit März verstorbenen Mit- glieder gedacht. Anschließend ist eine Lichterprozession um die Pfarrkirche. Kerzen mit Licht- schutz gibt es an den Kirchentü- ren. Ebenso wird zum täglichen Oktoberrosenkranz in die Pfarrkir- che eingeladen. Jeden Montag übernimmt der Frauenverein das Vorbeten. Wurmsham Übergabe des Meisterbriefes Betriebsfeier bei Firma Kiermeier Nutzfahrzeuge Manuela und Christian Kirmeier übergaben den Meisterbrief an Florian Huber. Bei einem gemütlichen Beisam- mensein wurde die bestandene Meisterprüfung von Florian Huber ausgiebig gefeiert. Der engagierte Mitarbeiter ist be- reits seit 2014 in der Werkstatt der Firma Kirmeier GmbH tätig. Als Geselle absolvierte er verschiede- ne Lehrgänge, wie zum Beispiel IVECO-Diagnosespezialist, AU- und SP-Inspektor und der Lkw- Führerschein wurde ihm auch durch die Firma Kirmeier ermög- licht. Vor kurzem legte Florian Hu- ber die Meisterprüfung im Kfz- Handwerk mit Erfolg ab. Bei einer Betriebsfeier übergab der Geschäftsführer Christian Kir- meier den Meisterbrief offiziell an Florian Huber. Natürlich bekam das gerahmte Dokument gleich einen Platz im Betrieb. Auf Weiterbildung legt Christian Kirmeier sehr großen Wert, des- halb ist der Firmeninhaber beson- ders stolz, dass vier Meister (Christian Kirmeier, Franz Eglsoer, Markus Steinberger und Florian Huber) im Betrieb beschäftigt sind. Mit dieser hochmotivierten Mannschaft und einer topmoder- nen Werkstatt, die erst 2018 teil- weise neu gebaut wurde, kann der Geschäftsführer Christian Kir- meier freudig in die Zukunft bli- cken. Seifriedswörth Ein Dank für unsere Nahrung Die Nahrungsprodukte aus der Region, die von der Landjugend bereit- gestellt wurden. Die Pfarrei feierte das Erntedank- fest mit einem Festgottesdienst. Zelebriert wurde dieser von Kurat P. Cleetus Unnikunnel und er er- gänzte Worte aus dem Evangeli- um, wo es um die Arbeiter im Weinberg ging. Auch damals schon ging es um gerechte Be- zahlung. Heute sei es nicht viel anders, wie auch bei den Nah- rungsmitteln. Teils leben Men- schen im Überfluss und viele lei- den unter Hungersnot. Daher wur- de auch in den Fürbitten um mehr Miteinander und gerechte Vertei- lung von Nahrungsmittel gebeten. Der Kirchenchor gestaltete den Gottesdienst mit Dankesliedern und die KLJB Seifriedswörth bau- te einen Gabentisch vor dem Altar auf. Die Früchte segnete der Kurat und auch die Minibrote, die an- schließend für ein Hilfsprojekt ver- kauft wurden. Ausgabe 39/2023 -- Seite 102 -- Velden

103

104

Eröffnung neues KAROSSERIE- UND LACKIERZENTRUM in Vilsbiburg Vilsbiburg „Klares Zeichen für die Zukunft“ Auto-Familie Ostermaier eröffnet ihr neues Karosserie- und Lackierzentrum Im neuen Gebäude sind neue Arbeitsplätze geschaffen worden. Die Auto-Familie Ostermaier feiert am Mittwoch, 4. Oktober, die offi- zielle Eröffnung ihres neuen Ka- rosserie- und Lackierzentrums in Vilsbiburg. Mit einem Investitionsbetrag von beeindruckenden 6 Millionen Euro für Ausrüstung und Gebäude, größtenteils aus eigenen Mitteln finanziert, setzt das Unternehmen ein klares Zeichen für die Zukunft und festigt seine Position in der Automobilbranche. Die ersten Arbeiten in dem hoch- modernen Zentrum begannen be- reits neun Wochen vor der feierli- chen Eröffnung. Dieser frühe Start verdeutlicht die Entschlossenheit der Auto-Familie Ostermaier, den raschen Wandel in der Branche aktiv anzugehen und zukunftsori- entierte Lösungen zu schaffen. Das Karosserie- und Lackierzen- trum wird zu einem wichtigen zu- sätzlichen Standbein des Unter- nehmens, das seine Präsenz nicht nur im Haupthaus Vilsbiburg, son- dern auch an den Standorten Straubing und Mühldorf weiter ausbauen und festigen möchte. Die Auto-Familie Ostermaier rea- giert nicht nur auf die sich verän- dernden Marktbedingungen, son- dern schafft auch neue Arbeits- plätze, um der zunehmenden He- rausforderung der Mitarbeiterge- winnung in der heutigen Zeit zu begegnen. Betriebsleiter Christian Breitenwinkler fügt hierbei Folgen- des an: „Wir sind jetzt aktuell gut besetzt, wobei die Mitarbeiterak- quise noch aktiv ist. Im Gebäude mit über 4000 qm umbauten Raum gibt es sieben Spengler-Ar- beitsplätze, sechs Lackierer-Ar- beitsplätze (auf acht Arbeitsplätze erweiterbar). Es sind alle herzlich in der Auto-Familie willkommen.“ Das moderne Equipment des Zentrums steht auf höchstem Ni- veau und gewährleistet die erst- klassige Qualität, die Kunden von Vilsbiburg der Auto-Familie Ostermaier ge- wohnt sind. „Die Entscheidung zum Bau des Karosserie- und Lackierzentrums wurde vor zwei Jahren getroffen und dank kurzem Dienstweg und schnellen Entscheidungen, konnte das Projekt rasch und effizient umgesetzt werden. Das Zentrum wurde nach KfW 40-Standard ge- baut und setzt auf umweltscho- nende Technologien, was das En- gagement der Ostermaier-Gruppe für den Klimaschutz unterstreicht, auch wenn dies mit einem größe- ren Investitionsaufwand verbun- den war“, so Geschäftsführer Klaus Schroff. Die Eröffnung des Karosserie- und Lackierzentrums in Vilsbiburg markiert einen wichtigen Meilen- stein für die Auto-Familie Oster- maier und ihre fortwährende Be- reitschaft, Innovation und Nach- haltigkeit in den Mittelpunkt ihres Geschäftsbetriebs stellen. zu Auch die Energiegewinnung über Blockheizkraftwerk und Solaranla- gen auf dem Dach, alles Dinge, die Richtung Zukunft gebaut sind. Die Gruppe bleibt bestrebt, ihre Position als führender Akteur in der Automobilbranche zu stärken und ihren Kunden weiterhin erst- klassige Dienstleistungen anzu- bieten. Die Auto-Familie Ostermaier ist ein renommiertes Unternehmen in der Automobilbranche mit lang- jähriger Erfahrung in den Berei- chen Verkauf, Service und Repa- ratur von Fahrzeugen. Mit einem klaren Fokus auf Innovation, Qua- lität und Nachhaltigkeit hat sich das Unternehmen einen exzellen- ten Ruf erworben und bedient zu- friedene Kunden in der gesamten Region. Die Auto-Familie hat ins- gesamt sieben Standorte in Vilsbi- burg, Mühldorf, Straubing, Lands- hut, Eggenfelden und Waldkrai- burg. Saison-Opening der Roten Raben bei der Auto-Familie Ostermaier Die offizielle Teampräsentation der Roten Raben, das Saison-Ope- ning, findet am Mittwoch, 4. Okto- ber, um 18.30 Uhr statt, im Rah- men einer Doppel-Veranstaltung gemeinsam mit der feierlichen Er- öffnung des neuen Karosserie- und Lackierzentrums der Auto-Fa- milie Ostermaier, die ein langjähri- ger Sponsoringpartner der Roten Raben ist. Drei Tage vor dem ersten Spiel der neuen Bundesliga-Saison am Samstag, 7. Oktober, in Neuwied wird den geladenen Gästen das neuformierte Raben-Team unter der Regie des – ebenfalls neuen – spanischen Cheftrainers Juan Diego Garcia Diaz vorgestellt. Im Gespräch mit Moderator Bernhard Fleischmann werden die Verant- wortlichen der Roten Raben einen umfassenden Ausblick auf die neue Spielzeit geben. Zudem soll eine Podiumsdiskussion mit Ski- sprung-Weltmeister und -Olym- piasieger Severin Freund zur Fra- ge „Quo vadis, Leistungssport?“ ganzheitliche Perspektiven des Sports beleuchten. Ausgabe 39/2023 -- Seite 104 -- Vilsbiburg

105

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Gerzen - Unfallflucht Am Freitag, 22. September, gegen 18.40 Uhr ereignete sich eine Unfall- flucht auf dem Parkplatz eines Verbrauchermarktes in der Frontenhau- sener Straße. Ein unbekannter Fahrzeuglenker ist beim Rückwärtsfah- ren gegen das Schutztor des Unterstandes für die Einkaufswagen ge- fahren und hat dieses beschädigt. Dabei entstand ein Sachschaden in Höhe von 800 Euro. Vilsbiburg Freie Wähler-Treffen am Balkspitz Am Donnerstag, 28. September Am Donnerstag, 28. September, treffen sich die Freien Wähler um 18 Uhr am Balkspitz zu einer sportlichen Besichtigung des Ge- nerationen-Parcours. Unter Lei- tung von Doris Pollner wird ein kleiner Rundgang gemacht wobei der Fitness-Trail ausprobiert wer- den kann. Die Veranstaltung ist öf- fentlich, jeder kann mitmachen. Bei schlechter Witterung findet der Fitness-Trail nicht statt. Gegen 19 Uhr beginnt in der Kol- ping-Gaststätte die Monatsver- sammlung, die im Wesentlichen die aktuelle Stadtpolitik beleuch- ten wird. Vilsbiburg Neu formierte D-Jugend startet mit starker Leistung Am Samstag musste die Handball D-Jugend zum Saisonauftakt zur TG Landshut 2 reisen. Aus dem Stamm der vergangenen Saison waren noch drei Spieler übrig, die nicht in die C-Jugend wechseln mussten. Somit bestritt die halbe Mannschaft ihr allererstes Hand- ballspiel und hatte erst ein oder gar kein D-Jugendtraining hinter sich. Entsprechend überraschend war die 1:2 Führung nach zweiein- halb Minuten. Danach schien das Spiel aber den erwarteten Verlauf zu nehmen und die Gastgeber zo- gen auf 7:2 nach elfeinhalb Minu- ten davon. Aber nach einer Aus- zeit übernahmen JoJo, Ludwig und Sylvain die ungewohnte Füh- rungsrolle immer besser und auch Maxi, Alex und Nicholas began- nen sich auf dem ungewohnten großen Feld zurechtzufinden. Au- ßerdem hat auch Lennox, der bis- her nur wenige Turnierspiele ge- macht hat, immer besser in seine Rolle. So kamen die Vilsbiburger nach einer Auszeit bis zur 14. Mi- nute auf 7:5 heran. Die letzten Mi- nuten bis zur Pause waren ge- prägt von guten Paraden von Alex und leider einigen Pfostentreffern auf Vilsbiburger Seite, so dass es unverändert mit 7:5 in die Pause ging. Nach der Pause zog die TGL auf 9:5 davon und wieder be- fürchteten die Gästeeltern, dass es nun nichts mehr entgegenzu- setzen gäbe. Beim 11:6 in der 28. Minute war der größte Rückstand erreicht. Aber bewundernswert bäumten sich die jungen und un- erfahrenen Vilsbiburger auf und kamen Tor um Tor heran. Nach 37 Minuten hatten sie beim 13:12 den Kontakt wiederhergestellt und sogar die Ausgleichsmöglichkeit. Leider stand zum wiederholten Male der Pfosten im Weg. So stand am Ende eine knappe 16:14 Niederlage. Aber die TSVler haben sich sehr gut verkauften und hat- ten sogar die Chance Zählbares mitzunehmen. Solch einen Spiel- verlauf und Ergebnis hat vor dem Spiel niemand für möglich gehal- ten. Nun erwartet die Mannschaft, hof- fentlich mit einigen Neuzugängen, am 8. Oktober zum ersten Dop- pelspieltag den TSV Rottenburg. Anschließend trifft die C-Jugend auf den TV Eggenfelden. Aufstellung: Alexander Schreier (TW), Maximilian Schreier, Johan- nes Haslbeck (6), Ludwig Aumann (4), Sylvain Nitzsche (3), Nicholas Haider, Lennox Zinnert (1). Vilsbiburg Hilfe beim Herzinfarkt Vortrag im Gesundheitsforum der vhs Am Mittwoch, 4. Oktober, um 19 Uhr spricht Dr. Josef Haimerl, Oberarzt in der Klinik für Kardiolo- gie, Pneumologie und internisti- sche Intensivmedizin am Kranken- haus Landshut-Achdorf, über Hil- fe beim Herzinfarkt. Die Veranstal- tung findet im Rahmen des Ge- sundheitsforums, einer Kooperati- on der vhs Vilsbiburg mit den La- kumed-Kliniken statt. Jedes Jahr erleiden rund 300.000 Menschen in Deutschland einen Herzinfarkt. Typische Symptome sind starke Schmerzen oder ein Engegefühl im Brustkorb, Atem- beschwerden, Übelkeit, Unruhe und Angst. Bei Verdacht auf einen Herzinfarkt sollte umgehend der Rettungsdienst unter der Telefon- nummer 112 gerufen werden und eine ärztliche Abklärung in einer Chest Pain Unit (Brustschmerz- einheit) erfolgen. Ursache für ei- nen Herzinfarkt ist der plötzliche Verschluss eines Gefäßes. Da- durch wird der betroffene Teil des Herzmuskels nicht mehr ausrei- chend mit Blut und Sauerstoff ver- sorgt. Im Rahmen des Vortrages spricht Dr. Josef Haimerl darüber, welche Risikofaktoren einen Herzinfarkt begünstigen und wie diese redu- ziert werden können. Außerdem erklärt er, wie ein Herzinfarkt er- kannt wird und wie bei Verdacht gehandelt werden sollte. Weitere Themen seines Vortrages sind die modernen Diagnoseverfahren bei Verdacht auf einen Herzinfarkt, die Behandlung im Herzkatheterlabor sowie die anschließende Medika- tion und Reha-Therapie. Der Vortrag „Hilfe beim Herzin- farkt“ findet in der vhs Vilsbiburg (Städtischer Veranstaltungssaal, Raum 301, 3. Stock, Stadtplatz 30, 84137 Vilsbiburg) statt. Eine Anmeldung per E-Mail (info@vhs- vilsbiburg.de) oder per Telefon (08741/2503) ist erforderlich. Vilsbiburg Bauarbeiten in Kürze fertiggestellt Sanierung der Frontenhausener Straße (St 2083) schließend wird die Umleitungs- beschilderung abgebaut und der Verkehr ab Freitag, 29. Septem- ber, wieder freigegeben. Als letzter Schritt sind lediglich die Markierungsarbeiten ausstehend. So bald wie möglich werden diese Arbeiten nachgeholt. Die Markie- rungsarbeiten werden unter lau- fendem Verkehr erfolgen und kei- ne Vollsperrung erfordern. Für den Verkehr gilt noch bis zum Freitag folgendes: - Lkws werden über Achldorf/Bo- denkirchen/Gerzen 299/B 388/LA 3) umgeleitet. Gegenrich- tung analog. - Pkws nehmen ab dem Pfarrbrü- ckenweg die Seyboldsdorfer Stra- ße (LA 2) und ab Dietelskirchen die St 2054 Richtung Gerzen. Auch hier fährt die Gegenrichtung analog. Gut zu wissen: Aktuelle Verkehrs- meldungen zu allen Maßnahmen auf www.bayerninfo.de. Die gemeinsame Sanierung der Frontenhausener Straße (St 2083) durch das Staatliche Bauamt Landshut, der Stadt und den Stadtwerken Vilsbiburg steht kurz vor dem Abschluss. In der letzten September-Woche fanden die Be- schilderungsarbeiten sowie Re- starbeiten statt. Die Bauarbeiten an der Fronten- hausener Straße in Vilsbiburg schreiten gut voran. Die Zufahrten zur JET-Tankstelle wurden ange- passt. Dadurch konnten die Quer- neigungen sichtlich reduziert wer- den. Die Gehwege in diesem Be- reich werden fertiggestellt. Kürzlich wurde die Asphalttrag- schicht im BA 5 eingebaut sowie der gemeinsame Asphaltdecken- bau im BA 5 und BA 6 durchge- führt. Die Gehwege in diesem Be- reich wurden fertiggestellt. Die Bauarbeiten seitens Firma Fahrner sind abgeschlossen. Ab 25. September finden Beschilde- rungs- und Restarbeiten statt. An- (B Seyboldsdorf Senioren Am Mittwoch, 4. Oktober, findet für alle Senioren um 14 Uhr im Metzgerstüberl die monatliche Zu- sammenkunft mit Kaffee und Ku- chen sowie Brotzeiten statt. Für Unterhaltung ist wieder gesorgt. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 39/2023 -- Seite 105 -- Vilsbiburg

106

Gaindorf: Im Rahmen des Gottesdienstes wies Stadtpfarrer Peter König darauf hin, dass die erste Phase der Renovierung der Kirche mit einem finanziellen Aufwand von 500.000 Euro angesetzt und noch nicht abgeschlossen sei. Er bedauerte die bisher noch sehr geringe Spendenbereitschaft der Pfarrangehörigen. Erfreut war er, dass sich der Frauen- und Mütterverein Gaindorf an den Renovie- rungskosten beteiligt. Die Vorstandschaft war sich einig, den Betrag von 500 Euro an die Pfarrei zu übergeben. Dies geschah am Ende des Gottesdienstes. Rita Sieber und Maria Hauser von der Vorstand- schaft übergaben Stadtpfarrer Peter König den Scheck. Der Geistli- che dankte im Namen der Kirchenverwaltung und reichte den Scheck an Kirchenpfleger Reinhold Fleischmann weiter. Vilstalbote - Anzeigenblatt für das Vilstal, Isartal, Rottal und Kollbachtal mit über 107.000 Exemplaren! Vilsbiburg: Zwei Hasen sind ins Tageshospiz eingezogen. Der Onkologie-Hilfe-Verein Landshut spendete für das neue Tageshos- piz in Vilsbiburg zwei kleine Hasen samt Stall und Zubehör. Er kommt damit dem Wunsch der im Tageshospiz betreuten Palliativ- patienten nach. Neben Adventure Therapy, Musiktherapie, Beschäf- tigungstherapie und psychoonkologische Begleittherapien stellt die Tiertherapie einen wesentlichen Punkt der Betreuung im Tageshos- piz dar. Das Tageshospiz ermöglicht den Patienten eine soziale Rein- tegration und entlastet gleichzeitig die pflegenden Angehörigen. Seit seinem Bestehen im Mai 2022 erfreut sich das Tageshospiz Adiu- vantes zunehmender Beliebtheit und bildet inzwischen einen festen Bestandteil der ambulanten palliativen Versorgung. Die Pflege- dienstleitung Alexandra Hofbauer bedankte sich im Namen ihrer Schützlinge für die großzügige Unterstützung des Onkologie-Hilfe- Vereins: Spenden-Konto Sparkasse Landshut, IBAN: DE 857 435 000 000 20 28 39 11, BIC: BYLADEM1LAH. Kurse und Vorträge an der VHS Vilsbiburg TaKeTiNa - Rhythmus - Stimme - Körper - Bewegung: Hirnfor- scher gehen davon aus, dass das aktive Musizieren Alterungspro- zesse verzögert, ja teilweise sogar rückgängig macht. Mit Musik wer- den Wahrnehmung, Denken und motorische Fertigkeiten geübt und positive Emotionen erzeugt. Auf diese Weise können neuronale Abbauvorgänge verlangsamt und sogar wieder rückgängig gemacht werden. TaKeTiNa kann helfen: - das Gleichgewichtsorgan im Rhythmus zu trainieren, um eine profunde Balancefähigkeit des Körper zu entwickeln. - körperliche und geistige Flexibili- tät zu erhöhen. - körperliche, emotionale und mentale Resilienz zu stärken. - das Gedächtnis zu schärfen und eine ungewöhnlich starke Kon- zentrationsfähigkeit zu entwickeln. - Entspannungstechniken zu ler- nen, die zur Verjüngung beitragen. - eine ideale Herzrhythmusvariabi- lität zu entwickeln, die Herz-Kreis- lauf-Erkrankungen entgegenwir- ken kann. Der Kurs unter der Leitung von Gaby Eckl findet am Freitag, 13. Oktober, von 17.30 bis 20.30 im Nebengebäude der VHS statt. Vorträge trinken- Richtig (k)ein Pro- blem!? Schon wieder zu wenig getrunken - Wer kennt das nicht? Um fit und leistungsstark zu blei- ben benötigt der Körper ausrei- chend Flüssigkeit. Doch wie viel soll es täglich sein? Zählt Kaffee dazu? Und kann man regelmäßi- ges Trinken „lernen“? - der Vor- trag in Kooperation mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Abensberg-Landshut un- ter der Leitung von Ingrid Steinin- ger findet am Dienstag, 17. Okto- ber, um 19.30 Uhr statt. Vortrag: Bitcoin & Kryptos Ba- siswissen: In diesem Seminar werden Grundbausteine über Bit- coin und andere Kryptowährun- gen besprochen. Menschen, die Grundinfo für einen Einstieg in die Thematik suchen, finden eine er- ste Orientierung. Seit jeher löst technologischer Fortschritt bei Menschen Angst und Zurückwei- sung aus. Es verlangt ein neues Bewusstsein dazu und in diesem kurzen Vortrag werden die Grund- lagen dazu vermittelt. Es sind kei- ne Vorkenntnisse erforderlich. Der Vortrag unter der Leitung von Hol- ger Kühn findet am Donnerstag, 19. Oktober, um 19 Uhr statt. Vortrag: Genussvoll mitten im Leben: Bewusst essen, täglich bewegen: Ein bewusster Lebens- stil spielt für Gesundheit und Wohlbefinden eine entscheidende Rolle. Besonders ab der Lebens- mitte, wenn der Energiebedarf sinkt, der Bedarf an wichtigen Nährstoffen aber gleich bleibt, werden eine gezielte Lebensmit- telauswahl und tägliche Bewe- gung immer wichtiger. Worauf es dann ankommt und wie eine aus- gewogene Ernährung und ein „Plus“ an Bewegung ganz leicht im Alltag gelingen, erfahren Sie im Vortrag, der in Kooperation mit dem Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Abensberg- Landshut unter der Leitung von Brigitte Roithmeier am Montag, 23. Oktober, um 19 Uhr stattfin- det. Vortrag: Mit Herz für’s Herz: Äl- ter werden, bewusst genießen: Herz und Gefäßen etwas Gutes tun - das ist leichter als Sie den- ken! Neben regelmäßiger Bewe- gung ist eine ausgewogene Er- nährung dabei ganz entschei- dend. Doch was sind die Beson- derheiten einer „herzgesunden“ Ernährung und wie gelingt ein herzfreundlicher Lebensstil im All- tag? - der Vortrag in Kooperation mit dem Amt für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten Abens- berg-Landshut unter der Leitung von Manuela Panse findet am Dienstag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr statt. Anmeldungen unter info@vhs-vilsbiburg.de oder Tele- fon 08741/2503. Ausgabe 39/2023 -- Seite 106 -- Vilsbiburg

107

Vilsbiburg „Schee habt’s es g’macht“ Auftritt des Seniorenchors der BRK Tagespflege „Am Vilsufer“ im Rahmen der Demenzwoche Mitsingen ein. Sängerisch unter- stützt wurden die Chöre von Bür- germeisterin Sibylle Entwistle. Nach dem Auftritt war von den Zuschauern oft der Satz „Schee habts es gmacht“ zu hören. Die BRK Tagespflege öffnete im Anschluss an den Auftritt ihre Tü- ren für die Ausstellung „Früher und Heute“, in der Fotografien die Gäste der Tagespflege sowohl als Kinder als auch mit aktuellen Por- traits zeigten. Die Besucher hatten die Möglichkeit, die persönlichen Geschichten und Erinnerungen der Senioren kennenzulernen. Unterstützt wurde der Seniorenchor vom Kinder- und Jugendchor Kirchberg und Bürgermeisterin Sibylle Entwistle. Die Lieder des Seniorenchors der BRK Tagespflege gemeinsam mit dem Kinder- und Jugendchor Kirchberg erfüllten den Stadtplatz. Die Veranstaltung fand im Rah- men der vierten bayerischen De- menzwoche statt mit dem Ziel, das Thema „Demenz“ stärker in das Bewusstsein der Öffentlich- keit zu rücken. Die beiden Chöre begeisterten das Publikum mit bekannten Schlagern. Hits wie „Marmor, Stein und Eisen bricht“ luden zum Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Geisenhausen - Verkehrsunfallflucht Am Montag, 18. September, zwischen 15.10 und 17.15 Uhr parkte ein Geisenhausener Einwohner seinen Elektro-Pkw, der Marke Hyundai in blau, in der Lorenzer Straße an einer E-Ladesäule. Bei der Rückkehr musste der Fahrer feststellen, dass ein bislang unbekannter Täter den Pkw touchierte. Am Hyundai ist deutlicher Lackabrieb des Unfallverur- sachers erkennbar. Beim Tatfahrzeug handelt es sich um ein blaues Fahrzeug. Der entstandene Sachschaden im rechten Heckbereich in Form einer Schleifspur beträgt circa 3.000 Euro. Vilsbiburg - Einbruch in Kiosk des TSV Zwischen Sonntag, 17. September, gegen 17 Uhr, und Montag, 18. September, gegen 17 Uhr erfolgte ein Einbruch durch bislang unbe- kannten Täter in den Kiosk des TSV Vilsbiburg in der Brückenstraße. Der Täter trat hierbei die Eingangstüre des am Sportplatz befindlichen Kiosks ein, um ins Innere zu gelangen. Er konnte jedoch kein Bargeld erbeuten, da die Kasse geleert wird. Geisenhausen - Erheblicher Kratzer auf der Motorhaube eines Pkw Am 21. September zwischen 12.45 Uhr und 13.30 Uhr wurde auf dem Parkplatz in der Martinstraße ein roter VW Passat erheblich beschädigt. Ein bislang unbekannter Täter hat mit einem bislang unbekannten Werk- zeug tiefe Kratzspuren auf der Motorhaube des Pkw des Geschädigten verursacht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf ca. 2000 Eu- ro. Bonbruck - Gartenzaun mit Granitsäule stark beschädigt Am Donnerstag, 21. September, zwischen 5.30 Uhr und 9.30 Uhr wurde in der Monsignore-Kohl-Straße in Bonbruck eine Granitsäule angefah- ren, sowie der dort befestigte Metallgartenzaun beschädigt. Der Sach- schaden beläuft sich auf ca. 1200 Euro. Bodenkirchen - Verkehrsinsel überfahren und geflüchtet Am Dienstag, 22. September, zwischen 19 Uhr und 22.55 Uhr, wurde die Verkehrsinsel auf der Kreisstraße LA 49, im Bereich zur Abzweigung nach Wurmsham, von einem bislang unbekannten Fahrzeugführer über- fahren. Dabei wurde ein Verkehrszeichen sowie ein Begrenzungspfosten beschädigt. Bei dem Tatfahrzeug handelt es sich um einen weißen Audi A5/S5. Der entstandene Sachschaden beträgt 200 Euro. Herrnfelden - Unfallflucht Im Zeitraum zwischen Samstag, 16. September, 00.00 Uhr, und Sams- tag, 23. September, 11.30 Uhr, fuhr ein bislang unbekannter Täter in Herrnfelden auf Höhe der Hausnummer 8 gegen einen geparkten Pkw der Marke Kia und beschädigte diesen. Eberspoint - Verkehrsunfallflucht Zwischen Freitag, 22. September, gegen 21 Uhr und Samstag, 23. Sep- tember, gegen 4.30 Uhr, stellte ein Fahrzeugführer seinen Pkw gegen- über dem Gasthaus Hacker in Eberspoint ab. In diesem Zeitraum wurde sein Fahrzeug durch einen bislang unbekannten Fahrzeugführer ange- fahren und beschädigt. In Erinnerungen zu schwelgen, war in der Fotoausstellung „Früher und Heute“ möglich. (Fotos: Katharina Theobaldy) Vilsbiburg Spitzenergebnisse für Slalompiloten ihm Die MSC-Fahrer konnten gute Ergebnisse erzielen. Nach drei weiteren Rennen konn- ten die Slalompiloten des MSC Vilsbiburg ihre Ergebnisse in den Meisterschaften ausbauen und wertvolle Punkte gut machen. Ende Juli trafen sich die Fahrer Patrick und Marco Clos und Patrik Eichinger beim MC Labertal in Neufahrn. Nach einer sehr regen- reichen Anfahrt wurden die Fahrer zum Start mit einer trockenen Strecke beglückt. Marco Clos und Patrik Eichinger legten eine or- dentliche Fahrzeit vor, allerdings schlich sich je ein Fehler mit drei Strafsekunden ein. Durch ihre Spitzenzeiten konnten sie diese aber wett machen und erreichten trotz allem Platz 1 und 2. Patrick Clos schloss sich dem Erfolgsduo an und rundete das Ergebnis mit einem ersten Platz ab. Beim folgenden Lauf beim AC Nit- tenau auf dem dortigen Flugplatz war das Wetter der stärkste Geg- ner der Piloten. Marco Clos konn- te noch auf einer trockenen Bahn starten und wies seine meist leis- tungsstärkeren Gegner in die Schranken. Er holte Klassen- und Gruppensieg. Patrik Eichinger, nach in der Gruppe G3, musste aufgrund eines Gewitter- schauers auf Regenreifen durch die Pylonen zirkeln. Dies gelang ihm perfekt und auch er siegte in seiner Klasse. Bei Patrick Clos spielte das Wetter dann verrückt. Regen und Sonne wechselten sich ab und zwangen zur Rück- kehr vom Vorstart zum Wechsel auf Regenreifen. Auf der schnell trocknenden Strecke musste er sich, trotz vollstem Einsatz, Stefan Bretzner vom AC Deggendorf ge- schlagen geben und landete auf Platz 2. Nach fünfwöchiger Sommerpause nahmen Marco und Patrick Clos die weite Anreise zum Flugplatz- slalom des MSC Wiesau auf sich. Auf dem schnellen und herausfor- dernden Parcour konnten beide Fahrer ihr Können zeigen und ver- wiesen ihre Gegner wieder auf die hinteren Ränge. Ausgabe 39/2023 -- Seite 107 -- Vilsbiburg

108

Starker Auftritt in Novara Rote Raben verpassen Turniersieg nur ganz knapp Die Roten Raben haben den Turniersieg beim WEVZA-Cup in Novara - und damit die Qualifikation für den Challenge Cup auf Ebene des euro- päischen Verbandes CEV - nur ganz knapp verpasst. Nach zwei Siegen gegen Terville Florange aus Frankreich (3:1) und die Volleyball Academy aus Zürich (3:0) unterlag das Team von Cheftrainer Juan Diego Garcia Diaz am Sonntagabend im abschließenden Turnierspiel, das Finalcha- rakter hatte, den Gastgeberinnen von Igor Gorgonzola Novara nach großem Kampf hauchdünn mit 2:3 (22:25, 20:25, 25:22, 25:21, 14:16). Gegen die Italienerinnen glichen die Raben nach 0:2-Satzrückstand zum 2:2 aus und hatten im Tiebreak bei 14:12 sogar zwei Matchbälle, ehe der Favorit das Match noch auf seine Seite zog. Während bei Nova- ra Top-Angreiferin Anne Buijs mit 42 Punkten auftrumpfte, waren bei den Raben Monika Salkute und Anna Spanou mit 26 bzw. 24 Zählern die prägenden Figuren in der Offensive. Beim 3:1 (25:27, 25:14, 25:21, 25:19) gegen Terville kam Salkute auf 18, Britte Stuut auf 17 und Spa- nou auf 16 Punkte; beim 3:0 (25:14, 25:19, 25:14) gegen Zürich scorten Salkute (14) sowie Spanou und Yeisy Soto (je 11) zweistellig. Nun stoßen mit Pauline Martin und Alondra Vazquez auch jene beiden Neuzugänge zum Raben-Team, die bis zum Wochenende am Olympia- Qualifikationsturnier in Japan teilnahmen, wo sie mit Belgien bezie- hungsweise Puerto Rico unter acht teilnehmenden Teams die Plätze 6 und 4 erreichten (was nicht reichte, um das Ticket für die Olympischen Spiele in Paris 2024 zu lösen). Am Wochenende bestreiten die Roten Raben abschließende Testspiele in der Schweiz gegen Düdingen und Neuchatel, ehe am 7. Oktober der Bundesliga-Auftakt in Neuwied auf dem Programm steht. Schon vier Ta- ge später (Mittwoch, 11. Oktober, 19 Uhr) steigt in der Ballsporthalle das erste Heimspiel gegen den VfB Suhl LOTTO Thüringen. Vilsbiburg Blutspendetermine am 4./5. Oktober Personalausweis und Blutspende- Am Mittwoch, 4., und Donnerstag, ausweis. 5. Oktober, finden jeweils von 15 Eine regelmäßige Blutspende ist bis 20 Uhr in der Vilsbiburger auch eine Gesundheitskontrolle Stadthalle Blutspendetermine und es kann das Risiko für Herz- statt. und Kreislauferkrankungen verrin- Blutspenden kann jeder gesunde gert werden. Zugleich besteht bei Mitbürger im Alter von 18 bis 72 den Blutspendeterminen die Mög- Jahren. Vor allem Erstspender lichkeit, sich als Stammzellspen- sind willkommen. Dabei ist es der registrieren zu lassen. möglich sich vorab einen Termin Das Blutspendeteam, die Ärzte online oder telefonisch beim Blut- und ehrenamtlichen Rotkreuz-Hel- spendedienst www.blutspende- fer werden wieder ihr Bestes ge- dienst.com oder 0800/1194911 ben, um den Spenderinnen und reservieren zu lassen, um lange Spendern eine angenehme Spen- Wartezeiten zu vermeiden und de zu ermöglichen. In der Stadt- auch das notwendige Personal halle gibt es Saft in Einwegbe- vor Ort zu haben. Doch es werden chern zum Trinken und nach der Spendewillige, die nicht angemel- Spende erhält jeder ein Lunchpa- det sind, auch angenommen. Zur ket und ein kleines Präsent. Blutspende mitzubringen sind der TSV Vilsbiburg h t e E r g e b T e ri c B Neues Outfit für F1a Firma Ragner sponserte Regenjacken e e s n i s e r m i n Pünktlich zum Saisonstart 2023/2024 freut sich die F1a des TSV Vilsbi- burg über ein einheitliches Outfit bei nass-kaltem Wetter. Stefan Ragner, Unternehmer von Bauwerksabdichtung Ragner und Papa eines Spie- lers, stellt treu seinem Werbespruch „Wenn‘s Dicht werden soll …“ si- cher, dass es auch der F1a nebst Betreuern bei Regen nicht nass rein geht. Das Trainerteam Stephan Eiglstorfer, Jürgen Brummer und Brigitte Metz sowie die Mannschaft bedankten sich für die Unterstützung durch das Sponsoring. Raben-Neuzugang Monika Salkute in Aktion. Vilsbiburg Autorenlesung findet Am Freitag, 29. September, um 19 Uhr im DenkMalLaden, Obere Stadt 33, eine Autorenle- sung von Gernot Häublein aus seinem Buch „Die Gehorsamen“ statt. Darin beschreibt er, wie drei Familien in der Zeit zwischen 1878 und 1949 als einfache Leute Täter und Opfer der politischen Umstände und der beiden Welt- kriege wurden. Erzählte reale Ge- schichte, warnt der Roman, mit vielen authentischen Dokumen- ten, vor dem Wiedererstarken von Diktatur, Rassismus und Krieg. Sylvia Schäfer bereichert die Ver- anstaltung musikalisch mit ihrer Gitarre. Eintrittskarten zu 10 Euro können vorab bei der Buchhandlung Koj erworben werden, oder an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Stephan Eiglstorfer, Stefan Ragner, Jürgen Brummer und Brigitte Metz mit zwei F1a-Spielern - Lukas Ragner und Simon Eiglstorfer präsentier- ten die neuen Jacken. Vilsbiburg Infoabend für werdende Eltern Der nächste Infoabend für wer- dende Eltern der Geburtshilfe am Krankenhaus Vilsbiburg findet am Montag, 2. Oktober, um 19 Uhr im Speisesaal Lakusin des Kranken- hauses statt. Der kommissarische Leiter der Kli- nik für Gynäkologie und Geburts- hilfe Anatoly Abashin und eine Hebamme des Vilsbiburger Kreiß- saal-Teams informieren über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal und beantworten gerne alle persönlichen Fragen. Auch Möglichkeiten der „Schmerzbe- gleitung während der Geburt“ bis hin zur Periduralanästhesie (PDA) werden thematisiert. Der Infoabend findet im Speise- saal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang er- folgt über die Rückseite des Kran- kenhauses und ist ab dem Haupt- eingang ausgeschildert. Um Anmeldung unter Telefon 08741/60-3369 wird gebeten. Personen mit Erkältungssympto- men dürfen nicht an der Veran- staltung teilnehmen. Weitere Infos auf der Homepage unter www.lakumed.de. Ausgabe 39/2023 -- Seite 108 -- Vilsbiburg

109

Vilsbiburg Ein Experte für Gelenkersatz Dr. Thomas Lorenz ist neuer Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am Krankenhaus Vilsbiburg Krankenhauses Vilsbiburg und Seit 1. September ist Dr. Thomas Chefarzt der Klinik für Anästhesie Lorenz neuer Chefarzt der Klinik und Intensivmedizin Dr. Raimund für Orthopädie und Unfallchirurgie Busley freut sich auf die weitere mit zertifiziertem Endoprothetik- Zusammenarbeit und den inter- zentrum am Krankenhaus Vilsbi- disziplinären Dialog mit seinem burg. Er trat somit die Nachfolge Kollegen Dr. Lorenz, welcher seine von Dr. Hermann Albersdörfer an, Fachexpertise bereits in den ver- der die Abteilung 20 Jahre lang gangenen Jahren erfolgreich ein- geführt und weiterentwickelt hat. gebracht hat. „Die bedeutenden In einer Pressekonferenz wurde Zertifizierungen des Hauses als der neue Chefarzt im Beisein von Endoprothetikzentrum, Alterstrau- Landrat Peter Dreier, der Ersten mazentrum und lokales Trauma- Bürgermeisterin der Stadt Vilsbi- zentrum bestätigen die hohe Qua- burg Sibylle Entwistle, Jakob lität, die die Abteilung über lange Fuchs, geschäftsführender Vor- Zeit bewiesen hat und die Dr. Lo- standsvorsitzender der Lakumed renz nun weiterführen wird“. Kliniken, und Dr. Raimund Busley, Dr. med. Thomas Lorenz wurde Ärztlicher Direktor am Kranken- 1967 in Hartkirchen (Landkreis haus Vilsbiburg, vorgestellt und Passau) geboren. Er wohnt nun in offiziell in seiner neuen Funktion Geisenhausen, ist verheiratet und begrüßt. „Dr. Lorenz ist für uns hat einen erwachsenen Sohn. kein Unbekannter. Bereits seit Nach seinem Abitur studierte Dr. 2009 ist er am Krankenhaus Vils- Lorenz von 1986 bis 1993 Hu- biburg tätig und hat die Abteilung manmedizin an der Ludwig-Maxi- als Leitender Arzt mitgestaltet“, milians-Universität München. Dort sagte Fuchs bei der Begrüßung. promovierte er 1994; 1995 erhielt „Wir freuen uns, dass Sie die ver- er seine Approbation als Arzt. Sei- antwortungsvolle Aufgabe des ne Assistenzarztzeit verbrachte er Chefarztes nun übernommen ha- am Krankenhaus Barmherzige ben“. Brüder in Regensburg, wo er 2003 Auch Landrat Dreier freute sich, zum Funktionsoberarzt der Unfall- dass die Chefarztposition so gut chirurgie ernannt wurde. 2005 nachbesetzt werden konnte. „Die stieg er zum Oberarzt und 2008 Abteilung für Orthopädie und Un- zum Leitenden Oberarzt der Ab- fallchirurgie am Krankenhaus Vils- teilung auf. Am 1. Januar 2009 biburg genießt einen hervorragen- wechselte er an das Lakumed den Ruf, welcher weit über die Krankenhaus Vilsbiburg, wo er Landkreisgrenze hinaus geht“, so seitdem als Leitender Arzt der Ab- Dreier. Die medizinische Versor- teilung für Orthopädie und Unfall- gung in der Region sei für ihn von chirurgie tätig war, bevor er am 1. unschätzbarem Wert. „Ich bin mir September 2023 die Chefarztpo- sicher, dass wir die zukünftigen sition übernahm. Herausforderungen meistern und Sie begrüßten Dr. Thomas Lorenz (2. von links) in seinem neuen Amt: Landrat Peter Dreier, Jakob Fuchs, geschäftsführender Vorstandsvorsit- zender der Lakumed Kliniken, Sibylle Entwistle, Erste Bürgermeisterin der Stadt Vilsbiburg, und Dr. Raimund Busley, Ärztlicher Direktor am Krankenhaus Vilsbiburg. (Bild: Daniela Lohmayer/Lakumed Kliniken) gemeinsam dieses Haus erfolg- reich weiterführen können“, so der Landrat. Dem stimmte auch Bür- germeisterin Entwistle zu: „Für Vilsbiburg ist eine so gut funktio- nierende Einrichtung ein Glücks- fall und als Versorgungszentrum für den südlichen Landkreis und darüber hinaus steht die Stadt bei allen Herausforderungen zu 100 Prozent hinter unserem Kranken- haus“. Der neue Chefarzt Dr. Thomas Lo- renz ist Facharzt für Chirurgie so- wie für Orthopädie und Unfallchi- rurgie. Er gilt als einer der Haupt- operateure im zertifizierten Endo- prothetikzentrum am Kranken- haus Vilsbiburg, wo er sich dem Einbau eines künstlichen Gelenk- ersatzes (Endoprothese) an Hüfte, Knie und Schulter widmet. Auf- grund seiner besonderen Fähig- keiten in der Behandlung von Er- krankungen und Verletzungen des Schulter- und Ellenbogengelenks sowie seiner jahrelangen, umfang- reichen und erfolgreichen Weiter- bildung erhielt er bereits zwei Mal das Curriculum der Deutschen Vereinigung für Schulter- und El- lenbogenchirurgie (DVSE). Darü- ber hinaus ist Dr. Lorenz weiterhin stellvertretender Leiter der zentra- len Notaufnahme am Kranken- haus Vilsbiburg. „Es ist mir wich- tig, die umfassende und qualitativ hochwertige Versorgung der Be- völkerung hier am Krankenhaus Vilsbiburg aufrecht zu erhalten“, so der neue Chefarzt. Auch der Ärztliche Direktor des Vilsbiburg Auch das zweite Spiel gewonnen Rote Raben II schlagen Bad Soden in einem engen Match mit 3:0 Das deutliche Endergebnis sagt wenig über den tatsächlichen Spielverlauf aus. Denn die einzel- nen Sätze gingen jeweils nur ganz knapp an die Vilsbiburgerinnen (30:28, 25:23, 27:25). Wie schon in München konnte Al- berto Chaparro lediglich auf acht Spielerinnen zurückgreifen. Bei der Heimpremiere führte erstmals der spanische Neuzugang Irene Ramos Regie und Clara Jansen übernahm für die mit der ersten Mannschaft nach Italien gereiste Sina Bauer die Liberarolle. Es war kein hochklassiges, aber für die Zuschauer jederzeit ein abwechs- lungsreiches und spannendes Spiel, in dem Bad Soden vor al- lem in den Schlussphasen der je- weiligen Sätze ein paar Fehler zu viel fabrizierte. Die Raben begannen gut und führten bald mit 6:3, gerieten da- nach aber schnell mit 6:10 in Rückstand. Der Bad Sodener Vor- sprung hielt bis zum 17:16 aus Gästesicht. Nachdem Goldme- daillengewinnerin Jeannette Hus- kic mit einem Block das 18:17 ge- lungen war, wurde es dramatisch. Die Heimmannschaft erspielte sich in der Crunchtime einen leichten Vorsprung (21:20, 24:23), benötigte am Ende jedoch vier Versuche, bis Irene Ramos mit ei- nem Ass den 30:28-Satzerfolg si- cherstellte. Dazwischen hatten aber auch die Hessinnen nach dem 24:25 einen Satzball. Der zweite Durchgang schien zu- nächst eindeutiger zu verlaufen, denn bei den Niederbayerinnen punkteten alle Angreiferinnen. So lagen sie von Beginn an vorne (8:3), erhöhten den Vorsprung bis auf 18:11, ließen Bad Soden aller- dings nach dem 22:17 wieder he- rankommen. Mit zwei Assen konnte Simona Budryte den An- schluss zum 22:20 herstellen, bis es zum Schluss wieder ganz eng wurde: 24:23. Erst ein Aufschlag- fehler führte zum 25:23. Während bei den Raben die Annahme wa- ckelte, litt das Spiel der Gäste un- ter einer hohen Zahl von Eigen- fehlern. Im dritten Abschnitt übernahmen zunächst die Gäste das Komman- do (1:4), bevor zwei starke Block- aktionen von Annabelle Kubinski für das 5:4 sorgten. Die Vilsbibur- gerinnen verwerteten auch einige Dankebälle konsequent und ver- teidigten bis zum 19:18 die knap- pe Führung. Aber die Mädchen von Trainerin Kerstin Dudichum- Kiene wollten sich nicht so schnell geschlagen geben, führten nach einem Diagonalangriff von Fiona Dittmann mit 22:20 und hatten nach einem Lob zum 24:25 sogar einen Satzball, den sie jedoch nicht nutzen konnten. Die ameri- kanische Mittelblockerin Annabel- le Kubinski machte in dieser Pha- se entscheidende Punkte, bevor Jeannette Huskic den 27:25-End- stand herstellte. Mit der makello- sen Bilanz und sechs Punkten auf der Habenseite können die Roten Raben den kommenden beiden Heimaufgaben gegen Ludwigs- burg und Stuttgart entspannt ent- gegensehen. Alberto Chaparro sieht noch Ver- besserungsbedarf: „Wir hatten nur acht Mädchen zur Verfügung und haben mit der Startformation durchgespielt. Selbstverständlich bin ich mit dem Resultat zufrie- den. Wir spielen richtig stark, wenn der Ball auf unserer Seite ist. Aber wenn ihn der Gegner hat, sind wir nicht gut organisiert, Dann mangelt es noch an der nö- tigen Kommunikation. Wir müssen in Zukunft besser auf ungewohnte Situationen reagieren“. Ausgabe 39/2023 -- Seite 109 -- Vilsbiburg

110

Seyboldsdorf: „Gärtnerin des Jahres“ steht fest - Paula Glas ist Siegerin des Kartoffelwett- bewerbs. Im Frühjahr hatte der Obst- und Gartenbauverein Sey- boldsdorf zum Kartoffelwettbe- werb ausgerufen und an die Kin- der und Enkelkinder von Vereins- mitgliedern Pflanzkartoffeln aus- gegeben. Die Kinder sollten die Kartoffeln zuhause in einen Topf einpflanzen und über den Som- mer gut pflegen, damit viele neue Kartoffeln im Topf wachsen. Jetzt im Herbst, nachdem das Kraut abgestorben war, wurde mit Spannung erwartet, was denn so im Eimer aus einer Kartoffel ent- standen war. Während das Wet- ter in diesem Sommer für die Kartoffeln am Acker durchaus ei- ne Herausforderung war, waren die Kartoffeln der Nachwuchs- gartler doch besser dran. In den trockenen Zeiten des diesjähri- gen Sommers konnte man gie- Vilsbiburg ßen und sie zu der „Regenzeit“ im August auch mal unters Vor- dach stellen. Aufregend war es kürzlich trotzdem, als die Pflanz- gefäße ausgeschüttet wurden und die Kinder in der Erde nach ihren Kartoffeln suchen konnten. Große, kleine und auch Kartoffeln mit besonderen Formen, wie klei- ne Männchen, waren gewach- sen. Bei jedem Teilnehmer wurde die Ernte gewogen und anschlie- ßend der Sieger des Wettbe- werbs ermittelt. Den ersten Platz mit 2,1 Kilogramm sicherte sich Paula Glas. Sie gewann einen Ki- nogutschein und darf sich heuer „Gärtnerin des Jahres“ nennen. Den 2. und 3. Platz mit jeweils 1,6 Kilogramm erreichten Johan- na Simbürger und Bastian Plo- mer und durften sich über einen Eis-Gutschein von der Eisdiele „Fräulein Brombeer“ freuen. Alle weiteren Teilnehmer erhielten ei- ne Überraschungstüte vom Gar- tenbauverein. Bereits zu Beginn des Kartoffel- festes war ein Lagerfeuer entzün- det worden. Die Kinder durften ihre Kartoffeln in Alufolie packen und in der Glut grillen. Während- dessen wurde gemeinsam ein Kräuterquark hergestellt, für den die Kinder Kräuter aus dem eige- nen Garten mitbrachten. Offenes Ohr Gesprächsangebot des Hospiz Vereins Ein Angebot, das allen Menschen offen steht, ist seit dem Frühjahr 2021 das „Offene Ohr“ im Vilsbi- burger Hospiz Verein e.V.: An je- dem Donnerstagnachmittag zwi- schen 15 und 17 Uhr halten sich zwei ehrenamtliche Hospizbeglei- ter in den Vereinsräumen in der Unteren Stadt 15 in Vilsbiburg auf. Sie sind durch ihre Ausbildung in Gesprächsführung geschult und stellen sich allen, die dies wün- schen, zum Gespräch zur Verfü- gung. Die Gespräche können viele Be- reiche betreffen: Was macht ei- gentlich ein Hospizverein? Welche Unterstützung kann ich bei der anstrengenden Versorgung eines schwerkranken Familienangehöri- gen über durch den Verein erhal- ten? Wer hat ein Ohr für mich, wenn meine Trauer um einen Ver- storbenen niemanden mehr inte- ressiert, weil es „schon so lange“ her ist? Wer kennt sich im Pflege- system aus und hilft mir durch den Dschungel der Angebote? Nicht alles werden die Ehrenamtli- chen selbst beantworten können, doch ein „Offenes Ohr“ für die An- liegen der Besucher haben sie in jedem Fall. Darüber hinaus ken- nen sie weitere Ansprechpartner für die verschiedenen Bereiche und vermitteln im Bedarfsfall den Kontakt. Fühlen Sie sich mit Ihren Anliegen ernstgenommen und eingeladen oder geben Sie die Information über das „Offene Ohr“ an diejeni- gen weiter, die einen Ansprech- partner in schweren Zeiten su- chen. Manchmal reicht „nur re- den“ aus, um in einer scheinbar ausweglosen Situation wieder fes- ten Boden unter die Füße zu be- kommen. Vilsbiburg Traditionell wird die Clubmeister- schaft an zwei hintereinander fol- genden Tagen ausgetragen, ge- wertet wird die Summe aller Schläge der zwei 18-Loch-Run- den. Ein spannendes Kopf-an- Kopf-Rennen lieferten sich bei den Damen Gerti Distler und Ga- briele Hentschel, für beide Golfe- rinnen endete der erste Tag punktgleich. Mit nur einem Schlag Vorsprung nach der zweiten Run- de sicherte sich Gerti Distler den Meistertitel vor Gabriele Hent- schel, die in der Vergangenheit bereits fünf Mal den Titel holen konnte. Mit dieser guten Leistung wurde Gabriele Hentschel Club- meisterin ihrer Altersklasse (AK). In den weiteren Unterteilun- gen AK Damen waren Monika Klosik und Katrin Pfahlert erfolg- reich. Bei den Herren sah es nach dem ersten Tag ganz anders aus. Meh- rere Golfer lagen am Samstag mit ihren Ergebnissen sehr nah anei- nander, wobei Roman Forster mit 79 Schlägen in der Wertung vorne lag. Der Sonntag brachte jedoch in Ehrung der Clubmeister im Golf-Club Gerti Distler und Mehmet Dengiz erfolgreich Die Clubmeister des Golfclubs Vilsbiburg e.V.: (sitzend) Gerti Distler und Mehmet Dengiz mit (stehend) den üb- rigen Preisträgern. die Wendung. Mehmet Dengiz, der den ersten Tag der Clubmei- sterschaft an achter Stelle been- dete, sicherte sich mit 74 Schlä- gen am zweiten Tag den Meisterti- tel bei den Herren, vor Roman Forster, der in seiner Altersklasse als Sieger hervorging. Jürgen Hausladen und Siegfried Ritt wer- den in deren Altersklassen auf der Tafel der Clubmeister verewigt. Die Preise in der Nettowertung gingen an Herbert Bikowski, Flori- an Högl und Karin Kleer. Mit der Siegerehrung im Club- stüberl endete die spannende Meisterschaft. Ausgabe 39/2023 -- Seite 110 -- Vilsbiburg

111

Vilsbiburg Work-Life-Balance im Fokus Flottweg erneut als familienfreundlichstes Unternehmen 2023 ausgezeichnet Vereinbarkeit von Beruf und Fami- lie, flexible Arbeitszeiten und Work-Life-Balance spielen für Ar- beitnehmer eine immer wichtigere Rolle: Flottweg wurde nun zum dritten Mal in Folge von freundin und kununu als eines der familien- freundlichsten Unternehmen 2023 innerhalb der Branche Maschi- nenbau ausgezeichnet. Unternehmen aus 27 Branchen in Deutschland und Österreich wur- den nach speziellen Kriterien be- wertet, um die Familienfreundlich- keit der Arbeitgeber zu untersu- chen. Das Siegel wird in diesem Jahr bereits zum achten Mal von freundin und kununu vergeben. Insgesamt flossen in diesem Jahr mehr als 3,2 Millionen Bewertun- gen zu 300.000 Unternehmen in Deutschland und Österreich in die Studie ein, auf deren Basis das Ranking erstellt wurde. Die Auszeichnung sorgt für Be- geisterung beim Separationstech- nik-Spezialisten: „Wir legen gro- ßen Wert darauf, unseren Mitar- beitenden einen Arbeitsplatz mit optimaler Balance zwischen Ar- beit- und Privatleben anzubieten“, erklärt Personalleiter Michael Ja- kob. „Ein fest verankertes Home- Office-Modell, ein Kinderbetreu- ungszuschuss und unser flexibles Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit sind nur einige der vielen Vorteile, die wir unseren Mitarbeitenden bie- ten. Das macht uns bei Flottweg zu einem der beliebtesten Arbeit- geber in der Region und darauf sind wir stolz.“ Familienfreundliche Kriterien als wichtiger Aspekt für Arbeitnehmer Wie wichtig Familienfreundlichkeit für Arbeitnehmer ist, erklärt Anke freundin-Chefredakteurin: Helle, „Für viele Arbeitnehmer:innen spielt die Vereinbarkeit von Fami- lie und Beruf eine wesentliche Rolle bei der Auswahl des Arbeit- gebers. Mit dem jährlichen Ran- king für die familienfreundlichsten Arbeitgeber wollen wir unseren Leserinnen einen Überblick über Unternehmen verschaffen, die in dieser Hinsicht besonders gut ab- schneiden.“ freundin-Chefredakteurin Mateja Mögel ergänzt: „Work-Life Balan- ce, Home Office und Gleichbe- rechtigung am Arbeitsplatz sind schon lange keine Kriterien mehr, die nur Personen mit Kindern von ihren Arbeitgebern erwarten. Ge- rade auch die jüngere Generation fordert ein flexibles und wert- schätzendes Arbeitsumfeld ein. Dass viele Unternehmen in die- sem Bereich mit gutem Beispiel vorangehen, zeigt unser Ranking jedes Jahr aufs Neue.“ vhs Vilsbiburg Vorschau Verbands-Volkshochschule Vilsbiburg e. V. Sprachkurse Spanisch für Anfänger. Donnerstag, 28. September, Leitung Wolfgang Steiger, 17.30 Uhr, VHS Spanisch für Fortgeschrittene. Donnerstag, 28. September, Leitung Wolfgang Steiger, 19 Uhr, VHS Französisch - Conversation. Donnerstag, 28. September, Leitung Eri- ka Steiger, 19 Uhr, VHS Arabisch für Anfänger. Donnerstag, 5. Oktober, Leitung Noor Alkahwa- ji, 17.30 Uhr, VHS Arabisch für fortgeschrittene Anfänger. Donnerstag, 5. Oktober, Lei- tung Noor Alkahwaji, 19 Uhr, VHS Online - Spanisch A2. Montag, 9. Oktober, Leitung Johann Wimmer, 18.30 Uhr Italienisch B1. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Hermann Bredenkamp, 9 Uhr, VHS Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen A1. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Hermann Bredenkamp, 10 Uhr, VHS Italienisch Fortgeschrittene. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Hermann Bredenkamp, 11 Uhr, VHS Italienische Konversation. Donnerstag, 12. Oktober, Leitung Hermann Bredenkamp, 9 Uhr, VHS Russisch A2. Donnerstag, 12. Oktober, Leitung Hermann Bredenkamp, 10 Uhr, VHS Online - Spanisch - B1. Donnerstag, 12. Oktober, Leitung Johann Wimmer, 19.30 Uhr Gesundheit und Bewegung Yoga für den Rücken - Gesundheitsyoga. Donnerstag, 28. Septem- ber, Leitung Kathrin Kögler, 18 Uhr, Kindergarten Str. Franziskus - Bur- gerfeld - Seyboldsdorfer Str. High Intensity Intervall Training. Donnerstag, 28. September, Leitung Martina Kreuzmair, 18.30 Uhr, VHS Stretch & Relax. Donnerstag, 28. September, Leitung Martina Kreuz- mair, 19.30 Uhr, VHS Yoga und Meditation. Donnerstag, 28. September, Leit., Kathrin Kög- ler, 19.15 Uhr, Kindergarten Franziskus, Burgerfeld, Seyboldsdorfer Str. Basenfasten - Entgiften - Entsäuern. Montag, 9. Oktober, Leitung Mandy Straßer, 18.30 Uhr, Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Achtsamkeit und Meditation. Freitag, 13. Oktober, Leit. Yvonne Kosi- noga, 19 Uhr, Kindergarten Franziskus, Burgerfeld, Seyboldsdorfer Str. Vorträge Vortrag: Kindernotfälle. Montag, 9. Oktober, Leitung Joachim Altweck, 19 Uhr, VHS Buntes Vogelleben. Samstag, 30. September, Leitung Ulrike Eichner, Kinder-/Jugendkurse 10 Uhr, VHS Französisch 8. Klasse Gymnasium. Samstag, 30. September, Leitung Claudia Lupsa, 14 Uhr, VHS Selbstbehauptung und Resilienz. Montag, 2. Oktober, Leitung Stefa- nie Huber, 15 Uhr, VHS Bewegungsparty. Montag, 2. Oktober, Leitung Antje Nickelmann, 16 Uhr, Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Online - Latein II. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Monika Kathke, 15 Uhr Online - Latein 9. Klasse. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Monika Kathke, 16 Uhr Online - Latein III. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Monika Kathke, 17 Uhr EDV - Wirtschaft - Beruf EXCEL - Crashkurs. Samstag, 30. September, Leitung Thomas Kast, 9 Uhr, Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Einführung in die Buchführung. Dienstag, 10. Oktober, Leitung Bern- hard Schätzl, 18.30 Uhr, Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Apple Grundlagen. Mittwoch, 11. Oktober, Leitung Thomas Kast, VHS Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Sonstiges Arbeitskreis Schach für Jugendliche. Freitag, 29. September, Leitung Josef Schubert, 16 Uhr, Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Pilzwanderung. Samstag, 30. September, Leitung Alfred Hussong, 9.30 Uhr, Johannesbergham Glasdesign - Glasfusing. Samstag, 7. Oktober, Leitung Bettina Schranner, 9 Uhr, auswärts Information zur Homöopathie-Ausbildung. Samstag, 7. Oktober, Lei- tung Yvonne Konvalin, 9 Uhr, VHS Glasperlen selber drehen. Samstag, 7. Oktober, Leitung Petra Thumm, 10 Uhr, auswärts Intuitives Zeichnen. Montag, 9. Oktober, Leitung Judith Eichhorn, 18 Uhr, 18.30 Uhr, VHS Zeichnen lernen. Montag, 9. Oktober, Leitung Josef Schubert, 18.30 Uhr, VHS Schach. Dienstag, 10. Oktober, Leitung Josef Schubert, 19 Uhr, VHS Kräuterwanderung. Donnerstag, 12. Oktober, Leitung Gudrun Wagner, 15 Uhr, Gärtnerei Degenbeck Nähen am Vormittag. Freitag, 13. Oktober, 9 Uhr, VHS Nebengebäude, Frontenhausener Str. 19 Erstellung einer Patientenverfügung - Workshop. Freitag, 13. Okto- ber, Leitung Rosemarie Binder, 12 Uhr, VHS TaKeTiNa - Rhythmus - Stimme - Körper - Bewegung. Freitag, 13. Oktober, Leitung Gaby Eckl, 17.30 Uhr, VHS Nebengebäude, Fronten- hausener Str. 19. Anmeldungen erbeten unter: www.vhs-vilsbiburg.de, E-Mail: info@vhs-vilsbiburg.de Telefon 08741/2503 oder Fax 08741/2513 Ausgabe 39/2023 -- Seite 111 -- Vilsbiburg

112

Wörth Ein lebensfroher Jubilar: Richard Rebele feierte 85. Geburtstag Der Jubilar Richard Rebele (vorne Mitte) mit Ehefrau Helga, Bürgermeister Scheibenzuber (3. von links) und Vereinsvertretern. Bei guter Gesundheit und gutem Wohlbefinden feierte kürzlich Ri- chard Rebele im Kreise von Fami- lie und Freunden seinen 85. Ge- burtstag. Geboren in Spielötz in der Ge- meinde Kröning verbrachte der Jubilar seine ersten Lebensjahre in München. Aufgrund der Kriegs- wirren, konnte sein Vater die Mut- ter erst 1940 heiraten. 1943 zog die junge Familie in das Eltern- haus des Vaters, Schreinermeister Xaver Rebele, nach Wörth an der Isar, wo er mit seinem jüngeren Bruder Xaver aufgewachsen ist. In Wörth besuchte der Jubilar auch die Volksschule und begann dann in der Werkstatt des Vaters eine Schreinerlehre. Nach bestandener Gesellenprüfung arbeitete er noch drei Jahre als Schreiner bevor er 1958 in den Bundesgrenzschutz eintrat. Nach drei Jahren zog es ihn wieder zurück ins „Zivilleben“, allerdings konnte er seinen erlern- ten Beruf wegen einer Tropenholz- stauballergie nicht mehr lange ausüben. Er bewarb sich bei den Stadtwerken München als Bus- fahrer und übte diesen Beruf bis zu seinem Renteneintritt 1998 37 Jahre lang aus. 1967 heiratete er seine Braut Helga Maria. Sie ge- bar ihm die beiden Söhne Robert und Tobias. Die vier Enkel Lukas, Janina, Tim und Emilia sind der ganze Stolz des Opas. Während seiner Zeit in München erbaute er ab 1976 ein Haus in Wörth, seiner „alten“ Heimat und so stand nach dem Renteneintritt einem Umzug nach Wörth nichts mehr im Wege. Der engagierte Senior ist in vielen Wörther Vereinen Mitglied, unter anderem auch im Seniorenbeirat. Beim diesjährigen Neujahrsemp- fang der Gemeinde wurde ihm von Bürgermeister Stefan Schei- benzuber die Ehrenamtsnadel in Silber für sein 20-jähriges Enga- gement als 1. Vorsitzender des VdK Wörth/Weng verliehen. Das Fest der goldenen Hochzeit konn- ten er und seine Frau Helga mit einem Dankgottesdienst 2017 fei- ern. Von Seite der Gemeinde über- brachten 1. Bürgermeister Stefan Scheibenzuber und sein Stellver- treter, Ludwig Thoma, die herz- lichsten Glückwünsche. Umfrage: Jeder Zweite hatte schon Streit mit dem Nachbarn (ROLAND) Sie sind manchmal of- fen für einen Plausch am Garten- zaun und oftmals auch einfach nur anonyme Paketannahmesta- tionen. Vor allem aber kann man sie sich nicht aussuchen: die eige- nen Nachbarn. Wenn es kracht, ist der Nachbarschaftsfrieden meist getrübt und nur schwer wieder- hergestellt. Nach einer repräsen- tativen Umfrage aus Mai 2023, die ROLAND Rechtsschutz beim Mei- nungsforschungsinstitut YouGov in Auftrag gegeben hat, hatte je- der Zweite in den letzten zehn Jahren mindestens einen Streit mit den Nachbarn. Beunruhigend: 80 Prozent der Befragten geben an, dass die Folgen des Konflikts die Gemüter nachhaltig belasten würden. Lärm ist der häufigste Reibungspunkt zwischen Nachbarn Kinderlärm vor dem Schlafzim- merfenster, Endlos-Bauarbeiten in Nachbars Garage oder sommerli- che Gartenparty bis tief in die Nacht – die Gründe für eine Ruhe- störung sind vielfältig. Kein Wun- der also: Bei 33 Prozent der Be- fragten hat ein solcher Lärm min- destens schon einmal einen Kon- flikt ausgelöst. Sogar 16 Prozent der Befragten hat eine allgemeine Ruhestörung mehrmals erlebt. In der Altersklasse zwischen 25 und 34 Jahren waren mit 44 Prozent überdurchschnittlich viele bereits in einen Konflikt wegen Ruhestö- rung involviert. Der häufigste Grund für einen Streit zwischen Nachbarn neben der Lärmbelästigung ist der Ver- stoß gegen Hausregeln (20 Pro- zent) und der Streit über den Gar- ten (20 Prozent). Ferner sorgen vielerorts für Zündstoff unter An- wohnern: die Lärmbelästigung durch Kinder (17 Prozent), laut- starke Baumaßnahmen (18 Pro- zent) und Haustiere (18 Prozent). Streitbeilegung oder Eskalation? Männer zeigen sich kompromissbereiter Viele der Befragten sind an einer schnellen und unkomplizierten Streitbeilegung interessiert: 36 Prozent geben an, sie hätten die Streitigkeiten durch eine Entschul- digung lösen können. Jeder Vierte (26 Prozent) hat sich bei einem vergangenen Nachbarschaftskon- flikt auf einen Kompromiss einigen können. Dabei zeigen sich Män- ner lösungsorientierter: 65 Prozent der männlichen Teilnehmer konn- ten den Konflikt schlussendlich lö- sen und den Streit beilegen, hin- gegen nur 56 Prozent der weibli- chen Befragten. Wenn die Fronten bereits verhär- tet sind und der Clinch zu eskalie- ren droht, hilft häufig nur noch fremde Hilfe. So geben 13 Prozent derer, die schon mindestens einen Konflikt hatten, an, die Differenzen schlussendlich durch externe Un- terstützung überwunden zu ha- ben. Dazu zählen unter anderem der Vermieter, das Ordnungsamt oder die Polizei, aber auch de- eskalierende Mediationsverfahren. Hier werden Mediatoren zu Rate gezogen, die sich für eine einver- nehmliche Beilegung des Nach- barschaftskonflikts einsetzen. Je älter die Streitteilnehmer, desto aussichtsloser die Aufklärung Die Streitbeilegung ist in manchen Fällen hingegen fast aussichtslos: 15 Prozent der Teilnehmer sind der Meinung, der Konflikt sei gar nicht lösbar. Die Gruppe der 45- bis 54-Jährigen zeigt sich dabei besonders resolut. 18 Prozent der Befragten in dieser Altersgruppe glauben nicht an eine Lösung ih- res Konflikts. Übrigens: Ein kleiner Teil (4 Prozent) eskaliert den Kon- flikt über Dritte, zum Beispiel vor Gericht, ein noch kleinerer (2 Pro- zent) zieht in Erwägung, wegen des Konflikts umzuziehen. Körperliche und mentale Belastung durch Nachbar- schaftsstreit sehr hoch Ein Großteil der befragten Bürger in Deutschland (63 Prozent) ist sich sicher: Der Grund für die Auseinandersetzung sollte direkt persönlich angesprochen werden, damit Konflikte und potenziell er- neut auflebende Streitigkeiten gar nicht erst entstehen. 80 Prozent der Befragten würde ein Streit mit einem Nachbarn (etwas) belasten. 21 Prozent sprechen sogar von ei- ner sehr hohen Belastung im Kon- fliktfall. Ausgabe 39/2023 -- Seite 112 -- Wörth

113

Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? VERANSTALTUNGSKALENDER Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? War- um? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Donnerstag, 28. September 2023 Aholming - Industrietechnik Pfefferl: Bauernverbandsaktion 2023 Arnstorf - Darmkrebs-/Stoma-Gruppe, 19 Uhr, Parkwohnstift Asbach b. Rotthalmünster - Walking Fußball Training (Frauen u. Män- ner), 18 - 20 Uhr, DJK-SV-Sportplatz (Info: 0176/60401711) Bad Füssing - Kulturfestival: Kabarett Günter Grünwald, 19.30 Uhr, Großes Kurhaus Dingolfing - Square Dance Club „One Way Promenaders“: Offener Tanzabend, 20 Uhr, Kolpinghaus Frontenhausen - Kosmetik & Dessous Marianne Birkner: Shoppingwo- che bis 7. 10., mit Rabattaktion Frontenhausen - Modehaus Brandhuber: Rabatt-Aktion bis 1.10. Frontenhausen - Auf Rädern zum Essen, 12 Uhr, Gasthof zur Post Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Arcostr. 4 Loiching - Jowi Bauelemente Wiesbeck: Herbstaktion/Haustür-Aktion Massing - Hallenbad: Stilles Schwimmen 8 - 10 Uhr Plattling - Fachgroßhändler Hefele: Ausstellung Saunen & Infrarotkabi- nen Taufkirchen/Vils - Zweirad Holbl: Rabatt-Aktion E-Bikes u. Fahrräder, bis 30.9. Vilsbiburg - Freie Wähler: Sportliches Treffen am Balkspitz, 18 Uhr; Monatsversammlung, 19 Uhr, Kolpinggaststätte Vilshofen - Hallenbadsaison eröffnet Freitag, 29. September 2023 Friedersdorf - Siegis Töpfer- & Dekoparadies: Herbstaktion, 10 - 17 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch Kumhausen - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, SV Landshut - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, TSV Landshut- Auloh Landshut - Asmo-Küchen: Küchen-Eventtage bis 2.10. Mengkofen - Bräugraben Haisl „Landlust“: Hofladen Hagn geöffnet 13 - 18 Uhr Oberahrain - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Vereinsheim SV Ohu-Ahrain Rimbach - Gasthaus Forstner: Freitags Pizza- & Pasta-Buffet Velden - Veldener Hobbykünstler: Jahresausstellung, 19.30 Uhr Eröff- nung, Güterhalle Vilsbiburg - Galerie lifeXpression: Kunstausstellung Bona bis 8.10. (Fr. - So., 15 - 19 Uhr) Samstag, 30. September 2023 Adldorf - Brauerei Graf Arco: Hoffest Warm Up mit „Stressed Out“, Festbetrieb ab 17.30 Uhr Altötting - Kirta: 14 Uhr Auszug zum Festplatz; 14 - 18 Uhr Brauch- tums- & Handwerkermarkt, Fahrzeugausstellung Katastrophenschutz; ab 14 Uhr Kaffeekränzchen, 15 - 18 Uhr Kindertöpfern, ab 16 Uhr Trachtenaufführungen u. Goaßlschnalzer, ab 19 Uhr Live-Musik; Wein- laube: ab 19 Uhr Radio Downtown Asbach b. Rotthalmünster - Walking Fußball (Frauen u. Männer): Info- tag u. Schnuppertraining, 11 - 13 Uhr, DJK-SV-Sportplatz (Info: 0176/60401711) Dingolfing - BN-Streuobstmarkt, 9 - 11 Uhr, Zirkuswiese Dingolfing - FDP-Kreisverband Dingolfing-Landau: Polit. Frühschop- pen mit Bundesjustizminister Dr. Marco Buschmann, 10.30 - 12 Uhr, Stadthotel Adebar Dingolfing - Konzert Jasmin Bayer & Band „Von Jazz bis James Bond“, 20 Uhr, Herzogsburg Eggenfelden - Messe Berufswahl Rottal-Inn, 9 - 15 Uhr, Rottgauhalle Eggenfelden-Gern Eichendorf - Kabarett Luise Kinseher, 20 Uhr, Postsaal Friedersdorf - Siegis Töpfer- & Dekoparadies: Herbstaktion, 10 - 17 Uhr Frontenhausen - KunstHandWerksMarkt, 10 - 18 Uhr, an der Oidn Buamaschui; mit Bewirtung; 12 Uhr Rundgang Frontenhausen - Flohmarkt rund ums Kind, 10 - 11.30 Uhr, Pfarrheim Frontenhausen - Bauernverein: 18 Uhr Gedenkgottesdienst, Pfarrkir- che; anschl. Erntedankfest, Gasthof zur Post Frontenhausen/Rampoldstetten - BRK-Bereitschaft: Altkleider- und Altpapiersammlung, ab 8 Uhr Gangkofen - Flohmarkt „Rund ums Kind“, 9 - 11 Uhr, Grund- u. Mittel- schule Hohenpolding - Huberhof, Harting 12: Herstellung Beinwell-Salbe, 10 - 14 Uhr Landau - Klassisches Konzert Christoph Goldstein & Johannes Beham (Violine und Klavier), 19 Uhr, Kastenhof Landshut - Asmo-Küchen: Bora-Live-Cooking 9 - 16 Uhr, Hüpfburg; Küchen-Eventtage bis 2.10. Mengkofen - Verein Hier&Jetzt: Kinderflohmarkt, 9 - 12 Uhr, Von-Ha- niel-Allee (Ausweichtermin 7.10.) Rattenkirchen - Gartenmarkt Oberloher, Wald 1: Verkaufsoffener lan- ger Samstag, 8 - 18 Uhr Velden - Flohmarkt rund ums Kind, 10 - 13 Uhr, beim TSV Velden - Veldener Hobbykünstler: Jahresausstellung, 14 - 18 Uhr, Gü- terhalle Vilsbiburg - Basketball-Regionalliga: Baskets Vilsbiburg - VfL Treucht- lingen, 19 Uhr, Ballsporthalle Vilshofen - Flohmarkt ab 10 Uhr, Lautensackstr. Vilslern - 10 Jahre Freizeit-Treff, mit Livemusik ab 20 Uhr, Gasthaus Putz Wornstorf b. Loiching - Haus- u. Hoflohmarkt, ab 10 Uhr, Wornstorf 2 Sonntag, 1. Oktober - Erntedank Adldorf - Brauerei Graf Arco: Hoffest ab 10 Uhr; mit Frühschoppen und Festbetrieb, Musik, Probiermeile, Kunsthandwerkermarkt; 15 Uhr Wett- kampf der Bürgermeister Aham - Stoi-Café, Oberhausenthal 1a: Frühstücksbuffet von 9.30 - 12 Uhr; Café von 13 - 18 Uhr geöffnet Altötting - Jahr-, Floh- und Sammlermarkt ab 13 Uhr, bei Tedox/Edeka Altötting - Kirta: ab 10 Uhr Frühschoppen im Kirta-Stadl; 10 - 18 Uhr Brauchtums- & Handwerkermarkt; 10 - 18 Uhr Tag der Milch, Grünholz- Mobile; ab 12 Uhr Kirtaschmankerl, 14 Uhr Kaffeekränzchen, ab 17 Uhr Boarischer Tanz Bachhausen - Gasthaus Zum Johann: Regionale Spezialitätentage, Mittagstisch 11.30 - 13 Uhr Burghausen - Jahr-, Floh- u. Sammlermarkt ab 9 Uhr (Einlass Anbieter ab 7 Uhr), Kaufland-Parkplatz Burgkirchen/Alz - Jahr-, Floh- und Sammlermarkt ab 9 Uhr, Rewe- u. Aldi-Parkplatz Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Ochsenbackerl zum Mittags- tisch Frontenhausen - KunstHandWerksMarkt, 10 - 18 Uhr, an der Oidn Buamaschui; mit Bewirtung; Geschäfte verkaufsoffen Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freunde-Treffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - Jahresflohmarkt, ab 10 Uhr, Volksfestplatz Frontenhausen - Modehaus Brandhuber: Rabattaktion; 13 - 17 Uhr verkaufsoffen Frontenhausen - Schmuckkasterl: Aktion zum Kunsthandwerkermarkt 13 - 17 Uhr Garching/Alz - Flohmarkt 7 - 14 Uhr, Am Binderfeld 14 Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch mit Entenessen Hinterskirchen - Gasthaus Rampl: Hauskirta (Enten auf Vorbestellung) Höfen b. Dingolfing - Grubers Biergarten & Café, mit Mittagstisch, Bauernmarktgelände Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch ab 11 Uhr Johannesbrunn - SV Johannesbrunn: Sommer-/Herbstfest; ab 11.30 Uhr Mittagstisch; Spiele der Seniorenmannschaften Landshut - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 17 Uhr, Brauereigast- stätte Zollhaus Landshut - Asmo-Küchen: Verkaufsoffen 12 - 17 Uhr; Küchen-Eventta- ge bis 2.10. Landshut - XXXLutz: Sonntagsverkauf 12 - 18 Uhr, mit Rabattaktionen Massing - Michaelimarkt; Flohmarkt am Marktplatz ab 12 Uhr; Ge- schäfte verkaufsoffen 12 - 17 Uhr Massing - Moser Werkmarkt: Verkaufsoffen ab 10 Uhr mit Aktion Massing - Speiselokal „Bei Christian“: Frische Bauernenten Massing - 30 Jahre Radl Hüttner: Verkaufsoffen mit Aktionen 12 - 17 Uhr Massing - Mandi Sport: Abverkauf; 12 - 17 Uhr verkaufsoffen Mühldorf - Jahresflohmarkt, 7 - 14 Uhr, beim Globus Niederaichbach - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Kirchen- wirt Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Poxau - Reservistenkameradschaft: Monatsversammlung, 10 Uhr, Dorfhaus Ranoldsberg - Gasthaus Willis-Sengmüller: Kirchweih; ab 11 Uhr Mit- tagstisch Ausgabe 39/2023 -- Seite 113 -- Veranstaltungen

114

Zeilarn Bayerisches Typenkabarett Markus Langer gastiert am 13. Oktober Flohmarkt Garching/Alz So. 01 .10 ., Hagebaumarkt, Wetter. ☎ 0160/5411488 Am Binderfeld 14, Einlass 6 h, Beginn 7 bis 14 h, Neuware erlaubt; entfällt bei schl. Jahresflohmarkt Sonntag, 1. Okt., 7-14 Uhr Globus Mühldorf Neuware erlaubt! www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Flohmarkt Massing So., 1. Oktober, Marktplatz Einl. 10.00, Aufbau 11.30, Verk. ab 12 Uhr Anmeldung aus Platzgründen erforderlich! (keine Neuware). ☎ 01 77 / 3 04 20 35 Taufkirchen/Vils DAV: Seniorentreff Der beliebte Seniorentreff des Taufkirchener Alpenvereins findet am Donnerstag, 28. September, statt. Man trifft sich wie gewohnt um 14.30 Uhr im Vereinsheim am Waldbad. Die Sektion freut sich auch auf neue Gesichter, die je- derzeit willkommen sind. Anreisen kann man auch umweltfreundlich mit dem Gemeindebus, der direkt am Waldbad hält. Silbersberg 1 · 94428 Eichendorf Telefon 09956 904801 Handy 01573 1812855 www.venus-regional.de ÖFFNUNGSZEITEN: MAI BIS AUGUST Dienstag bis Samstag von 9.30 Uhr bis 19 Uhr Sonntag 13 Uhr bis 17 Uhr SEPTEMBER BIS APRIL Dienstag bis Samstag von 9.30 Uhr bis 18 Uhr Sonntag 13 Uhr bis 17 Uhr jeden ersten Sonntag im Monat at von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr Frühstücksbuffet Werben Sie mit uns! Nachtflohmarkt Stadtplatz Mühldorf Dienstag, 3. Okt., 17-23 Uhr www.preitenwieser-maerkte.com Infos unter Tel. 0160/4546533 Am Freitag, 13. Oktober, um 20 Uhr, kommt Markus Langer ins Bürgerhaus Zeilarn. Es ist eine Botschaft, die ihm sehr am Herzen liegt: Weg mit den vie- len „to do’s“! Besser das Leben in die eigene Hand nehmen, jeder auf seine Art und vor allem bitte mit mehr Humor! Markus Langers Kunstfiguren deshalb Ecken und Kanten und ihr absur- der Alltag rührt fast zu Tränen, würde er nicht mit so viel Witz, haben Biss und schauspielerischem Ta- lent von ihnen erzählen. Seine pa- rodistisch fein modellierten Typen bringt er mit gut sitzenden Poin- ten auf die Bühne. Natürlich auch den berühmtesten von ihnen, den viralen Antihelden Sepp Bumsin- ger. Karten gibt es vorab im Dorfladen Zeilarn, in den Buchhandlungen Böhm und beim Veranstalter: info@konzertagentur-hirschl.de, 0171/4046646. www.vilstalbote.de Thürnthenning - Gasthof Ismair: Mittagstisch ab 11.30 Uhr Velden - Veldener Hobbykünstler: Jahresausstellung, 12 - 18 Uhr, Gü- terhalle Wornstorf b. Loiching - Haus- u. Hoflohmarkt, ab 10 Uhr, Wornstorf 2 Montag, 2. Oktober 2023 Altötting - Kirta: ab 12 Uhr Kirtaschmankerl, 14 Uhr Kaffeekränzchen, ab 12 Uhr Landwirtschaftsausstellung, 15 - 17 Uhr Kirtawerkstatt aus Alt mach Neu; Weinlaube: ab 19 Uhr Malle-Party Eggenfelden - Fun Party Arena: Oktoberfest mit Hermann & Ruppe Engersdorf - Gasthaus Hüllmayer: Partner-Watt-Turnier, 20 Uhr Frauenberg - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19.30 Uhr, FFW (altes Schulhaus) Frontenhausen - Lionsclub Dingolfing-Landau: Vortrag „Woher kommt unsere Energie der Zukunft?“, 19 Uhr, Gasthof zur Post Gangkofen - Rottaler Holzöfen: Hausmesse mit Rabatt-Aktionen, 8 - 18 Uhr (auch 4 - 7. 10.) Landau - Conny & die Sonntagsfahrer, 19.30 Uhr, Stadthalle Landshut - Asmo-Küchen: AEG-Live-Cooking 9 - 16 Uhr; Küchen- Eventtage Loizenkirchen - KLJB: Oktoberfestl mit Partyband ab 19 Uhr, Stock- halle (Feldstr. 36) Steinbach - Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 19 Uhr, Gasthaus Nitzl Vilsbiburg - Hallenbad: Ab sofort öffentl. Badebetrieb Dienstag, 3. Okt. - Tag d. Dt. Einheit Aholming - Müller-Hof: Aholminger Hoffest ab 10 Uhr; Marktbetrieb, Musik, Mittagstisch, Kinderprogramm Altötting - Kirta: ab 10 Uhr Frühschoppen im Kirta-Stadl; ab 12 Uhr Kirtaschmankerl, ab 12 Uhr Landwirtschaftsausstellung, 14 Uhr Kaffee- kränzchen; Weinlaube: 14 - 18 Uhr Kinderschminken Bachhausen - Gasthaus Zum Johann: Regionale Spezialitätentage, Mittagstisch 11.30 - 13 Uhr; Brauerei Wittmann Preisschafkopf, 18 Uhr Burghausen - Jahr-, Floh- und Sammlermarkt ab 9 Uhr, Messehalle Dingolfing - Al-Anon Meeting, 19 Uhr, evangel. Gemeindehaus Dingolfing - Herbstausstellung der Isargilde: Führung, 14 Uhr, Bruck- stadel Egglham - Pellet-Zentrum: Jahresmarkt ab 10 Uhr; verkaufsoffen ab 11 Uhr Egglham - Bistro Latini: Bierhalle geöffnet, Biergartenbetrieb Eichendorf - Gasthaus Zum Kapfinger: Wildmedaillon (aus der Region) zum Mittagstisch Hofthambach - Gasthaus Zens: Mittagstisch zum Feiertag, ab 11 Uhr Kleinweiher - Bistro Salettl: Salettl-Fest ab 11 Uhr, mit Mittagstisch, Kaffee u. Kuchen Landau - Steinzeitmuseum: Museumsfest 11 - 18 Uhr, mit Führungen u. Aktionen, Bewirtung Loizenkirchen - Obst- und Gartenbauverein: Apfelfest, ab 13.30 Uhr, im Beispielgarten Malgersdorf - Altenclub/BBV: Autorenlesung „Sterbe-Mund tut Wahr- heit kund“, 13 Uhr, Gasthaus Büchner Heilmfurt Massing - Gasthof Rupertuskeller: Schnitzelabend ab 17 Uhr Mühldorf - Nachtflohmarkt, 17 - 23 Uhr, Stadtplatz Reisbach - CSU-Kreisverband Dingolfing-Landau: Denkmalfeier mit Staatsminister Christian Bernreiter, 10 Uhr, Franz-Josef-Strauß-Denkmal Thürnthenning - Gasthof Ismair: Herbstbrunch, 10 - 14 Uhr Velden - Veldener Hobbykünstler: Jahresausstellung, 12 - 18 Uhr, Gü- terhalle Mittwoch, 4. Oktober 2023 Altötting - Kirta: ab 12 Uhr Kirtaschmankerl, 14 Uhr Kaffeekränzchen, ab 12 Uhr Landwirtschaftsausstellung, 14 - 16 Uhr Sang & Klang fürs Herz + Strickaktion; 15 - 17 Uhr Kirta Filzaktion; 15 - 18 Uhr Lamas am Kirtaplatz; Weinlaube: 14 - 17 Uhr Kinderschminken, 14.30 Uhr Kasperl- theater Bad Füssing - Kulturfestival: Queen of Sand Irina Titova (Sand-Artistin) „In 80 Bildern um die Welt“, 19.30 Uhr, Großes Kurhaus Bad Füssing - Therme Eins & Saunahof: Aktion Feierabendticket „Aqua-Zumba“, mittwochs 17.30 Uhr Geisenhausen - Ernährungsberatung Elisabeth Ingerl, Feuerberg 1 1/2: Infoabend „Säure-Base-Magen-Darm-Kur“, 19.30 Uhr Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Schnitzel- u. Burger-Essen ab 17.30 Uhr Marklkofen - Kath. Frauenbund: 18 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder, Pfarrkirche; 19 Uhr Vortrag Jutta Löbert „Essen gegen das Vergessen - Was ist möglich?“, Pfarrheim; anschl. Jahreshauptver- sammlung Mengkofen - Aitrachtaler Hallenbad: Wiedereröffung Badesaison Tüßling - 175 Firma Kolm Boden, Decke, Wand, Türen & Garten: Aktio- nen im Oktober Vilsbiburg - BRK-Blutspendetermin, 15 - 20 Uhr, Stadthalle Alle Angaben ohne Gewähr. Ausgabe 39/2023 -- Seite 114 -- Veranstaltungen

116

B A U E N B A U E N W O H N E N W O H N E N M I T A N G E B O T E N F Ü R G A R T E N - G A R T E N - L I E B H A B E R L I E B H A B E R Marmor richtig pflegen Feuchte Wände? Nasser Keller? Sanierungen-Abdichtungen Fa. Schönberger 08725/967582 FERTIGGARAGEN Ihr Traum - unsere Leidenschaft Essig, das greift den Marmor an. Flecken können Sie mit Kernsei- fe behandeln, spülen Sie gut nach und benutzen Sie zum an- schließenden Polieren ein wei- ches Ledertuch. Schwarze Flecken lassen sich mit Steinöl entfernen. Um den empfindlichen Marmor nicht zu zerkratzen, sollten Sie ihn immer mit vorsichtigen, krei- senden Bewegungen reinigen. (Deike/Press) www.laumer.de Wie richtet man eine Hobby-Werkstatt sicher ein? Tipps der Aktion „Das sichere Haus (DSH)“ zu Belüftung, Gefahrstoffen und Strom (ots). Ob zum Holz zuschneiden, Fahrradschlauch flicken oder dem Upcyclen alter Möbel - für Hobby- handwerker und -handwerkerin- nen ist ein separater Raum uner- lässlich. Um eine sichere und effektive Ar- beitsumgebung zu schaffen, gibt es beim Planen und Einrichten der Heimwerkstatt einige Aspekte zu beachten. Wichtig ist nach Angaben der Ak- tion Das sichere Haus (DSH), Hamburg, vor allem: Belüftung: Heimwerkende arbei- ten häufig mit stark riechenden Stoffen wie Farben und Lacken. Die Hobbywerkstatt sollte deshalb über ein Fenster zum Lüften verfü- gen, um den Raum von Dämpfen und Gerüchen zu befreien und für eine gesunde Arbeitsumgebung zu sorgen. Fensterlose Räume sollten nachträglich mit einer Lüf- tungsanlage ausgestattet werden. Gefahrstoffe: Riskante Stoffe wie Kleber oder Lacke müssen in ei- nem verschließbaren und nicht brennbaren (Metall-)Schrank auf- bewahrt werden. Das gilt beson- ders dann, wenn Kinder in den Werkraum gelangen können oder mithelfen. Gefährliche Substanzen dürfen nicht in Kinderhände ge- langen. Das gilt auch für Nägel und Schrauben, die Kleinkinder in ein den Mund nehmen und verschlu- cken können. Strom: Unerlässlich für die Hob- bywerkstatt sind genügend Steck- dosen. Reichen sie nicht aus, kommen meist Mehrfachsteckdo- sen zum Einsatz. Gute Steckerleis- ten tragen das GS-Zeichen („Ge- prüfte Sicherheit“). Wünschens- wert ist eine Kindersicherung, platzsparend und Stolpergefahren selbstklebender mindernd Steckdosenleistenhalter. Der Stromverbrauch aller Geräte, die an die Leiste angeschlossen wer- den, darf die zulässige Leistung nicht übersteigen, die im Idealfall auf dem Gehäuse der Steckerleis- te angegeben ist. Mei-stens sind es 3.600 Watt. Stromkreise in der Hobbywerk- statt sollten mit einem FI-Schutz- schalter (auch RCD genannt) gesi- chert sein, da Haushaltssicherun- gen Menschen nicht immer aus- reichend vor einem elektrischen Schlag schützen. Ein FI-Schutz- schalter registriert, wenn zwischen zu- und abfließendem Strom eine Differenz entsteht und schaltet den Stromkreis sofort aus. Ein FI- Schutzschalter kann auch nach- träglich in den Sicherungskasten oder auf Steckdosen montiert werden. KAEMPFEL TROCKNUNGS-SERVICE Bauwerksaustrocknung Wasserschadentrocknung - Lecksuche Thermografie - Geruchsbekämpfung direkte Versicherungsabrechnung 84329 Wurmannsquick-Steinbach Telefon 0 87 25 / 17 98 - Fax 72 51 Auch für Ihre Werbung sind wir der richtige Werbeträger! Marmor ist weicher als anderer Stein, er wird schneller matt und ist empfänglicher für Flecken – das macht ihn in Räumen wie der Küche oder im Badezimmer zu einem empfindlichen Werk- stoff. Reinigen Sie ihn am bes- ten mit warmem Sodawasser. Speisereste und Flüssigkeit soll- ten Sie immer sofort mit einem feuchten Tuch abwischen. Ver- wenden Sie dabei nie scharfe Reinigungsmittel, auch keinen Die große, sehr auffällig gezeichnete Wespenspinne (Argiope bruennichi), auch Zebra-, Tiger- oder Seidenbandspinne genannt, ist eine Spinne aus der Familie der Echten Radnetzspinnen und wurde 2001 zur Spinne des Jahres gewählt. Heuschrecken, Bienen und Wespen, aber auch kleine Insekten wie Fliegen, Schmetterlinge oder Libellen gehören zu ihrer Beute, denen sie ihr Gift injiziert und aussaugt. Für den Menschen ist es aber nicht gefährlich. Charakte- ristisch ist das Netz der Wespenspinne mit sehr kräftigem, zickzack- förmigem Gespinstband. (Foto: sw) Bauen Renovieren Energie sparen Ausgabe 39/2023 -- Seite 116

Titel

Alles fürs Kind

Allgemein

Notfalldienst

Arbeitsmarkt

Automarkt

Autozubehör

Bekanntschaften

Erotisches

Flohmarkt

Flohmarkt

Flohmarkt

Immobilien

Landwirtschaft

Landwirtschaft

Motorrad

Suche

Tiermarkt

Kinderbote

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Trauer- und Kirchenanzeiger

Schützenbericht

Arnstorf

Arnstorf

Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dietersburg

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau

Eggenfelden

Eggenfelden

Eggenfelden

Egglham

Eichendorf

Eichendorf

Falkenberg

Falkenberg

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Frontenhausen

Gangkofen

Gangkofen

Gangkofen

Geisenhausen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Gerzen

Landau

Landau

Landau

Landau

Landau

Landau

Landau

Landshut

Landshut

Landshut

Loiching