açååÉêëí~ÖI=ORK=j~á=OMOP NQK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=ON 8 4 1 6 0 Fr on t e n h a u se n · Bi r n b a c h st r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639 PÜNKTLICH ZUR TERRASSENSAISON Premium Terrassendielen aus Holz und WPC erhältlich im Holzfachmarkt in Arnstorf! BAMBUS · BANGKIRAI · CUMARU · ITAUBA · BILINGA · DOUGLASIE · AKAZIE · THERMOESCHE · WPC: SILVADEC und TREX EICHE · HEIMISCHE LÄRCHE · SIBIRISCHE LÄRCHE Terrassen Aktionstage Sichern Sie sich jetzt das Komplettpaket vom Profi! BER ATUNG PL ANUNG AUFM A SS MONTAG E PL ANUNG PFLEG E MONTAG E u. v. m. PFLEG E Holz Büchner GmbH & Co. KG Telefon: 08723/9615-0 I I Mariakirchener Straße 28 Fax: 08723/9615-69 I I 94424 Arnstorf www.holz-buechner.de

Annahmeschluss! ACHTUNG Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen P ngsten vorgezogen! Für Kalenderwoche 22/2023: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink) Donnerstag, 25. Mai, 12.00 Uhr Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Freitag, 26. Mai, 12.00 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Dienstag, 30. Mai, 9.00 Uhr ACHTUNG Annahmeschluss! Der Vilstalbote-Annahmeschluss ist wegen Fronleichnam vorgezogen! Für Kalenderwoche 23/2023: Für die Gesamtausgabe, Ausgabe Rottal (gelb), Ausgabe Unteres Vils- und Kollbachtal (pink), Ausgabe Oberes Vilstal (grün) Freitag, 2. Juni, 8.00 Uhr Ausgabe Isartal (blau) und Ausgabe Mittleres Vilstal (orange) Montag, 5. Juni, 10.00 Uhr B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Tel. 08732/9210-630 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT Vitamin D: Eine sinnvolle Strategie zur Demenzprävention? (ots) Mehr als 50 Millionen Men- schen leben weltweit derzeit mit einer Demenz - bis zum Jahr 2025 wird sich die Anzahl der Betroffe- nen wahrscheinlich sogar noch verdreifachen (Gauthier et al., 2021). Angesichts dieser großen Zahl Betroffener ist der Wunsch und die Notwendigkeit eine wirk- same medizinische Behandlung zu entwickeln von immenser Be- deutung. Um das Fortschreiten der Erkrankung zu verlangsamen, werden Möglichkeiten für Inter- ventionen untersucht, die auf be- einflussbaren Risikofaktoren ba- sieren. Ein Vitamin-D-Mangel kann genau solch ein modifizier- barer Risikofaktor sein - und auf- grund seiner weltweiten Prävalenz von bis zu 1 Milliarde Betroffenen - mit einem enormen Potenzial (Cashman et al., 2016; Sizar et al., 2021). Vitamin D ist nachgewiesenerma- ßen am Abbau von beta Amyloid- Aggregaten (Aß), die eine zentrale Ursache der Alzheimer-Erkran- kung sind, beteiligt und hat neuro- protektive Effekte gegenüber der übermäßigen Phosphorylierung von Tau-Proteinen, ein weiteres Kennzeichen von Alzheimer (Mi- zwicki et al., 2012; Lin et al., 2016). Eine Meta-Analyse aus über 10 Kohortenstudien von Shen zeigte bereits 2015, dass niedrige Vitamin-D-Spiegel mit ei- nem erhöhten Risiko für Demenz und der Alzheimer-Erkrankung as- soziiert sind. Ein Vitamin-D-Spie- gel von weniger als 50 nmol/l führte zu einem 21 Prozent höhe- ren Risiko Alzheimer zu entwi- ckeln verglichen mit einem Vita- min-D-Spiegel von über 50 nmol/l. Es ist anzunehmen, dass dieser Wert noch höher ausfallen würde, wäre er mit guten Vitamin-D-Spie- geln von über 75 nmol/l verglichen worden, was in der Studie aller- dings aufgrund fehlender Daten nicht getan wurde. Eine neue Studie gibt nun Anlass zur Hoffnung, dass auch alleine der Faktor der Vitamin-D-Supple- mentierung ein wichtiger Bestand- teil in der Prävention der Alzhei- mer-Erkrankung sein könnte. Die kürzlich veröffentlichte große prospektive Kohortenstudie mit mehr als 12 000 Teilnehmern zeig- te, dass Personen, die Vitamin D supplementierten, im Schnitt 40 Prozent seltener eine Demenz entwickelten als diejenigen ohne Vitamin D-Supplement. „Die Stu- dienergebnisse weisen darauf hin, dass ein früher Beginn der Sup- plementation, also vor dem Auf- treten erster Anzeichen für einen Rückgang der kognitiven Fähig- keiten, von Vorteil ist.“ So der lei- tende Forscher der Studie, Zahi- noor Ismail vom Hotchkiss Brain Institute der Universität Calgary. Die Studie begleitete die 12 388 erwachsenen Teilnehmer und Teil- nehmerinnen, welche im Durch- schnitt 71 Jahre alt waren und zu Beginn eine normale oder nur leicht eingeschränkte kognitive Funktion hatten, über einen Zeit- raum von 10 Jahren. Von ihnen nahmen 37 Prozent ein Vitamin- D-Präparat ein. Unter denjenigen, die Vitamin D supplementierten, waren mehr Frauen und Personen mit höherem Bildungsgrad. De- pressionen und leichte kognitive Störungen, traten häufiger in der Gruppe ohne Vitamin-D-Einnahme auf. Im Laufe der 10 Jahre entwi- ckelten etwa 22 Prozent der Teil- nehmenden eine Demenz - 75 Prozent von ihnen hatten keine Vi- tamin D-Supplemente eingenom- men. 84 Prozent der Vitamin- D-Gruppen Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren über einen Zeit- raum von fünf Jahren demenzfrei, verglichen mit 68 Prozent in der Gruppe, die keine Vitamin D-Er- gänzung nahmen. Nach statistischer Bereinigung der Daten hinsichtlich Alter, Ge- schlecht, Bildung, Ethnie, Kogniti- on, Depression und APOE4-Sta- tus, war die Vitamin-D-Einnahme verglichen mit keiner Vitamin- D-Ergänzung mit einem 40 Pro- zent niedrigeren Demenzrisiko as- soziiert. Am deutlichsten profitier- ten Frauen mit normaler kognitiver Funktion von dem Effekt. Die präventive Wirkung der Sup- plementation war unabhängig von der Darreichungsform des Vitamin D´s (Calcium-Vitamin D, Cholecal- ciferol, Ergocalciferol). Die vielversprechende Studie weist allerdings auch einige Ein- schränkungen auf, wie die For- scher selbst anmerkten: So lagen beispielsweise keine Daten über die Dauer der Vitamin D-Einnah- me oder die Ausgangsspiegel des Sonnenvitamins vor. Auch die Rol- le der Ausgangsspiegel ist bisher im Hinblick auf die Prävention ko- gnitiver Funktionsstörungen nicht ausreichend untersucht. Diese Parameter sollten in zukünftigen klinischen Studien näher betrach- tet werden. Im Hinblick auf die stetig wach- sende Zahl der Betroffenen, sind die Prävention und auch schon die Verzögerung des Krankheits- fortschritts, bereits von großer Be- deutung, so der Co-Autor der Studie Byron Creese. Ein Vitamin-D-Mangel sollte nicht nur zur Risikoreduktion für eine Demenz ausgeglichen werden, sondern auch zur Senkung des Krebsrisikos und zur Verbesse- rung von Muskel- und Knochen- status. Ein Mangel fördert Muskel- schwäche und Stürze im Alter. Ausgabe 21/2023 -- Seite 3 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? WARUM ... gibt es beim Tennis eine eigene Zählweise? Die Zählweise beim Ten- nis unterscheidet sich stark von anderen Ball- sportarten. Während bei den meistens Spielen die Punkte von 1 aufwärts gezählt werden, kommen beim Tennis die Zahlen 0, 15, 30 und 40 vor. Der Ur- sprung dieser Zählweise könnte im Frankreich des 14. Jahrhunderts liegen und auf die Wetteinsätze in der damaligen Wäh- rung anspielen. Sie könn- te auch vom französi- schen Vorläufer des Ten- nis, dem „Jeu de Pau- me“, stammen. Hierbei waren die Zahlen 15, 30 und 40 Zollangaben. Ge- startet wurde bei der 0- Linie: Wer gewann, konn- te eine Linie weiterrücken über die 15-Zoll- und 30- Zoll- bis zur 40-Zolllinie. (Glawion/DEIKE) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Plakate in Farbe Tel. 08732/9210-750

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zum Arbeitsmarkt L u s t a u f Z u k u n f t ? Wir sind ein zukunftsorientiertes, führendes Druckunternehmen mit moderner, innovativer Technik und Ausstattung sowie PSO-Zertifizierung. Unsere Produktpalette umfasst das ganze Spektrum von Drucksachen: von Visitenkarten bis zu hochwertigen Farbprospekten oder Katalogen. Von Textildruck und Werbetechnik bis zu großformatigem Bogen- und Rollenoffsetdruck. Zudem produzieren wir das Anzeigenblatt „Vilstalbote“. Es erscheint wöchentlich in fünf regi- onalen Printausgaben mit einer Auage von 107.000 Exemplaren und einer E-Paper-Ausgabe. Wir sind ein zukunftsorientiertes, führendes Druckunternehmen mit moderner, innovativer Technik und Ausstattung sowie PSO-Zertifizierung. Unsere Produktpalette umfasst das ganze Spektrum von Drucksachen: von Visitenkarten bis zu hochwertigen Farbprospekten oder Katalogen. Von Textildruck und Werbetechnik bis zu großformatigem Bogen- und Rollenoffsetdruck. Zudem produzieren wir das Anzeigenblatt „Vilstalbote“. Es erscheint wöchentlich in fünf regi- onalen Printausgaben mit einer Auage von 107.000 Exemplaren und einer E-Paper-Ausgabe. Wir bilden aus und suchen Dich Wir bilden aus für die Ausbildung ab und suchen Dich! September 2023 oder 2024! Du hast ein gutes technisches Verständnis und bist geschickt im Umgang mit Maschinen und PC? Du möchtest in einem innovativen Familienunternehmen mit einem sehr guten Be- triebsklima tätig sein? Dann bewirb dich! Medientechnologe Druck (m/w) (m/w/d) Voraussetzung: sehr guter Quali oder Mittlere Reife Medientechnologe (m/w/d) Weiterverarbeitung (m/w/d) Druckverarbeitung (m/w) Voraussetzung: sehr guter Quali oder Mittlere Reife Mediengestalter (m/w) (m/w/d) Voraussetzung: sehr gute Mittlere Reife Was dich erwartet: - abwechslungsreiche und umfassende Ausbildung - moderne Produktionsmittel und aktuelle Technologien - überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung - tolle Sozialleistungen - top Ausbildungsbetreuung „on-the-job“ in einem erfolgsorientierten und dynamischen Team - sehr gutes Betriebsklima Interessiert? Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen! Deine Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte per E-Mail an personal@ortmaier-druck.de oder per Post an untenstehende Adresse. Fragen? Diese beantwortet Dir gerne Frau Rexha, ✆ 0 87 32 / 92 10-794. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen AUFTRAGSMANAGER/ KUNDENBERATER (m/w/d) Ihre Aufgaben • Kalkulation und Erstellen von Angeboten • Fachliche Beratung unserer Kunden • Auftragsabwicklung und Abstimmung mit den Produktionsabteilungen • Abrechnung Ihr Pro l • abgeschlossene Ausbildung im grafi schen Gewerbe. Eine Fortbildung zum Beispiel zum Meister, Techniker, Fachwirt oder ein vergleichbares, abgeschlos- senes Studium wäre von Vorteil. MEDIENGESTALTER (m/w/d) Ihre Aufgaben • Satz und Gestaltung von Drucksachen und Anzeigen • Umbrucharbeiten • Datenprüfung • Ausschießen und Druckplattenherstellung Ihr Pro l • abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter Wir bieten: Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Möglichkeit Ihr Wissen vollständig einzubringen. Leistungsgerechte Vergütung. Bonuszahlungen wie beispielsweise vermögenswirksame Leistungen, Urlaubs- geld und Weihnachtsgeld. Planbare Arbeitszeiten. Stabilität in einem gesunden Familienunternehmen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehende Adresse oder per E-Mail an personal@ortmaier-druck.de. Noch Fragen? Diese beantwortet Ihnen gerne Frau Rexha, Tel. 08732 / 92 10-794. ORTMAIER Druck GmbH Frau Rexha Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen ORTMAIER DRUCK GmbH · Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen www.vilstalbote.de Ausgabe 21/2023 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Sc h w e in e file t a u f Gla s n u d e ls a la t Zutaten für 4 Personen: 2 TL China-Gewürzmischung, 1 Schweinefilet (500 g), 40 g Butter, 1 rote Paprika- schote, 1 Zwiebel, 1 Minigurke, 0,5 Bund Koriander, 200 g Glasnudeln, 1 rote Chilischote, 2 EL Zitronen- saft, 2 EL Sojasoße, 1 TL Honig, Salz, Pfeffer, 100 g gesal- zene Erdnüsse (gehackt). Zubereitung: Schweinefilet mit Gewürzmischung einreiben. Butter in einer ofenfesten Pfanne erhitzen, Fleisch darin bei mittlerer Hitze rundum 3 Minuten braten. Im vorge- heizten Backofen bei 150 Grad Umluft 18 Minuten ga- ren. Herausnehmen, in Alufolie wickeln und 5 Minuten ruhen lassen. Danach in dünne Scheiben schneiden. Paprika und Zwiebel in feine Streifen schneiden. Gur- ke halbieren, entkernen und stifteln. Korianderblätter hacken. Glasnudeln mit kochendem Wasser übergie- ßen und 4 bis 5 Minuten ziehen lassen. Chili in feine Ringe schneiden, mit Zitronensaft, Honig und Sojasoße in einer Schüssel vermengen. Nudeln in die Soße geben. Paprika, Zwiebel, Gurke und Korian- der untermischen, würzen und mit Erdnüssen best- reuen. Die Filetstreifen daraufgeben. Zubereitungszeit: 40 Minuten. (Quelle/Foto: Schorten/DEIKE) De r Vilstalbote w ü n s c h t g u t e s Ge lin g e n ! Inflation ändert das Arbeitsverhalten Arbeitsmarkt aktuell (txn) Fast jeder fünfte Arbeitneh- mende in Deutschland erwägt derzeit aufgrund der gestiegenen Lebenshaltungskosten eine Kün- digung, um sich eine besser be- zahlte Stelle zu suchen. Das zeigt das aktuelle Randstad Arbeitsba- rometer 2023. „Viele Menschen haben durch die sprunghaft gestiegenen Preise schon jetzt Probleme, ihre alltägli- chen Kosten zu decken. Andere könnten spätestens dann an ihre Belastbarkeitsgrenze stoßen, wenn Nachzahlungen für Strom und Gas auf sie zukommen“, er- klärt Hans Christian Bauer von Randstad Deutschland. „Arbeitge- ber sollten daher überprüfen, ob und wie sie die Arbeitnehmenden unterstützen können - neben einer Gehaltserhöhung oder der Inflati- onsausgleichsprämie geht dies auch durch Tankgutscheine, ein Jobticket oder Möglichkeiten zu Remote Work.“ Denn zahlreiche Arbeitnehmende verändern in der Krise auch die Rahmenbedingungen ihrer Arbeit: 18,2 Prozent geben an, vermehrt von zu Hause zu arbeiten, um Pendelkosten zu sparen. 13,5 Prozent dagegen verzichten auf Homeoffice, um ihre Energiekos- ten zu reduzieren. Neben der Sorge um die eigene fi- nanzielle Situation fürchtet mehr als jeder dritte deutsche Arbeit- nehmende (40,1 Prozent), dass sein Job nicht mehr sicher sein könnte. Das gilt insbesondere für 18- bis 24-Jährige (46,8 Prozent) und Geringqualifizierte (45 Pro- zent). Negative Auswirkungen auf ihre Karriere fürchten 38,5 Prozent der Befragten, so die Ergebnisse aus dem aktuellen Randstad Ar- beitsbarometer. Entsprechend an- gespannt ist die Stimmung in vie- len Unternehmen. „Mitarbeitende brauchen derzeit nicht nur monetäre Unterstützung, sondern auch Feingefühl im Um- gang mit ihren Sorgen und Ängs- ten“, erklärt Bauer. „In der Krise sind daher Führungskräfte und Personalabteilung besonders ge- fragt. Sie müssen Stabilität ver- mitteln und mehr als sonst ein of- fenes Ohr für die individuellen Be- lange ihrer Mitarbeitenden ha- ben.“ Automarkt Porsche Cayenne, EZ 06, 177´km, TÜV/gr. KD neu, rauchsil- ber-met., Innenleder beige, Autom., Benz., 258 PS, 19 u. 20“ Räder, 2. Hd., s. guter Zust., VB 11.900 h. ☎ 0175 9430600 Niederbayer holt Altautos, zahle 60,- bis 200.- h fair und seriös. Fa. ☎ 0162 / 4251462 Kaufe VW Skoda, Audi, BMW, Merc, Opel, Suzuki, Mitsu- bi., Hyundai, Isuzu, Ivico, a. Unf./def. Fa. ☎ 0160/97979755 Kaufe alle Sprinter Renault, Ducato, Boxer, VW T4 T5 T6, Master, Unfall o. defekt. ☎ 0151/25550050 auch WhatsApp Niederbayer holt Altautos, zahle 60,- bis 400.- h fair und seriös. Fa. ☎ 0162 / 4251462 Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0173/9536461 KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ 0160/97979755 Interessantes rund ums Auto Vermieter müssen Ladestationen für E-Mobile erlauben Vermieterinnen und Vermieter müssen ihren Mietparteien erlauben, dass sie in eigener Regie und auf ihre Kosten eine Ladestation für ihre E-Fahrzeuge errichten. Die Wüstenrot Bausparkasse, ein Un- ternehmen der W&W-Gruppe, weist auf ein Urteil des Landge- richts München I (31 S 12015/21) hin. Im entschiedenen Fall ging es um einen größeren Mietkomplex mit einer Tiefgarage. Die Mieter einer Wohnung wollten in ihrer Garage eine Ladestation einrichten und eine bestimmte Firma damit be- auftragen. Der Vermieter war nicht bereit, dies sofort zu gestatten, da er abwarten wollte, welche weiteren Mietparteien ebenfalls eine Ladestation wünschten. Bei mehr als zehn Ladestationen hätte dies nämlich nur durch die Stadtwerke realisiert werden können. Die Mieter wollten jedoch nicht länger warten und verklagten den Vermieter. Laut dem Urteil kann jede Mietpartei verlangen, dass ihr eine der- zeit technisch mögliche Ladestation gestattet wird. Sie müssen nicht warten, bis sich auch die übrigen Mieterinnen und Mieter entschieden haben und eine einheitliche Lösung für den gesamten Mietkomplex gefunden ist. Wie die Wüstenrot Bausparkasse hierzu mitteilt, wäre der Fall dif- ferenziert zu betrachten, wenn es sich um eine Wohnanlage han- delt, die in Wohnungs- und Teileigentum aufgeteilt ist. Zwar kann auch hier jede Eigentümer- und Mieterpartei verlangen, dass La- destationen eingerichtet werden. Soweit dies jedoch eine bauliche Veränderung des gemeinschaftlichen Eigentums erfordert, müsste die Eigentümergemeinschaft im Rahmen einer ordnungsgemäßen Verwaltung beschließen, auf welche Weise dies erfolgt. Wir bringen Ihre Prospekte zum Kunden! Im Vilstalboten! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Ausgabe 21/2023 -- Seite 7 -- Automarkt

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F Hallo Singles Ü50! Treffpunkt am Sonntag, 28.5., 18 Uhr, zum Single-Stammtisch in Eggenfelden, Restaurant Lettl LA Single-Wandern am Sonntag, 28.523, 11.30 Uhr Mitta- gessen Landgashof zur Post, 84152 Mengkofen, Hauptstraße 20, Wandern Start 13:00 Uhr. Info: ☎ Raimund, 43 J., alleinstehend, im medizinischen Bereich tä- tig, jugendlich, sportlich, unternehmungslustig, kinderlieb, mag Kino, Urlaub, genießen, romantisch sein. Pv 0175/1205083 0151/10396475 Witwer, Rudi, 61 J., sucht eine liebevolle und treue Partnerin, er ist 180 gr., sehr natürlich, tierliebend, naturliebend, ehrlich, bodenständig, hilfsbereit und unternehmungsfreudig. Pv 0151/ 10396475 Christa, 74 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Ge- gend, habe eine feminine, schöne Figur, bin liebevoll, char- mant u. sehr herzlich, eine gute Hausfrau u. Köchin, suche auf diesem Weg ü. pv einen guten Mann (Alter egal), bei ge- trenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit mei- nem Auto besuchen? Sie erreichen mich ☎ Klick die Liebe an: www.pv-christina.de 0151/20593017 Die unsichtbare Alternative zur Brille Haben Sie Ihren Augenoptiker schon mal auf Kontaktlinsen angesprochen? (akz-o) Kontaktlinsen eignen sich für so gut wie jede Art von Fehl- sichtigkeit und jedes Alter – vom Kind bis zum Senior. Heutige Kon- taktlinsenmaterialien ermöglichen höchste Verträglichkeit auch bei verlängerter Tragedauer; selbst mit trockenen Augen ist Kontakt- linsentragen kein Problem. Brille oder Kontaktlinsen – je nach Laune Die Entscheidung für Kontaktlin- sen wird meist als Ergänzung zur Brille getroffen – je nach Situation und Laune kann die eine oder an- dere Sehhilfe zum Einsatz kom- men. So tragen viele Fehlsichtige Kontaktlinsen beim Sport oder in der Sauna, weil die unsichtbaren Sehhelfer weder das Gesichtsfeld einengen noch beschlagen, sicher auf dem Auge sitzen und kein Glasbruch- oder Verletzungsrisiko besteht. Auch im Urlaub oder zum Ausgehen sind Kontaktlinsen be- liebt. Maßanfertigung fürs Auge Die Erstanpassung durch einen Kontaktlinsenspezialisten ist be- sonders wichtig: Für Kontaktlin- sen gelten andere Dioptriewerte als für die Brille, weshalb Kontakt- linsen, die anhand des Brillenpas- ses online oder im Drogeriemarkt gekauft werden, nicht optimal passen. Zusätzlich sind weitere Parameter nötig, wie die Beschaf- fenheit der Hornhaut oder die Sta- bilität des Tränenfilms. Damit Kon- taktlinsen sicher und komfortabel getragen werden können, müssen sie perfekt auf dem Auge sitzen. Um die geeignete Kontaktlinse zu finden, spielen weitere Faktoren eine Rolle: Sollen es Tageslinsen für den gelegentlichen Einsatz sein oder sollen die Linsen täglich lange getragen werden? Wird viel am Bildschirm gearbeitet oder ein bestimmter Sport ausgeübt? Hat der Träger eine Hornhautverkrüm- mung? Selbst für die Gleitsicht- brille gibt es eine Kontaktlinsen- Alternative. Tragekomfort ohne Bedenken Kontaktlinsen-Neulinge brauchen mit der richtigen Beratung keine Angst vor dem Auf- und Absetzen oder Bedenken in hygienischer Hinsicht zu haben: Augenoptiker üben das Handling gemeinsam mit ihren Kunden, bis die nötige Routine vorhanden ist, und stehen bei Fragen zur richtigen Pflege oder bei Problemen immer zur Verfügung. Gerötete oder gereizte Augen durch nicht fachgerecht ange- passte Kontaktlinsen, schlechter Tragekomfort oder sogar ernste Komplikationen durch falsche Pflege und fehlende Hygiene sind somit kein Thema, wenn Kontakt- linsen beim Augenoptiker ange- passt werden. Einen Innungsopti- ker in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.innungsoptiker.de/optikersu- che. Werbeplanen unter 08732/9210-810 0176/98674756 0151/ 10396475 0151 – 62903590 Michaela 61 J., hübsche Witwe, aus der Region, ich bin eine einfache, liebevolle Hausfrau, ruhig, warmherzig u. zärtlich, bin nicht anspruchsvoll. Ich suche ernsthaft ü. pv einen lie- ben Mann, gerne bis 80 J., fahre gern Auto u. wenn wir uns mögen, ziehe ich auch gerne zu Dir. Bitte melde Dich heute noch ☎ Er, 55 ,ledig sucht 60-75 jährigen Landwirt, schlank und ohne Bart für gelegentliche Treffen und mehr. Trau dich lieber Seniorbauer und melde dich. ☎ Partnerkatalog mit vielen Partnerbeschreibungen kosten- los anfordern - Partnervermittlung Christina in Pfarrkir- chen. Tel: 0151/10396475 Hübsche Elfriede, 81 J., eine äußerst sympath. liebe Frau, sehr unternehmungslustig, viel mit ihrem Auto unterwegs. Sie mag Musik, bummeln, tanzen, gerne kochen. Kamerad mit Herz gesucht. Pv ☎ Wo ist die ehrliche, natürliche und häusliche Frau, die ebenso einen ehrlichen... Mann, Mitte 50, gerne noch näher kennenlernen möchte? Chiffre 13823 ZZ Nächster Singletreff Ü 50 am 26.5.23 ab 19 Uhr im Guts- hof Arterhof, Hauptstr. 3, 84364 Bad Birnbach, Beitrag 2,- Info unter 0151/70031784 Keine PV. Er, 50, sehr naturverbunden, herzlich, ausgegli- chen, sucht gleichgesinnte Sie für gemeinsame Zukunft. nur-wir1@web.de oder Chiffre 13825 ZZ Ich Dora, 79 J., verwitwet, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich und liebevoll, ohne große Ansprüche, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gerne im Haus und Garten, fahre gut u. sicher Auto, bin nicht ortsgebunden, und würde dich auch gerne besuchen, um alles Weitere zu besprechen. pv ☎ Junggebliebene SIE, 44 Jahre, nett, aufgeschlossene, freundliche Art, sucht IHN für gemeinsame Zukunft. Vermitt- lungsbüro Peter Wimmer, einfach mal anrufen, auch am Wo- chenende. ☎ E-mail: wimmer-vilsbiburg@t-online.de Bildschöne zierliche Petra, 68 J., seit einem Jahr verwit- wet, ehem. Krankenschwester, bin sehr vielseitig, häuslich, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Ich wünsche mir noch mal einen lieben Mann, der es ehrlich mit mir meint! pv 0160 – 97541357 08741/6479, 0170 – 7950816 0151/10396475 Maria, ist verwitwet, 68 J., eine Frau, die aber genau weiß was sie will. Maria ist spontan, offen, herzlich, hilfsbereit, mag und liebt den Garten, Natur, Ausflüge. Sie su. einen bo- denständigen Mann, der wie sie immer nach vorne schaut u. gerne zu zweit harmonieren möchte. Pv ☎ Landwirt, Mitte 50 1,72m, ehrlich, treu, tier- u. kinderlieb, NR/NT, mit anständigen Charakter, su. Partnerin mit gleichen Eigenschaften. Zuschriften bitte mit Telefon! Chiffre 13821 ZZ Brigitte, 63 J., ist eine bildhübsche Witwe mit dunklen Haa- ren, einer Figur wo alles sitzt, offen, spontan, lustig, gesellig, liebt Natur, mal tanzen gehen, Ausflüge machen, gern auch in die Berge. Pv ☎ Netter Mann, 60 J., 1,70 gr., schl., NT, ehrlich, ledig, vielsei- tig interessiert, sucht eine liebe Partnerin zw. 50 - 63 J für eine feste Partnerschaft. Zuschriften an Chiffre 13822 ZZ Sybille, 55 J., ist eine bezaubernde Witwe mit dunklen Haa- ren, sympath. und herzlicher Ausstrahlung. Sie mag Cam- ping, Wellness, gut kochen, mal tanzen oder einen Ausflug machen. Pv ☎ 0151/ 10396475 0151/ 10396475 Ausgabe 21/2023 -- Seite 9 -- Bekanntschaften ☎ ☎ ☎

Frau im Ingenieurbüro, Mann beim Pflegedienst Warum wir die Geschlechterrollen auf dem Arbeitsmarkt überdenken sollten (txn) Ob weiblicher Bodyguard oder männliche Reinigungskraft, das Aufbrechen traditioneller Ge- schlechterrollen im Berufsleben birgt viele Vorteile. Noch gibt es zahlreiche Arbeitsfelder, die klar von einem Geschlecht dominiert werden, vielerorts zeichnen sich jedoch erste Tendenzen zu einem ausgewogeneren Verhältnis ab. „Solche Trends sind sehr begrü- ßenswert,“ kommentiert Petra Timm, von Randstad Deutschland. „Die For- schung zeigt beispielsweise, dass männliche Erzieher in Kindergär- ten einen sehr positiven Effekt ha- ben, besonders für Kinder ohne männliche Bezugsperson in der Familie. m Handwerk herrscht wiederum ein drastischer Fachkräftemangel, weshalb es wünschenswert ist, wenn sich dort mehr Frauen nie- derlassen. “Handwerksunterneh- Pressesprecherin men berichten zudem, Frauen nähmen positiven Einfluss auf das Betriebsklima, sorgten für eine er- höhte Arbeitsqualität und verbes- serten das Arbeitgeberimage. Auch dem Pflegesektor würde ei- ne Veränderung guttun: Da 40 % der pflegebedürftigen Personen in Deutschland männlich sind, die meisten Pflegekräfte jedoch weib- lich, würde ein höherer Männeran- teil für geschlechtergerechtere Pflegebedingungen sorgen. Auch Beschäftigte profitieren von einem weniger gespaltenen Arbeits- markt. Zum einen könnte sich hierdurch langfristig der bestehen- de Gehaltsunterschied zwischen Männern und Frauen verkleinern, zum anderen würde die Auflösung festgefahrener Rollenbilder es Ar- beitnehmenden ermöglichen, ih- ren Beruf freier zu wählen und so- mit gesünder und besser zu le- ben. Erotisches Welche SIE, fünzig plus, möchte mal etwas Abwechslung SMS on ☎ 0151 25097679 Bezaubernde Schmusekatze besucht ☎ 0171/3574307 www.la-touch.de.tl Heiße Mädels verwöhnen Dich lustvoll! Nähe Schärding ☎ 00437711/27169 Tabulose Hausfrau! ☎ deutschen Festnetz/Mobilfunkabweichend 09005/1067596 - 1,99/Min. aus dem LA-☎ 0170/7064550 Termin DOMINA von Soft bis EXTREM Zuverlässig - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Von der Raupe zum Schmetterling Begleitung auf dem Weg in die Natur (IHV). Ob als Raupe Nimmersatt oder bunter Falter im heimischen Garten: Schmetterlinge sind faszinierende Tiere, deren Entwicklung innerhalb weniger Wochen die Wunder der Natur zeigt. Insbesonde- re Kinder beobachten das gespannt, wenn sie die Gelegenheit dazu bekommen, das Heranwachsen der Tiere vorzugsweise im Kinder- garten und der Schule oder auch zu Hause zu verfolgen. Aber auch viele Erwachsene sind fasziniert von der Verwandlung. Fertig entwi- ckelt werden die Falter dann in die Freiheit entlassen. Die Entwicklung von Raupe zu Schmetterling ist eines dieser Wun- der, das man als Laie in der Natur kaum miterleben kann. Gerade für Kinder ist es daher ein faszinierendes, gemeinschaftliches Erlebnis, die Tiere in ihrer Transformation zu beobachten, weiß Wolfgang Dü- ring, Schmetterlingsexperte des BUND: „Wenn aus einer Puppe ein Schmetterling schlüpft, dann ist das natürlich ein ganz besonderer Moment. Grundsätzlich sind die Aufzucht und Beobachtung von Schmetterlingen unproblematisch. Die pädagogische Begleitung hilft dabei sowohl den Kindern im Verstehen von Natur und Umwelt, si- chert aber auch eine artgerechte Behandlung der Tiere zu. Dazu ge- hört immer, dass die geschlüpften Schmetterlinge anschließend in die Freiheit entlassen werden. Zur Beobachtung benötigt man erst einmal die Raupen. Diese sind im Zoofachhandel und bei Züchtern erhältlich. Das Angebot fokus- siert sich stark auf Distelfalter, wie Düring beschreibt: „Die Raupen sind in einem kleinen Plastikdöschen mit Trockenfutter erhältlich und können zu Hause dann auf ihre Pflanze gesetzt werden. Ein Vorteil dieses Beschaffungswegs ist sicherlich, dass ich den Termin frei wählen kann, um mein Projekt zu starten“. Distelfalter sind beson- ders unproblematisch, wenn es ums Freilassen geht, da es sich um Wanderfalter handelt; es werden keine lokalen Populationen gestört. Unter Anleitung von Experten ist auch die Entnahme aus der Natur eine Möglichkeit. Das Bundesnaturschutzgesetz und die Arten- schutzverordnung schützen dabei einige Arten, bei denen die Ent- nahme untersagt ist: „Man kann sich grob merken, dass in der Regel Nesselfalter, also Arten, deren Raupen auf Brennnesseln leben, und Weißlinge problemlos entnommen und dann später wieder freigelas- Der Distelfalter. (Foto: BUND/Wolfgang Düring) sen werden können“, sagt Düring. Nesselfalter sind zum Beispiel be- kannte Arten wie Kleiner Fuchs, Tagpfauenauge oder Distelfalter; bei Weißlingen sind zum Beispiel Zitronen- und Aurorafalter verbrei- tet. Bei diesen Arten sei die Ent- nahme unproblematisch, weil die Überlebenschancen bei richtiger Behandlung sogar deutlich höher seien als in der Natur: Ein Weib- chen legt in der Regel etwa 100 Eier. Dass ein einzelnes Tier es da- bei vom Ei bis zum Schmetterling schafft, hat eine Chance von weni- gen Prozent. Bei einer Aufzucht in der Schule oder bei privaten Schmetterlings-Liebhabern ist bei ausreichender Erfahrung und An- leitung die Wahrscheinlichkeit weitaus höher, sodass die Form der geschützten Kinderstube im Ergebnis keinerlei Einfluss auf die Po- pulation hat. Lokale Naturschutzorganisationen beraten dabei, wann und wo die entsprechenden Tiere zu finden sind. Da Raupen auf das Fressen ei- ner einzelnen Pflanzenart spezialisiert sind, muss diese sicher be- stimmt werden, damit das Tier sich ernähren kann. Grundsätzlich sollte man darauf achten, dass die Schmetterlinge anschließend wieder in der Region ausgesetzt werden, aus der sie auch stammen. Sonst sind sie unter Umständen nicht an ihren neuen Lebensraum angepasst. Die Raupen können in Einmachgläsern gehalten werden, solange täglich ihr Brennnesselzweig – wenn es sich um Nesselfalter handelt – ausgetauscht wird. Anstelle des Deckels sollte Gaze verwendet werden und das Glas darf nicht in der Sonne stehen. Das funktio- niert, weil die Raupen keinen sonderlichen Bewegungsdrang haben, der gestillt werden müsste, sondern erst als Schmetterling herum- fliegen – und deshalb in die Freiheit entlassen werden. Komfortabler und zur Beobachtung besser geeignet ist aber ein Holzkasten mit Einblick. Hier kann eine frische Pflanze eingetopft werden und man muss nicht mehr täglich eingreifen. Schlüpft der Schmetterling, klettert er an eine erhöhte Position und lässt seine Flügel einige Stunden trocknen und aushärten. Während dieser Zeit darf man ihn nicht stören. Im Anschluss sollte man ihn möglichst bald freilassen, damit er fliegen kann. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Schmetterlingsarten und ihren Lebensräumen finden sich beim BUND-Schmetterlingsnetz- werk (https://www.bund-rlp.de/themen/tiere-pflanzen/schmetterlin- ge/). Ausgabe 21/2023 -- Seite 11 -- Erotisches

Flohmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F E-Bike KTM Makena Stile XL, max. Gew. 170 kg, absolut neuw., 63 km, Bosch Performance Motor 750 W, mit Kiox- 300-Display,Trapez RH 56,Bj. 08/22, NP 4799 h, VB 3.700 h, 0151 64919033 Holz- und Pelletkaminöfen sowie Küchenherde ab LAGER SOFORT VERFÜGBAR 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Wegen Jagdaufgabe abzugeben - nur an Inhaber einer gül- tigen Erwerbserlaubnis! 1 Blaser, M95 Bockbüchsflinte 12/70 - 7 x 5 7 R mit Swaroswski Zielfernrohr 2,5 x 10 x 56 und Leuchtpunkt, 1 Benelli SL Flinte 12/76, 1 Pistole Brün- ner M75, 9 mm Luger, 1 Sagerer Waffentresor mit 2 Innen- fächern, abschließbar, 1 Zeis Fernglas 8 x 56. 0151/41610323 08744/967842 08722/969137 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de - - - www.flyerpara.de - - - Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sichern! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de Verkaufe Pferdekutschen/-Schlitten ☎ Insektengitter nach Maß für Fenster, Türen und Keller- schächte. ISP-Insektenschutzprofi.☎ Fliesenverlegung ☎ 0171/7758338 Carport m. Kraftwerk (S. Solar). ☎ Edelstahlkamine o. Kaminsanierungen Fa. Schiedel samt Montage. 08543-919820 oder http://www.pellet-zentrum.de Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de 09423/9434880 08722/969137 09952/933462 0160/6049798 08561/984884 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Flohmarkt Samstag, 27. Mai in Wolferding Hs-Nr. 5 priva- ter Garagenflohmarkt: schöne Kleiderstoffe, Vorhangstoffe, Trachtenstoffe, alte Bilderrahmen, Handtaschen, Rares und Nippes PELLET-GRILL: ein Alleskönner unter den Grills. Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue. Made in Germany: 08543-919820 o. http://www.pirategrills.de Spirituelle energetische Engelbegleitung Elke Herrmann Gebe Unterstützung mit und durch die Engel in der Aktivie- rung der Selbstheilungskräfte, löse Blockaden, bringe dich wieder in den Fluss des Lebens und lebe voller Energie 0171-4760698 Das Leben kann nur mit voller Energie, mit aufgeladenem Akku gelebt werden Voller Energie im Leben Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ Griechenland: Haus gut gesichert und modern, möbliert, Alleinlage, 5.000 m², Oliven- und Obstbäume, 3 km zum Meer, zu verk., Wunschpreis 245.000 h VB. 0171/7043153 0049/160 7692274 ab 20.30 Uhr Kachelofeneinsatz m. Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung vor Ort: 08543-919820, www.pellet-zentrum.de 0175/4166524 08734/939735 0170 / 2189434 Verkauf von gebrauchten Granitplatten, Blockstufen, Gra- nitpflaster 9/11 und 15/17-20. Natursteinpark Weilnbachtal Dorfstr. 22, 84177 Gottfrieding ☎ Abbruch | Wiederverwertung | Recycling Platz für Neues schaffen und altes Material sinnvoll verwer- ten? Beton, Ziegel, Holz und Vieles andere mehr, abbrechen und zerkleinern, Bauten und Fundamente entfernen oder auch entsorgen? GaLaBau + Recycling Appel - ☎ Hole kostenlos Flohmarktware ab. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ 01709371516 6 Sonnenschirme 2x40x4,30m (je 70 h), NP 160 h nur 1x gebraucht. ☎ PARKETT VERLEGEN; SCHLEIFEN; LACKIEREN; ÖLEN - AUCH VERKAUF - VILSBIBURG ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ 08671/92903-0 Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 08741/9676250 08725/1798 08744/301 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de 0160/95959592 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 0160/95959592 Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Wer 08731/326778 od. ☎ eine kann 0179/9044681 3D-Animation erstellen? uns 08732/2791 08734/259 - Minigolf geöffnet! „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) nur 12,90 h am Samstag, 27. Mai, Beginn 18 Uhr! Nur bei telefonischer An- meldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservie- rung wird gebeten! SONNENHOF LEHERMEIER, Untergries bei Reisbach ☎ Flohmarkt - privater Garagenflohmarkt Wolferding Hs-Nr. 5 bei Vilsbiburg (an der B388 Nähe Golfplatz) am Samstag 27. Mai 2023 es gibt Stoffe, Email & Zink, Handtaschen, Bil- derrahmen, Krimskrams Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. http://www.pellet-zentrum.de Hühnerhaus, Hundezwinger, Hundehütte, Hasenstall, En- tenstall, Taubenkobel, Jägerkanzerl, Gerätehaus u. Heu- raufe zu verk., ☎ Verk. sehr gut erh. gepfl. TM 5 Thermomix Bj. 19 mit Varo- ma und zweiten Mixtopf VB 750 h. ☎ Suche Bootsbauer für Holzbootsanierung (evtl. Rentner). 08702/1029 08721/1776 08561/984884 Ausgabe 21/2023 -- Seite 13 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Heiß und kalt Stromspartipps für die Waschmaschine (txn) Wäsche wird nur heißgewa- schen sauber und der Kühl- schrank verbraucht leer weniger als voll? Rund um das Thema Stromsparen im Haushalt halten sich hartnäckige Mythen. Die Wahrheit kostet jedoch deutlich weniger Energie. Sauber Energie sparen Wäsche wird nur bei 60 Grad oder mehr richtig sauber - diese ge- fühlte Wahrheit gehört eindeutig in die Kategorie Fake News. Für den täglichen Hausgebrauch reichen 30 oder 40 Grad in der Regel völ- lig aus. Denn: Moderne Wasch- mittel und Waschmaschinen be- freien Kleidung inzwischen auch bei niedrigen Temperaturen von Flecken und Gerüchen. Auch auf Vorwaschprogramme können Ver- braucherinnen und Verbraucher guten Gewissens verzichten. Die Wäsche wird meist nicht sauberer, dafür fressen die Programme je- doch viel Strom und Wasser. Kombigeräte aus Waschmaschine und Trockner, sparen zwar Platz, aber dafür keine Ressourcen. Waschtrockner arbeiten nicht nur beim Waschen mit Wasser, son- dern nutzen beim Trocknen der Wäsche meist Wasser, um den Wasserdampf abzukühlen. Die Energieberatung der Verbraucher- zentrale empfiehlt statt eines Kombigerätes, einen modernen Wäschetrockner mit effizienter Wärmepumpentechnik. Das Trocknen auf dem Wäsche- ständer ist und bleibt aber die energiesparendste Methode. Gut gefüllt rundgehen lassen Besonders viel Energie lässt sich mit den Ökoprogrammen moder- ner Waschmaschinen sparen. Die- se dauern zwar etwas länger, ver- brauchen aber bis zu 40 Prozent weniger Energie im Vergleich mit der Standardwäsche, informiert die Energieberatung der Verbrau- cherzentrale. Wer nicht so viel Zeit, dafür eine ältere Waschma- schine hat, sollte diese immer gut befüllen, um Leerlauf zu vermei- den. Ordentlich schleudern spart ebenfalls ordentlich Energie: Wer Wäsche mit 1.400 - 1.600 Umdre- hungen pro Minute schleudert, re- duziert den Energieaufwand im Trockner. Natürlich muss die Wä- sche für solche Schleudergänge geeignet sein. Weitere Informationen und Tipps zum Energiesparen gibt es bei der Energieberatung der Verbraucher- zentrale - online, telefonisch oder im persönlichen Gespräch unter www.verbraucherzentrale-ener- gieberatung.de oder kostenfrei unter 0800/809802400. Immobilien Textildruck unter www.ortmaier-druck.de Moderne 2-3-Zimmer Neubauwohnungen im Herzen Arnstorfs zu vermieten. ☎ 08723/2906 zentrale@brandhuber-wada.de ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper U N T E R N E H M E N S P R Ä S E N TAT I O N Sie haben in der nächsten Zeit • ein Firmenjubiläum • einen „Tag der offenen Tür“ • eine Umbaumaßnahme • oder eine Erweiterung Ihres Unternehmens? Präsentieren Sie Ihre Firma und machen Sie auf Ihren bevorstehenden Anlass aufmerksam! NRKMMM=^êíáâÉä=~ìÑ=NOMM=nì~Çê~íãÉíÉêå=sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÑêÉìíÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçå kÉìã~êâíJpíK=sÉáí=åìå=ÇáÉëÉ=Öêç≈É sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜíX=ÇáÉë=ÄÉêÉáÅÜÉêÉ=ÇáÉ=pí~ÇíK neu eröffnet! kÉìã~êâíJpíK=sÉáí háêÅÜäáÅÜÉê=pÉÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=åÉìÉå=babh^=dêç≈ EDEKA Groß in Neumarkt-St. Veit Amp nger Straße 6 `ä~ìë= eçääáåÖÉê= Öê~íìäáÉêíÉ= tçäÑJ Ö~åÖ= dêç≈= å~ãÉåë= ÇÉê= babh^ pΩÇÄ~óÉêåK aáÉ= âáêÅÜäáÅÜÉ= pÉÖåìåÖ= å~Üã mÑ~êêÉê=cê~åò=báëÉåã~åå=îçêK N E U E R Ö F F N U N G i n L a n d s h u t 4 FA C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H k É ì É ë = c ~ Å Ü ã ~ ê â í ò É å í ê ì ã = á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = T e ç ä ò = _ ~ ä â I = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = qç é = h ç å ò É é í I = _ É í í É å Ü ~ ì ë = k É ì Ü ~ ì ë É ê ì å Ç = t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å = ^ å í Ü ç ä ò É ê = ì å í É ê = É á å É ã = a ~ Å Ü ä i ~ å Ç ë Ü ì í A r n s to r f S TAD L ER S ta h l - u nd M e ta l lba u GmbH G e l u ng e n e E r w e i t e r u ng m i t n e u em B ü rog ebä ud e bê Ñç äÖëÖÉëÅÜ áÅÜíÉ =ÇÉê =c áêã~ =p í~Ç äÉê =J =cçêã = áå =jÉí~ ää pí~Ü äJ =ìåÇ =jÉí~ ä äÄ~ì =dãÄe =ÖÉÜí =ïÉ áíÉê kÉìÄ~ì =_ΩêçÖÉÄ®ìÇÉ =ÑÉêíáÖÖÉëíÉä äí h~éÑáåÖ=ÄÉá=^ê åëíç êÑ sÉäÇÉå Neues Betriebsgebäude Tag der offenen Tür in Velden/See 5 Sonntag, 22. Februar 2015 báåä~ÇìåÖ=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê ^ã=OOK=cÉÄêì~ê=∏ÑÑåÉå=píêçÄä=eÉáòìåÖ=pçä~ê=ìåÇ=_®ÇÉêïÉäíÉå=~ã=pÉÉ=áÜêÉ=qΩêÉå á Ü ê É å í É å = É á å É = Ç ê É á ã ç å ~ í á Ö É = r ã í ~ ì ë Å Ü J h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç = ł qç é = h ç å ò É é í Ö ~ ê ~ å í á É K ä ® å Ö ë í = ò ì = É á J a á É = h Ω Å Ü É = Ü ~ í = ë á Å Ü = á ã å É ã = Ç É ê = ï á Å Ü í á Ö ë í É å = o ® ì ã É = e ~ ì ë = Ö É ã ~ ì ë É ê í K = r ã ë ç = ï á Å Ü í á Ö É ê á ë í = É ë I = Ç ~ ë ë = Ç á É = h Ω Å Ü É = ò ì = _ É ï ç Ü å É ê å = é ~ ë ë í K = j ~ ≈ Ö É ë Å Ü å É á J i ∏ ë ì å Ö É å = Ä á É í É í = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í = ã á í = ë É á å É ã = h Ω Å Ü É å ë í ì Ç á ç Ç É ê í É = Ñ á å Ç É í = Ç É ê ł qç é = h ç å ò É é í K = e á É ê = h ì å Ç É = Ç á É = h ç ã é ä É í í ä ∏ ë ì å Ö = Ñ Ω ê = ë É á J ä É = h Ω Å Ü É K = _ É ê ~ í ì å Ö ï á ê Ç = Ö ê ç ≈ = Ö É ë Å Ü ê á É Ä É å = Ä É á = o ç Ä É ê í i ~ Å Ü å á í I = Ç É ê = ë Å Ü ç å = ë É á í = É á å É á å Ü ~ ä Ä g ~ Ü ê ò É Ü å í É å = ë É á å É = h ì å Ç É å = Ö ä Ω Å â J á Ü ã = ~ ì Å Ü = É á å á Å Ü = ã ~ Å Ü í K = tç Ä É á = î É ê å Ω å Ñ í á Ö É ë = m ê É á ë J i É á ë í ì å Ö ë J sÉ ê J Ü ® ä í å á ë = á ã ã É ê = ï á Å Ü í á Ö = á ë í K t É ê Ä É í É ñ í á ä á É å î ç å = ^ å í Ü ç ä ò É ê á ë í = á É å = á å Ç á î á Ç ì É ä å É = ä ä á Å Ü K ë Å Ü ì í ò ò ® ì å É å Ä á ë = Ü á å = ò ì = d ~ ê J á ~ êK = e ç ä ò í É å ã ç Ä á _ ~ ä â = Ä á É í É í = _ ~ ó J É ê å ë = Ö ê ∏ ≈ í É = qÉ ê J ê ~ ë ë É å J ^ ì ë ë í É ä J f ã = k É ì Ä ~ ì ä ì å Ö K = ò ì Ç É ã â ç å å í É = É á å = N R M M = n ì ~ J Ö ê ç J Ç ê ~ í ã É í É ê = ä ~ J ≈ É ë = e ç Å Ü ê É Ö ~ ä á É ê í á å ë í ~ ä Ö É ê = ï É ê Ç É å K _ É ä ~ Ç ì å Ö a á É = ì å Ç = Ç ~ ë = b å í ä ~ J Ç É å = ë á å Ç = á å = É á å É ê Ω Ä É ê Ç ~ Å Ü í É å = w ç J å É = ã ∏ Ö ä k É ì Ü ~ ì ë É ê = J o á Å Ü í á Ö = Ö ì í ë Å Ü ä ~ Ñ É å a á É = c á ê ã ~ = k É ì J Ü ~ ì ë É ê = â Ω ã ã É ê í ë á Å Ü = ì ã = Ç É å = É ê J á Ü ê É ê = h ì å Ç É å K Ü ç ä ë ~ ã É å = p Å Ü ä ~ Ñ = e á É ê = Ö á Ä í = É ë = _ É í í É å = ì å Ç = j ~ í ê ~ í ò É å á å = ì ã Ñ ~ å Ö ê É á Å Ü É ê = ^ ì ë ï ~ Ü ä K = l Ä = Ç á É h ì å Ç É å = É á å = t~ ë ë É ê Ä É í í = ã ∏ Å Ü í É å ç Ç É ê = É á å = _ ç ñ ë é ê á å Ö Ä É í í = ç Ç É ê = É á å i ì Ñ í Ä É í í = J = Ü á É ê = ï É ê Ç É å = ë á É = Ä É ë í É å ë ì å Ç = â ç ã é É í É å í = Ä É ê ~ í É å K ^ é ê ç é ç ë = i ì Ñ í Ä É í í W = a á É = å É ì ë í É = d É J å É ê ~ í á ç å = Ç á É ë É ê = _ É í í É å = Ñ á å Ç É í = ã ~ å Ä É á = k É ì Ü ~ ì ë É ê X = Ç É ë É = _ É í í É å = ë á å Ç é Ñ ä É Ö É ä É á Å Ü í = ì å Ç = Ü ~ Ä É å = É á å É = ä ~ å Ö É i É Ä É å ë Ç ~ ì É êI = Ç á É = c É ë í á Ö â É á í = â ~ å å à É Ç É ê = h ì å Ç É = ò ì Ü ~ ì ë É = ã á í í É ä ë = i ì Ñ í J ä É å K = p É ä Ä ë í î É ê J Ç ê ì Å â = ë É ä Ä ë í = É á å ë í É ä á Å Ü = Ö á Ä í = É ë = ~ ì Å Ü = Ç á É = _ ç ñ J á ã ë é ê á å Ö Ä É í í É å I = Ç á É = Ç É ê ò É á í = ë É Ü ê = ë í ® å Ç ä ê á Å Ü í á Ö É á É Ö É å K = ^ ì Å Ü = Ç á É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = Ü á É êK qê É å Ç = f å Ü ~ Ä É ê = o ç Ä É ê í = k É ì Ü ~ ì ë É ê = ì å Ç j ~ í ê ~ í ò É = ë É á å = qÉ ~ ã = â ∏ å å É å = ~ ì Ñ = Ω Ä É ê = O R î É ê ï É á ë É å X = g ~ Ü ê É = b ê Ñ ~ Ü ê ì å Ö = ë Å Ü ~ Ç ë í ç Ñ Ñ Ñ ê É á É = k ~ í ì ê é ê ç J Ç ì â í É = á å = á Ü ê É ã = p ç ê í á ã É å í = ì å Ç = Ä á É J Ü ~ Ä É å = ë á É ä _ ä T = á å ë í É ä ì å Ç ä ì å Ö ë ê ® ì ã É = î ç å = e ç ä ò = _ ~ ä â K á Å â = á å = Ç á É = ~ í í ê ~ â í á î É å = ^ ì ë ë í É ä f å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ë É á í = â ì ê ò É ã = É á å É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í I i ~ å Ç ë Ü ì í = Ç É ê = î á É ê = c á ê ã É å = ì å í É ê = É á å É ã a ~ Å Ü = î É ê É á å í K = e ç ä ò = _ ~ ä â I = Ç É ë ë É å o ® ì ã ä á Å Ü â É á í É å = á å = Ç É ê = p á É ã É å ë J ë í ê ~ ≈ É = ò ì = â ä É á å = Ö É ï ç ê Ç É å = ï ~ J ê É å I = É ê ê á Å Ü í É í É = Ç ~ ë = ê É é ê ® ë É å í ~ í á J î É = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = Ü ~ í í É = ò ì ê = b ê ∏ Ñ Ñ J å ì å Ö ë Ñ É á É ê = É á å Ö É ä ~ Ç É å K a á É = ò ~ Ü ä ê É á Å Ü É å = d ® ë í É = J = ò ì = Ö É Ü ∏ ê í É å = l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = e ~ å ë ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç J ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç = ë ç ï á É = Ç á É o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä á Ö í É å sÉ ê í ê É í É ê = Ç É ê = ~ ã = _ ~ ì = Ä É í É á r å í É ê å É Ü ã É å = J = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É J Ö É á ë í É ê í = î ç ã = å É ì É å = c ~ Å Ü ã ~ ê â í J d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = É ê á å J á å = ë É á å É ê = ^ å ë é ê ~ Å Ü É = Ç ~ ê ~ å I ä ë Ä á Ä ì ê Ö = á ã = g ~ Ü ê å É ê í É = Ç ~ ë ë = e ç ä ò = _ ~ ä â = s á á å = i ~ å Ç J O M M O = ë É á å É = w ï É á Ö ë í É ä ë Ü ì í = É ê ∏ Ñ Ñ å É í = Ü ~ í í É K = a ~ = ã ~ å = î ç å Ç É å = h ì å Ç É å = Ö ê ç ≈ É å = w ì ë é ê ì Å Ü = É ê J Ñ ì Ü êI = ï ì ê Ç É = Ç É ê = m ä ~ í ò = ò ì = ï É å á Ö = J ë ç ã á í = É å í ë Å Ü ä ç ë ë = ã ~ å = ë á Å Ü = ò ì ã á å = Ç É ê = j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É I ~ Ä É ê = ~ ì Å Ü = Ç ~ ò ì I = ï É á í É ê É å = c ~ Å Ü Ñ á ê J k É ì Ä ~ ì = ã É å = É á å É å = m ä ~ í ò = ò ì = Ä á É í É å K l Ä É ê Ä Ω ê Ö É ê ã É á ë í É ê = o ~ ã é Ñ = ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = b å Ö É ä J Ü ~ ê Ç = ò É á Ö í É å = ë á Å Ü = Ä É Ö É á ë í É ê í = î ç ã å É ì É å = d É Ä ® ì Ç É = ì å Ç = ë É á å É ã = ł f å J å É å ä É Ä É å K e ç ä ò = _ ~ ä â = Ö á Ä í = É ë = ë É á í = Ω Ä É ê = P M M g ~ Ü ê É å K = e á É ê = ï á ê Ç = Ç É å = h ì å Ç É å = É á J å É = ë É Ü ê = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë ï ~ Ü ä = Ö É Ä ç í É å = J á ã = _ É ê É á Å Ü = m ~ ê â É í í K c Ω ê = Ç É å = d ~ ê í É å = Ñ á å Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å ò ì ã = _ É á ë é á É ä = J = î ç å = qÉ ê ê ~ ë ë É å Ç á É ä É å ì å Ç = d ~ ê í É å Ü ® ì ë É ê å = Ä á ë = ò ì = p ç å J Ü á É ê = ~ ä ä Ö É ê ® í É å I = p é á É ä J å É å ë Å Ü á ê ã É å I = d ê á Ñ Ω ê = h á å Ç É êI = p á Å Ü í J ã ∏ Ö ä e ç ä ò = _ ~ ä â á Å Ü â É á í É å = ò É å í ê ì ã K á Ü å É å ä É ë = ä É = ä ä ä á Å Ü K a~ë= råíÉ ê åÉÜãÉå= Ñ Ω ê = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö I sÉ ê É á å ë â ä É á J ^ ä ë = p é É ò á ~ ä ì å Ç = Ç ì å Ö = Ü ~ í = ë á Å Ü = Ç á É = c á ê ã ~ = ^ å í Ü ç ä ò É ê tÉ ê Ä É í É ñ í á Ñ á å J É á å É å = k ~ ã É å = Ö É ã ~ Å Ü í K = e á É ê = Ç É å = Ç á É = h ì å Ç É å = É á å É = Ö ê ç ≈ É = ^ ì ë J ï ~ Ü ä = ~ å = ^ ê Ä É á í ë â ä É á Ç ì å Ö = Ñ Ω ê = å ~ Ü É J a áÉ=^ êÅÜ á íÉâíì ê=ÇÉë =^ åÄ~ ìë =ï áêÇ =Çì êÅÜ =ÇáÉ=bÅâJsÉêÖä~ë ìåÖ =ÖÉéê®Ö íK ä É = _ ê ~ å Å Ü É å I = ç Ä = d ~ ë í ê ç å ç ã á É ëéêÉÅÜìåÖëòáããÉêK = _Éá = ÇÉê= m ä~J f å Ç ì ë í ê á É = ç Ç É ê åìåÖ = ìåÇ= ÄÉáã = _~ì = ïì êÇÉ= Ç~ê~ì Ñ ò ì = ~ ä p í~Ç äÉ ê ç Ç É ê = e ~ å Ç ï É ê â I = j É Ç á ò á å á ë Å Ü É ë K = c ~ Å Ü â ì å Ç á Ö É = _ É J ÖÉ~ÅÜ íÉíI = Ç~ëë= Çá É= o®ìãÉ= p í~Üä J = ìåÇ = jÉ í~ ä äÄ~ì= á å= h~é ÑáåÖ ê ~ í ì å Ö = ì å Ç = ^ å é ê ç Ä É å = ë á å Ç = ë É ä Ä ë í J ìåÇ= ÜçÅÜ = ëáåÇ= ëçïá É= ã áí = îáÉä= q~J O = ÄÉ á = ^ê åëíç êÑ = Ü~ í= ëÉá åÉå= cá ê J ÖÉëäáÅÜ í = ÉêÑΩ ä äí = J= ëÅÜ äáÉ≈ ä áÅÜ = ëç ää få= ÇÉå= òìJ b á å É = p í á Å â É ê É á = Ö É Ü ∏ ê í = ò ì ê = c á ê ã ~ ãÉåëá íò = ÉêïÉ á íÉ êí W = î É ê ë í ® å Ç ä Ç~ë= ^ êÄÉá íÉå = Ü áÉê= å áÅÜ í = åì ê= Öì í ÉåíJ á É å = ã á í = Ç É ã = à É J êΩÅâ ä áÉÖÉåÇÉå= jçå~ íÉå= Ñìå âí áçå áÉêÉå I= ëçåÇÉê å = ~ìÅÜ = c êÉì J Ç ~ ò ì I = ì ã = Ç á É = qÉ ñ í á áåíÉ J á Ö É å = c á ê ã É å ä ç Ö ç = ò ì = î É ê ë É Ü É å K ëí~åÇ = É áå= ~êÅÜá íÉâ íçåáëÅÜ= êÉëë~åíÉê = kÉìÄ~ì= ÑΩê = Ç áÉ = ÄÉå∏J á å = Ç É ê ÇÉ=ã~ÅÜÉå K p ç ã á í = ë á å Ç = î á É ê = b ñ é É ê í É å = sçå = ~ì≈Éå = áëí = ÇÉê= kÉìÄ~ì = îçê = ~äJ ï É á íá ÖíÉå= _Ωêçê®ìãÉ K = p Éá í= ΩÄÉ ê= NR É á å É ã ì å í É ê = äÉã= Çì êÅÜ = Çá É= bÅâ JsÉêÖä ~ëìåÖ = ~êJ g~ÜêÉå = ëÅÜêÉ áÄ í= dÉëÅÜ® ÑíëÑΩÜJ j ~ ó Ä ~ Å Ü ë í ê ~ ≈ É = ÅÜ á íÉâíçå áëÅÜ = ~åëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉäì åJ êÉ ê= hä~ìë= p í~Çä Éê = ãá í = ëÉ áåÉ ê= cá ê J a ~ ë = å É ì É = d É Ä ® ì Ç É = ï ì ê Ç É = Ö ê ∏ ≈ J a ~ Å Ü = î É ê É á å í K ã~ = É áåÉ = b êÑçä ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉI = ÇáÉ ä ë = ~ ì ë = e ç ä ò = Ö É Ñ É ê í á Ö í = ì å Ç = já í= ÇÉã= åÉìÉå = dÉÄ®ìÇÉ= â~åå áå= ÇÉã= ^åÄ~ì ë é ~ ê ë ~ ã = â ç å ò á é á É ê í K Ç~ë= rå íÉê åÉÜ ãÉå = åì å = åçÅÜ = ãÉÜ ê í É å í É á ëáÅÜ= åìå= ~ìÅÜ= Ñ Ω ê = Ç á É É å É ê Ö É í á ë Å Ü = ä ì å Ö ë Ñ ä ® Å Ü É å = p ÉêîáÅÉ= Äá ÉíÉå K = a áÉ= iÉá ëíìåÖÉå = ÇÉê ïá ÉÇÉ êëé áÉÖÉ ä íK a áÉ= åÉì Éå = o®ìãä áÅÜâÉá íÉå I= ÇáÉ= Çá J î á É ê = c á ê ã É å = ë á å Ç = Ö ê ç ≈ ò Ω Ö á Ö = Ö É ë í ~ ä J a á É = ^ ì ë ë í É ä c áêã~= pí~ÇäÉê= ìãÑ~ëëÉå = ~ä äÉë= îçå êÉâí = ~å = Ç~ë= tçÜåÜ~ìë= ÇÉê = c~ã áä áÉ í É í I = Ç ~ ò ì = â ç ã ã É å = Ç á É = É å í ë é ê É J ÇÉê= _Éê~íìåÖ =ΩÄÉê=ÇáÉ=m ä~åìåÖ =òì ê p í~Ç äÉê= ~åÖ êÉåòÉå I = ÄáÉíÉå = mä~íò= ÑΩ ê Çá É= _Ω êç~êÄÉá íÉå = ìåÇ= ÑΩ ê= Éáå = _ÉJ qÉ ~ ã ë = ì å Ç = Ç ~ ë = _ ~ ä â J e ç Å Ü ê É Ö ~ ä Å Ü É å Ç É å = p ç ò á ~ ä ê ® ì ã É = Ç á É ä ~ J äì Ñí áÖ ÖÉå K Ñ Ω ê = á ë í T = ä ä Ö É êK ìåÇ= jÉí~ää = cÉêí áÖìåÖ = Äá ë= Ü áå = òì ê = jçå í~ÖÉK tçÄÉá= ã~å = ~ì Ñ = nì~ä á í®íëéêçÇìâíÉI c äÉñ áÄáä á í®í wìîÉêä®ëëáÖâÉá í = Ö êç≈Éå =tÉêí = äÉÖ í K eáÉê= ëíÉÜ í = _~ìÉå = ãá í = p í~Ü ä= ì åÇ áã= jáí íÉäéìåâí W = a~ë= iÉáëJ íìåÖëëéÉâíêìã= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= ^ìëJ ÑΩÜ êìåÖ = ë®ãí ä áÅÜÉê = jÉí~ä äÄ~ì~êJ ÄÉá íÉå I= p í~Ü äJ I= bÇÉä ëí~Ü ä J= ìåÇ = ^ äì J ãáå áìãîÉê~êÄÉá íìå Ö= ëçï áÉ= pçå J ÇÉêâ çåëíêìâí áçåÉå K= dÉÑÉêí áÖí = ïÉêJ ÇÉå = qêÉééÉå = ìåÇ= dÉä®åÇÉê= àÉÇÉê ÑêÉá íê~ÖÉåÇÉ ^ êí X= cäΩÖÉäíç êÉ= ì åÇ= p ÅÜïÉÄÉíç êÉI = w®ìåÉ= áå = îÉêëÅÜ á ÉJ ÇÉåÉå = ^ìëÑΩÜ êìåÖÉå I = c ê~åò∏ëá J ëÅÜÉ= dÉä®å ÇÉê= ìå Ç= _~ä âçåÉI = `~êJ qÉêê~ëëÉåâçåëí êì âí áçåÉå I sç êÇ®ÅÜÉê= ÉíÅK I = à É= å ~ÅÜ = h ìåÇÉå J ïìå ëÅÜ K= dÉÑÉêí áÖ í = ïá êÇ= ÑΩ ê= mê áî~í J âìåÇÉå I = hçããì åÉå I = dÉïÉêÄÉÄÉJ íêáÉÄÉ=ìåÇ=fåÇì ëíêáÉI=~ìÅÜ = áå=dêç≈J éç êíëI = f pl ÑΩ ê= ÇáÉ= ìåÇ=h äÉáåëÉê áÉå K a áÉ= m êçÇìâ íáçå = Éê ÑçäÖ í= ãá í = ãçÇÉêJ åÉå = j~ëÅÜ áå Éå I= ÇáÉ= já í~êÄÉáíÉê ÖÉÄÉå = í®Öä áÅÜ = Ç~ë= _ÉëíÉ= ÑΩ ê= Ç áÉ íÉêãáåÖÉJ ^ ì Ñí ê®ÖÉ= ìå Ç= êÉÅÜ íÉ=^ ìëä áÉÑÉêìåÖ =ìåÇ=jçå í~ÖÉK a~ë= rå íÉê åÉÜãÉå = á ëí = Éáå = ^ìëÄá ä J ÇìåÖ ëÄÉí êáÉÄ= ìåÇ= pÅÜïÉá≈ Ñ~ÅÜ J ÄÉí êáÉÄ= ëçïáÉ= å ~ÅÜ = a fk= bk= VMMN WOM MU = ìåÇ = bk= NMV M = òÉêí á ÑáJ aÉêòÉá í= ÄÉëÅÜ®Ñ íáÖ í= Ç~ë= rå íÉê åÉÜ J ãÉå = p í~Ç äÉê= ~ÅÜ í = já í~êÄÉá íÉêI = Ç~J îçå = òïÉá= ^ ìëòìÄá äÇÉåÇÉX = áã= p ÉéJ íÉãÄÉê = OMNR = âçããí = Éáå = ïÉáíÉêÉê ÑΩ ê= c~ÅÜ êá ÅÜ íìåÖ = hçå J iÉÜ ê äáåÖ = ëí êìâ íáçåëíÉÅÜå áâ =Ü áå òì K dÉëÅÜ®Ñ íëÑΩÜ êÉê= pí~Çä Éê= ìåÇ= ëÉáå qÉ~ã= ÑêÉìÉå = ëáÅÜ = ΩÄÉê= ÇÉå = ÖÉäìå J ÖÉåÉå = kÉì Ä~ì = ÑΩ ê = ÇáÉ= _Ω êç ê®ìãÉ áå = ÇáÉ= wì J ìåÇ= ëÅÜ~ìÉå = éçëá íá î= òáÉêí K a~ë=píêçÄäJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=îáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÄÉáã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêK píêçÄä= eÉáòìåÖ= pçä~ê= ìåÇ= _®J e~ìëÉ=åÉÜãÉåK ÇÉêïÉäíÉå= ~ã= pÉÉ= ÑÉáÉêå= ~ã i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçå= îáÉäëÉáíáÖÉå pçååí~ÖI=OOK=cÉÄêì~êI=ÇáÉ=bê∏ÑÑJ fÇÉÉå= êìåÇ= ìãë= _~Ç= áåëéáêáÉêÉå åìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå=_ÉíêáÉÄëÖÉÄ®ìJ ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÉå= páÉI= ïáÉ= bäáë~ÄÉíÜ ÇÉëK= sçå= NO= Äáë= NT= rÜê= ÄÉÖêΩJ píêçÄä=ãáí=áÜêÉã= qÉ~ã=ÜçÅÜïÉêíáJ ≈Éå= ÇáÉ= cáêãÉå= áÜêÉ= d®ëíÉ= òìê ÖÉ= tÉääåÉëëJl~ëÉå= ÖÉëí~äíÉíK= lÄ _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå= o®ìãJ _~ÇêÉåçîáÉêìåÖI=dÉëí~äíìåÖ=ÉáåÉë äáÅÜâÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=~åÖêÉåòÉåJ kÉìÄ~ìë= çÇÉê= o~ìãïìåÇÉê= ÑΩê ÇÉå=eçäòîÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉK=a~J âäÉáåÉ= _®ÇÉê= J= fÜê= hçãéäÉííÄ~Ç êΩÄÉê= Üáå~ìë= â∏ååÉå= áåíÉêÉëJ òìã=qê®ìãÉå=áëí=ÄÉá=_®ÇÉêïÉäíÉå ëáÉêíÉ= _ÉëìÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ ~ã=pÉÉ=áå=ÇÉå=ÄÉëíÉå=e®åÇÉåK pÅÜãáÉÇÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ìåÇ= Éáå få= p~ÅÜÉå= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉå= ëíÉJ âäÉáåÉë= ^åÇÉåâÉå= ãáí= å~ÅÜ ÜÉå=fÜåÉå=gçëÉÑ=píêçÄä=ìåÇ=ëÉáåÉ jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå= ãáí= o~í= ìåÇ= q~í òìê= pÉáíÉK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= êÉÖÉåÉJ ê~íáîÉå= båÉêÖáÉå= äáÉÖÉå= gçëÉÑ píêçÄä=Ç~ÄÉá=~ã=eÉêòÉåK=pç=å~Üã Éê= áã= aÉòÉãÄÉê= OMNP= ÉáåÉ= eçäòJ îÉêÖ~ëìåÖë~åä~ÖÉ= òìê= bêòÉìÖìåÖ îçå=píêçã=ìåÇ=t®êãÉ=áå=_ÉíêáÉÄK aáÉ=^åä~ÖÉ=â~åå=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åÉå= qΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêJ ÇÉåK= báåÉ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= t®êãÉ= ìåÇ t~ëëÉê= áëí= fÜåÉå= ÄÉá= píêçÄä= ÖÉJ ïáëëK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ãÉÜê=~äë=OMJ à®ÜêáÖÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëI ìã= ÇáÉ= çéíáã~äÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉ ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=òì=ÑáåÇÉåK dÉå~ì=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=áëí=Éë=~ã=OOK cÉÄêì~ê=OMNR=ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~ píêçÄä= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= Ç~ã~äáJ ÖÉå= ^åÄ~ìë= ãáí= _®ÇÉêëíìÇáç= ìåÇ kÉìÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=_Ωêçë=ÑÉáÉêíÉÁ ~ääÉ=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÄÉÖáååí=ä~ìí=ÇÉå ^åíÜêçéçëçéÜÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=mÜ~ëÉ J=c~ãáäáÉ=píêçÄä=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ ëé~ååÉåÇÉ=wÉáíK cΩê=Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=~ã=q~Ö ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉëíÉåë ÖÉëçêÖíK l s b i b u r g · p e r l z - b a u . d e S c h w a l b e n f e l d s t r. 2 3 · 8 4 1 3 7 V i H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u r E r ö f f n u n g ! d É ë Å Ü ® Ñ í ë Ñ Ω Ü ê É ê = g ç ë É Ñ = _ ~ ä â = E j á í í É F = Ä É á ã = o ì å Ç Ö ~ å Ö = ã á í = Ç É å = b Ü ê É å Ö ® ë í É å ä î É ê í ê É í É å Ç É = i ~ å Ç ê ® í á å = ` Ü ê á ë í É ä = b å Ö É ä Ü ~ ê Ç K l _ = e ~ å ë = o ~ ã é Ñ = ì å Ç = ë í É ä ^ ì ë Ö ~ Ä É = Q N L O M N Q = J J = p É á í É = Q U a áÉ=_Ω êçê®ìãÉ=ë áåÇ= Ñìåâ íáçåÉää =ìåÇ= Ñê ÉìåÇä áÅÜ =ÖÉëí~ä íÉí K ^ì ëÖ~ÄÉ =R M LOM NQ = J J=pÉ á íÉ =OU Ausführung der Baumeisterarbeiten! 84149 Velden • Schwellergasse 4 Telefon 0 87 42 / 9 65 42-0 • Fax 0 87 42 / 9 65 42 - 22 ^ìëÖ~ÄÉ MULOMNR Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen in den neuen Betriebsräumen. STEINMETZBETRIEB SIMON 84149 Velden TEL. (0 87 42) 86 86 – seit 1905 – Alles aus einer Hand und zu einem fairen Preis! _Éá=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=ëéê~ÅÜ=mÑ~êêÉê=báëÉåã~åå=ÇáÉ=pÉÖÉåëïçêíÉK fååÉêÜ~äÄ=îçå=åìê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå wìê= báåïÉáÜìåÖëÑÉáÉê=áã= ÖÉäìåÖÉJ g~Üê=ïìêÇÉ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÑΩê=ÇÉå åÉåI= åÉìÉå= pìéÉêã~êâí= âçååíÉ babh^= dêç≈= áå= ÇÉê= ^ãéÑáåÖÉê tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= d®ëíÉ píê~≈É= áå= kÉìã~êâíJpíK= sÉáí= ÉêJ ïáääâçããÉå= ÜÉá≈ÉåI= ÄÉëçåÇÉêë êáÅÜíÉíK=kìå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=sçääëçêíáJ mÑ~êêÉê= cê~åò= báëÉåã~åå= ìåÇ= NK ãÉåíÉê=ëÉáí=âìêòÉã=ÇÉå=hìåÇÉå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê=bêïáå=_~ìãÖ~êíåÉê ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= NRKMMM ëçïáÉ=`ä~ìë=eçääáåÖÉê=îçå=babh^ ^êíáâÉäåI= ~ìÑ= NOMM= nì~Çê~íãÉJ pΩÇÄ~óÉêåK íÉêå= sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉK= tçÄÉá= ~ìÑ tçäÑÖ~åÖ= dêç≈= Ç~åâíÉ= ëÉáåÉã cêáëÅÜÉ= ìåÇ= nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå jáí~êÄÉáíÉêíÉ~ã= îçå= eÉêòÉå= ÑΩê ëÉÜê=îáÉä=tÉêí=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK ÇÉå=báåë~íò=ìåÇ=Ç~ë=båÖ~ÖÉãÉåíK Der Vilstalbote gratuliert herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg! MEISTERMALER :,5'$1.(1)h5'(1$8)75$* EHUGLH'DFKNRQVWUXNWLRQ DXV1DJHOSODWWHQ +RO]ELQGHUQ 0DVVLQJ7HOZZZODXPHUGH Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau! Kelchham 4 · 84347 Pfarrkirchen · www.meister-maler.eu 0 85 61 / 33 89 · Fax 9 86 48 40 · Mobil 0175/4239965 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir führten sämtliche Innen- und Außenputz- arbeiten aus. Central Wohnbau GmbH Leithenbauerstraße 3 84364 Bad Birnbach ઒ 0 85 63 / 18 42 ^ìëÖ~ÄÉ=QVLOMNQ=JJ=pÉáíÉ=SR ✔ Unsere Redaktion verfasst für Sie einen Beitrag über die Geschichte Ihres Unternehmens. ✔ Unsere Mediengestalter kümmern sich um ein ansprechendes Layout Ihrer Sonderseite(n). ✔ Unsere Anzeigenberater nehmen Kontakt mit Ihren Partnerunternehmen auf. Rufen Sie an - wir beraten Sie gerne! ✆ 0 87 32 / 92 10-6 30 B i r n b a c h s t r a ß e 2 84160 Frontenhausen Telefon 08732/9210-630 Telefax 08732/9210-639 anzeigen@vilstalbote.de www.vilstalbote.de ANZEIGENBLATT | E-PAPER Ausgabe 21/2023 -- Seite 15 -- Immobilien

Sie haben Sie haben das Event – das Event – Wir haben Wir haben die Ausstattung Poloshirtss Bestickunng Gläser Plakate Feuerzeugeugee Einlasass- Kontrollslstemtempppepeelel Rollenkartenn Festschrifteen T-Shirts Rosetten R Tassen T Flyer LosLosee LL Einlassss- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKonK nttrollbll änder Fa hnenbänder Festabzeichen F tF Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-textildruck.de · textildruck@ortmaier-druck.de für Vereine Motorrad Honda Shadow 125, schwarz, 12´km, Bj. 01, sehr gepfl., TÜV neu, Auspuff silvertail (orig. Auspuff vorh.), 3.000 h VB. 08639/5007 0173/5942541 08725/966130 od. ☎ 08735/745 0173/5942541 Kaufe Motorräder aller Art, auch Unfall oder defekt! Kfz-Fir- ma ☎ Kaufe jedes Motorrad, defekt oder Unfall, alles anbieten, auch Motocross. Fa. ☎ 0170/2047933 Roller f. Rentnerin, neuw., 50 km/h, schwarz, 780 km, bester Zust., 4-Takt, als Mofa umbaubar, Batterie neu, 2 Spiegel, VB 630 h. ☎ Kaufe Roller, Enduros, Straßenmaschinen, Chopper und Quads. Kfz-Firma ☎ Kaufe: Mofa, Roller, 50er, 80er, 125er, Motocross, Quad sowie alle Motorräder auch mit Unfall, defekt o. Altfahrzeu- ge. Firma ☎ Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ Aprilia Tuono 125 zu verkaufen. EZ 2020, 4800km, Scheck- heft gepflegt, TÜV bis 06/24, 3500h VB, ☎ Verk. Oldtimer-Motorrad BMW R27, Bj. 61, 31.000 km, 18 PS, orig. Zustand, TÜV 3/24, FP 8.500 h ☎ Roller PX55 GT Union, Bj. 2019, 49 ccm, 5800 km, Bestzu- stand, NP 1950 h, VB 735 h. ☎ 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de 08722/967603 o. 0175/5939768. 0157/55919906 08564/1432 0159/03001218 Wenn das Reh plötzlich vors Auto springt (ots) Im Frühjahr überqueren we- gen der Nahrungs- und Partner- suche wieder vermehrt Rehe die Straßen. Die Gefahr von Wildun- fällen ist deshalb im April und Mai besonders hoch. CosmosDirekt gibt Tipps, wie man sie möglichst vermeidet und was im Ernstfall zu tun ist. Reh, Wildschwein und Fuchs zäh- len zu den häufigsten Wildtierar- ten in Deutschland. Allein ge- schätzte 2,5 Millionen Rehe [1] sind hierzulande heimisch und je- des Jahr stoßen Autofahrer mit so manchem Tier auf Straßen in der Nähe von Wäldern oder Feldern ungewollt zusammen. Besonders hoch ist das Risiko in den Früh- lingsmonaten: Denn die meisten Wildunfälle ereignen sich in April und Mai, wenn Jungtiere auf Nah- rungs- und Partnersuche die Fahrbahn queren. Insgesamt zählt der Gesamtverband der Deut- schen Versicherungswirtschaft (GDV) für das Jahr 2021 rund 284.000 Wildunfälle und eine Schadenshöhe von insgesamt mehr als 940 Millionen Euro [2]. Wie man Wildunfällen vorbeugt, bei einem Zusammenstoß richtig reagiert und welche Versicherung einspringt, erklärt Frank Bärnhof, Versicherungsexperte von Cos- mosDirekt, dem Direktversicherer der Generali in Deutschland. Wildunfällen vorbeugen Besonders in der Morgen- und Abenddämmerung ist in der Nähe von Feldern und Wäldern mit Wildtieren zu rechnen, da diese zu diesen Tageszeiten besonders ak- tiv sind. Daher sollte man als Au- tofahrer die Warnschilder vor Wildwechsel beachten, voraus- schauend fahren und die Ge- schwindigkeit anpassen. Denn bei 100 km/h beträgt der normale Bremsweg 100 Meter und bei 60 km/h nur 36 Meter. Sieht man be- reits von weitem, dass ein Tier reglos an oder auf der Fahrbahn steht, sollte man das Fernlicht ab- blenden, kontrolliert bremsen und versuchen, das Tier durch Hupen zu verscheuchen. Lässt sich ein Zusammenstoß nicht mehr ver- meiden, kann unter Umständen ein abruptes Ausweichmanöver sehr riskant sein. Eine Kollision mit einem Baum oder einem an- deren Verkehrsteilnehmer kann noch gefährlicher sein als der Zu- sammenprall mit einem Wildtier. Wie verhalte ich mich nach ei- nem Wildunfall? Unfallstelle sichern: Warnblink- anlage einschalten, Warnweste anziehen, Warndreieck aufstellen. Polizei benachrichtigen. Eine Wildunfallbescheinigung stellt die Polizei, der Förster oder der Jagd- pächter aus. Verletztes oder totes Tier nicht anfassen: Der Förster oder Jagd- pächter kümmert sich um die Ber- gung des Tieres. Die Gefahr von Wildunfällen ist im April und Mai besonders hoch. Für eine schnelle Bearbeitung des Schadens ist es hilfreich, Fo- tos vom Fahrzeug, Unfallort und dem Tier zu machen. Den Versicherer anrufen und den Schaden melden, bevor die Wildspuren am Fahrzeug entfernt werden oder dieses repariert, ver- schrottet oder verkauft wird.[3] Der richtige Versicherungsshutz Ist es zu einem Wildunfall gekom- men, springt die Teilkaskoversi- cherung ein. Sie kommt für Schä- den am eigenen Auto auf, wenn sie durch eine Kollision mit soge- nanntem Haarwild - Wildschwei- ne, Rehe, Hirsche, Füchse oder Hasen - entstanden sind. Unfälle mit Rindern, Pferden, Schafen (Bild: CosmosDirekt/Adobe Stock/Fotograf: CosmosDirekt) oder Ziegen sind jedoch nicht durch jede Teilkasko abgedeckt. „Versicherte sollten prüfen, wel- che Leistungen ihre Police bein- haltet“, empfiehlt Frank Bärnhof. „Gut geschützt ist man mit einem erweiterten Wildschaden-Schutz, der beim Zusammenstoß mit Tie- ren aller Art greift“. [1] Quelle: Deutsche Wildtier Stif- tung: https://www.deutschewild- tierstiftung.de/wildtiere/reh [2] Quelle: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirt- schaft e.V.: https://ots.de/IlDDV3 [3] Quelle: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirt- schaft e.V.: https://ots.de/8Lidlg Ausgabe 21/2023 -- Seite 17 -- Motorrad ☎

Bestand der Kleinschmetterlinge seit 2003 überwiegend rückläufig Erster Teil der Roten Liste Kleinschmetterlinge aktualisiert Mit rund 2.000 Arten bilden Kleinschmetterlinge, landläufig oft als Motten bezeichnet, unter den rund 3.300 Schmetterlingsarten in Bayern die bei weitem größte Gruppe. Das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) aktualisiert kontinuierlich die Roten Listen gefähr- deter Arten und hat eine neue Rote Liste für Kleinschmetterlinge veröffentlicht. In einem ersten Teil werden ca. 760 Arten bearbeitet, vorwiegend Zünslerfalter und Wickler. Ein zweiter Teil über weitere Familien der Kleinschmetterlingsarten soll bis 2024 vorliegen. Etwa die Hälfte der in dieser ersten Liste bewerteten Kleinschmet- terlinge werden als gefährdet eingestuft. Davon gelten 53 Arten als ausgestorben oder verschollen. „Mit 92 Arten ist die Gefährdungs- kategorie ‚Vom Aussterben bedroht‘ überdurchschnittlich umfang- reich“, bilanziert der Bearbeiter der Roten Liste, Dr. Andreas Segerer von der Zoologischen Staatssammlung München. Die Bestandsent- wicklungen im Vergleich zur letzten Erhebung im Jahr 2003 sind überwiegend rückläufig. Wie in den Roten Listen allgemein, sind auch bei den Kleinschmet- terlingen vor allem Arten gefährdet, die auf nährstoffarme Offenland- Lebensräume wie Magerrasen, Extensivwiesen, Moore oder Kultur- brachen angewiesen sind. „Überraschend ist jedoch, dass auch un- ter den sonst weniger bedrohten Arten der Wälder und Gebüsche 36 Prozent als gefährdet gelten“, sagt Johannes Voith vom Bayeri- schen Artenschutzzentrum im Bayerischen Landesamt für Umwelt. Die wesentlichen Gefährdungsfaktoren liegen in der Veränderung der Lebensräume. Entsprechend der großen Artenzahl existiert unter den Kleinschmet- terlingen ein breites Spektrum an ökologischer Vielfalt. Es reicht von (Vorrats-)Schädlingen wie Maiszünsler oder Apfelwickler bis zu hochgradigen und sehr seltenen Spezialisten. Insbesondere die Spezialisten haben Gebiete früherer Vorkommen eingebüßt oder kommen gar nur an einem einzigen Standort in Bayern vor, wie der Salzsteppen-Graszünsler, Pediasia aridella ludovicellus, oder der Vierfleckige Storchschnabelzünsler, Ostrinia quadripunctalis. Eine Besonderheit stellen die Raupen der Wasserzünsler dar. Sie leben aquatisch und fressen an Wasserpflanzen. haben Aufgrund der großen Artenzahl und zahlreichen seltenen und gefährdeten Spezialisten in ei- nem weiten Spektrum an Le- bensräumen Klein- schmetterlinge eine hohe arten- schutzbezogene Bedeutung. Mit zahlreichen Maßnahmen wird die Strukturvielfalt der Lebens- räume in Bayern gefördert. Die Förderung zum Erhalt und Auf- bau von Streuobstwiesen mit dem Streuobstpakt sowie das Vertragsnaturschutzprogramm sind wesentliche Bestandteile der Schutzmaßnahmen. Für die hochgradig gefährdeten Arten entwickelt das Bayerische Ar- tenschutzzentrum weitere Schutzkonzepte. Kugelschreiber mit Ihrem Logo bei Ortmaier-Druck Tel. 08732 / 9210-750 Der Ginster-Fleckenzünsler (Eurr- hypis pillonalis) war früher auf Ma- gerrasen und in lichten Kiefern- wäldern verbreitet, heute ist die Art sehr selten geworden und vom Aussterben bedroht. (Foto- quelle: Peter Lichtmannecker) Fundkater Ein kleiner weiß-schwarzer Kater wurde am 23. April in Burgharting gefunden und ins Tierheim des Tierschutzvereins Landkreis Er- ding gebracht. Er ist nicht kastriert und auch nicht gechipt. Die Besit- zer möchten sich im Tierheim un- ter 08122/9597500 melden. Tiermarkt Ferienprogramme, Reitkurse, Ponycamp und Ponyreiten in den Pfingstferien. Programm Internetseite www.HofKrottenthal.de. Kaufe laufend Pferde aller Art, auch Schlachtpferde 0172/8924172 Verk. Bruteier, Küken, Stämme und Hähne verschiedener Rassehühner, u.a. Reichshühner, Brahma, Strupphühner und viele mehr. Bruteier und Küken auch von Rasseenten und Puten. Wachteln mit ca. 10 Wochen. ☎ Merere Gickerl abzugeben, aus eigener Nachzucht (Natur- brut) sehr schöne Zeichnungen, verschiedene Rasen und Kreuzngen.☎ Sehr kleine Yorkshire Welpen entwurmt, gechipt, geimpft, im Haus liebevoll aufgezogen, in gute Hände abzugeben, 08472/8906 08743/1741 09932/3320 Altdt. Tiger Welpen - geb. 25.02.23 - idealer Begleit,- Hüte,- Hof,- und Familienhund - kennen andere Tiere & Kinder. 0172/4407087 0160/8378709 08547/7543 09955/904545 HUNDEPENSION www.hundezentrum.com☎ Goldfasan Paar z. verk. ☎ 0151/12351458 Altdeutsche Hütehund-Welpen zu verk. ☎ Verk Labrador-Welpen, schwarz ☎ Ganzheitliches Hundetraining Susanne Kornacher Behavior adjustment training (BAT) nach Grisha Stewart. Bei stressbedingtem Verhalten, (Leinen-)Aggression, Angst. Gewaltfrei - effektiv - hundegerecht. Auch Intensivtage! www.hundetraining-kornacher.de - ☎ Landschildkröten (m. CITES) ab 50 h☎ Verk. jg. Thüringer Ziegenbock. ☎ 2 Bienenvölker Gagantmaß und 2 Ableger Gagantmaß zu verk., VB. ☎ HAVAPOO - Welpen von privat ☎ T-Shirts - Poloshirts - Sweatshirts - Jacken - Taschen... Wir haben nicht nur eine riesen Auswahl an Textilien - wir bedrucken sie auch nach Ihren Wünschen! Info: Ortmaier-Druck GmbH, Frontenhausen 09951/604732 0151/56138545 08561/986921 08731/4210 09937/650 08732/9210710 - www.ortmaier-textildruck.de MainCoon Kitten abzugeben reinrassig ab sofort 12 Wochen alt ☎ 0160/90905184 Lilli und Lucky hatten bisher nicht das Glück, liebe Dosenöffner für sich zu gewinnen. Mo- mentan sind sie auf ei- ner Pflegestelle in Wal- pertskirchen, die sich liebevoll um die beiden kümmert. Lilli ist ca. 8 Monate alt, Lucky ca. 10 Monate. Sie sind beide kas- triert, geimpft, gechipt und entwurmt. Scheu sind sie eigentlich gar nicht mehr, sie lieben es, zu kuscheln, Lucky schlüpft auch gerne unter die Bettdecke, um ganz nah beim Men- schen sein zu können. Sie lieben sich sehr und sollen deswegen auch unbedingt gemeinsam vermittelt werden. Die beiden sind bisher reine Wohnungskatzen, falls das neue Zu- hause sehr verkehrsarm liegt, könnten sie nach einer Eingewöh- nungszeit aber auch Freigang erhalten. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Tierschutzjugend unter 0151/55565234. Ausgabe 21/2023 -- Seite 19 -- Tiermarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Ausgabe 21/2023 -- Seite 21 -- Kinderbote

Kirchenanzeiger im Pfarrverband Arnstorf Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Sa., 27.5.: Vorabend zum Hochfest Pfingsten, Pfingstsammlung für Re- novabis, Arnstorf 19.00 Festamt, Hl. Amt; Mariakirchen 19.00 Frie- densmaiandacht KSK Mariakirchen (Pfarrkirche); Neukirchen 19.00 Pfarrgottesdienst, Festamt, Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes Arnstorf. So., 28.5.: Pfingsten, Hochfest d. heiligen Geistes, Pfingstsammlung für Renovabis, Arnstorf 10.00 Festamt, musikalische Gestaltung St. Georgs-Bläser; Schneekapelle 19.00 Andacht z. Heiligen Geist; Hain- berg 8.30 Festamt; Mariakirchen 10.00 Festamt; Mariakirchen 19.00 Maiandacht Gestaltung: Frauenrunde Mariakirchen; Mitterhausen 8.30 Festamt; Mitterhausen 19.00 Maiandacht, musikalische Gestaltung: Kirchenchor; Neukirchen 19.30 Maiandacht in Reith. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, Arnstorf 10.00 Hl. Amt; Mariakirchen 10.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt, Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes Arnstorf; Kemathen 18.30 Rosenkranz; Kemathen 19.00 Hl. Amt. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Aufhausen Sa., 27.5.: Vorabend, Hochfest des Heiligen Geistes, Kirchenkollekte für Renovabis, Aufhausen 19.00 Pfarrgottesdienst, Hl. Amt zum Hochfest Pfingsten, Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen und Lebenden des Pfarrverbandes Aufhausen; Exing 19.00 Hl. Amt z. Hochfest Pfingsten. So., 28.5.: Pfingsten, Hochfest des Heiligen Geistes, Mettenhausen 10.00 Hl. Amt zum Hochfest Pfingsten, Pfingstsammlung Kirchenstif- tung Mettenhausen - bitte Kuverts verwenden, Kirchenkollekte für Re- novabis; Reichersdorf 10.00 Hl. Amt zum Hochfest Pfingsten. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, Aufhausen 10.00 Hl. Amt; Prunn 8.30 Hl. Amt, Pfarrgottesdienst, Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen und Le- benden des Pfarrverbandes Aufhausen. Di., 30.5.: Exing 18.00 Maiandacht; Lappersdorf 19.00 Maiandacht; Reichersdorf 19.00 Maiandacht. Mi., 31.5.: Aufhausen 19.00 Schluss-Maiandacht, Gestaltung PGR und musikalische Begleitung mit Harfenmusik. Do., 1.6.: Aufhausen 19.00 Hl. Messe. Kirchenanzeiger der Pfarrei St. Michael, Reisbach Pfarrkirche St. Michael Do., 25.5.: 18.00 Anbetung um geistliche Berufe u. Priester; 18.30 Beichtgelegenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Elke Bronowski für + Ehemann Helmut; MG: Fam. Gangkofer für + Vater u. Opa zum Geburtstag; Fam. Eckmeier für + Franz Schmid. Fr., 26.5.: 15.00 - 20.00 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Maiandacht; 17.30 - 18.00 Anbetung der Senioren; 18.00 - 19.00 Ge- betsstunde für Männer (MMC); 19.00 - 20.00 Anbetung der Frauen (CFMV). Sa., 27.5.: 17.30 Rosenkranz; 17.30 Beichtgelegenheit; 18.00 Vor- abendmesse Fam. Ella Haslbeck für + Sohn u. Bruder Matthias zum Sterbetag; MG: Valentin Huber für + Geschwister; Fam. Josefine Os- wald für + Mutter, Schwiegermutter und Oma zum Sterbetag; Rosen- kranzgemeinschaft G. Aigner für + Rosmarie Haslbeck; Hildegard Erbin- ger für + Ehemann zum Sterbetag; Hildegard Erbinger für + Angehörige. So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte, 8.00 Hl. Messe Maria Rockin- ger für + Ehemann Richard zum Sterbetag; MG: Fam. Brigitte Schreiner für + Vater, Schwiegervater u. Opa; Fam. Richard Rockinger für + Vater, Schwiegervater u. Opa; 10.00 Pfarrgottesdienst MG: Irmgard Birx für + Schwester und Bruder; Alfons Grüneisl + Ehefrau und Eltern; Anna Denk für + Eltern und Stiefeltern; Anna Denk für + Cousine Else Büch- ner; Fam. Gabriele Eder für + Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbet. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.00 Hl. Messe entfällt; 10.00 Hl. Messe MG: Theresa Steinberger für + Sepp Steinberger z. Hochzeitstag. Di., 30.5.: 19.00 Letzte Maiandacht gestaltet von MMC. Mi., 31.5.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Helga Schweikl für + Schwäger Rudi Schweikl und Franz Hamm und Anna Wimmer; MG: Fam. Maria Aigner für + Ehemann und Vater. Do., 1.6.: 18.00 Anbetung um geistl. Berufe u. Priester; 18.30 Beichtge- legenheit; 18.30 Rosenkranz; 19.00 Hl. Messe Centa Hamm für + Nor- bert Kiehne; MG: Fam. Eckmer für + Rosmarie Haslbeck; Fam. Aigner für + Bruder u. Schwager Josef Aigner. Fr., 2.6.: 15.00 - 17.30 Anbetung; 15.00 Barmherzigkeitsstunde; 17.00 Rosenkranz. Klosterkirche St. Salvator Di., 30.5.: 8.30 Hl. Messe entfällt. Altenheim St. Josef Fr., 2.6.: 9.00 Hl. Messe Petra u. Rudi Kellner für + Elisabeth Dreser; MG: Gisela Frischmann für + Rosmarie Haslbeck. Pfingstsonntag - Renovabiskollekte Pfingstsonntag 28. Juni Die Kirche in Osteuropa und in Sibirien in der zumeist schwierigen Dia- sporasituation ist auf unsere Unterstützung angewiesen. Die Kollekte an Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 27.5.: Renovabis-Kollekte f. Mittel- u. Osteuropa, 17.25 Geisen- hausen Rosenkranz; 18.00 Geisenhausen Wort-Gottes-Feier. So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte f. Mittel- u. Osteuropa; 10.00 Geisenhausen Zeltgottesdienst; 19.00 Feldkirchen Maiandacht des Christlichen Bauernvereins. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 10.15 Feldkirchen Hl. Messe. Holzhausen So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte f. Mittel- u. Osteuropa, 8.45 Holzhausen Hl. Messe; 11.45 Holzhausen Taufe von Lukas Wagner. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.45 Holzhausen Wort-Gottes-Feier. Diemannskirchen So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte f. Mittel- u. Osteuropa, 8.45 Diemannskirchen kein Gottesdienst. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.45 Diemannskirchen Hl. Messe für + An- ton Kunz zum Sterbetag (Ehefrau mit Familie). Kirchenanzeiger Jehovas Zeugen - Dingolfing Alle Veranstaltungen in Dingolfing, Königreichsaal, Hans-Sachs-Straße So., 28.5.: 9.30 Öffentlicher Vortrag; 10.05 Wachtturm-Bibelstudium, Thema: „Helft euren Kindern, Jehova durch die Schöpfung kennenzuler- nen“. Mi., 31.5. + Do., 1.6.: 19.00 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 1, Thema: „Du kannst Jehova dienen - trotz einer schwierigen Kindheit“; 19.30 Leben- und Dienst-Zusammenkunft - Teil 2, Thema: „Ewiges Le- ben ist jedes Opfer wert“; 20.10 Versammlungsbibelstudium, Thema: „Bin ich so weit, mich taufen zu lassen?“ Sterbebilder unter Tel. 08732/9210-630 Pfingsten, ist eine wichtige Säule zur Unterstützung der Partner in Mit- tel- Ost- und Südosteuropa, deren Arbeit unter erheblich erschwerten Bedingungen auch in der Zeit der Auswirkungen der Corona-Pandemie, aber auch in der Zeit der Krieges in der Ukraine weitergehen muss. Das Geld für die Renovabisaktion 2023 kann auf dreifache Weise Ende Mai abgegeben werden: 1. Durch Überweisung auf das Pfarrkonto bei der Volksbank-Raiffeisenbank: IBAN DE24 7429 0000 0002 8116 50; 2. Durch Abgabe in einem Kuvert (Renovabis-Opfertütchen liegen am Schriftenstand auf) im Pfarrhaus-Briefkasten. 3. Im Körbchen bei der Kollektensammlung bei einem der Pfingstsonntaggottesdienste Maiandacht MMC Die letzte Maiandacht am Dienstag, 30. Mai, um 19 Uhr, wird von der Marianischen Männerkongregation gestaltet. Die musikalische Gestal- tung übernimmt dabei die „Reisbacher Saitenmusi“. Wallfahrt der Steinberger zur Salvatorkirche. Die Steinberger gehen seit jeher betend zur Salvatorkirche. Vor dreihun- dert Jahren kamen sie dreimal jährlich zu Fuß zu unserer Wallfahrtskir- che, nämlich am Markustag (25. April), am Freitag in der Bittwoche (Tag nach Christi Himmelfahrt) und am 7. Sonntag der Osterzeit (Kirchweih- fest der Salvatorkirche), so gehören sie heute noch zu den beiden Fuß- wallfahrergruppen, die jährlich zur Salvatorkirche pilgern (am Dienstag nach Pfingsten) Der Pilgergottesdienst wird am Dienstag, 30. Mai, um 19 Uhr in der Salvatorkirche sein. Herz-Jesu-Freitag Am Freitag, 2. Juni, begehen wir im Altenheim den Herz-Jesu-Freitag mit der Messe um 9 Uhr. Krankenkommunion Am Freitag, 2. Juni, besucht Pfarrer Tony ungefähr zur gewohnten Zeit die Kranken zur Krankenkommunion. Pfarrwallfahrt Senioren Am Dienstag, 13. Juni, sind die Senioren wieder zur Seniorenwallfahrt eingeladen. Abfahrt ist um 13 Uhr am Volksfestplatz. Zunächst fahren wir nach Pfarrkirchen-Gartlberg. Hier wird uns Pater David empfangen und in einer Führung nähere Informationen zu Gartlberg geben. Nach ei- ner kurzen Andacht ist Weiterfahrt nach Mariakirchen/Arnstorf, wo wir gegen 16 Uhr im Schlossbräu eintreffen werden und uns noch mit einer Brotzeit stärken ehe wir wieder die Heimfahrt antreten und circa um 18 Uhr in Reisbach wieder zurück sein werden. Die Unkostenbeteiligung beträgt 15 Euro. Wir bitten um Anmeldung bis 5. Juni über den Zettel- kasten in der Pfarrkirche oder bei Rudi Kellner unter Telefon 1510. Pfarrbüro-Öffnungszeiten Das Pfarrbüro hat in der Zeit von 23. Mai bis 11. Juni geänderte Öff- nungszeiten und ist wie folgt besetzt: Donnerstag, 30. Mai, von 9 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. Juni, von 14 bis 16 Uhr. Ausgabe 21/2023 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Schönau - Unterzeitlarn - Malgersdorf - Jägerndorf Schönau Sa., 27.5.: 11.00 Trauung i. Heiligenberg. So., 28.5.: Pfingsten, 10.00 Amt. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.30 Amt; 20.00 letzte Maiandacht m. Lich- terprozession. Fr., 2.6.: 15.00 Rosenkranz; 18.30 Eucharistische Anbetung, Ausset- zung d. Allerheiligsten; 19.30 Amt i. Heiligenberg, Einsetzung d. Aller- heiligsten. Unterzeitlarn Sa., 27.5.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendgottesdienst. So., 28.5.: Pfingsten, 19.30 letzte Maiandacht m. allen Vereinen. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 10.00 Amt, Pfarrgottesdienst. Malgersdorf So., 28.5.: Pfingsten, 9.30 Amt; 19.00 Maiandacht d. VdK am Burger- kreuz. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.30 Amt. Do., 1.6.: 19.00 Stille Anbetung i. d. Frauenkapelle. Jägerndorf Sa., 27.5.: 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Amt, Vorabendpfarrgottes- dienst. Zell So., 28.5.: Pfingsten, 8.30 Amt; 11.00 Taufe. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 10.00 Amt. Mi., 31.5.: 19.30 Maiandacht d. KDFB Zell. Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 27.5.: OH 18.00 Ewige Anbetung; GB 19.00 Hl. Messe Rosi Wiesin- ger für die Armen Seelen; Mitged.: Resi Vohberger f. + Marianne Maier; Fam. Schätzler f. + Schwester u. Tante Rita Thon. So., 28.5.: Pfingsten, Gottesdienst mit den Firmkindern, Kollekte für Re- novabis, EB 8.30 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst, Mitged.: Schaueramt der Gemeinschaft Atzmannsberg; Kollekte für Renovabis, Gottesdienst mit den Firmkindern, OH 10.00 Hl. Messe Waltraud Holzer f. + Mutter z. Stg.; Mitged.: Schaueramt für Sommershausen u. Umgebung; Therese Aigner f. + Angeh.; Fam. Ottilie Straßenberger f. + Vater u. Opa z. Stg.; Marianne Geltinger m. Fam. f. + Cousin Josef Sextl; Gottfried u. Marian- ne Grabmeier f. + Eltern; Fam. Sigrid Damböck f. + Vater und Opa; an- schließend Johanniswein und „Eine-Welt-Waren“-Verkauf; GB 19.00 Maiandacht an der Hess-Kapelle gestaltet vom Pfarrgemeinderat; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. Alois u. Resi Kampfl - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, Kollekte für die Pfarrkirche, OH 1.00 Pilger- segen; GB 10.00 Hl. Messe Hanna Fuchs f. + Tante Johanna Bachmei- er; Mitged.: Waltraud Klein mit Familie f. + Marianne Maier; Marianne Ir- ber f. + Schwester Fanny u. Bruder Josef; OH 13.00 Wallfahrtsmesse in Stiftskirche/Altötting; Gottesdienstgestaltung Kirchenchor Oberhausen. Di., 30.5.: GB 19.00 Pfarrbüro und Hl. Messe entfällt. Mi., 31.5.: OH Pfarrbüro und Hl. Messe entfällt. Do., 1.6.: EB 19.00 Hl. Messe entfällt. Fr., 2.6.: UG 18.00 Hl. Messe entfällt. Kirchenanzeiger Dietelskirchen Pfarrei St. Florian und St. Wolfgang Kirchberg So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte, 10.00 Pfarrgottesdienst Jutta Neudecker f. + Eltern; Dankmesse d. Bewohner v. Großbettenrain. Fr., 2.6.: Herz-Jesu-Freitag, 9.00 Hl. Messe Fam. Deliano f. + Eltern u. Geschwister. Filiale St. Ursula Jesendorf Di., 30.5.: 19.00 Hl. Messe Manfred Dengler f. + Vater Rudolf Dengler. Pfarrei St. Michael Reichlkofen So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte, 8.30 Messe Marianne Har- paintner f. + Josef u. Maria Schlittmeier. Do., 1.6.: Kein Gottesdienst. Pfarrei Maria Immaculata Dietelskirchen Sa., 27.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte, 19.00 Vorabendgottesdienst zum Pfingstfest, Dankgottesdienst d. Erstkommunionkinder v. Reichlko- fen u. Dietelskirchen mit Segnung d. rel. Gegenstände, Diasporaopfer, Geschwister Schmidlkofer f. + Vater Heinrich Schmidlkofer; Geschwis- ter Lehrhuber f. + Peter Riha z. Sttg. u. seine Frau Maria; Fam. Zehent- bauer Wolfsteig f. + Onkel u. Tanten; Renate Rossa f. + Sohn u. Bruder Hans Rossa. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.30 Bittgang von Helmsdorf nach Dietels- kirchen; 9.00 Pfarrgottesdienst Fam. Josef Seisenberger f. + Josef u. Anna Königbauer; Rosenkranzverein Stallwanger f. + Maria Oßner. Mi., 31.5.: Kein Gottesdienst. Johanniskirchen Josef Voggenreiter † Am Dienstag, 2. Mai, verstarb im Alter von 75 Jahren Josef Voggenreiter. Der Verstorbene wurde am 12. Dezem- ber 1947 in Emmersdorf geboren. Zu- sammen mit seinem jüngeren Bruder Paul wuchs er in der „Mühl z’Emmers- dorf“ auf. Dort besuchte er die Volks- schule, dann bis 1962 die Oberreal- schule Pfarrkirchen, später wechselte er auf die Handelsschule in Passau. Ab 1965 absolvierte er eine Ausbildung beim Straßen- und Wasserbauamt Pfarrkirchen und wurde dann an das Landbauamt Traunstein versetzt. Am 1. Oktober 1972 wechselte er zurück in seine niederbayrische Hei- mat und trat in den Dienst der Stadt Pfarrkirchen. Dort wurde er 1983 zum geschäftsleitenden Beamten ernannt. Im Mai 1991 ging er wieder zurück an das Straßen- und Wasserbauamt, wo er bis zum Eintritt in den Ruhestand, im Dezember 2012, mit viel Freude und Verhandlungs- geschick Sachgebietsleiter für Grunderwerb war. Herr Weidinger, der den Nachruf der Bayerischen Bauverwaltung hielt, betonte, dass viele Ortsumgehungen und Maßnahmen zum Hochwasserschutz im Land- kreis Rottal-Inn nur durch das persönliche Engagement von Sepp durchgeführt werden konnten - ein Vermächtnis, von dem viele Kollegen noch heute profitieren. Im September 1973 schloss er mit seiner Frau Rosmarie den Bund der Ehe. Heuer hätten sie goldene Hochzeit feiern können. Seinen beiden Töchtern Katja und Tina war er ein liebevoller und fürsorglicher Vater. Ei- ne ganz besondere Freude bereiteten ihm seine Enkel Miriam und Jona. Er ging mit ihnen Schwammerlsuchen und Fischen, erklärte ihnen die Vogelstimmen und schaffte es so, sie für die Tier- und Pflanzenwelt zu begeistern. Sepp war ein Naturliebhaber. Jede freie Minute verbrachte er im Wald. Seine große Leidenschaft war die Jagd, die er mit viel Freude ausübte. Für ihn stand hier die Hege und Pflege und das Wohl der Tiere im Vor- dergrund. Er war auch ein sehr geselliger Mensch. Sepp traf sich gerne mit seinen Fischerfreunden zum Fachsimpeln, mit früheren Kollegen zum Kaffee- trinken oder mit den Senioren zum Stockschießen. Er war Mitglied in vielen Vereinen, die ihn in zahlreichen Nachrufen und mit Blumenscha- len ehrten. In den letzten Jahren traten aber immer öfter gesundheitliche Probleme auf. Im März musste er ins Krankenhaus Eggenfelden und später in die Uniklinik Regensburg. Dort verschlechterte sich sein Zustand mehr und mehr. Am Dienstag, 2. Mai, schloss er im Beisein seiner Frau und seiner Töch- ter für immer die Augen. Bei seiner Familie hinterlässt er eine große Lü- cke. In einem langen Trauerzug, feierlich umrahmt vom Kirchenchor, den Jo- hannisbläsern und den Jagdhornbläsern, die zum letzten Halali spielten, wurde er am Samstag, 6. Mai, in Johanniskirchen zu Grabe getragen. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Zeugen Jehovas Pfarrkirchen Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Industriestraße 14, 84347 Pfarrkirchen So., 28.5.: Biblischer Vortrag: „In einer gesetzlosen Welt Liebe zeigen“. Der Gottesdienst findet im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in der Industriestraße statt. Teilnahme ist auch per Videokonferenz möglich. Weitere Informationen auf www.jw.org › „Über uns“ › „Zusammenkünfte“ oder über Tel. 0151/56051047. Eintritt frei. Es finden keine Sammlungen oder Spendenaufrufe statt. Kirchenanzeiger Obertrennbach Sa., 27.5.: 19.00 Vorabendmesse zum Pfingstsonntag, Renovabis-Kol- lekte, Fam. Treffler, Wachlkofen für + Alfons Treffler zum Sterbetag; Kon- rad Lex für + Bruder Albert Lex; Konrad Lex jun. und Christian Lex für + Onkel Albert Lex; Mathilde und Wilfried Schmitz, Gattersteig für + Maria Gruber. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 8.30 Eucharistiefeier Geschwister Fußeder mit Familie für + Vater Matthias Fußeder zum Sterbetag; Fam. Alois Ka- gerer, Haberskirchen für + Erwin Huber; Fam. Thomas Huber, Wöhr für + Richard Binder. Ausgabe 21/2023 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 Sa., 27.5.: 17.00 Probe Kirchen-Band Jesuskirche in Reisbach. So., 28.5.: Pfingsten, 8.45 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: Sacharias 4,6b Predigttext: 1. Korinther 2,12-16 Evang. Ge- meindezentrum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Sacharias 4,6b Predigttext: 1. Korinther 2,12-16 Jesus- kirche in Reisbach. Mo., 29.5.: 9.45 Musikalischer Festgottesdienst (Rundfunkgottesdienst) Christuskirche in Landshut. Di., 30.5.: 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Do., 1.6.: 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach; 19.00 Kreuzbund, Führerscheingruppe Evang. Gemeindezentrum in Fronten- hausen; 19.30 Kreuzbund, Probleme mit Alkohol Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen. Kirchenanzeiger der Pfarrei Tann Sa., 27.5.: Tb 12.00 Heiliges Amt; W 19.00 Heiliges Amt; N 19.00 Heili- ges Amt. So., 28.5.: Pfingsten, Hochfest des heiligen Geistes, Ei 8.30 Heiliges Amt; Zi 8.30 Heiliges Amt; Ta 10.00 Pfarrgottesdienst; Tb 10.00 Heiliges Amt; E 19.30 Maiandacht bei Fam. Prinz, Adelsberg, Gestaltung: Senio- renclub; W 19.30 Maiandacht beim Bruckmeier Kreuz in Eilham; Tb 19.30 Maiandacht bei der Stelzhamer Kapelle. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, W 8.30 Heiliges Amt; R 8.30 Heiliges Amt; Ta 9.30 Sebastiani-Prozession ab Marienbrunnen Marktplatz Tann nach Eichhornseck; Eich 10.00 Pfarrgottesdienst in der Leonhardi-Kirche Eichhornseck; Tb 10.00 Heiliges Amt; R 19.00 Maiandacht vom Frauen- kreis Reut bei Fam. Schantz Oberwimm; Tb 19.30 Frauenkreis Maian- dacht bei Fam. Zacher, Au. Mi., 31.5.: Ta 20.00 letzte feierliche Maiandacht mit anschl. Lichterpro- zession. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 27.5.: Egglkofen 18.20 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Freihub f. + Johann Holzmann u. Georg Hirtlreiter. So., 28.5.: Pfingsten, Hochfest des Heiligen Geistes, Kollekte Renova- bis, Wiesbach 8.30 Eucharistiefeier Anneliese Fuchs, Künzen f. + Gerda Zwicknagl und Anna Eckl; Fam. Martin Eckl f. + Eltern; Cousin und Cou- sinen f. + Erika Grubwinkler; Josefine Schiko f. + Johann Wurstbauer; Hermann Moser f. + Nachbarin Franziska Seidl; Maria Buchner f. + El- tern, Großeltern u. Tante; Egglkofen 10.00 Pfarrgottesdienst mit Kir- chenchor, für alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrgemeinde Egglko- fen; Mitgedenken: Emma u. Leonhard Hausperger f. + Altbürgermeister Peter Reiter; Franziska Weindl f. + Ehemann Martin; Fam. Grundner, Neuötting f. + Rudi Bader. Kirchenanzeiger Reicheneibach Sa., 27.5.: 11.30 Trauung von Matthias und Verena Sextl, geb. Stadler. So., 28.5.: Pfingsten, 8.30 Eucharistiefeier, Renovabis-Kollekte, Anne- marie Trager mit Fam. f. + Ehemann u. Vater Franz Trager z. Sterbetag; Fam. Xaver u. Irmgard Vockinger f. + Margareta Petz; Fam. Thanner, Linn f. + Josef Petz; Fam. Hermann Petz, Grub f. + Mathilde Zisler; Fam. Georg Stangl, Kleinpinning f. + Anton Rettenbeck; Fam. Thanner, Fat- zöd f. + Marianne Rettenbeck; Nach dem Gottesdienst ist das Pfarrbüro geöffnet. 19.30 Pfingstandacht. Mo., 29.5.: 19.00 Eucharistiefeier Fam. Mühlthaler, Lichtsberg f. + Berta Huber; Anna Kagerer f. alle + Tanten u. Onkeln; Fam. Matthäus Paven- zinger f. + Franz Trager; Obst- u. Gartenbauverein Reicheneibach f. + Theresia Goldbrunner. Kirchenanzeiger Evang. Luth. Kirchengemeinde Dingolfing So., 28.5.: Pfingstsonntag, 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Frör); 11.15 Tauf- gottesdienst. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 19.30 Anonyme Alkoholiker-Gruppe Ge- meindehaus. Di., 30.5.: 19.00 AlAnon (Angehörige von Alkoholikern) Gemeindehaus. Mi., 31.5.: 20.15 Singkreis. Do., 1.6.: 18.00 Glaubenskreis. Fr., 2.6.: 19.30 Posaunenchorprobe. Frontenhausen Karl Gehringer † Nach einem erfüllten Leben verstarb am Dienstag, 16. Mai, Karl Gehringer. Er wurde am 28. Juli 1941 als erstes Kind der Eheleute Karl und Juliana Gehringer in Frontenhausen geboren. Mit seiner Schwester Juliane wuchs er wohlbehütet in seinem Elternhaus auf. Nach dem Besuch der Volksschule ab- solvierte er eine Ausbildung zum Schreiner in der Schreinerei Gstettner, die er erfolgreich abschloss. 1965 leis- tete er den Wehrdienst bei der Luftwaf- fe in Freising. Anschließend trat er eine Stelle in der Firma Silobau Voggenreiter an. 1978 wechselte er zu den BMW Werken nach Dingolfing, wo er bis zum Eintritt ins Rentenalter beschäftigt war. Eine große Leidenschaft waren für ihn im Sommer Bergtouren mit Freunden und im Winter Skifahren und Skitouren. Im Mai 1983 heiratete er Therese Wippenbeck aus Frontenhausen. Aus der Ehe gingen die beiden Töchter Sandra und Tamara hervor, denen er ein liebevoller und fürsorglicher Vater war. Viel Freude bereiteten ihm seine Enkelkinder Jo- hanna, Vinzenz und Valentin. Karl Gehringer war ein freundlicher und hilfsbereiter Mensch, der überall gerne gesehen war. Er war jahrzehntelanges Mitglied bei der Kolpings- familie, in der BRK Bereitschaft, bei den Frohsinn Schützen und beim Gartenbauverein. Solange es seine Gesundheit zuließ, war er aktiv bei den Vereinen tätig. Seit 2017 war er zunehmend in seiner Mobilität eingeschränkt und er konnte seinem Hobby, dem Basteln von Holzarbeiten, immer weniger nachgehen. Da seine Kräfte immer mehr schwanden, begab er sich 2021 in die Obhut des AWO Seniorenheims, wo er liebevoll gepflegt wurde. Seit März 2023 musste er mehrfach im Krankenhaus behandelt werden. Am Dienstagabend, 16. Mai, legte er sein Leben im Klinikum Vilsbiburg in die Hände seines Schöpfers zurück. Der Verstorbene wurde am gestrigen Mittwoch, 24. Mai, auf dem Fried- hof in Frontenhausen bestattet. Den trauernden Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Evangelischer Kirchenanzeiger Arnstorf, Malgersdorf, Roßbach, Simbach So., 28.5.: Pfingsten, 10.00 Arnstorf Abendmahl. Mo., 29.5.: Pfingsten, 10.00 Simbach Abendmahl. Evangelische Kirchengemeinde Gangkofen So., 28.5.: Pfingstsonntag, 10.45 Gottesdienst mit Verabschiedung/Ein- führung der KirchenvorsteherInnen (Pfr. Timm); 12.30 Taufe. Kirchenanzeiger Ruhstorf und Failnbach Sa., 27.5.: Failnbach 19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche, gestaltet vom Kirchenchor. So., 28.5.: Pfingsten, in beiden Pfarreien Renovabis-Kollekte, Ruhstorf 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Xaver Harlander f. + Ehefrau Marianne z. Stg.; Christine, Josef u. Elisabeth f. + Mutter Marianne z. Stg.; Theresia Erhardsberger f. + Tochter Marianne z. Stg.; Pfarrei Ruhstorf f. + Alois Harbeintner z. Gtg.; Fam. Jaud f. + Eltern u. Schwie- gereltern u. f. + Firmpaten; Failnbach 10.30 Hl. Messe Fam. Willi Nie- dermeier, Warth f. † Freund Ludwig Gruber; Mitged.: Robert Aigner f. † Vater Konrad. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, Maria, Mutter der Kirche, Failnbach 9.00 Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Mitged.: Dominik, Andreas u. Benedikt f. † Oma Mathilde Lommer; Frauen- u. Mütterverein Failnbach f. † Mitgl. Mathilde Lommer; Ruhstorf 10.30 Hl. Messe Fam. Stocker, Büchel f. + Nachb. Maria Ziegler; Mitged.: Viktoria Grad f. + Nachb. Maria Ziegler. Mi., 31.5.: Pischelsdorf 18.00 Maiandacht mit musikalischer Umrah- mung; Failnbach 19.00 Hl. Messe FFW Failnbach f. † Herbergsmutter Emma Beck; Mitged.: Imkerverein Failnbach f. † Mitglied Emma Beck; Fanni Scheuwimmer f. + Ehemann Hermann z. Stg.; Fam. Anita Sedl- meier f. + Vater Hermann Scheuwimmer z. Stg. Do., 1.6.: Ruhstorf 19.00 Hl. Messe Anna u. Georg Zeltenhammer f. + Geschwister; Mitged.: Fam. Klein, Rahstorf f. + Richard Wimmer. Fr., 2.6.: Failnbach 19.00 Hl. Messe Konrad Denk m. Fam. f. † Maria Dittrich; Mitged.: Maria Denk, Thannenmais f. † Maria Dittrich. Ausgabe 21/2023 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger Poxau Harry Schwarzkopf † Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 27.5.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgele- genheit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Renovabis-Kollek- te, für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Fam. Xaver Huber f. + Erika Gmach; Fam. Xaver Erhardsberger f. + Angehörige; Fam. Haderer, Plankl f. + Franz Ebnet; Fam. Gruber, Siegsdorf f. + Maria Größl. So., 28.5.: Pfingsten, Renovabis-Kollekte, 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Fam. Sichart f. + Mutter, Schwiegermutter und Oma; 10.00 Ko Hl. Messe Fam. Beisl, Lauterbach f. + Xaver Berger; Mitge- denken: Rosenkranzverein f. + Georg Reinhart; Fam. Unterholzner, Gei- genkofen f. + Sohn, Bruder und Enkel Lorenz Unterholzner zum Sterbe- tag; Anna Zieringer und Helga Fußeder f. + Maria Schwinghammer; Georg und Resi Fußeder f. + Lorenz Unterholzner; Anna und Hans Maier f. + Angehörige; 18.00 Un Maiandacht in Ed. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, 4.00 Un Segnung der Altötting-Wallfahrer; 8.00 Ha Beichtgelegenheit; 8.30 Ha Hl. Messe Mitgedenken: Fam. Franz Ebnet f. + Marianne Schweikl; 10.00 Ko Hl. Messe für alle Pfarr- angehörigen; Mitgedenken: von d. Kindern f. + Mutter Theresia Fuchs- berger zum Geburtstag; Konrad Gruber, Aurolfing f. + Bekannte Franzis- ka Haslbeck; Fam. Hirl, Elling f. + Georg Reinhart; MMC Kollbach f. + Mitglied Otto Buchner; 13.30 Un Hl. Messe in der Basilika St. Anna in Altötting. Di., 30.5.: 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 18.30 Ha Maiandacht; 19.00 Ha Hl. Messe. Mi., 31.5.: 8.00 Ko Hl. Messe Fam. Xaver Frank f. + Nachb. Maria Fuß- eder; 19.00 Ko Maiandacht des christl. Frauen- und Müttervereins und der MMC. Do., 1.6.: 18.30 Ha Maiandacht; 18.00 Ha Eucharistische Anbetung; 19.00 Ha Hl. Messe Mitgedenken: Fam. Größl, Wagner f. + Berta Hop- per; Fam. Fußeder f. + Franz Hopper. Fr., 2.6.: 18.30 Ko Rosenkranz in Marastorf; 19.00 Ko Hl. Messe in Ma- rastorf, Schauermesse der Ortschaft Marastorf, Mitgedenken: Fam. Mühlthaler f. bds. + Eltern; Stephan und Sabrina mit Sophie Thalham- mer f. + Josef Girnghuber. Hinweis für Unterrohrbach: Der Sonntags- und der Dienstagsgottesdienst finden aufgrund der Kir- chenrenovierung in Haberskirchen statt. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 27.5.: Loi 6.00 Bittgang nach Wippstetten; Wippst 8.00 Messe Al- fons Gschaider f. + Franz Gschaider u. Waltraud Frank. So., 28.5.: Pfingsten, Loi 10.00 Messe Fam. Martin Huber f. + Johanna und Kaspar Reintke; MG: Fam. Helga Nadler f. + Vater und Opa Josef Daschner; Ludwig u. Heike Kiermeier f. + Eltern und Schwiegereltern; Fam. Ohlenforst f. + Reiner Ohlenforst; Renovabis-Kollekte; Loi 19.00 Maiandacht mit den Herzkirsch Dirndl’n. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, Ah 10.00 Messe Fam. Gallrapp f. + Otto Wimmer; MG: Maria Schöpf f. + Eltern. Di., 30.5.: Ah 19.00 keine Hl. Messe. Mi., 31.5.: Loi 8.30 Messe Fam. Tauschek f. + Nachbarn; Loi 19.00 Letzte Maiandacht und Lichterprozession zur Mariengrotte mit der Sing- gemeinschaft. Fr., 2.6.: Herz-Jesu-Freitag, Loi 18.00 Eucharistische stille Anbetung; Loi 19.00 Messe Angela u. Johann Maier f. + Johann Maier. Informationen/Termine Kirchenrechnung Die Kirchenrechnung 2022 liegt vom 21. Mai bis 4. Juni in der Sakristei und im Pfarrbüro zur Einsicht auf. Mittwochsfrühstück Das Mittwochsfrühstück findet am 31. Mai 9 Uhr statt. Kirchenanzeiger der Pfarrei Teisbach Sa., 27.5.: 19.00 Vorabendgottesdienst, Renovabiskollekte, Fam. Hasl- beck f. + Rosa Pfaffinger und Rosa Angerstorfer; MG: Marianne Waitl f. + Paula Pollner. So., 28.5.: Pfingsten, 9.30 Pfarrgottesdienst, Renovabiskollekte, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Betty Schmid f. + Ehemann. Mo., 29.5.: Pfingstmontag, Flurumgang, 9.30 Pfarrgottesdienst in Höfen (Feuerwehr), Flurumgang in Höfen, kein Gottesdienst in Teisbach, für die lebenden und verstorbenen Pfarrangehörigen der Pfarrei; Maria Raith f. + Schwiegersohn Willi Müller; MG: für Arme Seelen. Di., 30.5.: 8.00 Hl. Messe Maria Sperka f. + Eltern und Schwiegereltern. Mi., 31.5.: 19.00 Letzte Maiandacht 2023 und Hl. Messe, gestaltet vom Frauenkreis, Heidi Detterbeck f. + Mutter; MG: Fam. Brem f. + Vater und Opa Peter Schramm. Do., 1.6.: 19.00 Hl. Messe Erika Forstner f. + Ehemann z. Sterbetag; MG Fam. Priglmeier f. + Josef Steindl. Fr., 2.6.: ca. 15.45 Hl. Messe mit Radwallfahrern; keine Abendmesse. Harry Schwarzkopf verstarb am Mitt- woch, 17. Mai, im Alter von 71 Jahren. Der Verstorbene wurde am 7. Juli 1941 in München als Sohn von Herta und Willi Schwarzkopf geboren. Schon in jungen Jahren kam er nach Dingolfing zu seinen Pflegeeltern, der Familie Achatz. Hier besuchte er die Knaben- schule, ehe es ihn mit 13 Jahren wieder nach München zog. Dort machte er sei- ne Ausbildung zum Einzelhandelskauf- mann. Der Weg führte ihn danach wie- der nach Dingolfing, wo er bei der Fir- ma Glas als Buchhalter eine Anstellung fand. Es folgte später der Wechsel zur Firma Freudenberg, wo er als Vertriebs- leiter für Süddeutschland tätig war und dies bis zum Eintritt in den wohl- verdienten Ruhestand. 1962 führte er seine erste Frau in Dingolfing vor den Traualtar. Das Paar schenkte Sohn Siegfried das Licht der Welt. 1981 ehelichte er Roselotte Ehrl, geborene Guder, aus Schermau. In Poxau errichtete sich das Paar ihr eigenes Wohnhaus, das bis zuletzt die Bleibe des Verstorbenen war. Seine Frau brachte die beiden Töchter Renate und Raffaela mit in die Ehe, die ihn zum begeisterten Opa machten. Die Enkelkinder Jonas und Torsten waren ihm stets eine gro- ße Freude. Tief getroffen hat ihn daher der frühe Verlust seines Enkel- sohnes Torsten. Ihn brachte eine schwere Krankheit zum Hobby: Er wurde Schiedsrichter. Treues Mitglied war er beim TSV Marklkofen und pfiff dort sowie in ganz Bayern die Spiele. Viel Zeit verbrachte er auf dem Fußballfeld, ob eben als Schiedsrichter oder später als Fan seiner Enkel. Im Jahr 2009 musste er seiner Frau, die er bis zum Schluss gepflegt hatte, viel zu früh das Grab bereiten. Seit dieser Zeit hatte er immer Hunde als treue Wegbegleiter um sich. Mit diesen ging er viel spazieren und war draußen unterwegs. Außerdem gehörte er dem EC Poxau und der Freiwilligen Feuerwehr Poxau als förderndes Mitglied seit vielen Jahren an. Er mochte die Ge- sellschaft in der Dorfgemeinschaft und besuchte derlei Veranstaltungen gern. Ein schwerer Verkehrsunfall vor wenigen Wochen brachte einen langen Krankenhausaufenthalt mit sich. Von den Folgen konnte sich Harry Schwarzkopf nicht mehr erholen und verstarb am Mittwoch, 17. Mai, im Donau-Isar-Klinikum in Dingolfing. Die Trauerfeier findet am Freitag, 26. Mai, um 14.30 Uhr in der Katholi- schen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Marklkofen statt. Die Urnenbei- setzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Kirchenanzeiger Pfarreiengemeinschaft Hofdorf-Steinbach-Hagenau-Martinsbuch Sa., 27.5.: Renovabis-Kollekte, HO 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabend- messe Helga Huber für + Mutter Maria Huber; Rosalinde Buchner mit Kindern für + Ehemann u. Vater; Gisela Zeller zu Ehren d. Muttergottes. So., 28.5.: Pfingstsonntag, Renovabis-Kollekte, HA 8.30 Hl. Messe Her- mine Heinrich für + Ehemann Ludwig Heinrich und + Franz Neumaier; Kusinen Maria Bergmüller, Gertraud Wimmer, Maria Rohrmeier für + Ma- ria Großmann; MB 10.00 Hl. Messe Ottilie Troll für + Ehemann; Marco Menauer für + Großeltern und Cousin Helmut; Familie Petschko für + Regensburger Wallfahrer Werner Brehm; Margarete Meier für + Schwä- gerin Franziska Dürr und Josefine Deinert; Regensburger Wallfahrer für + Martin Hofmann; HO 18.00 Maiandacht in der Kapelle der Familie Ei- senried in Breitenau mit Maibowle (Mehrgenerationenmaiandacht); ST 19.00 Maiandacht (Pfarrer). Mo., 29.5.: Pfingstmontag, ST 10.00 Hl. Messe Johann Ried für + Groß- eltern Johann und Therese; Irene Kern für + Eltern, dem Vater zum Ster- betag, + Schwiegereltern und Verwandtschaft; Maria und Josef Ker- scher für + Elisabeth und Ludwig Littich. Von 30. Mai bis 1. Juni finden keine Heiligen Messen statt. Fr., 2.6.: HO 19.00 Hl. Messe Geschwister Zeller für + Mutter Christine Zeller zum Sterbetag; Monika Beck für + Brüder; anschl. Eucharistische Anbetung bis 20.00. Ausgabe 21/2023 -- Seite 29 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Aidenbach Von Bäumen, Bildung und Bewegung Besuch der Kita-Leiterinnen der ILE Klosterwinkel im Waldkindergarten Im Rahmen ihres dritten Erfah- rungsaustausches trafen sich die Leiterinnen der Kindertagesstät- ten in der ILE Klosterwinkel kürz- lich zu einer Besichtigung des Waldkindergartens „Schnecke“ in Haarbach. „Ihr habt’s Euch die schönste Jah- reszeit rausgesucht“, so begrüßte die Leiterin des Waldkindergar- tens, Renate Nauert, bei strahlen- dem Sonnenschein die Kita-Leite- rinnen im Freilinger Forst, einem Waldgebiet zwischen Haarbach und Bad Griesbach. Hier leitet sie seit 20 Jahren zu- sammen mit einem Team von mehreren Mitarbeitern auf 1,8 Hektar einen Waldkindergarten. Ursprünglich mit 16 Kinder ge- plant, finden inzwischen über 50 Kindergartenkinder und noch ein- mal die gleiche Anzahl an Schü- lern auf dem Gelände ein einmali- ges Betreuungsangebot. „Der Großteil der Kinder stammt aus der näheren Umgebung, das Ein- zugsgebiet reicht jedoch bis Bad Füssing und Hofkirchen“, so Re- nate Nauert. Über mangelnde Nachfrage muss sie sich keine Sorgen machen, obwohl keine Mitten im Freilinger Forst zwischen Haarbach und Bad Griesbach trafen sich die Leiterinnen von Kindertagesstätten in der ILE Klosterwinkel zum Erfahrungsaustausch im Waldkindergarten „Schnecke“. Werbung betrieben wird, sind sämtliche Plätze für die nächsten Jahre bereits vergeben. Auf einem zweistündigen Rund- gang präsentierte Nauert sowohl das Konzept, wie auch die große Diversität an Angeboten. Ziel sei es, die Natur und den Wald spie- lerisch zu entdecken. Die pädago- gischen Grundlagen greifen auf (Foto: ILE Klosterwinkel) ein breites Spektrum zurück, an- gefangen von Montessori, über Waldorf bis zur Reggio-Pädago- gik. „Durch das emotionale Erle- ben soll eine positive Beziehung zur Natur und vor allem zu sich selbst entwickelt werden“, so die Leiterin, „Teil dieses Konzeptes ist es, auf didaktisches Material und trockene Theorie zu verzichten, da Von Schmerzmittel bis Wundsalbe Das gehört in die Hausapotheke im Waldgebiet für alle Sinne eine hohe Vielfalt an entdeckenswerten Dingen existiert.“ Für Schlechtwetterphasen stehen den einzelnen Gruppen Schutz- hütten oder fest installierte Tipi- Zelte zur Verfügung. Dass das Gelände nicht nur für Kinder attraktiv ist, sondern auch für Erwachsene einen Anzie- hungspunkt darstellt, zeigt sich in den Phasen außerhalb des regulä- ren Kindergartenbetriebes. „Ins- besondere an den Wochenenden kommen Ausflügler zu Fuß oder mit dem Fahrrad hier her, um Ru- he und Entspannung zu finden“, berichtet Nauert. „In den zehn Mitgliedsgemeinden der ILE Klosterwinkel existieren aktuell 28 Kindertagesstätten, aber nur ein einziger Waldkinder- garten“, ergänzt ILE-Manager Ste- phan Romer faktisch. Dass das Interesse an dieser Art von Päda- gogik steigt, zeigt sich unter an- derem darin, dass einige Kinder- tagesstätten einmal in der Woche sogenannte „Naturtage“ mit ganz- tägigem Freilandaufenthalt organi- sieren und weitere Einrichtungen mit diesem Konzept liebäugeln. (ots) Ausmisten in den eigenen vier Wänden: Dabei sollte auch die Hausapotheke nicht verges- sen werden. Denn nicht selten enthält sie leere Arzneipackungen oder bereits abgelaufene Medika- mente. Aber welche Mittel gehö- ren überhaupt in die Hausapothe- ke, wie sollten Medikamente zu- hause gelagert und wie nach Ab- lauf des Verfallsdatums entsorgt werden? Darüber informiert die Stiftung Gesundheitswissen auf ihrem Gesundheitsportal. Ein Wespenstich am Arm, ein Schnitt mit dem Küchenmesser oder Kopfschmerzen bei Wetter- umschwung: Um kleinere Wunden zu versorgen oder vorübergehen- de Beschwerden zu lindern, emp- fiehlt es sich, einen Vorrat an Me- dikamenten und Verbandsmate- rialien im Haus zu haben. Es gibt auch Dinge, bei denen man nicht direkt an die Hausapotheke denkt, zum Beispiel ein paar Einmal- handschuhe. Mindestens einmal im Jahr sollte man seine Haus- apotheke prüfen. Diese Mittel sollten Sie griffbereit haben Die Hausapotheke sollte einen Mix aus Medikamenten, Ver- bandsmaterial und einigen Hilfs- mitteln enthalten. Je ein Medika- ment gegen Schmerzen, Fieber, sowie Erkältungsbeschwerden Übelkeit, Durchfall und Erbrechen sollten zur Grundausstattung der eigenen Hausapotheke gehören. Auch ein Mittel gegen Insektensti- che sowie eines gegen leichte Verbrennungen und Sonnenbrand sollten nicht fehlen. Dazu kommt gegebenenfalls ein Vorrat an den persönlichen, vom Arzt verschrie- benen Medikamenten zur regel- mäßigen Einnahme - wie bei- spielsweise Cholesterinhemmer. Um Wunden schnell und fachge- recht versorgen zu können, emp- fiehlt sich ein Grundstock an Ver- bandszeug. Dieser sollte aus Wund- und Heftpflastern, Ver- bandspäckchen, keimfreien Wundkompressen und Verbandtü- chern sowie Fixierbinden, einem Dreiecktuch und Wundreinigungs- tüchern bestehen. Auch ein Fieberthermometer, eine Pinzette, eine Schere, Desinfekti- onsmittel sowie Einweghandschu- he sollten in der Hausapotheke griffbereit sein. Für Babys und Kinder bis sechs Jahre rät die Bundeszentrale für Gesundheitli- che Aufklärung (BZgA) zudem u. a. zu einem Vorrat an schmerzlin- dernden und fiebersenkenden Zäpfchen, Wund- und Heilsalbe sowie abschwellenden Nasen- tropfen. Um im Notfall nicht lange suchen zu müssen, sollten der Hausapo- theke zudem die Anschriften und Telefonnummern wichtiger Kon- takte wie die des behandelnden Hausarztes, des Kinderarztes und wichtiger Fachärzte beiliegen. Checkliste: Persönliche Hausapotheke Eine vollständige Übersicht darü- ber, was alles in die Hausapothe- ke gehört und eine Checkliste, mit der sich die persönliche Hausapo- theke schnell und einfach zusam- menstellen lässt, finden Sie auf dem Gesundheitsportal der Stif- tung Gesundheitswissen: Direkt zum Artikel „Hausapotheke: Diese Mittel sollten Sie griffbereit haben“ Medikamente richtig lagern. Arzneimittel sollten trocken und kühl gelagert werden und für Kin- der unzugänglich sein. Hierfür bie- tet sich zum Beispiel ein ab- schließbarer Medikamenten- schrank an. Dieser sollte weder im Badezimmer noch nahe einer Hei- zung oder an einem Ort mit direk- ter Sonneneinstrahlung platziert werden. Nach Möglichkeit sollten freiverkäufliche Medikamente von rezeptpflichtigen Mitteln getrennt aufbewahrt werden. Medikamente für Haustiere gilt es, separat von der Hausapotheke zu lagern, um Verwechslungen zu vermeiden. Abgelaufene Arzneimittel entsorgen Sind Medikamente abgelaufen, sollten diese direkt entsorgt wer- den - jedoch niemals im Wasch- becken oder in der Toilette. Wie Medikamente zu entsorgen sind, regelt jede Kommune unter- schiedlich. Über die jeweilige Re- gelung im Wohnort informiert die Webseite arzneimittelentsor- gung.de. Gut zu wissen: Die Halt- barkeit von Cremes, Salben und Säften kann sich nach dem Öff- nen verkürzen. Um hier den Über- blick zu behalten, empfiehlt es sich, das Öffnungsdatum direkt auf der Verpackung zu vermerken. Auch Verbandsmaterial sollte re- gelmäßig erneuert werden, da es nach dem Ablaufdatum ggf. nicht mehr steril ist. Wann zum Arzt? Nicht alle Verletzungen oder Be- schwerden lassen sich mit der ei- genen Hausapotheke behandeln. In bestimmten Fällen ist ärztliche Hilfe nötig, zum Beispiel, wenn Verletzungen stark bluten oder Beschwerden anhalten. Ist eine Situation lebensbedrohlich, sollten Patienten den Notruf 112 rufen. Bei starken, nicht lebensbedrohli- chen Beschwerden hilft der ärztli- che Bereitschaftsdienst unter 116 117 in der Nacht, an Wochenen- den und Feiertagen bzw. der eige- ne Hausarzt zu den regulären Sprechzeiten. Ausgabe 21/2023 -- Seite 31 -- Aidenbach

Arnstorf Diamantene Hochzeit im Hause Veicht Arnstorf Gemeinsamer Lebensweg seit 50 Jahren für das Jubelpaar Bürgermeister Christoph Brunner, das Jubelpaar und Pfarrer Bernhard Saliter. Auf 60 Jahre in Freud und Leid kann das Ehepaar Ingrid und Hel- muth Veicht zurückblicken. Sich für die Allgemeinheit einzusetzen, war immer selbstverständlich. An ihrem Ehrentag waren es Pfar- rer Bernhard Saliter und Bürger- meister Christoph Brunner, die die Glückwünsche und die Würdi- gung der Verdienste des „Ehren- ringträgers“ und der Trägerin der „Goldenen Ehrennadel“ des Mark- tes, für die Pfarrei und die Markt- gemeinde überbrachten. Im Fasching 1961 lernten sich die beiden kennen. Am 18. Mai 1963 gaben sie sich in der Pfarrkirche in Arnstorf das Eheversprechen. Zwei Söhne und drei Töchter wur- den ihnen in der glücklichen Ver- bindung geboren. Mittlerweile sind sieben Enkelkinder die Freu- de und der Stolz des Ehepaars. Ingrid Veicht wurde als jüngste von drei Töchtern der Eheleute Roloff geboren. 1940 starb der Vater und 1945 die Mutter und so kamen die Vollwaisen zu ihren Großeltern. Nach der Schule in Arnstorf und der Mittelschule in Cham, kam Ingrid Roloff als Vo- lontärin in ein Textilgeschäft nach Würzburg. In ihren Heimatort zu- rückgekehrt, arbeitete sie bis zur Vermählung mit Helmuth Veicht in der Textilabteilung der Firma Ro- loff. Ihr Einsatz für die Pfarrei Arnstorf als Vorsitzende des Pfarr- Arnstorf gemeinderates, als Haussammle- rin für die Caritas und als Leiterin des 3.-Welt-Verkaufsstandes er- warb sie sich große Verdienste. Des Weiteren ist sie Mitglied der Katholischen Frauengemeinschaft und zweite Vorsitzende der Arns- torfer Liedertafel. In jungen Jahren trat sie mit großem Erfolg als Sän- gerin und Schauspielerin in Auf- führungen der Liedertafel, der Kol- pingsfamilie und im Fasching auf. Als ältester von drei Söhnen der Eheleute Veicht erblickte Helmuth das Licht der Welt. Nach der Schulzeit in Arnstorf, der Handels- schule in Passau und einem Prak- tikum in Landshut arbeitete er im Schuhgeschäft und im Gerberei- betrieb seiner Eltern. Als einer der ersten Arnstorfer musste er nach Gründung der Bundeswehr dort seinen Wehrdienst ableisten. Um sich eine eigene Existenzgrundla- ge aufzubauen, unternahm er aus kleinsten Anfängen heraus den Aufbau einer Fabrikation für Sau- erkonserven. Viele Ehrenämter hatte Helmuth Veicht im Laufe der Jahre: 30 Jahre Marktrat, zehn Jahre Kirchenverwalter, 16 Jahre CSU-Vorstand, Gründungsmit- glied der Kolpingsfamilie, aktiver Feuerwehrmann und zweiter Vor- stand der Liedertafel. Als Mitglied des Marktrates war für ihn die Wasserversorgung des Marktes in eigener Regie immer ein besonde- res Anliegen. 2. Bürgermeister Konrad Stadler gratulierte dem Jubelpaar Helga und Franz Eicher zur goldenen Hochzeit. Bei guter Gesundheit feierten Hel- ga und Franz Eicher aus Sigl- thann im Kreise ihrer Angehörigen ihre goldene Hochzeit. Höhen und Tiefen haben die bei- den in diesen fünf Jahrzehnten gemeistert. Beide stammen aus bäuerlichen Familien, sie besuch- ten zusammen die Volksschule in Mitterhausen und verliebten sich bereits im jugendlichen Alter. Am 12. Mai 1973 gaben sie sich in der Pfarrkirche in Mitterhausen das Eheversprechen. In der glückli- chen Ehe wurden ihnen zwei Söh- ne und eine Tochter geboren, vier Enkelkinder sind mittlerweile die Freude und der Stolz des Jubel- paares. Im Elternhaus von Franz Eicher wurde im Obergeschoss ei- ne Wohnung für das junge Paar ausgebaut, das landwirtschaftli- che Anwesen wurde im Laufe der Jahre vom Vollerwerb bis heute im Nebenerwerb bewirtschaftet. Franz Eicher arbeitete drei Jahre in der Firma Glück in Sattlern und als Maschinist bis zum Rentenal- ter im Fuhrunternehmen Feicht in Dietersburg. Helga Eicher, gebo- rene Schmid aus Wada, erlernte in der Firma Roloff in Arnstorf den Beruf einer Verkäuferin im Textil- bereich, den sie zehn Jahre bis zur Geburt des ersten Kindes, dort ausübte. Nach 20 Jahren der bäuerlichen Arbeit und der Kin- dererziehung arbeitete sie bis zur Rente im Parkwohnstift in Arns- torf. Das Anwesen in Siglthann wurde im Laufe der Jahre umge- baut, erneuert und geschmackvoll eingerichtet, was dem guten Ge- schmack und dem schöpferi- schen Geschick der beiden ent- spricht. Beide haben sich im Laufe der Jahre auch für die Allgemeinheit Verdienste erworben. Franz Eicher als Aktiver bei der Feuerwehr, als Platzwart beim TSV-FC, bei den Bergschützen und Modellfliegern und beide bei den Kudlhuber Trachtlern. Helga Eicher hat im Laufe der Zeit mit ihrer umfangrei- chen Sammlung von Engeln, reli- giösen Gegenständen und kost- baren Puppen, ausgestellt im um- gebauten ehemaligen Kuhstall, viel künstlerische Begabung be- wiesen. An ihrem Ehrentag gratu- lierte 2. Bürgermeister Konrad Stadler mit einem Geschenkkorb im Namen der Marktgemeinde. So werden Sie gefunden! Seminar zur Suchmaschinenoptimierung für Webseiten und Onlineshops im Schulungszentrum der Hans Lindner Regionalförderung Gesucht. Gefunden! Das Prinzip ist einfach: Ein User sucht nach Ihrer Dienstleistung oder Ihrem Produkt im Internet. In den Such- ergebnissen taucht Ihre Webseite auf Seite 7 auf. Was passiert? Der User klickt auf den Link zur Web- seite eines Konkurrenten, der auf Seite 1 angeführt wird und Sie verlieren einen fast sicheren Kun- den! Damit der Klick an Sie geht, braucht es eine erfolgsverspre- chende Suchmaschinenoptimie- rung. Die Bedeutung der Suchmaschi- nenoptimierung nimmt durch das starke Wachstum im Onlinehandel stetig zu. Denn durch die konse- quente Optimierung der Webprä- senz für Suchmaschinen steigt die Sichtbarkeit für Nutzer mit fester Kaufintention und konkretem Inte- resse an Ihren Produkten und Dienstleistungen. Wer nicht gefun- den wird, verkauft nicht! Erhöhen Sie Ihre organische Reichweite und seien Sie für Ihre Zielkunden auffindbar! Das Ergebnis? Mehr Kontakte, mehr Kunden, mehr Umsatz und maximale Reichweite für Ihr Unternehmen. Doch wie er- reicht man dies? Im Halbtages-Workshop der Hans Lindner Regionalförderung „Er- Suchmaschinenopti- folgreiche mierung für Webseiten und On- lineshops“ am 22. Juni gibt Ihnen Onlinemarketing-Profi Christian Wenzl von Onlinemarketing Nie- derbayern Tipps aus der Praxis. Er erörtert hier die Grundlagen und erarbeitet mit Ihnen Ansätze und Lösungsmöglichkeiten zur ef- fizienten Durchführung einer Suchmaschinenoptimierung. Das Seminar findet von 9 bis 13 Uhr im Schulungszentrum der Hans Lindner Regionalförderung (Aufhausener Straße 3) in Arnstorf statt. Anmeldungen nimmt Christi- na Altmann gerne telefonisch un- ter 08723/20-3170 oder E-Mail an Christina.Altmann@Hans-Lindner- Stiftung.de entgegen. Ausgabe 21/2023 -- Seite 33 -- Arnstorf

Bonbruck Volksfestlauf am 27. August Anmeldung hat begonnen Das Organisationsteam des Sportvereins hat bereits mit den Planungen für den diesjährigen Volksfestlauf begonnen, welcher bereits zum vierten Mal stattfin- det. Der Lauf ist am Volksfest- sonntag, 27. August. Egal ob Läu- fer oder Walker, Kinder oder Er- wachsene, Einzelpersonen oder Gruppen: Jeder kann daran teil- nehmen. Die Lauf- sowie Walkingstrecke ist jeweils fünf Kilometer lang und geht über Asphalt- und Schotter- wege. Kinder (Jahrgang 2009 - 2014) laufen eine Strecke von ein- einhalb Kilometer, auch auf Asphalt- und Schotterwege. Der Bambinilauf für Kinder (Jahrgang 2015 und jünger) findet als 500- Meter-Rundlauf auf dem Sport- platz statt. Wie auch in den vergangenen Jahren wird Moderator Bernhard „Fleischi“ Fleischmann den Volks- festlauf moderieren und im An- schluss in der Festhalle, wo auch finden die Preisverleihung ist, für beste Stimmung sorgen. Anmeldungen sind online unter www.sv-bonbruck.de möglich. Dort Interessenten auch weitere Informationen zum Lauf. Die Startgebühr beinhaltet die Teilnahme am jeweiligen Wettbe- werb, Getränke-Gutschein (eine Maß Freibier, für Kinder ein alko- holfreies Getränk), attraktive Prei- se für die schnellsten Läufer, Fi- nisher-Medaille für alle Kinder und eine professionelle Chipzeitmes- sung. Den drei teilnehmerstärks- ten Mannschaften winken 100, 50 oder 20 Liter Freibier. Die gut befestigten Wege mit leichten Steigungen sind auch für Laufeinsteiger geeignet. Sportlich anspruchsvolle Läufer kommen ebenfalls auf ihre Kos- ten. Der Sportverein freut sich be- reits jetzt auf einen sportlichen Nachmittag und einen geselligen Abend beim Bonbrucker Volks- fest. gut Digitaldruck für Broschüren, Hochzeitszeitungen, Flyer usw. Telefon 0 87 32 / 92 10 - 750 Bodenkirchen: Ganz großes Theater im Waldkindergarten. Die Binataler Oachkatzl staunten, als am frühen Morgen Besuch in den Wald kam. Die Improvisationsgruppe „ImPro und Kontra“ des Thea- terbrettls Vilsbiburg gab eine kleine Vorstellung. Impro-Theater ist ei- ne Form des Theaters, in der improvisiert wird, daher der Name. Es werden Szenen gespielt, bei denen nichts vorgegeben ist, zu denen es keinen Text gibt und zu denen keine Abläufe festgelegt sind. Die Szenen können auch zuvor nicht geprobt werden, da die gespro- chenen Texte erst in der Situation entstehen. Mit einer Tiergeschich- te zum Aufwärmen ging es los. Die Kinder gaben den Input für ver- schiedene Szenen. Beim „Tierstimmen-Grumolo“ wählten die Kinder ein Tier, dass von einer Darstellerin gespielt wurde und eine Weitere übersetzte die Tiersprache. So wurde zum Beispiel ein Krokodil von üblen Zahnschmerzen befreit und einem Dino bei der Futtersuche geholfen. Bei weiteren Szenen warfen die Kinder ihre Lieblingsspei- sen, Lieblingsblumen, Träume aber auch ekeligen Dinge als Input mit ein. So musste nun auch eine schimmlige Zucchini dargestellt werden. Für die Improvisations-Profis kein Problem. Mit viel Einfüh- lungsvermögen, Spontanität und Ideenreichtum sorgten die Schau- spielerinnen Eva Niedermaier, Anita Büchner, Julia Püschel, Veronika Herzog, Ameise Maier (Erzieherin bei den Binataler Oachkatzln) für lustige Stimmung. Aich/Binabiburg OFV Aich siegte beim Vatertagsturnier Die versammelten Moarschaften vor dem Wettkampf. Der Tradition, jedes Jahr einen an- deren Sieger, blieb auch heuer das Vatertagsturnier der Binataler Stockschützenfreunde treu und so siegte wieder einmal der OFV Aich mit den Schützen Helmut Brunner, Christian Fichtl, Hans Hiermer und Hermann Wittmann auf den OFV Stockbahnen in Aich. Neun Mannschaften wetteiferten bei besten äußeren Bedingungen unter der Regie der OFV Sparten- leiter Helmut Brunner und Her- mann Wittmann um die begehrten Stockerlplätze beim Vatertagstur- nier auf den OFV Stockbahnen. Dabei wurde wieder großer Stock- schützensport geboten, zumal sich in den einzelnen Mannschaf- ten viele aktive Turnier- und Frei- zeit-Schützen befanden. Dass das Ergebnis so knapp ausfallen wür- de, hatten weder Veranstalter noch Teilnehmer geahnt. Mit nur einer Niederlage und mit einem Punkt Vorsprung schaffte es das Team vom OFV Aich die Mannen vom Stopselclub Binabiburg mit Hans Gruber, Manfred Geltinger, Josef Lehner und Alex Westent- hanner auf Rang zwei zu verdrän- gen und der Vorjahressieger von der FFW Aich mit Robert Thal- hammer, Franz Kotitschke, Klaus Mitterbiller und Christian Zelger musste sich bei drei Niederlagen mit Rang drei zufrieden geben. Punktgleich mit ebenfalls drei Nie- derlagen folgten die Schützen vom Waidler Klub und dem Jose- ra Zens Team. Newcomer war heuer wieder die Moarschaft von der ÜWG Aich und sie belegte auf Anhieb den achtbaren Rang sechs. Mit drei Siegen folgte die Truppe von der KSK Aich, vor den Holzlandschützen aus Frauensatt- ling und den Bahnbergschützen aus Hilling, welche ihr übliches Sportgerät mit den Turnierstöcken getauscht hatten. Nach der Preisverleihung durch die OFV Spartenleiter Helmut Brunner und Hermann Wittmann, sowie bei bester Bewirtung durch die OFV-Vereinsheim Wirtin Rena- te Hingerl und ihrem Team, wurde noch so manche Spielsituation heiß diskutiert. Ausgabe 21/2023 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Bonbruck Maiandacht, Muttertagsfeier und Ehrungen beim Frauenbund Bei herrlichem Maiwetter gestalte- ten kürzlich die Mitglieder des Frauenbundes zusammen mit geistlichen Beirat Pfarrer Cyprian Anyanwu eine Maiandacht an der Kapelle der Familie Weinzierl in Buch. Dazu waren auch viele Nachbarn, Pfarrangehörige und Freunde gekommen. Anschließend trafen sich die Frau- en im schön dekorierten Pfarrsaal zur Muttertagsfeier. Vorsitzende Evi Schaumeier begrüßte und lud die Frauen zum Mitsingen des vorbereiteten Liedtextes ein, Da- mit startete man ins Programm. Anschließend erhielt Christa Guhr für 20-jährige Mitgliedschaft die silberne Ehrennadel, ein Geburts- tagsjubiläum feierten Anemie Brandl, Katharina Forster, Kathari- na Holzner, Marianne Lindhuber, Anni Prost, Agnes Schaumeier und Ursula Zell. Evi Schaumeier und Petra Winberger gratulierten und überreichten Blumenstöcke und eine Geburtstagskerze. Mit einigen lustigen Geschichten erheiterte Helga Dirnberger die Frauen. Evi Schaumeier gab bekannt, wel- che Institutionen und Einrichtun- gen heuer mit einer Spende be- Die geehrten Frauen mit der Vorsitzenden Evi Schaumeier (links) und Pfarrer Cyprian Anyanwu (rechts): Mari- anne Lindhuber, Katharina Forster, Annemie Brandl, Ursula Zell und Anni Prost. dacht wurden. Sie bedankte sich für die großartige Unterstützung durch die Mitglieder beim Ad- ventsmarkt und Palmbuschenbin- den, so dass eine stattliche Sum- me erwirtschaftet und verteilt wer- den konnte: 300 Euro gehen an das Caritas-Frauenhaus in Land- shut, 300 Euro an Ärzte ohne Grenzen (angesichts der vielen Notlagen), 300 Euro für eine Kin- der-Palliativ-Einrichtung, 200 Euro für Blumenschmuck Kirche und 100 Euro Unkostenbeitrag an das Pfarrbüro für die Saalbenutzung während des Jahres. Weitere Informationen gab es zu den nächsten Unternehmungen des Frauenbundes: So wird am Mittwoch, 14. Juni, der Höhenber- ger Biomarkt in Velden besucht und das Packen der Biokisten vorgestellt mit Möglichkeit zum Cafébesuch. Abfahrt in Bonbruck um 8.40 Uhr. Die Fahrt erfolgt mit Privatautos. Auch zum Jahresaus- flug am Dienstag, 11. Juli, konnte man sich schon anmelden. Die Fahrt führt am Vormittag zu einem Straußenhof und nach dem Mitta- gessen wird nach Siegsdorf zu den Adelholzener Wasserwelten gefahren. Am Samstag, 23. Sep- tember, wird eine Klangmeditation mit dem Monochord bei Silvia Pichlmaier angeboten und man diskutierte auch über den Besuch eines Weihnachtsmarktes. Die Entscheidung fiel auf Halsbach, näheres zu gegebener Zeit. Mit einem Dank an alle Vorstands- mitglieder und Beisitzerinnen für die Vorbereitung des Abends schloss die Vorsitzende das offi- zielle Programm. Bodenkirchen Fünf weitere Radkilometer entstehen Spatenstich für den Bau eines Geh- und Radweges zwischen Eberspoint und Margarethen Das Radwegenetz des Landkrei- ses Landshut wird ständig erwei- tert: Nun fand der Spatenstich für den Bau eines Geh- und Radwegs entlang der Kreisstraße LA1 im südlichen Landkreis Landshut statt. Zwischen dem Ortsende von Eberspoint und dem Ortsein- gang von Margarethen entsteht auf rund 4,5 Kilometern ein weite- res Verbindungsstück für einen si- cheren Radverkehr im Landkreis Landshut. Die Trasse verläuft entlang der LA1 durch den Eberspointer Forst über Neubreitenau, Winkl, Hasen- reit und Grubloh. Landrat Peter Dreier betonte: „Un- ser Verkehrskonzept für den Landkreis Landshut, das auch vom Bauausschuss des Kreista- ges stets mitgetragen wird, sieht den Ausbau der Radinfrastruktur, neben der Pflege und dem Erhalt unserer Kreisstraßen, als zentrales Ziel an, um das Radfahren als mo- derne, umweltfreundliche Form der Mobilität zu fördern. Wir ha- ben beschlossen, ein zusammen- hängendes Netz von sicheren Radwegen in unserem Landkreis aufzubauen und schreiten dabei gut voran – für das alltägliche Le- ben, aber auch für den Freizeitfak- tor in unserer Region.“ Bodenkirchens Bürgermeisterin Die Bauarbeiten am Geh- und Radweg entlang der LA1 zwischen Eberspoint und Margarethen haben begon- nen. Landrat Peter Dreier, die Bürgermeisterin und Bürgermeister der beteiligten Kommunen, der Tiefbauab- teilung des Landratsamtes und der beauftragten Baufirma Brandl haben auf Höhe Winkl den symbolischen Spatenstich gesetzt. Monika Maier, Manuel Schott als Bürgermeister der Gemeinde Wurmsham und ihr Veldener Amtskollege Ludwig Greimel zeig- ten sich erfreut, dass nach einem langwierigen Grunderwerb die Ar- beiten nun zügig begonnen wer- den konnten. „Hier entsteht eine sichere Verbindung für Radfahrer und Fußgänger in wunderschöner Umgebung, aber entlang einer stark befahrenen Straße – und dient auch der überörtlichen Ver- netzung zwischen dem Vils-, Bi- na- und Rottal.“ Den Zuschlag für die Bauarbeiten hat die Firma Brandl aus Altfraun- hofen erhalten, die Kosten liegen bei rund 1,2 Millionen Euro. Die Tiefbauabteilung des Landratsam- tes rechnet mit einer Förderung durch den Freistaat Bayern. Die Arbeiten sind bis Herbst dieses Jahres angesetzt. Ausgabe 21/2023 -- Seite 37 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

Dingolfing Leistungsträgerin bleibt Die Kaderplanungen beim TV Din- golfing für die nächste Saison schreiten voran. Mit den „Dingos“ wird in die neue, eingleisige und damit deutschlandweite 2. Volley- ball-Bundesliga Pro der Damen nach Kapitänin Mira Schrömer auch Julia Brandhuber gehen. Die 25-jährige, 1,80 Meter große Mit- telblockerin, die seit der Saison 2021/22 beim TVD spielt, ist ein weiterer wichtiger Baustein im nächstjährigen Kader für Trainer Andreas Urmann, der vor allem den Trainingsfleiß und die Verläss- lichkeit hervorhebt bei der Grund- schullehrerin, die am Ende dieses Schuljahres ihr Referendariat ab- schließt - und dies im Landkreis Ebersberg, womit zeitlich wie auch fahrtechnisch ein hoher Auf- wand betrieben werden muss. Dennoch bleibt die Vilsbiburgerin, die dort das Volleyballspielen ge- lernt hat, den „Dingos“ nach zwei Meisterschaften in der 2. Liga Süd treu, auch „wegen dem Zusam- menhalt der Mannschaft und dem familiären Umfeld“, wie sie betont. Und somit wird Julia Brandhuber mit ihren Mannschaftskolleginnen in der nächsten Saison nicht nur Dingolfing Julia Brandhuber bleibt beim TV Dingolfing in der nächsten Saison. (Foto: Armin Kerscher) interessante Heimspiele gegen teilweise neue Gegner bestreiten, sondern auch Auswärtsfahrten nach Köln, Leverkusen, Hamburg oder Stralsund. Derzeit heißt es aber, das Schuljahr und damit das Referendariat erfolgreich abschlie- ßen, ehe es im August wieder zur Saisonvorbereitung in die Halle geht. Open Air am 3. Juni Mit Zerrath Prill Amannsberger Der Dritte Welt e.V. Dingolfing mit seinem ehrenamtlich geführten Weltladen in der Griesgasse 1 gra- tulierte der DJK Dornwang zur er- folgreichen Teilnahme am „Fairtra- de Bälle-Quiz“. Nachdem die DJK Dornwang er- folgreich alle sieben Fragen bei diesem bayernweiten Quiz beant- wortet hatte, konnte Walter Koch im Weltladen Dingolfing nun zwei in Pakistan produzierte und fair gehandelte Fußbälle in Matchball- qualität an den Vorstand der DJK Dornwang, Herbert Weikl (links) überreichen. Mit dem „Fairtrade Fußball-Quiz Bayern 2020“ möch- te das Eine Welt Netzwerk Bayern e.V., der bayerische Dachverband der Eine Welt-Akteure, Fußballvereine in Bayern zum Einsatz von fair gehandelten Fußbällen ermutigen. Fußballvereine können damit ei- nen Beitrag leisten gegen Kinderarbeit, für faire Entlohnung der Ar- beiterinnen in den Herstellungsbetrieben und zu gerechteren Han- delsstrukturen bei Sportartikeln. Gefördert wird die Aktion von der Bayerischen Staatskanzlei, der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern sowie von den bayerischen (Erz-)Diözesen. Der Weltladen Dingolfing setzt sich seit mehr als 30 Jahren für den Fairen Handel ein und freut sich, wenn die DJK Dornwang von der Qualität der fair gehandelten Bälle überzeugt werden kann und künftig entspre- chend nur noch mit fair gehandelten Bällen spielt. Nachahmer wer- den übrigens gesucht - auch die anderen Vereine im Landkreis Din- golfing-Landau und ebenso die weiterführenden Schulen könnten fair gehandelte Bälle einsetzen. Die Teilnahmebedingungen für Schulen und Vereine sind im Internet unter www.eineweltnetzwerkbayern.de/fairer-handel/faire-baelle zu finden oder im Weltladen in der Griesgasse 1 zu erfragen. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Reisbach - E-Bike gestohlen Am Samstag im Zeitraum von 9.30 bis 9.35 Uhr wurde ein unversperr- tes E-Bike, Marke Morrison, Farbe schwarz, gestohlen, das vor dem Blumenladen „Blumine“, Freiherr-von-Schleich-Platz 4, abgestellt war. Der Wert des E-Bikes beläuft sich auf 3.150 Euro. Dingolfing BRK-Blutspendetermin Am Dienstag, 20. Juni, findet von 14.30 bis 19.30 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Stadthalle Dingolfing, Dr.-Josef- Hastreiter-Straße 2, statt. Bitte Termin www.blutspendedienst.com/din- golfing. reservieren unter Neun am Faden Finden Sie den richtigen Anfang, und die neun Buchstaben der Rategitter ergeben jeweils ein chemisches Element, das schlangen- förmig zu lesen ist. Am Samstag, 3. Juni, um 20 Uhr greifen Zerrath Prill Amannsberger tief in die Schatzkiste der Rock- und Soulmusik und präsentieren Klassiker im akustischen Gewand mit zwei Gitarren und der außer- gewöhnlichen Stimme von Sigi Zerrath. Songs von Van Morrison, Al Green und anderen werden an- spruchsvoll interpretiert. Bei ihren Konzerten hat man das Gefühl, di- rekt am Lagerfeuer zu sitzen und dem wunderbaren Sound der Sai- ten zu lauschen. Im Gepäck ist auch die neue CD von Sigi Zer- rath, „Four to Five“ auf der beide Gitarristen ihre musikalische Viel- seitigkeit beisteuerten. Karten gibt es nur im Informationszentrum im Bruckstadel, Fischerei 9, Tel. 08731/327100. Das Konzert findet bei schönem Wetter im Innenhof am Steinweg statt, bei unsicherer Witterung im Veranstaltungsraum der Herzogs- burg. 1. MAGNESIUM, 2. BERYLLIUM, 3. PALLADIUM, 4. ALUMINIUM Lösung „Neun am Faden“: Ausgabe 21/2023 -- Seite 39 -- Dingolfing

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Dingolfing, Telefon 08731/3144-0 Dingolfing - Unfallfluchten Am 15. Mai zwischen 5 und 13.30 Uhr kam es auf dem Parkplatz eines lokalen Fahrzeugherstellers in der Karl-Dompert-Straße auf dem Park- platz P2 des Werks 2.4 zu einer Unfallflucht. Ein geparkter blau/schwar- zer Smart mit Dingolfinger Kennzeichen wurde hierbei von einem bisher unbekannten Fahrzeug angefahren und beschädigt. Es entstand Sach- schaden am rechten hinteren Radkasten. - Am 17. Mai gegen 11.55 Uhr kam es im Bereich Bruckstraße zu einem Verkehrsunfall. Zwei Pkw tou- chierten einander im Gegenverkehr, wobei an beiden Fahrzeugen Sach- schaden entstand. Einer der beiden Fahrzeugführer entfernte sich, es handelte sich um einen schwarzen Pkw. - Am 19. Mai gegen 13.20 Uhr stellte ein Mann seinen 1er BMW am Parkplatz des BMW Werkes 2.7 in der Industriestraße ab. Als er gegen 15.15 Uhr zu seinem Fahrzeug zu- rückkehrte, stellte er einen Streifschaden am linken Heck seines Fahr- zeuges fest. Der Sachschaden dürfte sich im niedrigen vierstelligen Be- reich bewegen. Dingolfing - Aggressiver Autofahrer; Zeugen gesucht Am Mittwoch, 17. Mai, gegen 16 Uhr wurde der bislang unbekannte Fahrer eines braunen SUV durch seine Fahrweise auffällig. Er fuhr ei- nem weiteren Verkehrsteilnehmer auf der Deggendorfer Straße wieder- holt sehr dicht auf und gab Lichtzeichen. Nach einem Überholvorgang bremste der Fahrer den zuvor Genötigten bis zum Stillstand aus, stieg aus seinem Fahrzeug aus und zeigte sich hier ebenfalls aggressiv. Zu einer körperlichen Auseinandersetzung kam es jedoch nicht. Aufgrund des dichten Verkehrsaufkommens zum Tatzeitpunkt ist davon auszuge- hen, dass der Vorfall durch unabhängige Zeugen beobachtet werden konnte. Dingolfing - Zaun beschädigt Zwischen dem 15. und 16. Mai wurde in der Hans-Sachs-Straße ein Gartenzaun beschädigt. Hierbei wurde ein Pfosten des Zauns aus der Verankerung gerissen. Gottfriedingerschwaige - Pkw-Kennzeichen entwendet Im Zeitraum von Freitagabend auf Samstagvormittag entwendete ein bzw. mehrere unbekannte Täter die beiden Kennzeichen von einem Pkw, der in der Gottfriedingerschwaige, in der Lerchenstraße geparkt worden war. Mamming - Rucksack gestohlen Am vergangenen Donnerstagabend entwendete ein bislang unbekann- ter Täter einen Rucksack samt privater Gegenstände und Ausweispa- piere, der unbeaufsichtigt beim Seewirt Mamming, Tödinger Straße, ab- gestellt worden war. Dingolfing - Außenrollo beschädigt Von Freitag auf Samstag wurde ein Außenrollo des Wohnanwesens Lö- hestraße 9 beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 150 Euro. Lengthal - Pkw zerkratzt Am 18. Mai im Zeitraum von 0 bis 20 Uhr, zerkratzte ein bislang unbe- kannter Täter ein Fahrzeug, welches in der Friedrich-Ebert-Straße abge- stellt war. Der Sachschaden am Audi A3 der Geschädigten dürfte sich im niedrigen vierstelligen Bereich bewegen. Dingolfing - Randalierer im Kindergarten Im Zeitraum vom 17. bis zum 22. Mai betraten bisher unbekannte Täter das Gelände des Kindergartens „Haus der kleinen Entdecker“ in der Gerhart-Hauptmann-Straße. Die Täter randalierten auf dem Gelände und zerschnitten ein Sonnensegel. Außerdem wurde die Tür zur Garten- hütte eingetreten. Es entstand hoher Sachschaden. Dingolfing - Fahrraddiebstahl Im Zeitraum vom 8. bis zum 22. Mai kam es in der Stieglitzhöhe zu ei- nem Fahrraddiebstahl. Aus einer unversperrten Garage wurde ein un- versperrtes Fahrrad entwendet. Das grün/gelb/schwarze Mountainbike der Marke Endurobike hatte einen vierstelligen Restwert. Dingolfing/Arnstorf BMW Cup Niederbayern Fußball-Finalturnier beim TSV-FC Arnstorf am Pfingstmontag, 29. Mai, ab 10 Uhr Neuerung: Turnier der B-Juniorinnen Bereits zum 31. Mal wird dieses Jahr im Bezirk Niederbayern des Bayerischen Fußballverbands der „BMW A-Junioren Cup“ ausge- spielt. In den Vorrunden traten rund 100 Jugendmannschaften aus ganz Niederbayern gegenei- nander an. Acht Mannschaften qualifizierten sich für das große Fi- nalturnier, das am Pfingstmontag auf dem Gelände des TSV-FC Arnstorf stattfindet. Dabei gibt es dieses Jahr eine Neuerung: Erst- malig wird es auch ein Finalturnier der B-Juniorinnen geben. In Sum- me spielen vier Juniorinnen- Mannschaften um den Titel „Sie- gerinnen BMW B-Juniorinnen Cup“. Karl Schlecht, Bezirksju- gendleiter des Bayerischen Fuß- ballverbands sagt: „Es ist für uns wichtig, unseren Nachwuchs zu fördern und solche Turniere zu veranstalten. Es freut uns, dass wir das Turnier ausbauen konnten und neben dem „BMW A-Junio- ren Cup“ auch das Juniorinnen- Turnier, den „BMW B-Juniorinnen Cup“ austragen. Mein herzlicher Dank gilt dem BMW Group Werk Dingolfing, das als Partner und Ti- telsponsor fungiert“, so Schlecht weiter. Das BMW Group Werk Dingolfing unterstützt den „BMW A-Junioren Cup“ seit Beginn des Turniers im Jahr 1991. Neben den Preisgel- Die Veranstalter freuen sich am Pfingstmontag auf spannende und faire Spiele und laden die Bevölkerung ein. lungen der A-Junioren sind ge- dern können sich die jeweiligen Siegermannschaften auch über plant: Gruppe A: SG TSV Abens- die eigens für das Fußballturnier berg, SpVgg GW Deggendorf I, angefertigten Wanderpokale, FC Dingolfing und JFG Unterer Spielbälle und über Gutscheine Donauwald. Gruppe B: FC Fürs- für eine Werkführung mit Sonder- tenzell, SG TSV-FC Arnstorf I, SG programm im BMW Group Werk FC Dreisessel und TuS 1860 Dingolfing freuen. Pfarrkirchen. Das Turnier startet um 10 Uhr mit Bei den Damen spielen der SV den Partien der acht besten A-Ju- Frauenbiburg, der 1. FC Passau, nioren Mannschaften, um 13.30 der FC Ergolding und der VfB Uhr messen sich die B-Juniorin- Straubing gegeneinander. nen. Der TSV-FC Arnstorf küm- mert sich um einen reibungslosen Ablauf und hofft, dass viele Zu- schauer für eine entsprechende Kulisse sorgen. Nicht extra qualifizieren musste sich der Titelverteidiger, die Spiel- vereinigung Grün-Weiß Deggen- dorf. Auch der Gastgeber, der TSV-FC Arnstorf, erhielt eine „Freikarte“. Die weiteren Teams kristallisierten sich im KO-System heraus. Folgende Gruppeneintei- Ausgabe 21/2023 -- Seite 41 -- Dingolfing

Dingolfing Großes Kulturspektakel im Rathaus Innenhof Jubiläum des Dingolfinger Kleinkunst Sommers Live-Kultur ist nun endlich wie- der ungehindert möglich und al- le Beteiligten freuen sich am Samstag, 22. Juli, zum fünfjähri- gen Jubiläum des Dingolfinger Kleinkunst Sommers auf der Open Air-Bühne im Rathaus In- nenhof zu stehen. Organisator und Kulturpreisträger Stefan Otto hatte das Kulturevent zusammen mit der Stadt Dingol- fing erfolgreich auf den Weg ge- bracht. Der Moosthenninger Mu- sikkabarettist kümmert sich auch heuer wieder um die Acts auf der Bühne mit Tanz, Musik und natür- lich viel Humor. Gleich zu Beginn gibt es eine tänzerische Überra- schung mit den jüngsten Darstel- lern des Abends – die Kinderjazz- tanzgruppe Alegria des TSC Din- golfing erobert die große Bühne. Heuer gibt´s nicht nur für Stefan Otto wieder ein Heimspiel, son- dern auch für die gebürtige Reis- bacherin Annamirl Spies. In ihrem Programm „Z’China dahoam!” er- zählt die niederbayrische Kabaret- tistin und ehemalige „Couplet- AG”-Front-Aktivistin von ihrem dreijährigen Heimisch werden mit ihrem Mann in China. Und es ge- lingt ihr auch. Wieder z’München, sehnt sie sich nach Shenyang zu- rück, jedoch beansprucht ihr Gat- te – inzwischen in Rente – ihre ge- samte Kraft. Er kümmert sich nämlich jetzt dahoam um all die Dinge, die sie in den letzten 35 Jahren offenbar sträflich vernach- lässigt hat. Hin- und hergerissen zwischen China-Sehnsucht und Rentner-Wahn bleibt ihr nur die Flucht auf die Bühne... den Wer „Watschnbaam“. Er ist fest ver- wurzelt in der bayerischen Traditi- on. Bis dieser umfällt, dauert es lange, aber dann staubt’s gewal- tig. Nicht jedes dahergelaufene Leichtgewicht bringt ihn zu Fall. kennt nicht, ihn Zahlreiche Künstler gestalten das unterhaltsame Programm. (Bildrechte und Quelle: Stefan Otto) Dazu braucht es auf jeden Fall drei g’standene Mannsbilder mit über 100 Jahren Bühnenerfah- rung. Das sind Thomas Hantke, Florian Kuchler und Seppe Geiger aus dem Bayerischen Wald. Mit den drei komödiantischen Multita- lenten wird der „Watschnbaam“ einschlagen wie ein Blitz, genau ins Zentrum der Lachmuskeln des Publikums, um dort langanhalten- den Lachmuskelkater zu verursa- chen. Zum fünften Mal heuer dabei und bewährt als ideale Abwechslung zum Kabarett, ist die Tanzgruppe Alima des TSC Dingolfing. Sie zei- gen wieder mit viel Akrobatik eine Geschichte, die jeden Zuschauer in ihren Bann zieht. Dazu rhythmi- sche Musik und knapp 20 Mädels. Ein weiteres Highlight wird sicher- lich die derzeit wohl coolste Blues Brothers Tribute- und Showband Bayerns, die „Blues Briederchen“. Seit Anfang 2004 ist die elfköpfige Formation „im Auftrag des Herrn“ in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Irland unterwegs. Die energiegeladene Show lässt nichts vermissen, was an die kulti- gen Originale Jake und Elwood erinnert: Ob es die rotzige Chica- go Blues-Harp oder der gewaltige Bläsersatz ist, die Band lässt kein Detail aus und sorgt nicht zuletzt mit Jake und Elwood für ein be- geisterndes Rhythm & Blues-Er- lebnis. Neben den Songs der Blu- es Brothers ergänzen auch weite- re Klassiker unter anderem von den Commitments, James Brown und Aretha Franklin das umfang- reiche Repertoire der Band. Eine bezaubernde und stimmgewaltige Frontfrau BlueSister“), macht das Blues-Abenteuer per- fekt. Organisator Stefan Otto zeigt als Moderator auch wieder Auszüge aus seinem Bühnenprogramm und sorgt bei den Überleitungen für gute Laune. Spontan witzig und ebenfalls musikalisch. Mit kulinarischen Schmankerln bewirtet Andreas Ismair mit sei- nem Team die Gäste. Man kann deshalb nur auf das Wetter hoffen, dass der Dingolfinger Kleinkunst Sommer 2023 im Freien stattfin- den kann, ansonsten wird das Event in die Stadthalle verlegt. Beginn ist um 19.30 Uhr und Ein- lass ab 18.30 Uhr. Tickets für 25 Euro gibt es ab sofort online auf www.reservix.de, sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen, wie Skribo, im Rathaus Zimmer 25 und im Bruckstadel. („The Mengkofen/Dingolfing/Frontenhausen Verkehrsbeeinträchtigungen wegen Diözesanwallfahrt Am Donnerstag, 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, pilgern wieder et- wa 2000 Fußwallfahrer von Re- gensburg durch den Altlandkreis Dingolfing. Es wird deshalb am Donnerstag zwischen 17 Uhr und 19.15 Uhr im Raum Mengkofen, am Freitag von 6 Uhr und 11 Uhr im Raum Dingolfing und von 9.30 Uhr und 12.30 Uhr im Raum Fron- tenhausen zu erheblichen Ver- kehrsbehinderungen kommen. Der Pilgerzug trifft am Donnerstag gegen 17 Uhr in Martinsbuch- Kirchlehen ein. Er zieht dann auf einem Wirtschaftsweg über Deng- kofen in die Esterthaler Straße in Menkofen, wo er gegen 18.30 Uhr eintrifft. Die Ortsdurchfahrt in Mengkofen ist allerdings wegen der Baustelle gesperrt. Die Umlei- tung ist ausgeschildert. Am Freitag sammeln sich die Pil- ger gegen 2.30 Uhr in Mengkofen, Tundinger Straße. Um 3 Uhr setzt sich der Zug in Bewegung und geht über Tunding - Forst – Isar- moos – Staatsstraße 2074 - zur Stadtpfarrkirche St. Johannes in Dingolfing, wo er gegen 6 Uhr ein- trifft. Die Mehrzahl der Pilger hält sich zwischen 7 und 8 Uhr im Bereich des Krankenhauses auf, weshalb es dort zu erheblichen Verkehrs- behinderungen kommen wird. Die Polizei wird insbesondere den Be- reich um das „Brunner Feld“, also Brunner Straße und Amselweg sperren und den Verkehr ableiten. Die Ausfahrt aus dem Wohngebiet „Brunner Feld“ ist bis 8.15 Uhr nur über die Ringstraße zur Staats- straße möglich. Von 8.15 Uhr bis 9 Uhr muss über Teisbach ausge- wichen werden. Um 8 Uhr setzt sich der Pilgerzug vom Wirtschaftsweg am Amsel- weg in Richtung Oberbubach und Frontenhausen in Bewegung. Gegen 9 Uhr überquert der Pilger- zug die Staatsstraße 2111 zur Ort- schaft Oberbubach, wo der Wirt- schaftsweg Hier kommt es zur kurzzeitigen Kom- plettsperrung der Staatsstraße. Gegen 9.45 Uhr überquert der Pil- gerzug erneut die Staatsstraße am Kreisverkehr beim Weiler Ernsthof. Hier erfolgt erneut eine weitergeht. kurzzeitige Komplettsperrung. Auf dem Wirtschaftsweg geht es wei- ter nach Frontenhausen. Von 10.30 Uhr bis 12 Uhr wird der Verkehr im Raum Frontenhausen abgeleitet und teilweise gesperrt. Anlieger der Jahnstraße und aus dem Haager Feld werden darauf aufmerksam gemacht, dass sie ab 11.30 Uhr bis 12 Uhr die Jahn- straße weder einwärts noch aus- wärts befahren können. Kurzfristi- ge Querungen über die Jahnstra- ße zum Beispiel ins Gewerbege- biet Frontenhausen-West werden zugelassen. Um 12 Uhr zieht der Pilgerzug über die Jahnstraße in Richtung Altenkirchen weiter und verlässt etwa gegen 14 Uhr den Landkreis bei Wachlkofen. Ausgabe 21/2023 -- Seite 43 -- Dingolfing

Rottal-Inn Kreisjugendring mit neuem Fahrzeug unterwegs Dingolfing-Landau Lass Dich beGEISTern! KEB: Pfingstlicher Bibliolog (Apg 2,1-41) zum Auftanken für den Alltag Pfingstfest: Begeisterung überwindet viele Mauern. Bei einem Fußballspiel, bei einem Rockkonzert, bei einem Weltjugendtag ... herrscht ein be- stimmter Geist, der mitreißt - und bei dem Abstammung, Aussehen, Schulabschluss oder Sprache nicht mehr wichtig sind. Die Katholische Erwachsenenbil- dung im Landkreis Dingolfing- Landau lädt ein zu einem Online- Bibelabend nach der Methode des Bibliolog rund um das be- GEISTernde Am Dienstag, 13. Juni, um 19 Uhr (Dauer circa 1,5 Stunden) geht es darum, gemeinsam zu entdecken, nachzudenken und zu diskutieren. Durch die angeleitete Auseinan- dersetzung mit dem Bibeltext zum Pfingstereignis eröffnet die Veran- staltung Perspektiven und vermit- telt individuell zugeschnitten die ermutigende Kraft der Frohen Botschaft. An der Hand der aus- gebildeten Bibliologin und Medita- tionsleiterin Ruth Waas gehen die Teilnehmenden auf Entdeckungs- reise zwischen den Zeilen der Bi- bel: Bibliolog ist eine spannende und kreative Art und Weise, bibli- Dingolfing-Landau sche Texte neu und anders zu entdecken. Diese Methode bietet die Möglichkeit, aus festgefahre- nen Blickwinkeln herauszukom- men, scheinbar alte und vertraute Schriftstellen neu ins eigene Le- ben hinein zu buchstabieren. Es sind keinerlei Vorerfahrungen nötig. Das Angebot findet auf der Online-Bildungs-Plattform Big- BlueButton der KEB statt; es sind dafür keinerlei Installationen auf den Nutzergeräten nötig. Selbst- verständlich erfüllt die Onlinetech- nik der KEB die Anforderungen der DSGVO. Es wird gebeten Sor- ge zu tragen für eine stabile, flüs- sige Internetverbindung und mög- lichst über die Browser Chrome oder Firefox dem Link folgen, der nach Anmeldung per E-Mail zuge- sandt wird (etwas Zeit einplanen für das Einchecken ab 18.45 Uhr). Anmeldung über die Veranstal- tung auf www.keb-dingolfing-lan- dau.de - Gebühr 5 Euro/Person. Technische Hilfestellung gerne auch telefonisch bei der KEB un- ter 08731/74620. Weitere Infos: info@keb-dingolfing-landau.de. BRK: Offene Behindertenarbeit Die OBA des BRK-Kreisverband Dingolfing-Landau ist eine Bera- tungsstelle zu Fragen rund um das Thema Behinderung und chronische Erkrankung. Sie richtet sich an Betroffene und Angehöri- ge. Beratungsinhalte können zum Beispiel sein: Hilfe bei Antragstel- lungen, Unterstützung bei Sozial- berichten und Widersprüchen, Klärung eines notwendigen Hilfe- bedarfs, Informationen zu Kosten- trägern, Herstellung von Kontak- ten zu Hilfs- und Entlastungsan- geboten und vieles mehr. Außerdem bietet die OBA einen Familienentlastenden Dienst an. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen betreuen, begleiten und unterstüt- zen Betroffene zuhause oder un- terwegs. Die Angehörigen erfah- ren dadurch eine Entlastung. Sprechzeiten: Montag bis Don- nerstag vormittags unter Telefon 08731/314125 oder E-Mail an: girnghuber@kvdingolfing.brk.de. Bereits im Einsatz: Der neue Bus des Kreisjugendrings Rottal-Inn. Darü- ber freuen sich (v. l.): Sparkassenvorstand Martin Ruhland, Bernhard Eiglsperger, Vorsitzender, sowie Johannes Kreck, Geschäftsführer des Kreisjugendrings, und Landrat Michael Fahmüller. Dank einer Spende der Sparkasse Rottal-Inn in Höhe von 8.000 Euro konnte der Kreisjugendring Rottal- Inn ein neues Fahrzeug anschaf- fen. „Da unser vorheriger Van un- verschuldeten in einen Unfall ver- wickelt war, bei dem Gott sei Dank keine Personenschäden entstanden sind, musste ein neu- es Fahrzeug her. Eine Reparatur des beschädigten Autos wäre nicht mehr sinnvoll gewesen“, er- klärt Johannes Kreck, Geschäfts- führer des Kreisjugendrings, der ergänzt: „Aufgrund der aktuellen Preissituation gestaltete sich die Suche allerdings recht schwierig.“ Bei einem Gespräch mit Landrat Michael schilderte Kreck die Situation, woraufhin der Landrat unverzüglich Kontakt zum Vorstandsvorsitzenden der Spar- kasse Rottal-Inn, Martin Ruhland, aufnahm. Dieser sicherte sogleich seine Unterstützung zu. „Es war uns ein großes Anliegen, den Kreisjugendring Rottal-Inn und damit auch die so wichtige Ju- gendarbeit, die sie leisten, zu un- terstützen. Daher freut es uns, dass nun ein neuer Van ange- schafft werden konnte“, so Land- rat Michael Fahmüller und Spar- kassenvorstand Martin Ruhland einstimmig. Dank zweckgebundener Rückla- gen und der Spende konnte die Anschaffung eines gebrauchten Busses ermöglicht werden. Bei ei- nem Lieferanten aus dem Land- kreis wurde man fündig. „An die- ser Stelle möchten wir uns noch- mal recht herzlich bei Landrat Mi- chael Fahmüller für den Einsatz bedanken und natürlich auch bei der Sparkasse Rottal-Inn für die großzügige Bezuschussung“, so Bernhard Eiglsperger, Vorsitzen- der des Kreisjugendrings. „Danke für die schnelle und unbürokrati- sche Hilfe“, so Vorstand und Ge- schäftsleitung einstimmig. Das neue Fahrzeug ist bereits im Einsatz und wird von Vereinen, Verbänden und auch Schulen an- gefragt. Fahmüller Dingolfing-Landau Dr. Petra Loibl: „Über 3,1 Millionen Euro Förderung für unsere Region“ „Es freut mich, dass unsere Regi- on Dingolfing-Landau heuer mit 3.127.000 Euro für kommunale Hochbaumaßnahmen gefördert wird“, sagt CSU-Landtagsabge- ordnete Dr. Petra Loibl. „Der Frei- staat Bayern bleibt verlässlicher Partner seiner Gemeinden und Landkreise – gerade mit Blick auf den Bau und Erhalt unserer Bil- dungs- und Betreuungseinrichtun- gen“, so Dr. Loibl. Die Gemeinde Loiching erhält für die Erweiterung der Kindertages- einrichtung 62.000 Euro, für den Neubau Kinderhorts 175.000 Euro sowie 47.000 Euro für den Neubau einer Kinderta- geseinrichtung in Kronwieden. Für die Erweiterung der Kinderta- geseinrichtung St. Wolfgang be- kommt die Gemeinde Mamming 80.000 Euro sowie 750.000 Euro für den Neubau einer Kinderta- eines geseinrichtung. 750.000 Euro für die Erweiterung und Sanierung der Kindertages- einrichtung und 113.000 Euro für den Neubau einer Kindertagesein- richtung fließen in die Gemeinde Mengkofen. Die Gemeinde Moosthenning wird mit 50.000 Euro für den Umbau und die Erweiterung der Kinderta- geseinrichtung bedacht. Auch der Markt Pilsting bekommt finanzielle Unterstützung: 24.000 Euro für den Ersatzneubau der Freisportanlagen an der Hans-Ca- rossa-Schule, 154.000 Euro für die Generalsanierung der Grund- und Mittelschule sowie 80.000 Euro für den Neubau einer Kinder- tageseinrichtung. Der Markt Reisbach bekommt 172.000 Euro für die Erweiterung der Grund- und Mittelschule so- wie 450.000 Euro für den Neubau einer Kindertageseinrichtung. 100.000 Euro gehen an den Markt Wallersdorf für die Erweiterung und den Umbau der Kindertages- einrichtung Sonnenschein sowie 67.000 Euro für den Neubau einer Kindertageseinrichtung. Mit 53.000 Euro wird der Land- kreis Dingolfing-Landau für den Neubau einer Sporthalle und von Freizeitsportanlagen an der Her- zog-Georg-Schule, Sonderpäda- gogisches Förderzentrum Dingol- fing, unterstützt. Für den Kommunalen Hochbau stehen in diesem Jahr insgesamt über 1 Milliarde Euro zur Verfü- gung. „Bildung bleibt die wich- tigste Investition in die Zukunft unserer Kinder. Mit dieser kräfti- gen Erhöhung der Zuschüsse wird der Freistaat seiner Verantwortung gerecht, eine ausgewogene Infra- struktur in allen Landesteilen Bay- erns zu erhalten“, erklärt die Par- lamentarierin. Gefördert werden vor allem der Bau und die Sanie- rung von Schulen, schulischen Sportanlagen und Kindertagesein- richtungen. Mit den verfügbaren Mitteln kann der für dieses Jahr gemeldete Be- darf nahezu vollständig gedeckt werden. Die Zuweisungen hat das Bayeri- sche Finanzministerium bekannt- gegeben. „Die erheblichen Mittel für den kommunalen Hochbau sind ein fester Bestandteil der kommunal- freundlichen Landespolitik der CSU und des bayerischen Haus- halts“, so Dr. Loibl. Die Bezirke, Landkreise, Städte und Gemeinden erhalten in die- sem Jahr die Rekordsumme von 11,16 Milliarden Euro aus dem kommunalen Finanzausgleich. Ausgabe 21/2023 -- Seite 45 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau: Die „Buck- lige Welt“, das Land der tau- send Hügel im Süden Nieder- österreichs, war das Ziel einer Reise des VdK-Kreisverban- des. Dort, wo die Ausläufer der Ostalpen sich hin zur ungari- schen Tiefebene neigen und zum Wiener Becken hin, formt sich ei- ne eigene Welt. Die Hügel wer- den Buckel genannt und hinter jedem Buckel gibt es etwas zu entdecken. Die fünftägige Reise des VdK-Kreisverbandes hatte die Kreisvorsitzende Anna Be- cker zusammen mit dem VdK- Reisedienst organisiert. Mit ei- nem vollbesetzten Bus erfolgte die Anreise zu einem hervorra- genden Hotel in Kirchschlag. Der Seniorchef des Hotels übernahm die Reiseleitung für die folgenden Tage. Wien war das erste Ziel der Aus- flugsfahrt. Dort wurden bei einer Stadtrundfahrt und einem Spa- ziergang die Sehenswürdigkeiten wie Schloss Schönbrunn (im Bild), der Prater, die Staatsoper, die Hofburg, die Lippizaner mit der Hofreitschule und der Ste- phansdom besichtigt. Am nächs- ten Tag ging die Fahrt zum Neu- siedler See. Vorher wurde dem Schloss Esterhazy ein Besuch abgestattet, bevor man von Mör- bisch aus mit dem Schiff nach Ill- mitz übersetzte. Dort ging es mit der Pferdekutsche durch den Na- tionalpark und Rückfahrt mit dem Schiff. Auf der Burgenländischen Rot- weinstraße wurde am vierten Tag quer durchs Land gefahren, be- vor man dem Geburtshaus von Franz Liszt in Raiding einen Be- such abstattete und im neuen Konzertsaal bei einem Musik- stück eine Pause einlegte. Bevor die Reisegesellschaft die Heim- reise antrat, besuchten die Aus- flügler das „Sconarium“ in Bad Schönau, das durch die Kohlen- säure-basierenden Therapien be- kannt ist. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Dingolfing-Landau Gelebte Vielfalt ist ein lebendiger Prozess Johanniter: Vorbehaltloses Miteinander ergibt sich nicht von alleine Ein vorbehaltloses Miteinander er- gibt sich nicht von alleine – auch nicht in der Arbeitswelt. Dieses wichtige Ziel zu erreichen, erfor- dert gezieltes Handeln. Darauf weisen die Johanniter in Bayern aus Anlass des Deutschen Diver- sity Tages, der am Dienstag, 23. Mai, war, hin. „Diversity ist kein Trend, sondern eine unabdingbare Entwicklung“, betont Ramona Prell, Personalre- ferentin bei den Johannitern in Ostbayern. „In der öffentlichen Diskussion wird das selten er- wähnt, aber: Neben dem Recht auf Arbeit zählt zum Beispiel auch gerechter und gleicher Lohn für gleiche Arbeit zu den Menschen- rechten. Dass alle Menschen am Arbeitsmarkt eine faire Chance er- halten, können wir jedoch nur si- cherstellen, wenn wir Diversity, al- so Vielfalt, ernst nehmen.“ Die Johanniter stehen für Hilfe von Mensch zu Mensch. Dieser zen- trale Ansatz schließt ein, die Men- schenrechte zu achten, zu schüt- zen und Menschenrechtsverlet- zungen vorzubeugen. Die Johan- niter-Unfall-Hilfe unterzeichnete daher bereits im November 2010 die Charta der Vielfalt*. Damit zählt sie zu den aktuell rund 3.700 Unternehmen in Deutschland, die sich verpflichtet haben, Diversity in der Arbeitswelt zu verwirkli- chen. Seit 2022 ist Diversity & In- clusion zudem eine eigene Säule in der Strategiearbeit der Johanni- ter-Unfall-Hilfe e.V. Jeder Mensch, so Prell, sei auf Offenheit und Ge- meinschaft angewiesen, um das eigene Leben gut gestalten zu können. Vielfalt zu leben, sei zwar nicht einfach, sondern erfordere oft Umdenken, Neulernen und be- wussten Einsatz. Dennoch sieht Prell Diversity als Gewinn für die gesamte Gesellschaft: Sie schütze die Einzelnen davor, ins Abseits zu geraten – was durchaus jeder und jedem passieren könne. „Aktuell erleben zum Beispiel ältere Be- schäftige oder Arbeitsuchende trotz des zunehmenden Personal- mangels häufig noch Benachteili- gungen. Sie fühlen sich im Job nicht länger erwünscht oder fin- den einfach keine Stelle mehr. Das bedeutet menschliches Unglück und führt dazu, dass mit kompe- tenten Fachkräften auch kostba- res Know-how verloren geht.“ Ein positives Beispiel zeigt sich bei Kinderpflegerin Irmgard Aumann. Obwohl sie schon in den Ruhe- stand gehen könnte, will sie noch möglichst lange im Johanniter- Kinderhaus „Regentalzwerge“ weitermachen. (*Die Charta der Vielfalt steht für einen ganzheitlichen Umgang mit Vielfalt, der sieben grundsätzliche Dimensionen gleichermaßen ein- bindet: Alter, ethnische Herkunft und Nationalität, Geschlecht und geschlechtliche Identität, körperli- che und geistige Fähigkeiten, Re- ligion und Weltanschauung, sexu- elle Orientierung sowie soziale Herkunft. Die Charta unterstreicht damit den Anspruch des vorbe- haltlosen Miteinanders.) Der Regionalverband Ostbayern ist Teil der Johanniter-Unfall-Hilfe. Mit insgesamt 1600 hauptamtli- chen Mitarbeiterinnen und Mitar- beitern an mehreren Standorten und Einrichtungen bieten die Jo- hanniter zahlreiche soziale Dienst- leistungen für die Menschen in der Region. Mit Kinder- und Ju- gendbetreuung, Hausnotruf, am- bulanter Pflege, Menüservice, Ausbildung in Erster Hilfe, Patien- ten-Fahrdienst, Rettungsdienst und vielen weiteren Angeboten sind die Johanniter in Ostbayern für die Menschen da. Dazu betrei- ben die Johanniter das Inklusions- hotel INCLUDiO in Regensburg und sind mit dem Johannes-Hos- piz in Pentling und dem im Bau befindlichen Bruder-Gerhard-Hos- piz in Schwandorf auch in der Hospizarbeit tätig. Insgesamt 600 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer engagieren sich in den sechs Johanniter-Ortsverbänden in Kelheim, Landshut, Regensburg, Schwan- dorf und Schwarzenfeld im Ret- tungsdienst, im Sanitätsdienst, in der Krisenintervention, in den Ret- tungshundestaffeln, bei den Hun- den im Therapieeinsatz, in der Jo- hanniter-Jugend und vielen weite- ren Einsatzgebieten für die Men- schen. Großköllnbach, Ausgabe 21/2023 -- Seite 47 -- Dingolfing-Landau

Der Muttertagsausflug des katholischen Frauenbundes Eggenfelden hat schon eine gewisse Tradition. Immer am Tag nach dem Mutter- tag macht sich ein Bus voller Frauen auf den Weg zu einem Halbtagesausflug. Diesmal ging es ganz in das Sonnendorf in Schönau. Thom Set- zermann, Initiator des Sonnendorfs, erklärte bei einer Führung die Ideologie, die hinter seiner Idee stand und die er vor nunmehr 11 Jahren in die Tat umgesetzt hat. Mittlerweile haben sich über 20 Gewerbetreibende, Handwerker, Künstler und Praxen aus dem Gesundheitsbereich etabliert, bei denen mehr als 100 Arbeitskräfte beschäftigt sind. Das Sonnendorf ist eine Erfolgsgeschichte und es soll weiterwachsen. Es sind auch neue Gebäude geplant. Anschließend wurden die im Sonnendorf ansässige Naturbrennerei Engel und die Kaffeerösterei „La Botanica“ besichtigt. Tipps für (werdende) Eltern Kindersichere Wohnungseinrichtung und Möbel Der erste Nachwuchs steht ins Haus und schon beginnen bei den werdenden Eltern die Sorgen da- rüber, alles richtig zu machen und an alles zu denken. Mit am wich- tigsten ist dabei die eigene Woh- nung. „Kinder werden meist schon im ersten Lebensjahr mobil. Daher ist es wichtig, das Kinder- zimmer, aber auch die übrige Wohnung, rechtzeitig kindersicher herzurichten“, sagt Jochen Win- ning, Geschäftsführer der Deut- schen Gütegemeinschaft Möbel (DGM). Die DGM hilft Eltern, in- dem sie kindersichere Möbel seit 60 Jahren mit dem RAL Gütezei- chen „Goldenes M“ kennzeichnet und dabei großen Wert auch auf das Thema Nachhaltigkeit legt. Kinderwagen, Autositz und Wiege oder Stubenwagen stehen auf der Einkaufsliste der meisten werden- den Eltern recht weit oben. Eben- falls wichtig sind die Wickelkom- mode, das Kinderbett und weitere Möbel für das Kinderzimmer. „Auch wenn viele Babys in den ersten sechs bis zwölf Monaten noch bei den Eltern schlafen, wer- den sie Monat für Monat agiler und erkundungsfreudiger“, weiß DGM-Geschäftsführer Winning. Bereits Neugeborene greifen nach allem, was sie erreichen können. Bald schon krabbeln und toben sie umher, machen Steh- und Laufübungen und möchten schließlich Stühle und Schränke erklimmen. „Besonders wichtig ist daher ein sicherer Stand der Mö- bel – im Zweifelsfall mithilfe einer zusätzlichen Wandbefestigung“, so Winning. Ebenfalls ratsam sei das vorsorgliche Entschärfen aller potentiellen Gefahrenstellen wie ten zu testen, belasten Stahlstem- pel, die dem Gewicht eines Kin- des entsprechen, den Boden des Möbelstücks ganze 5.000 Mal. Dabei darf sich nichts lösen und es darf nichts brechen. Jochen Winning: „Gerade Möbel für Babys und Kinder sollten si- cher und qualitätsgeprüft sein. Zudem sollten die Eltern beim ge- wünschten Möbeldesign auch auf ihre eigene Anatomie achten“. So hänge die ideale Höhe einer Wi- ckelkommode oder der Umran- dung eines Kinderbetts maßgeb- lich auch von der Körpergröße bzw. Armlänge von Mutter und Vater ab. Ebenfalls wichtig ist dem DGM-Geschäftsführer der Verweis auf die Nachhaltigkeit qualitätsge- prüfter Möbel: „Kindgerechte Wohnungseinrichtung muss nicht nur ein sicheres Wohnumfeld für die ersten Jahre schaffen, son- dern von der Herstellung über den gesamten Lebenszyklus bis hin zum Recycling auch die Umwelt und das Klima für nachfolgende Generationen schützen“, unter- streicht Winning. Dass Betten & Co. mit dem „Goldenen M“ im Fa- milien- oder Freundeskreis weiter- gegeben werden, wenn das erste Kind dafür zu groß geworden ist, sei ein wichtiges Qualitäts- und Nachhaltigkeitsmerkmal der Mö- bel. Übrigens können sich Eltern bei Kindermöbeln mit dem „Gol- denen M“ sicher sein, dass auch babyspezifische Anforderungen erfüllt werden, wie zum Beispiel beim Abstand der Gitterstäbe ei- nes Kinderbetts oder bei der Standfestigkeit von Kinderhoch- stühlen. DGM/FT In Haushalten mit Kindern und gerade bei Kinderzimmermöbeln kommt es auf die Qualität und Sicherheit der Wohnungseinrichtung an. spitzer Griffe, Schlüssel, Ecken und Kanten, aber auch Steckdo- sen, Treppen, Fenster und Türen. „Schon einfache Maßnahmen wie Schutzkappen an den Möbel- ecken und Sicherheitssperren an Schubladen und Schranktüren re- duzieren das Verletzungsrisiko er- heblich“, sagt der Möbelexperte. Andere mögliche Gefahrenstellen wie bewegliche Schaukelstühle und Tischplatten sollten zumin- dest vorübergehend vorsorglich aus dem Weg geräumt werden. Wichtig sei zudem, dass die Woh- nungseinrichtung keine ungesun- den Inhaltsstoffe ausdünstet – ge- rade im Hinblick auf Kleinkinder, die gerne alles Mögliche in den Mund nehmen. Hierauf sollten El- tern schon beim Möbelkauf ach- ten, indem sie schadstoffgeprüfte Möbel auswählen. „Mit dem ‚Gol- denen M‘ gekennzeichnete Möbel sind eine sichere Wahl, denn sie für Möbelqualität (Foto: DGM/Paidi) sind auf Langlebigkeit und ein- wandfreie Funktion sowie Sicher- heit, Gesundheits- und Umwelt- verträglichkeit getestet“, erklärt Winning. Das „Goldene M“ ist der strengste Nachweis in Europa und eines der wichtigsten Qualitätszeichen für Möbel über- haupt. Damit zertifizierte Hersteller müssen alle Anforderungen der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 430 einhalten und durch unabhängige Laboruntersuchun- gen sicherstellen. Alle verwende- ten Materialien wie Massivholz, furnierte, folierte oder melamin- harzbeschichtete Holzwerkstoffe sowie Lacke, Wachse und Öle müssen gesundheitlich absolut unbedenklich sein, damit die DGM einen Möbelhersteller mit dem RAL Gütezeichen auszeich- net. Um im Prüflabor beispielswei- se die Haltbarkeit von Kinderbet- Ausgabe 21/2023 -- Seite 49 -- Eggenfelden

Die Eisheiligen sind vorbei - Jetzt können Dahlienknollen gepflanzt werden! Vom 11. bis 15. Mai waren die Ta- ge der Eisheiligen. Hobbygärtner kennen diese Daten gut und ha- ben sie häufig auch in ihren Kalen- dern markiert. Denn bis zum Ende dieser Periode, so sagen es zahl- reiche Bauernweisheiten, kann es durchaus noch zu Nachtfrost kom- men. Und das hat Auswirkung auf die richtige Pflanzzeit von nicht winterharten Sommergewächsen wie Dahlien. Erst jetzt, wenn die Kalte Sophie am 15. Mai vorbei ist, sollten die Knollen draußen in den Boden gesetzt werden. Zwar bringt der Klimawandel diese alten Regeln etwas ins Schwanken und in einigen Gebieten Deutschlands kann durchaus auch schon vorher zur Schaufel gegriffen werden, aber die Eisheiligen bieten trotz allem eine gute zeitliche Orientie- rung. Wie werden Dahlien gepflanzt? Die Knollen der Sommerstars kommen flach in den Boden. Die ver- dickten Wurzeln, die entfernt an eine Hand mit ausgestreckten Fin- gern erinnern, zeigen dabei nach unten. Die Oberseite mit dem ab- geschnittenen Stiel sollte knapp - maximal ein paar Zentimeter - mit Erde bedeckt werden. Ist der Stängelansatz aus dem Vorjahr etwas länger, kann er sogar etwas aus dem Boden herausschauen. An- schließend gut gießen. „Die Dahlie wünscht sich einen sonnigen und windgeschützten Platz“, weiß Blumenzwiebelexperte Carlos van der Veek. „In Bezug auf den Gartenboden stellt sie keine be- sonderen Ansprüche. Jede gut durchlässige Erde ist geeignet. Bei zu lehmigem Grund kann eine Handvoll grober Sand oder Tongra- nulat ins Pflanzloch gegeben werden. Für Nährstoffe mischt man am besten etwas Kompost, Laub oder Blumenerde bei.“ Wie pflegt man Dahlien? In den ersten Wochen nach der Pflanzung ist es wichtig, die Augen nach Schnecken offen zu halten. Die kleinen Plagegeister haben junge Dahlientriebe leider zum Fressen gern. Zudem ist es empfeh- lenswert, bei den ersten drei bis vier Blattpaaren die oberen Trieb- spitzen abzuknipsen. Dann entwickeln sich die Dahlien kompakter und tragen mehr Blüten. Verblühtes entfernt man am besten regel- mäßig. Dann steckt die Dahlie all ihre Energie in die neuen Blüten- knospen. Während der gesamten Blütezeit ist es wichtig, den Som- mergewächsen ausreichend Wasser und Nährstoffe zu geben. „Zeigt sich das Laub in einem helleren Grün oder sogar etwas gelb, brauchen die Dahlien organischen Dünger, zum Beispiel Kuhmist- pallets. (Foto: fluwel.de) www.flyerpara.de Eichendorf Mehr als eine „Muckibude“ Michael Limmer (FDP) besuchte FitPlus Landtagskandidat Michael Limmer besuchte Patrick Walther, den Inha- ber des Fitnessstudios FitPlus in Eichendorf. „Es benötigt schon enormen un- ternehmerischen Mut, um sich derartigen Herausforderungen zu stellen. Deshalb begeistert mich das Angebot umso mehr“, zeigte sich Landtagskandidat Michael Limmer bei seinem Austausch mit Jungunternehmer Patrick Walther beeindruckt. Dieser hatte 2021 trotz aller Hygienevorschriften und coronabedingter Unwägbarkeiten mit Anfang 20 nebenberuflich das FitPlus in Eichendorf eröffnet. Um einen Lückenschluss in Sa- chen Fitnesssport auf dem Land zu erreichen, nahm Walther daher auch ein hohes finanzielles Risiko auf sich. Besonders interessiert war Lim- mer auch aufgrund seiner berufli- chen Erfahrungen in der Branche. Als Sport- und Fitnessfachwirt konnte der Stadtrat und Jugend- beauftragte der Stadt Dingolfing sich auch fachlich tiefgründig mit dem Unternehmer austauschen. Mittelfristig soll am Standort Ei- chendorf auch das betriebliche Gesundheitsmanagement forciert werden. „Schließlich ist ein Fit- nessstudio viel mehr als nur eine Muckibude. Wir möchten auf die Firmen in der Region zugehen und ihnen gesundheitliche Präventi- onsmaßnahmen für ihre Mitarbei- tenden anbieten“, erläuterte Walt- her. Allgemein waren sich die Ge- sprächspartner einig, die Werte des Sports als Gesundheitsvor- sorge mehr ins Rampenlicht der Gesellschaft bringen zu wollen. „Dabei muss es keineswegs um den perfekten Körper gehen, son- dern darum, möglichst lange be- ster Gesundheit zu sein“, ergänzte Limmer. Im FitPlus Eichendorf kann dieser Prävention und dem Fitnesssport im Speziellen an 365 Tagen im Jahr nachgegangen werden. Be- sonders ausgedehnte Öffnungs- zeiten tragen den unterschiedli- chen Lebensentwürfen und Ar- beitsmodellen der Kunden ferner Rechnung. Eichendorf BRK-Blutspendetermin Am Donnerstag, 22. Juni, findet von 16.30 bis 20 Uhr der nächste Blutspendetermin des BRK in der Joseph-von-Eichendorff Grund- und Mittelschule Eichendorf, Pfarrkirchener Straße 11, statt. Bitte Termin reservieren unter www.blutspendedienst.com/ei- chendorf. Hautreinigung – „Seife“ oder „Syndet“ (haut.de) Seife entsteht bei der Reaktion (Verseifung) einer Lauge mit einem Fett beziehungsweise einer Fettsäure. Chemisch ausge- drückt sind Seifen Alkalisalze von Fettsäuren mit 10 bis 20 Kohlen- stoffatomen. Wasser und Seife bilden zusammen eine Art Wasch- lauge, die Fett- und Schmutzparti- kel von der Haut lösen kann. Da Seife alkalisch ist, beeinträchtigt sie beim Waschen vorübergehend den pH-Wert der Haut und führt dadurch zur Quellung der Horn- schicht. Die Quellung geht spon- tan zurück, wenn das überschüs- sige Wasser abdunstet. Probleme ergeben sich aus diesen Verände- rungen nur dann, wenn die Haut- funktionen gestört sind, die Haut sehr trocken ist oder sehr häufiger beziehungsweise lang andauern- der Hautkontakt mit Seifenlösun- gen besteht. Eine gesunde Haut gleicht ihn jedoch nach kurzer Zeit wieder aus. Ganz wichtig beim Reinigen mit Seife ist das gründli- che Abspülen der Schaumreste. Was sich nämlich als brauner Rand in Wanne und Waschbecken zeigt, kann auch auf der Haut zu- rückbleiben: Kalkseife. Sie ent- steht vor allem bei hartem Lei- tungswasser. Dieses enthält näm- lich unter anderem gelöste Kalzi- um- und Magnesiumsalze, mit de- nen sich die Seife zu einer unlösli- chen Kalkseife verbindet, die dann ausflockt. Auch Syndets reinigen: sie unter- scheiden sich grundsätzlich von der herkömmlichen Seife durch ihre Zusammensetzung. Sie ent- halten als Schaum- und Reini- gungskomponenten waschaktive Substanzen (Tenside), die durch chemische Synthese gewonnen werden. Seifen dagegen sind, wie bereits dargelegt, Alkalisalze na- türlicher Fettsäuren. Als Tenside für Syndets werden vorzugsweise Isethionate, Sulfosuccinate oder Fettalkoholsulfate eingesetzt. Syndets schäumen im Wasser wie Seifen und haben eine vergleich- bare, teilweise sogar höhere Rei- nigungswirkung. Durch die geziel- te Synthese der waschaktiven Substanzen (abgekürzt WAS) las- sen sich bestimmte, für die Haut- reinigung wichtige Eigenschaften herstellen und somit auf unter- schiedliche Bedingungen der Hautoberfläche abstimmen. Die Bezeichnung Syndet leitet sich aus dem Englischen synthetic de- tergents ab. Ausgabe 21/2023 -- Seite 51 -- Eichendorf

Frontenhausen Mittelschule stellte Maibaum auf genen Maibaum auf, gestiftet von Werner Lerbinger, Frontenhausen. Bereits seit einigen Wochen liefen die Vorbereitungen: Jede Klasse gestaltete ein eigenes Wappen, überlegte sich einen Beitrag zur Feierlichkeit, malte Plakate und bastelte Girlanden zur Dekoration. Doch als der 5. Mai dann kam, gab es zunächst ein kleines Pro- blem: Der Maibaum war weg! Wie es zur Tradition gehört, hatten die Schüler der Klassen 8a und 9a den Maibaum gestohlen und for- derten eine Auslöse. Die Verhand- lungen mit Rektorin Claudia Gärt- ner liefen jedoch glücklicherweise erfolgreich und somit stand dem Fest nichts mehr im Weg. Eingeladen waren die Schüler der Grundschule Frontenhausen. Sie bestaunten den Einzug der Mittel- Der Maibaum der Mittelschule. Die Mittelschule Frontenhausen belebt eine schuleigene Tradition wieder. Am 5. Mai stellte die Mit- telschule Frontenhausen einen ei- e s e b T B DJK Altenkirchen n i s e r m i n „Croaner“ siegten gegen FC Teisbach h t e E r g e ri c e Saisonabschlussfeier am Pfingstsonntag um 20 Uhr im Vereinsheim Johannes Leitl (links) in Aktion. Es war ein hart umkämpfter Sieg für die DJK. Einen hart umkämpften Sieg konnte die DJK Altenkirchen am vergange- nen Sonntag beim Heimspiel gegen den FC Teisbach II feiern. Kurz vor dem Pausenpfiff von Schiedsrichter Julian Hossmann (TV Reisbach) ge- lang Sebastian Schwinghammer die 1:0 Führung. Trotz zahlreicher Chancen auf beiden Seiten nach Wiederanpfiff sprang nichts Zählbares dabei mehr heraus. Altenkirchen konnte somit mit dem knappen Sieg seinen Aufwärtstrend fortsetzen. Jetzt kann die Elf um Coach Andreas Finkenzeller entspannt am kom- menden Sonntag zum letzten Saisonspiel nach Wendelskirchen reisen, das aber nicht minder spannend sein wird. Die DJK könnte dort das Zünglein an der Waage um die Meisterschaft in der A-Klasse Dingolfing sein, denn nur mit einem Punkt Vorsprung führt der SV Wendelskirchen die Tabelle vor der SG Gerzen/Aham an. DJK II - Teisbach III 3:2 Die DJK-Reservemannschaft hat sich mit einem erneuten Sieg bis auf den 2. Tabellenplatz nach oben gekämpft und das Ziel wäre, diese Posi- tion und somit die Vizemeisterschaft auch für die Abschlusstabelle zu festigen. Am Pfingstsonntag, 28. Mai, wird beim SV Wendelskirchen die Saison abgeschlossen. Spielbeginn: SV Wendelskirchen II - DJK II um 14 Uhr, SV Wendelskirchen I - DJK I um 16 Uhr. Am Abend findet ab 20 Uhr im DJK-Vereinsheim die Saisonabschluss- feier statt. Alles auf neu in Altenkirchen Toni Kappelmeier wird Spielertrainer für die Saison 2023/24 Bei der DJK Altenkirchen hat sich vieles getan in den letzten Wochen und Monaten. Nachdem man sich im Winter von Trainer Alex Schraf- stetter getrennt hatte, stand mit Andreas Finkenzeller seit Februar 2023 ein altbekanntes Gesicht an der Seitenlinie der Croaner. Finkenzeller co- Der Einzug mit Bürgermeister Dr. Franz Gassner. schüler, der von Bürgermeister Dr. Franz Gassner angeführt wurde, klatschten für die Tanzaufführung der Mädchen der 5. Und 6. Klas- sen und durften im Anschluss an vielerlei Aktivitäten teilnehmen. Wer wollte, konnte sich schmin- ken lassen (9a) und an diversen Wettbewerben wie Eierlauf (9b), Luftballonrennen (6b), Wettnageln (6a), Dosenwerfen (5a) oder Maß- krugstemmen (8a) teilnehmen. Zur Stärkung gab es neben Getränken (7a) auch Würstelsemmeln (8a), Kuchen und frisch gebackene Waffeln (6b). acht allerdings nur bis zum Ende der Rückrunde, denn ab Mitte Juni 2023 übernimmt er die Geschicke des scheidenden Spartenleiters Ale- xander Zapp, der sich in der Zukunft wieder vermehrt der DJK-Jugend- arbeit widmen will. Für die neue Saison wurde mit Toni Kappelmeier ein Spielertrainer ver- pflichtet, der die DJK wieder in die oberen Tabellenränge führen soll. Der am Rande von Landshut lebende Kappelmeier überzeugte Anfang des Jahres in den Gesprächen vollends mit seiner ehrgeizigen, ehrli- chen und positiven Art. Den ehemaligen Kapitän von Landshut Auloh zog es 2019 zum SV Hornbach, um dort als Spielertrainer tätig zu wer- den. Der 31-Jährige, der im zentralen Mittelfeld oder auch in der Innen- verteidigung einsetzbar ist, wollte sich nochmals persönlich verändern, da kam das Angebot aus Altenkirchen gerade recht. „In den Gesprä- chen mit den Verantwortlichen wurden wir uns schnell einig, die Gege- benheiten in Altenkirchen sind für mich als Trainer vollständig gegeben“, verriet Kappelmeier. Bei den Croanern gibt es weitere positive Nachrichten. Zur Verpflich- tung des Spielertrainers hält auch der komplette Kader für die nächste Saison der DJK die Treue. Im Sommer wechseln dazu weitere fünf Ta- lente aus der Kreisliga A-Jugend in den Seniorenbereich, die getrost als Verstärkung gewertet werden dürfen. Auch für die Torhüter der DJK konnte man einen erfahrenen TW-Trainer engagieren, lässt der aktuelle Trainer und Abteilungsleiter in Spe Andre- as Finkenzeller verlauten. U11 der DJK Altenkirchen feiert Meisterschaft Die E-Jugend der DJK Altenkirchen konnte sich in der U11 Gruppe Auf- hausen mit fünf Siegen (bei einer Niederlage) und einem Torverhältnis von 40:15 am Ende mit zwei Punkten Vorsprung vor den Kindern des TV Reisbach 1 die Meisterschaft sichern. Nachdem die Kinder eine her- vorragende Frühjahrsrunde spielten, hatte man am letzten Spieltag das Heft selbst in der Hand. Voraussetzung für den ersten Platz war ein Sieg gegen die Kids der (SG) TSV Eichendorf. In einem flotten und zwischen- durch knappen Spiel setzten sich die jungen „Croaner“ am Ende aber verdient mit 7:4 durch. Im Anschluss an das Spiel wurde im Vereinsheim der DJK mit allen Kindern und Eltern gegrillt und die Meisterschaft ge- bührend gefeiert. Die E-Jugend der DJK Altenkirchen mit den Trainern Matthias Kobler (rechts) und Andreas Siedersberger freut sich über die Meisterschaft. . Ausgabe 21/2023 -- Seite 53 -- Frontenhausen

Frontenhausen Gut besuchter Auffahrtsmarkt Biergartenatmosphäre am Marktplatz - Buntes Sortiment bei den Fieranten - Geschäfte hatten geöffnet Gut beschirmt saßen die Gäste im Biergarten. An den Ständen gab es auch Textilien in großer Auswahl. Dem Korbmacher konnte man bei der Arbeit zusehen. Zum traditionellen Auffahrtsmarkt an vergangenen Donnerstag, Christi Himmelfahrt, kamen viele Besucher. Die Vilstaler Blaskapelle unter der Leitung von Felix Riedel spielte auf der Bühne am Markt- platz zünftig auf, und die Fieran- ten und verkaufsoffenen Geschäf- te waren gut gerüstet. Das Wetter war zumindest tro- cken, wenn auch ein kühler Wind wehte, und so saßen im Lauf der Stunden etliche Besucher gemüt- lich zum Plausch im Biergarten unter den großen Schirmen bei- sammen. Für beste Bewirtung sorgte in bewährter Manier der Truckerclub. Die Marktbesucher Frontenhausen Die Blaskapelle spielte schwungvolle Melodien. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. schlenderten zwischen den Stän- den entlang, wo sie das eine oder andere Nützliche entdeckten, und dem Korbmacher beim Flechten zuschauten. Einkaufen ohne Zeit- druck bei bester Beratung, Markt- rabatten und Sonderaktionen war in den Fachgeschäften geboten, und es herrschte auch hier reger Betrieb. Die Aktionstage in einigen Fachbetrieben waren ebenso bes- tens frequentiert. Kurzum: Die Be- sucher ließen sich von der gemüt- lichen Atmosphäre einfangen und verbrachten kurzweilige, gesellige Stunden mit Familie und Freun- den. Die Besucher schlenderten an den Ständen entlang. Fußwallfahrt nach Dreifaltigkeit statt. Anschließend besteht die Möglichkeit zur Brotzeit auf dem Anwe- sen der Familie Parstorfer neben der Kirche. Am Pfingstmontag, 29. Mai, ist die Fußwallfahrt nach Dreifaltigkeit auf der Oed. Weggang ist um 6 Uhr an der Pfarrkirche. Um 7.45 Uhr findet der Wallfahrtsgottesdienst in der Kirche in Dreifaltigkeit auf der Oed Frontenhausen Gartenbauverein: Informationen Streuobst für alle: Die Pflanzung von Obsthochstämmen wird zur Zeit vom Bayerischen Staatsmi- nisterium für Ernährung, Landwirt- schaft und Forstern gefördert. Förderfähig sind Apfel, Birne, Pflaume, Kirsche, Walnuss, Quit- te, Maulbeere, Esskastanie und Wildobstarten. Gepflanzt werden sollen überwiegend alte Sorten. Verschiedene neue Sorten sind von der Förderung ausgeschlos- sen. Die Bestellung erfolgt über die Gartenbauvereine. Wer gerne im Herbst einen Obst- hochstamm pflanzen möchte, kann die Förderung in Höhe von 45 Euro pro Baum nutzen. Bestel- lungen werden von Hildegard Hammerer, Telefon 08732/2938 entgegengenommen. Jahresausflug zur Landesgar- tenschau in Freyung: Vom 25. Mai bis 3. Oktober findet in Frey- ung die höchstgelegene Landes- gartenschau Bayerns statt. Die Vielfalt des Bayerischen Wal- des spiegelt sich hier wider. Der Waldsteig, der das ganze Areal umfasst, entführt sie in die bezau- bernden Wälder rund um den Geyersberg. Auf dem Wiesensteig erwarten Sie blühende Landschaf- ten mit ihrer typischen Flora und Fauna. Der Burgberg bietet all sei- nen Gästen einen blumigen Emp- fang. Vereine und Firmen präsen- tieren den Profi- und Freizeitgar- tenbau und schenken interessante sowie überraschende Einblicke in verschiedene Themenwelten. Eine vielfältige Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl und ein ab- wechslungsreiches kulturelles Rahmenprogramm auf der großen Bühne bietet Unterhaltung für je- den Geschmack. Der Jahresausflug des Gartenbau- Ausgabe 21/2023 -- Seite 55 -- Frontenhausen vereins führt am Samstag, 15. Ju- li, dorthin. Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Frantoplatz. Besuch der Laga in Freyung, 15 Uhr Weiterfahrt nach Schwarzach zum Garten von Thomas Prommersberger, der schon zweimal als Referent in Frontenhausen war, anschließend Einkehr. Anmeldung bei der Vor- sitzenden Hildegard Hammerer, Telefon 08732/2938. Zudem kön- nen Mitglieder ermäßigte Eintritts- karten bei der Vorsitzenden be- stellen.

Gangkofen Krisztina Stern ist Vereinsmeisterin Gangkofen Zwölf Stunden Badminton - aber im Badminton über Nacht Die Sieger der Vereinsmeisterschaft: Bernhard Darringer, Andrea Paven- zinger, Krisztina Stern, Christina Sterner, Ursula Hausberger und Michael Röhrich. Wie jedes Jahr kämpften die akti- ven Mitglieder im Badminton um den Titel des Vereinsmeisters. Da- bei mussten sie ihr Können, ihre Geschicklichkeit und Reaktions- geschwindigkeit am Netz bewei- sen. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen unter 30 Jahren (U30) spielten im Einzel gegenei- nander, während die Erwachsenen im Doppel antraten. In vielen Spielen ging es sehr knapp her und oft musste ein dritter Ent- scheidungssatz ausgespielt wer- den. Die Spielerinnen und Spieler kämpfen mit vollem Körperein- satz, um sich den Sieg zu sichern. In der Vorrunde gab es bei den Jugendlichen und jungen Erwach- senen zwei Gruppen, von denen jeweils die zwei Spieler/innen der Gruppe, die die meisten Gewinn- sätze erzielten, eine Runde weiter- kamen. Sie spielten dann gegen die beiden Sieger der anderen Gruppe um die Plätze 1 bis 4. Unter den U30-Spielern gelang es Christina Sterner, die meisten Matches zu gewinnen und die meisten Punkte zu sammeln. Sie darf sich über den Titel „Vereins- meisterin (U30)“ freuen. Dicht ge- folgt schaffte es Andrea Pavenzin- ger auf Platz 2 und den 3. Platz erkämpfte sich Michael Röhrich. Bei den Erwachsenen gelang es Krisztina Stern, die meisten Siege zu erzielen und wurde somit Ver- einsmeisterin der Erwachsenen. Den 2. Platz erspielte sich Bern- hard Darringer, Ursula Hausberger erreichte Platz 3. Werbeplanen unter 08732/9210-810 Obertrennbach Maiandacht in Eppen gefeiert Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des TSV, Abteilung Badminton, am Moonlightcup in Erdweg: Sabrina Moosner, Christina Sterner, Annalena Sterner, Andrea Pavenzinger und Michael Röhrich. Sabrina Moosner, Christina Ster- ner, Annalena Sterner, Andrea Pa- venzinger und Michael Röhrich von der Sparte Badminton im TSV sind beim Moonlight-Cup in Erd- weg angetreten. Das Besondere am Moonlight-Cup ist dabei je- doch nicht nur, dass zwölf Stun- den lang Badminton gespielt wird, sondern auch, dass das Turnier nicht wie üblicherweise tagsüber ausgetragen wird. Die Spielzeit beginnt um 19.30 Uhr am Abend und endet erst um 7.30 Uhr am nächsten Morgen. Außerdem wer- den die einzelnen Spielrunden nicht immer mit dem gleichen, vorher festgelegten Partner be- stritten, sondern in jeder Spielrun- de wird man einem neuen Partner zugelost. So hatten die Teilnehmer auch die Gelegenheit, Sportler aus anderen Vereinen kennenzu- lernen. Die ersten Stunden vergingen wie im Flug und schon bald war es Zeit für ein reichliches Mitter- nachts-Buffet mit anschließendem Nachspeisen-Buffet. Nach der Stärkung wurde bis in die frühen Morgenstunden weitergespielt, und obwohl diese lange Spielzeit sehr viel Ausdauer und Durchhal- tevermögen bei den Spielerinnen und Spielern erfordert hat, waren die Vereinsmitglieder des TSV konzentriert und mit viel Eifer und Motivation dabei. Am Ende des Turniers gab es nach der langen und tapfer durchgespielten Nacht ein gemeinsames Weißwurstfrüh- stück. Gangkofen Schlangen des Landkreises Bund Naturschutz: Vortrag am Donnerstag, 1. Juni Kreisgruppe Bund-Naturschutz Rottal-Inn, Daniel Renner. Ergänzt um zahlreiche Lichtbilder wird er die verschiedenen Schlan- genarten vorstellen, dazu ihre Le- bensräume, ihre Bedrohung und die Schutzmöglichkeiten. Und er wird auch Anschauungsmaterial dabei haben. Beginn ist um 18 Uhr in der Loun- ge (1. Stock) der Pizzeria „Da Ma- rilena“ am Marktplatz 1, Gangko- fen. Eingeladen sind alle interes- sierten Bürger. Der Eintritt ist frei, Unkosten-Spenden sind willkom- men. Um Anmeldung wird gebe- ten unter 0151/25348890 oder unter stanzel.christian@ web.de. Auch die Äskulapnatter wird vor- gestellt. Die Ortsgruppe Gangkofen im Bund Naturschutz bietet am Don- nerstag, 1. Juni, einen Vortrag zum Thema „Schlangen des Landkreises Rottal-Inn - selten gesehen, häufig verwechselt“. Re- ferent ist der 2. Vorsitzende der Gangkofen Marianne Reiseck (am Mikrofon) mit Heimatdichter Josef Hirl (rechts) und den beiden Sängerinnen Irene Högl und Evi Eberl. Die Barmherzigkeit von Maria er- kannten Besucher der Maian- dacht kürzlich vor der Kapelle in Eppen. Hausherrin Marianne Reis- eck war in ihrer gereimten Begrü- ßung sichtlich begeistert von den mehr als 120 Besuchern. Heimat- dichter Josef Hirl aus Anzenberg führte die Andachtsbesucher mit viel Gefühl durch die Gebetsstun- de. Er erläuterte anhand einer ein- fühlsamen Betrachtung die bedin- gungslose Hilfsbereitschaft von Maria. Irene Högl und Evi Eberl gestalteten die Maiandacht musi- kalisch. Badminton-Damen erfolgreich in Altötting und Landshut Sowohl in der 49. Offenen Stadt- meisterschaft in Landshut als auch beim Turnierwochenende in Altötting wurde die Sparte Bad- minton des TSV dieses Jahr durch motivierte und ehrgeizige Spieler/ innen vertreten. In Landshut erreichten Sabrina Moosner und Julia Hausberger den dritten Platz in der Kategorie Doppel Damen und in Altötting kämpften sich Sabrina Moosner und Katharina Traise auf Platz 3 im Damen Doppel. Ausgabe 21/2023 -- Seite 57 -- Gangkofen

Hölsbrunn „Frieden ist ein unschätzbares Gut“ KSK gedachte der Verstorbenen am Kriegerdenkmal dens zu gehen!“, so 2. Bürger- meister Josef Lampoltshammer. Er legte als Zeichen der Trauer und der Erinnerung die Schale des Marktes Gangkofen nieder. Nach dem Gedenken zogen die Vereine wieder zurück ins Gast- haus zum gemeinsamen Mittags- mahl. BKV Kreisvorsitzender Jo- sef Wagner würdigte und feierli- che Gestaltung des Kriegerjahrta- ges. Vorsitzender Karl Radfellner nahm Christian Zahn, Markus Vilsmeier, Maximilian Mittermeier, Gerhard Gustke, Stefan Hochholzer als Neumitglieder in die KSK auf. Er dankte abschließend allen Verei- nen für die Teilnahme sowie der Feuerwehr für die geleisteten Ab- sperrdienste. Sein besonderer Dank ging an die Blaskapelle „BinaBlech“, die den gesamten Kriegerjahrtag musika- lisch begleitete. Vorsitzender Karl Radfellner bei seinem Gedenken am Kriegerdenkmal. Kürzlich zogen viele Vereine mit ihren Fahnen vom Gasthaus „Zur Post“ über den Dorfplatz zur Pfarrkirche, um in einem festlichen Gottesdienst, zelebriert von Pfar- rer Joy Madappally, den Krieger- jahrtag zu begehen. Anschließend trafen sich die Mitglieder der Krie- ger- und Soldatenkameradschaft und die Gottesdienstbesucher vor dem Kriegerdenkmal, um den Ver- storbenen und Vermissten der beiden Weltkriege zu gedenken. „Frieden ist, angesichts der aktu- ellen Vorgänge in der Welt, ein un- schätzbares Gut! Wir können un- sere Politiker nur dazu ermahnen, die Gefallenen und Vermissten nicht zu vergessen. Lasst uns alle ihnen gedenken und uns täglich für eine harmonische und toleran- te Gemeinschaft einstehen. Ich wünsche uns ein friedliches, res- pektvolles Miteinander!“, sagte Vorsitzender Karl Radfellner und legte zum Gedenken eine Blu- menschale nieder. „Kriege sind zerstörerisch wie Erdbeben. Beides kann man nicht gewinnen. Dabei müssten Kriege nicht sein, sie sind von Menschen gemacht und könnten von Men- schen beendet werden. Deshalb sollte der Kriegerjahrtag auch für uns persönlich die Aufforderung sein, täglich den Weg des Frie- Die neuen Mitglieder: 2. Vorsitzender Christan Eckmeier, BKV Kreisvor- sitzender Josef Wagner, Christian Zahn, Stefan Hochholzer, Maximilian Mittermeier und Vorsitzender Karl Radfellner. Visitenkarten unter www.flyerpara.de Gangkofen Lisa Aschl ist Vereinsmeisterin der Deutsch-Haus-Schützen Die Vereinsmeister mit Bürgermeister Matthäus Mandl (links) und Schützenmeister Andreas Bauer (rechts). Nach einem schmackhaften Es- sen fand kürzlich im Schützen- haus der Deutsch-Haus-Schützen die mit Spannung erwartete Eh- rung der Vereinsmeister der ver- gangenen Saison 2022/2023 statt. Zunächst lobte Bürgermeister Matthäus Mandl den lebhaften Verein und alle, die sich ehrenamt- lich für die Schützengesellschaft einbringen. Anschließend gaben Schützenmeister Andreas Bauer, Sportleiter Michael Schmeisser und Jugendleiterin Lisa Aschl fol- gende Ergebnisse bekannt: A-Klasse: Vereinsmeisterin wurde Lisa Aschl (295,2 Ringe) vor Mar- kus Dechantsreiter (287,7) und Michael Schmeisser (276,9). B-Klasse: Platz 1: Maximilian Wegmann (261,5) vor Marcel Steinhuber (260,7) und Sebastian Kobler (257,2). Altersklasse: Platz 1: Andrea Golzheim (206,3) vor Günther Haumaier (203,4) und Franz Wö- cherl (195,5). Seniorenklasse: Platz 1: Walter Pongruber (208,6) vor Josef Ko- sak (208,1) und Josef Bauer (203,5). Luftpistole: Platz 1: Christian Steinhuber (263,6) vor Reinhard Aschl (262,6) und Franz Wöcherl (258,7). Luftgewehr Junioren: Platz 1: Ja- kob Thanner (289,8) vor Marie Aschl (281,9) und Florian Haus- berger (272,6). Luftgewehr Jugend: Platz 1: Con- stance Ries (283,9) vor Bettina Wörn (273,3) und Tim Biberger Jugend aufgelegt: (261,6). Luftgewehr Platz 1: Victor Kolev (230,6). Luftgewehr Schüler: Platz 1: Elisa- beth Weidenegger (164,5) vor Si- mon Moosmüller (158,3) und Jo- hanna Thanner (157,9). Lichtgewehr Schüler: Platz 1: Isa- bella Weidenegger (169,2) vor Lea Biberger (163,8) und Eva Zollitsch (147,0). Luftpistole Schüler: Platz 1: Se- bastian Wald (144,2). Ausgabe 21/2023 -- Seite 59 -- Gangkofen

Gangkofen Waldbesitzervereinigung feiert 70-jähriges Bestehen Jubiläumsfeier am Sonntag, 4. Juni, im Klosterbräu Seemannshausen Die Waldbesitzervereinigung (WBV) freut sich auf ihre Jubilä- umsfeier „70 Jahre WBV Gangko- fen“ am Sonntag, 4. Juni, im Klos- terbräu Seemannshausen und lädt dazu alle Waldbesitzer und Interessierten sowie alle Bürgerin- nen und Bürger aus Markt und Land ein. Das Jubiläumsprogramm beginnt um 9 Uhr mit dem Frühschoppen. Während des Tages sind bis 17 Uhr verschiedene Referate von Forstdirektor Maximilian Muninger (Thema: Die Qualität von Forst- pflanze und Pflanzung), von Lud- wig Straßer von der Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (The- ma: Aktuelles aus dem Wald- schutz) und von Sebastian Kien- lein vom Amt für Waldgenetik (Thema: Baumarten- und Her- kunftswahl im Klimawandel) vor- gesehen. In der Festhalle und auf dem umliegenden Gelände der Klosterbrauerei sind Ausstellun- gen über die Geschichte der WBV sowie die Bilder des Malwettbe- werbes der vierten Klassen im WBV-Gebiet zu besichtigen. Un- ternehmer aus der Region präsen- tieren Geräte und Maschinen aus der Wald- und Forstwirtschaft. Die Geschichte der Waldbesitzer- vereinigung: Am Lichtmesstag 1953 wurden die Waldbauern der Gemeinden Dirnaich und Höls- brunn vom damaligen Revierförs- ter Heinz Walter und Forstmeister Vollstädt vom Forstamt Eggenfel- (djd) Ohne Salz kann der Mensch nicht leben. Kochsalz und insbe- sondere das darin enthaltene Na- trium sind essenziell für unsere Gesundheit und steuern viele un- serer Körperfunktionen. Dennoch raten Gesundheits- und Ernäh- rungsorganisationen regelmäßig dazu, den täglichen Salzkonsum zu drosseln, um einem Bluthoch- druck sowie Herz-Kreislauf-Er- krankungen vorzubeugen. Ist das nötig? Kanadische Forscher se- hen solche generellen Empfehlun- gen jedenfalls kritisch. Warnung vor voreiligen Ernährungsempfehlungen Laut einer groß angelegten inter- nationalen Studie der renommier- ten Wissenschaftler Professor Dr. Andrew Mente und Professor Dr. Salim Yusuf nehmen die Men- schen weltweit täglich drei bis fünf Gramm Natrium zu sich. Das ent- spricht 7,5 bis 12,5 Gramm Koch- salz. In diesem Bereich der Salz- zufuhr scheint das Herz-Kreislauf- Risiko am geringsten zu sein, be- richten die Forscher. Damit ist die jedoch deutlich Kochsalzzufuhr Die jetzige Führung der Waldbesitzervereinigung: 3. Vorsitzender Rupert Schneider, 1. Vorsitzender Helmut Rinnerl, 2. Vorsitzender Siegfried Thurmeier, Geschäftsführer Martin Thanner, Geschäftsführer Maximilian den zu einem Waldbegang mit an- von Papier- und Grubenholz und schließender Versammlung im die Beschaffung von Forstpflan- Gasthaus Brummer in Dirnaich zen und Arbeitsgeräten. Ab 1976 eingeladen. Diese Versammlung organisierte Waldwart Josef Rem- mit 51 Waldbesitzern war die Ge- beck den Stammholzverkauf per burtsstunde der Waldbesitzerver- Submission. Der Durchschnitts- preis bei Fichte/Tanne lag zu der einigung Gangkofen. In den fol- Zeit bei 160 DM pro Festmeter. Da genden Monaten schlossen sich alle Gemarkungen (damals kleine sich der Holzverkauf immer mehr Landgemeinden) im Forstdienst- bewährte, konnte die WBV wach- stellenbereich der WBV an. sende Mitgliederzahlen verzeich- nen. 1997 führte man erste erfolg- Grundgedanke war, die verschie- reiche Harvestereinsätze durch. denen Holzsorten von den oft klei- Das war der Vermarktungsbeginn neren Waldbesitzern zusammen- von Fixlängen. Hackschnitzel gibt zufassen, um sie dann zu deren Vorteil zu vermarkten. es seit 2004. Der damalige Revier- förster Heinz Walter überzeugte In den ersten Jahren galten als Hauptaufgaben die Vermarktung die Waldbesitzer von der Notwen- Am besten ausgewogen Starkes Salzsparen kann gesundheitlich riskant sein Wer frisch kocht und Fertigprodukte vermeidet, tut bereits einiges für seine Gesundheit und muss sich nicht ums Salzen sorgen. (Foto: djd/Verband der Kali- und Salzindustrie/Getty Images/pixelfit) ko der Entwicklung von Bluthoch- druck und Herz-Kreislauf-Erkran- kungen. Wer jedoch seinen Koch- salzverzehr zu stark drossele, ge- he das gleiche Risiko ein. Denn auch bei einer zu geringen Koch- salzzufuhr nehme die Gefahr der Entwicklung von Herz-Kreislauf- Erkrankungen zu. Unter www.vks- kalisalz.de erfährt man, welche für die Gesundheit Rolle Salz höher als von den Ernährungs- und Gesundheitsorganisationen empfohlen. Die WHO etwa emp- fiehlt, nicht mehr als fünf Gramm Salz pro Tag zu sich zu nehmen. Oft heißt es: „Je weniger, desto besser“. Wissenschaftliche Bele- ge für diese Annahme gibt es bis- lang laut Mente und Yusuf jedoch nicht. Wer massiv zu viel Kochsalz zu sich nimmt, steigere sein Risi- Ausgabe 21/2023 -- Seite 61 -- Gangkofen digkeit des Wegebaus. So besitzt die WBV mittlerweile 130 Kilome- ter Forststraßen, aber auch 140 erbaute Holzlagerplätze. Viele Herausforderungen musste die WBV in den letzten 70 Jahren stemmen, beispielsweise Kalami- täten wie Schneebruch, Eisregen, die Orkane Lore, Kyrill und Emma. 1990 fegte der Orkan Wiebke über das Land und brachte 30.000 Festmeter Schadholz. Un- ter der Leitung von Vorsitzendem Georg Gruber wurden sechs Nasslagerplätze in Marastorf, Oberrohrbach, Bermering, Nieder- trennbach, Hargassen und Unter- holzen errichtet, dazu fünf Weiher- lager. Der verheerende Gewittersturm, der am Pfingstsonntag 2022 durch das WBV-Gebiet zog, hin- terließ etwa 25.000 Festmeter Schadholz, das mit bis zu acht Harvestern schnell aufgearbeitet und ebenso rasch abgefahren werden konnte. Das 50-jährige Gründungsfest mit Festgottesdienst im Jahr 2003 wurde unter der sorgfältigen Pla- nung mit großem Engagement von Josef Rembeck und der akti- ven Mithilfe aller Obmänner zu ei- nem unvergesslichen Erlebnis. Abschließend bedankt sich die WBV bei allen Mitgliedern für ihre Treue. Ein herzliches Vergelt’s Gott an alle, die zur positiven Ent- wicklung beigetragen haben. spielt. Zu unverarbeiteten Lebensmitteln greifen Aus den Ergebnissen ihrer Unter- suchungen folgern die Wissen- schaftler, dass eine Begrenzung der Salzdosis für die meisten Re- gionen der Welt nicht nötig ist. In Europa etwa wird laut Studie die zulässige Dosis von zwölf Gramm täglich nicht überschritten. Um auf der sicheren Seite zu sein, wählt man am besten einen Mit- telweg: nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig Salz. Wer frisch kocht, Fertigprodukte vermeidet und sich zudem regelmäßig be- wegt, tut bereits einiges für seine Gesundheit. Das Nachsalzen am Tisch dürfte dann kein Problem sein. Zu einer ausgewogenen Er- nährung gehören etwa frische Kräuter und Gemüse, zuckerar- mes Obst, Hülsenfrüchte, natur- belassenes Fleisch und Geflügel, Magerquark und Joghurt, Kartof- feln, Nudeln und Reis. Wichtig zu wissen ist, dass Salz vor allem in verarbeiteten Lebensmitteln steckt.

Geisenhausen Große Erfolge bei der Bayerischen Meisterschaft In Sulzbach-Rosenberg fanden die Bayerischen Meisterschaften der Bayerischen Amateur Kickbox Union (BAKU) in den Disziplinen Leichtkontakt, Vollkontakt, K1 und Pointfighting statt. Der KSV Gei- senhausen nahm mit fünf Startern in der Disziplin Pointfighting teil. Der Erfolg für die Geisenhausener Sportler kann sich sehen lassen: Mit 7x Gold, 1x Silber und 1x Bronze belegte der Verein Platz 2 in der Gesamtwertung bei mehr als 30 teilnehmenden Vereinen und sogar Platz 1 in der Wertung ohne Newcomer. Den Anfang machte Patricia Landeck in der U13. Die 11-Jähri- ge darf, nachdem sie kürzlich bei einem internationalen Turnier in Liechtenstein bei den erfahrene- ren Kämpfern startete, nicht mehr bei den Newcomern ran. Deswe- gen startete sie zum ersten Mal innerhalb Deutschlands in der re- gulären Klasse. Im Halbfinale traf sie auf eine Kickboxerin aus dem Verein von Landestrainer Anatoli Kuschnir (Sulzbach-Rosenberg). Stetig baute sie ihren Punktevor- über einen Bayerischen Meisterti- tel sowie über eine Silbermedaille freuen. Lina Landeck erreichte in einem starken Teilnehmerfeld die Bron- zemedaille in der Gewichtsklasse -60kg. Ein und zwei Gewichtsklassen da- runter (- 50kg/-55kg) erreichte Mi- chele Schlegel zwei Bayerische Meistertitel. Dies ist um so bemer- kenswerter, da hier in der 55er Klasse unter anderem zwei sehr starke Kämpferinnen aus Sulz- bach-Rosenberg auf sie warteten, die sie beide hinter sich ließ. Nicht zu schlagen war Antonia Landeck. Die 15-Jährige trat so- wohl zweimal in der U19 als auch in einer Gewichtsklasse in der Eli- teklasse (erwachsene Frauen) an. Sie gewann dreimal souverän den Bayerischen Meistertitel, mit nur drei Gegentreffern im gesamten Turnier. Die in den Trainingseinheiten in Geisenhausen von Antonia Land- eck betreuten Kämpfer haben sich somit alle fünf für die Deutsche Meisterschaft qualifiziert. Das KSV Geisenhausen Team bei der Bayerischen Meisterschaft. sprung in der ersten Runde unter Anleitung von Rudi Brunnbauer und Klaus Landeck aus und ver- waltete diesen in Runde zwei. Schließlich gewann sie mit 6:3. Im Finale traf sie auf eine Kämpfe- rin aus Pommersfelden. Hier wur- de sie von Anatoli Kuschnir be- treut. Geschickt wich sie den ve- hementen Kicks der Gegnerin aus, umlief diese und setzte im Gegenzug ihre Treffer. Souverän gewann sie hier mit 8:2 und darf sich zum ersten Mal Bayerische Meisterin im Kickboxen nennen. In der U16 traten drei Vertreter des KSV an. Marlon und Michele Schlegel sowie Lina Landeck. Marlon Schlegel trat in zwei Ge- wichtsklassen an und machte sei- ne Sache sehr gut. In der Ge- wichtsklasse -47kg gewann er das Finale gegen einen Kämpfer aus Pommersfelden deutlich. Bis 52kg kämpfte er sich bis ins Fina- le vor, verlor dort aber gegen ei- nen Kickboxer aus Sulzbach-Ro- senberg. Trotzdem darf er sich Geisenhausen 18 Medaillen bei Laufwettbewerben im eigenen Stadion Ihre Prospekte im Vilstalboten: Diese Werbung kommt an! Telefon 0 87 32 / 92 10 650 Georg Rassow, Leonard Wagener (vorne), Jan Hirth und Arthur Bartels kämpften um die Medaillen in der Altersklasse U10. Seit Monaten wurde in der Leicht- athletik-Abteilung des TVG an der Organisation der ersten Kreis- meisterschaft im neuen Stadion an der Rampoldsdorfer Straße ge- feilt. Nach öffentlicher Ausschrei- bung meldeten sich über 100 Teil- nehmer aus neun Vereinen für die- ses Sportevent. Davon nutzten knapp 40 Leichtathleten des TVG die Möglichkeit vor heimischer Kulisse zu starten. Neben der Kreismeisterschaft über die Mittel- strecke (800 Meter) für die Alters- klassen U12 bis U16 wurden da- bei auch Rahmenwettbewerbe für die U8/U10 sowie für die U18 und älter angeboten. Zahlreiche Podestplätze erkämpf- ten sich dabei die TVG-Athleten: (Bild: Bianca Böss-Wessel) Kreismeister in ihrer Altersklasse wurden die Geisenhausener Han- nah Winterer (w10), Kilian Arnold (m10) und Jakob Böss-Wessel (m12). Anna Schandl (w10) und Johannes Look (m14) holten sich die Bronzemedaille. Bei den Rahmenwettbewerben standen auf dem Stockerl: 1. Plätze: Leticia Wagener (w6), Franziska Schiller (w8), Leonard Wagener (m8), Maximilian Schnei- der (m9), Maximilian Fischer (m16), Sixtine Chamousset (w16). 2. Plätze: Laurina Wagener (w6), Carolina Thallinger (w7), Franziska Schandl (w8), Vitus Betz (m7), Jan Hirth (m8), Elisa Wenzel (m9). 3. Plätze: Jonathan Schultz (m6), Julian Reff (m7), Jakob Ernst (m9). Geisenhausen: Emma-Marie und Leonie Ernst bei den Nieder- bayerischen Blockwettkämpfen. Die Schwestern Emma-Marie und Leonie Ernst stellten sich in Landshut der Niederbayerischen Meisterschaft im Blockwettkampf. Beide hatten sich in diesem phy- sisch und technisch anspruchsvollen 5-Kampf für den Bereich Lauf entschieden. Hier galt es sich im Hürdensprint, 75 Meter bzw. 100 Meter Lauf, Weitsprung, Wurf und über die 800 bzw. 2000 Meter Strecke zu beweisen. Sicher meisterten beide den Hürdenwald. Im Weitsprung machte der zwölfjährigen Emma-Marie der Anlauf zu schaffen. Musste sie doch in dieser Saison zum ersten Mal das Brett treffen. So blieb sie unter den guten Vorleistungen in Vilsbiburg. Ih- rer 14-jährigen Schwester gelang dies besser. Mit 4,13 Meter war sie zufrieden, auch wenn sie ihr knapp ungültiger Satz auf 4,30 Me- ter wurmte. Eine neue Bestleistung konnte Emma-Marie über die 75 Meter Distanz mit 11,62 Sekunden verbuchen. Im abschließenden 800 Meter bzw. 2000 Meter Lauf waren die Energiereserven der Schwestern bereits aufgebraucht und sie mussten einige Konkur- rentinnen ziehen lassen. Sie kämpften sich aber wacker ins Ziel und landeten am Ende im Mittelfeld. Ausgabe 21/2023 -- Seite 63 -- Geisenhausen

BÜRGERBLATT‘L Gerzen Frauenbund übergab Spende Maiandacht in der Wieskapelle gefeiert Aham Gerzen Kröning Schalkham TeG Mittlere Vils h t e E r g e b T e ri c B Ausgeglichene Bilanz e e s n i s e r m i n Nachdem die Abteilung Tennis des SV Aham am Vatertag bei lang er- sehntem Sonnenschein einen sehr stimmungsvollen Vatertags-Früh- schoppen abhielt, ging man in das letzte Wettkampfwochenende vor der Pfingstpause. Den Auftakt machte erneut die Jugend, dies- mal die Mädchen 15 zusammen mit Vilsbiburg, nachdem die Frei- zeit-Herren 60 bereits im Vorfeld beim TC Isen einen souveränen 4:0 Sieg hinlegten und damit wei- ter verlustpunktfrei blieben. Das Doppel Fredl Jahn/Josef Rothen- aigner gewann sowohl das erste wie auch zweite Spiel jeweils mit 6:1 und 6:1. Das Doppel Mario Hesse/Bernhard Brendel gewann mit 4:6, 6:3 und 10:5, das Doppel Rainer Thalhammer gewann beim 3:3 sowohl sein Einzel als auch Doppel souverän. Mario Hesse/Willi Bachmeier mit 6:3 und 6:2. Die Mädchen 15 traten beim TC Abensberg an und die Eigengewächse Anna Baldauf, Paulina und Emilia Werner konnten weiterhin ihre weiße Weste behalten und durchwegs ohne Satzverlust das dritte Spiel in Fol- ge mit 6:0 entscheiden. Eine knappe 2:4 Niederlage mussten die Herren 50 beim TC Weiss-Blau Landshut hinnehmen, wobei es nach den gewonnenen Einzeln von Mi- ke Maier 2:6, 6:3 und 10:6 sowie Jürgen Jung 6:2 und 6:4 noch 2:2 Un- entschieden stand. Besser machten es die Damen 40, die es erneut der Jugend gleichtaten und in ihrem Heimspiel gegen den TSV Tann bei den Einzelsiegen von Maria Leitl (6:3, 6:2), Rita Galler (6:0, 6:3), Cornelia Dirnberger (6:0, 6:1) und Simone Selbitschka (6:3, 6:0) ohne Satzverlust den dritten 6:0 Sieg feiern konnten und damit die Tabelle anführen. Wesentlich spannender verlief das Spiel der Herren 40 Landesliga- Mannschaft beim RW Zwiesel. Nach souveränen Siegen von Alfred Nussbaumer (6:2, 6:1) und Marcus Meier (6:2, 6:2) führte man nach der ersten Einzelrunde beruhigend mit 2:1. Dank Stefan Moosers 6:3, 6:2 Einzelsieg fühlte man sich schon fast sicher, aber leider musste Günter Laubner eine überraschende, wenn auch knappe 8:10 Niederlage nach 8:5 Führung im Matchtiebreak hinnehmen und so stand es 3:3 nach den Einzeln. Nach einem klaren 6:1, 6:3 Sieg von Christian Zettler/Alfred Nussbaumer und einer Niederlage im Zweier Doppel hing alles am Dop- pel Stefan Mooser/Günter Laubner. Hierbei zeigte Stefan Mooser eine überragende Leistung und das Doppel entschied mit Glück und Ge- schick nach 6:2, 4:6 den Matchtiebreak mit 10:5 und sicherte somit den 5:4 Sieg. Damit behielt man die weiße Weste und kann beruhigt in die Pfingstpause gehen. Etwas weniger erfolgreich verliefen die Herrenspiele. Die Jugendspieler zeigten in der Herren II beim TC Teisbach zwar durchwegs sehr anspre- chende Leistungen, es fehlte aber etwas das Glück und die Erfahrung und somit gingen die Matchtiebreaks von Oliver Zettler 6:10 und Johan- nes Bick 4:10 verloren, womit die Entscheidung bereits nach den Ein- zeln gefallen war. Den Ehrenpunkt holte das Doppel Oliver Zettler/Jo- hannes Thalhammer mit 6:4, 1:6 und 10:8. Insgesamt kann man aber mit der bisherigen ausgeglichenen Punkteausbeute sehr zufrieden sein. Gleichzeitig empfingen die Herren I den TC Marklkofen-Zachreisen in Gerzen und man trennte sich 3:3 Unentschieden. Im Einzel gewannen Rainer Thalhammer mit 6:1 und 6:2 sowie Tobias Thalhammer mit 6:1, 3:6 und 11:9. Für den dritten Punkt sorgte das Doppel Rainer und Tobi- as Thalhammer beim 6:3 und 6:2. Damit bleiben die Gerzener weiterhin ohne Niederlage. Dies gelang den Damen bei ihrem Heimspiel gegen die SpVgg Nieder- aichbach leider nicht. Julia Köttig steuerte nach einem sehr starken und kämpferischen Einzel mit 6:3, 2:6 im Matchtiebreak mit 10:6 den Ehren- punkt zur 1:5 Niederlage bei. Noch klarer verlief das Spiel der Damen II in Landau, hier blieb man oh- ne Matchgewinn. Vor der Pfingstpause treten die Freizeit-Herren 60 gegen den TC Unter- föhring an, dann geht es erst nach den Pfingstferien weiter. In der Zwi- schenzeit wird am Samstag, 27. Mai, um 10 Uhr ein kostenloses Schnuppertraining für Kinder und um 11 Uhr für Erwachsene auf der Tennisanlage Aham angeboten. Im Anschluss Vorsitzende Inge Schöttl (rechts) übergab eine Spende in Höhe von 1.000 Euro an Astrid Kantner von der Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München. Am vergangenen Mittwoch gestal- tete der Frauenbund in der Wies- kapelle in Lichtenhaag eine Mai- andacht, an der viele Mitglieder teilnahmen. traf man sich im Gasthaus Schwaiger in Diemannskirchen zu einem ge- meinsamen Essen und ausgiebi- ger Unterhaltung. Während des Abends übergab Vorsitzende Inge Schöttl eine Spende von 1.000 Euro an Astrid Kantner von der Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München (AKM) für das Haus AN- NA. Wichtig war es den Mitglie- dern des Frauenbundes das Geld für einen wohltätigen Zweck für eine Organisation aus dem regio- nalen Bereich zu spenden und hier sah man in dem (teil)stationä- ren Kinderhospiz in Eichendorf genau die richtige Organisation, zumal hier Familien mit schwerst erkrankten Ungeborenen, Neuge- borenen, Kleinkindern und Kin- dern geholfen wird. Astrid Kantner informierte die Anwesenden über das Haus ANNA, das die Arbeit des bereits bestehenden ambu- lanten Versorgungszentrums der Stiftung AKM im Großraum Nie- derbayern ergänzt. Durch Tages-, Nacht- und Wochenendbetreu- ung, professionelle pflegerische Versorgung der Patienten sowie eine vollständige Unterbringung für die ganze Familie in Familien- appartements wird für eine Entlas- im Alltag gesorgt. Hinzu tung kommt eine (palliativ-)medizini- sche Betreuung durch den ver- trauten behandelnden Arzt vor Ort. Durch die regelmäßige oder vorübergehende Alltagsentlastung entsteht wichtiger Freiraum für die Familie im Alltag und gewährleis- tet auch eine bessere Vereinbar- keit von Pflege und Beruf, so Kantner. Die Stiftung erhält 30 Prozent Unterstützung von den Krankenkassen und 70 Prozent werden aus den Spenden finan- ziert. Astrid Kantner dankte dem Frauenbund für ihr außergewöhn- liches Engagement, die großartige Hilfsbereitschaft für soziale Zwe- cke und die großzügige Spende. www.vilstalbote.de Gerzen/Kröning Gerzen und Kröning für Fotowettbewerb festhalten Leuchtendes Gelb, sattes Grün - die Natur erstrahlt derzeit in den schönsten Farben. Dies ist die perfekt Zeit für beeindruckende Bilder, auf denen die Gemeinden Gerzen und Kröning erkennbar sind. Weitere Infos zum Fotowettbe- werb der Gemeinden Gerzen und Kröning für die gemeindlichen Ka- lender 2024 unter www.gerzen.de. Bilder in Querformat per E-Mail an oeffentlichkeitsarbeit@gerzen.de. Ausgabe 21/2023 -- Seite 65 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Gerzen Holz mit allen Sinnen erleben CSU-Ortsverband besichtigte Sägewerk Steiner Die Teilnehmer der Sägewerksbesichtigung. Auf Initiative von Vorstand Christi- an Altmann besichtigten Mitglie- der des CSU-Ortsverbandes Ger- zen-Lichtenhaag, MdL Dr. Petra Loibl, stellvertretende Landrätin Claudia Geilersdorfer und Bezirks- rätin Monika Maier am vergange- nen Samstag das Sägewerk der Familie Steiner. Der Familienbe- trieb besteht nun schon in der vierten Generation und die fünfte steht in den Startlöchern. Im An- schluss an die Besichtigung hatte man noch die Möglichkeit bei ei- ner Brotzeit weitere Fragen zu stellen und Informationen zu er- halten. Holz mit allen Sinnen erleben. Bei der Führung durch das Sägewerk erfuhren die Teilnehmer viel über den Ablauf zum Thema Holz und auch Energie. Man konnte zuse- hen, wie aus einem Baumstamm Balken und Bretter herausgesägt werden oder aber auch erleben wie das frisch geschnittene Holz und das frische Sägemehl rie- chen. Firmenchef Franz Steiner erklärte, das Sägewerk sei 1870 gegründet worden und zurzeit leitet die vierte Generation die Geschicke der Fir- ma. Zu Beginn war es Mühle, mit Wasserwerk betriebenes Säge- werk und landwirtschaftlicher Be- trieb in einem, wobei der Mühlen- betrieb das Hauptgeschäft dar- stellte. Dieser wurde im Jahre 1963 aber stillgelegt. 1995 wurde dann die Bullenmast eingestellt, da die Arbeit im Sägewerk immer intensiver wurde. Zwischenzeitlich wurde immer wieder modernisiert. Sein Uronkel Anton Steiner baute im Jahre 1912 in die Vils eine Tur- bine ein, um Strom für die Ort- schaft Gerzen zu liefern und ein Stromnetz aufzubauen. Der Sägewerkbetrieb beschäftige 20 Mitarbeiter, verarbeite circa 30.000 Festmeter Holz im Jahr. Er beziehe sein Holz vor allem von den Waldbesitzervereinigungen (WBV), Forstbetriebsgemeinschaf- ten (FBG) aber auch von den Staatsforsten und Adeligen aus dem Umland. Abschließend wurde der Antrans- port mit einem Rundholztranspor- ter und das Abladen von Philipp Grötzinger vorgeführt. Im Auftrag des Sägewerks transportiert er gefällte Bäume und Langholz 20 bis 30 Festmeter bis zu einer Län- ge von 21 Meter vom Wald direkt zum Sägewerk. Hier wird das Rundholz für die weitere Bearbei- tung im Sägewerk abgeladen. Gefragt nach seinen Wünschen an die Politik antwortete Steiner: Er möchte für seinen Betrieb die Wasserkraft, die circa 20 Prozent des Energiebedarfs und somit ei- nen Teil der Grundversorgung ausmache, weiterhin nutzen kön- nen. Zudem wünsche er sich eine bezahlbare und klimafreundliche Energiepolitik sowie, dass seine Arbeiten planbar bleiben. MdL Dr. Petra Loibl pflichtete ihm bei, dass Holz ein wertvoller Roh- stoff, sowohl als Baustoff, Ener- gielieferant und wertvoller CO2- Speicher sei, der nicht hoch ge- nug eingeschätzt werden kann. Man muss alles daran setzen, dass dies auch so bleibe. Bezirks- rätin Monika Maier ergänzte, dass hier auch die Kommunen gefor- dert sind, Holz, das ökologisch und nachhaltig ist, für öffentliche Bauten einzusetzen. Der Bezirk betreibt bei mehreren Einrichtun- gen die Wärmeversorgung mit Hackschnitzelanlagen. Dietelskirchen Fünf Kinder aus der Pfarreienge- meinschaft durften in der Kirche Maria Immaculata Jesus in der heiligen Erstkommunion empfan- gen. Für die Kinder war dieser Tag ein Festtag, wie er sein soll und Pfarrer Cyril Cunha wünschte sich, dass es nach der Erstkom- munion noch viele weitere derarti- ge Tage gibt. Nicht des Feierns wegen, sondern wegen der Ge- meinschaft mit Jesus, die gepflegt werden möchte. Das Fest der Hei- ligen Erstkommunion stand unter dem Motto: „Jesus, du bist unser guter Hirte!“ Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst durch den Dietelskirchener Kirchenchor. Die Kinder und Eltern brachten sich im weiteren Gottesdienstverlauf durch das Vortragen der Kyrie- und Fürbittrufe und auch anhand eines Sprechspiels, das inhaltlich zum Johannesevangelium vom „guten Hirten“ stand, ein. Um den Altar versammelt empfingen die Kinder dann zum ersten Mal die heilige Kommunion. Pfarrer Cyril Cunha dankte allen, die sich ein- gebracht hatten. Insbesondere Susanne Jobst für die Unterstüt- Erstkommunion gefeiert Pfarrer Cyril Cunha, mit den Erstkommunionkindern von Dietelskirchen und Reichlkofen, den Ministranten und Susanne Jobst. zung bei der Vorbereitung und der stattgefundenen Feier, dem Chor für die schönen Lieder, den Eltern, und einen besonderen Dank rich- tete er an die Kinder, die toll mit- gemacht haben. Pfarrer Cunha wünschte ihnen, ihren Eltern und Familien, Gottes Segen und Be- gleitung. Nach dem Schlusslied zogen die Kinder feierlich aus der Kirche. Die Erstkommunikanten aus Dietelskirchen und Reichlko- fen waren Selina Bayrl, Milan Betl, Jonas Breitenwinkler, Johanna Liebl und Tobias Moser. Ausgabe 21/2023 -- Seite 67 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Johanniskirchen Erstmals am Tisch des Herrn Elf Kinder der Pfarreien Emmersdorf und Johanniskirchen feierten Erstkommunion Elf Kinder der Pfarreien Emmers- dorf und Johanniskirchen durften bei ihrer Erstkommunion zum ers- ten Mal den Leib Christ empfan- gen. Die Kinder wurden von Pfar- rer Tobias Reiter und dem Kom- munionvorbereitungsteam in sechs Weg-Gottesdiensten auf diesen besonderen Tag vorberei- tet. Zu Beginn des Gottesdienstes zo- gen die Kinder mit Pfarrer Reiter feierlich in die Pfarrkirche St. Ste- phanus ein. Sabrina Reichl stellte das Motto des Gottesdienstes „Lasst uns Friedensboten Gottes sein“ vor. In seiner Predigt griff Pfarrer Reiter dieses Motto wieder auf. Mit großer Freude beteiligten sich die Kommunionkinder am Gottesdienst, indem sie die Kyrie- rufe, die Fürbitten und die Dankli- tanei vortrugen. Zur Gabenberei- tung brachten sie die Gaben zum Altar, anschließend empfingen sie zum ersten Mal den Leib Christi. Am Schluss des Gottesdienstes dankten Peter Frank, als Vertreter des Kommunionvorbereitungs- teams und Pfarrer Tobias Reiter Die Kommunionkinder mit Pfarrer Tobias Reiter, den Ministranten und dem Kommunionvorbereitungsteam. allen, die an diesem Tag und auch in der Vorbereitungszeit dazu bei- getragen haben, dass dieser be- sondere Tag im Leben der Kinder unvergesslich wurde. Mit dem Schlusssegen und dem gemein- samen Lied „Großer Gott wir lo- ben dich“ endete der Gottes- dienst. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Eyecatcher 2023: Sonnenbrillen im Bold-Design (KGS). Augen auf für DEN Son- nenbrillen-Trend: Bold-Brillen sind das unübersehbare Highlight im Frühjahr/Sommer 2023. Entdeckt und als top befunden auf der in- ternationalen Brillenmesse Mido in Mailand, präsentiert das Kura- torium Gutes Sehen (KGS) das Accessoire für einen selbstbe- wussten Auftritt. Bold Transparent: Eine klare Sache Durchscheinende Acetat-Fassun- gen begeistern eine stilbewusste Zielgruppe - clean und auffällig zugleich. Ihre polierten Oberflä- chen strahlen in intensiven Mode- farben wie Blau, Pink, Türkis und Grasgrün oder schimmern matt und verhalten in softer Vanille, Flieder oder Rosa. Tipp: Je intensiver die Farbe der Brille, desto stärker verkürzt sie das Gesicht optisch: Das ideale Accessoire für Menschen mit rechteckigen und ovalen Ge- sichtsformen, die eher lang wir- ken. Im Gegensatz dazu eignen sich transparente Modelle beson- ders gut für Menschen mit kleinen oder kurzen Gesichtern. Bold Shapes: Gerade Linien und starke Konturen Charakteristisch für diese extrava- ihre ganten Sonnenbrillen sind ihre Trend Bold Nature. (Foto: KGS e.V./MIDO Eyewear Show 2023/Coblens Eyewear) klar definierten, geradlinig-kanti- gen Konturen. Durch fast überzogen scheinenden Silhouet- ten setzten sie ein Fashion-State- ment, das jedem Outfit im Hand- umdrehen einen völlig neuen Look verleiht. Tipp: Kantige Modelle sind ein spannender Kontrast zu weichen Gesichtszügen. Sie harmonieren auch wunderbar mit gerade ver- laufenden Augenbrauen. Bold Nature: Nachhaltigkeit im Fokus Natürlichkeit trifft auf Design – matte Optiken und neutrale Töne bringen den Trend ganz nach vor- ne. Kompakte Fronten und Bügel lassen viel Platz für naturnahe Strukturen wie Blattadern oder Schildpattoptik. Tipp: Abgestimmt auf Haar- und Hautfarbe sind diese Modelle we- niger dominant und stehlen so schmalen und kleinen Gesichtern nicht die Show. Ein weiterer Vor- teil: Sie passen sie sich chamäle- onartig jedem Outfit an. Bold White: Sommerliche Ele- ganz Black-Sunglasses bekommen leichtfüßige Konkurrenz: Weiße Ausgabe 21/2023 -- Seite 69 -- Johanniskirchen Fassungen punkten ebenso ele- gant und zeitlos. Darüber hinaus aber mit Frische, Retro-Glamour und minimalistischem Futurismus. Farbige oder Verlaufsgläser ergän- zen souverän sowohl den klassi- schen als auch den sportiven Look. Tipp: Hier macht der Ton die Mu- sik: Warme Farbtypen wählen Cremeweiß, kühle Reinweiß. Men- schen mit schmalen, zierlichen Gesichtern greifen am besten zu Gläsern mit Farbverlauf oder hel- ler Tönung, die mit dem Gesicht verschmelzen. Bold Micro: Hip, sexy und ex- zentrisch XS-Formate begeistern in dieser Saison mit ovalen, eckigen oder Cateye-Shapes - plakativ in brei- tes Acetat gerahmt. Träger*innen bewegen sich damit stilsicher weit weg vom Mainstream - maximale Aufmerksamkeit garantiert. Tipp: Die kleinen Modelle verde- cken kurze Gesichter weniger als XXL-Fassungen. Seitlich hochge- zogene Formen harmonieren mit herzförmigen Gesichtern und lif- ten untere Konturen. Da die Mi- cro-Shades Brauen zeigen, sollte der obere Brillenrand die Form der Augenbrauen nachzeichnen.

Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Landau, Telefon 09951/98340 Landau - Fahrraddiebstahl Zwischen dem 13. Mai um 20 Uhr und dem 14. Mai gegen 12 Uhr ent- wendete ein bislang unbekannter Täter aus einer Garage im Schneider- berg ein unversperrtes Mountainbike eines Landauers. Das schwarze Fahrrad der Marke Specialized wird mit einem Wert im niedrigen vier- stelligen Betrag beziffert. Landau - Pflaster beschädigt und Mülleimer beschmiert Am 15. Mai wurde der Polizei Landau eine Sachbeschädigung im Be- reich der Brunnenanlage im Gansmühlpark gemeldet. Hierbei wurde wiederholt das Pflaster herausgehoben und der Brunnen verschmutzt hinterlassen. Ebenso wurden mehrere Mülleimer mit Graffiti beschmiert. Landau - Unfallfluchten Am Mittwoch, 17. Mai, hatte ein Landauer seinen weißen Fiat auf Höhe der Wallersdorfer Straße 22 in Landau abgestellt. In der Zeit von 4.15 Uhr bis circa 8 Uhr wurde das geparkte Fahrzeug beschädigt. Der ent- standene Sachschaden an dem Fiat beläuft sich nach ersten Einschät- zungen auf mehrere tausend Euro. Nach Spurenlage dürfte das Tatfahr- zeug rot sein. - Am Mittwoch, 17. Mai, zwischen 7 Uhr und 13.30 Uhr wurde auf dem Parkplatz am Stadtgraben ein dort geparkter schwarzer Mini-Cooper angefahren und beschädigt. Der Sachschaden an dem Mi- ni-Cooper dürfte sich auf etwa 2.000 Euro belaufen. - Am Mittwoch, 17. Mai, zwischen 16.45 Uhr und 17.30 Uhr, wurde auf Höhe des Spitalplat- zes 6 ein dort geparkter schwarzer Audi S3 angefahren und beschädigt. Der Sachschaden an dem Audi dürfte sich auf etwa 2.000 Euro belau- fen. Aufgrund des Schadensbildes an dem Audi erscheint naheliegend, dass der Unfall durch ein Fahrrad oder Kinderrad verursacht worden sein könnte. - Zwischen dem 17. Mai um 22.25 Uhr und dem 18. Mai gegen 2 Uhr fuhr ein bislang unbekannter Täter gegen ein parkendes Wohnmobil in der Theresienstraße. Die Besitzerin parkte dort ihr Wohn- mobil am Straßenrand. Am Wohnmobil entstand ein Schaden im hohen dreistelligen Bereich. Landau - Beschädigter Gartenzaun Am Dienstag, 16. Mai, zwischen 11 Uhr und 22.30 Uhr, wurde in der Gärtnerstraße ein Gartenzaun angefahren und beschädigt. Der entstan- dene Sachschaden dürfte sich im dreistelligen Bereich bewegen. Pilsting - Briefkasten gestohlen Im Tatzeitraum zwischen dem 17. Mai, 17 Uhr, und dem 19. Mai, 15 Uhr, hat ein Unbekannter in der Carossastraße einen Briefkasten aus der hölzernen Befestigung eines Carports gerissen und mitgenommen. Wallersdorf - Unfallflucht Zwischen dem 15. Mai, 9 Uhr, und dem 16. Mai, 10 Uhr, fuhr ein Unbe- kannter mit einem weißen Transporter in der Alten Landauer Straße in Wallersdorf gegen einen Gartenzaun. Am Gartenzaun entstand erhebli- cher Sachschaden. Landau - Vandalismus am Feuerwehrhaus Am Samstag, 20. Mai, gegen 14.50 Uhr warf ein bislang unbekannter Täter einen Stein durch eine Fensterscheibe des Feuerwehrhauses in Landau, sodass ein Schaden im mittleren dreistelligen Bereich entstand. Der unbekannte Täter flüchtete anschließend in Richtung der Alten Um- gehungsstraße mit einem schwarzen Fahrrad. Pilsting - Kanaldeckel entwendet Im Tatzeitraum vom 20. Mai, 19 Uhr, bis zum 21. Mai, 1.25 Uhr, entwen- dete ein unbekannter Täter in der Andreas-Glas-Straße einen Kanalde- ckel. Landau - Dekoartikel aus Garten entwendet Durch bislang unbekannte Täter wurde im Zeitraum vom 13 bis 22. Mai verschiedene Dekoartikel aus einem Garten in der Pfarrer-Huber-Straße entwendet. Dem Eigentümer entstand hierdurch ein finanzieller Scha- den in Höhe von mehreren Hundert Euro. Landau - Baum beschädigt Vermutlich im Zeitraum vom 18. bis 21. Mai wurde von einem bislang unbekannten Täter ein Baum in der Arcostraße (nähe Pfarrheim St. Jo- hannes) beschädigt. Der oder die unbekannten Täter schälten die Rinde am Stamm des Baumes ab. www.vilstalbote.de Landau: Die Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverbandes unternahm in Zusammenarbeit mit der BBV Touristik GmbH eine Flugreise zur griechischen Insel Korfu. In Dassia bezog man Quartier in einem exklusiven Hotel. Auf dem Ausflugsprogramm stand eine Be- sichtigung der Inselhauptstadt Korfu Stadt. Die Gruppe durchstreifte malerische Gassen mit venezianischem Baustil und die alte Festung. Im Vil- lenvorort Kanoni bot sich ein grandioser Ausblick auf die Lagune mit pittoreskem Kloster und zur sagenhaften Mäuseinsel. Ein weiterer Ausflug führte in den malerischen Norden, zuerst zur traumhaften Bucht von Paleokastritsa (im Bild), weiter ging es über Serpentinen zu einem Aus- sichtspunkt auf die markante Steilküste mit bizarren Klippenformationen. In einer urigen Taverne im Hafen von Kassiopi genoss man eine tradi- tionelle Fischmeze, bevor es entlang der Ostküste wieder zurück nach Dassia ging. Ein weiterer Ganztagesausflug führte in den unbekannteren Süden. Die Gruppe besuchte das bezaubernde Dorf Sinarades – ein verträumter, typisch korfiotischer Ort. Dort spazierten die Reiseteilnehmer durch die Gassen und besuchten das Folkloremuseum. Durch malerische Gebirgslandschaften, Olivenhaine und ursprüngliche Dörfer erreichte man den „Golden Beach“ bei Marathias. Ein weiteres Highlight war eine Bootstour nach Albanien. Nach einer halben Stunde Überfahrt mit ei- nem Schnellboot war man schon in der Hafenstadt Saranda. Dort wartete bereits ein Bus für eine Erkundungsfahrt in der Gegend, unter ande- rem zur Ruinenstadt Burtrint, die schon 1992 zum Unesco Weltkulturerbe erklärt wurde. Bei der Fahrt ins Landesinnere informierte der örtliche Reiseleiter ausführlich über Land und Leute und die Geschichte Albaniens. Ein fakultativen Wanderausflug am sechsten Reisetag führte von Nis- saki entlang der beeindruckenden Küste nach Kaloura. - Auf dem weiteren Reiseangebot der BBV Touristik steht im Oktober eine Ostsee-Fluss- kreuzfahrt, in den Herbstferien eine Kreuzfahrt „Westliches Mittelmeer“ mit Costa Smeralda und von Sonntag, 12., bis Sonntag, 19. November, eine Flugreise nach Malta. Nähere Informationen in der BBV Geschäftsstelle in Landau, Telefon 09951/6904210. Ausgabe 21/2023 -- Seite 71 -- Landau

Adlkofen Blutspendetermin im Pfarrheim Am Mittwoch, 31. Mai, findet im Pfarrheim, in der Friedhofsgasse 13, der nächste BRK-Blutspende- termin statt, von 16 bis 19.45 Uhr. Dabei ist es möglich, sich einen Termin vorab online oder telefo- nisch beim Blutspendedienst www.blutspendedienst.com oder 0800/1194911 reservieren zu las- sen, um Wartezeiten zu vermei- den. Aber auch Spendewillige, die sich kurzfristig für eine Spende ent- scheiden, werden gerne ange- nommen. Das Blutspendeteam, die Ärzte und ehrenamtlichen Rotkreuzhel- fer/innen werden ihr Bestes ge- ben, um den Spenderinnen und Spendern eine angenehme Spen- de zu ermöglichen. Blutspenden kann jeder gesunde Mitbürger im Alter von 18 bis 72 Jahren, soweit man nicht gerade erkrankt ist. Die Spender erhalten dafür ein kleines Präsent und ein Lunchpaket. Landkreis Landshut Infoabend für werdende Eltern Am Donnerstag, 25. Mai, um 18.30 Uhr lädt die Frauenklinik des Krankenhauses Landshut- Achdorf zum Informationsabend für werdende Eltern in den Sit- zungssaal des Landratsamtes (graues Gebäude zwischen Land- ratsamt und Ärztehaus) ein. Im Rahmen der Veranstaltung infor- miert das Team der Frauenklinik Landshut-Achdorf über die Abläu- fe im Kreißsaal sowie auf der Wo- chenstation und beantwortet die persönlichen Fragen der werden- den Eltern. Führungen durch den Kreißsaal sind aktuell nicht möglich. Auf www.lakumed.de finden Sie je- doch einen virtuellen Kreißsaal- Rundgang, der die Räumlichkei- ten am Krankenhaus Landshut- Achdorf zeigt. Der Infoabend für werdende El- tern findet einmal monatlich, je- weils an einem Donnerstag statt. Der nächste Infoabend ist am Donnerstag, 22. Juni, am Kran- kenhaus Landshut-Achdorf. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Personen mit Erkältungssympto- men dürfen nicht an der Veran- staltung teilnehmen. Weitere Informationen und alle ak- tuellen Termine finden Sie unter www.LAKUMED.de. Landshut Spenden-Frühlingsmarathon Erfolgreiche Aktion „WirWunder“ der Sparkasse Kürzlich führte die Sparkasse Landshut erneut eine Spendenak- tion auf dem Online-Spendenpor- tal „WirWunder Landshut“ durch. Dadurch kamen erneut rund 17.000 Euro Spenden für gemein- nützige Projekte in der Region zu- sammen. Von dieser tollen Unterstützung der Menschen aus der Region profitieren viele gemeinnützige Projekte. Unter anderem kamen der VfR Laberweinting, der DJK Sportbund Landshut, der SV Gra- fentraubach oder die KlinikClowns ihren Zielen wieder ein Stück nä- her. Das Besondere an dem Spenden- portal ist, dass Spenden aus der Bevölkerung ständig dort einge- hen, auch ohne besondere Aktio- nen. Das belegt die Verbundenheit der Menschen mit ihrer Region und den gemeinnützigen Einrich- tungen, Vereinen und Organisatio- nen. Seit dem Start im Oktober 2016 wurden über das Online- Spendenportal insgesamt über 1,2 Millionen an Spenden aus der Region für Projekte der Region gesammelt. Die Sparkasse Landshut empfiehlt allen gemeinnützigen Vereinen und Institutionen der Region: „Melden auch Sie Ihr Projekt auf ‚WirWunder Landshut‘ kostenlos an. Damit verschaffen Sie Ihrem Engagement Sichtbarkeit und profitieren von Spenden.“ Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Landshut Sparkasse unterstützt Energiewerkstatt Spendenübergabe für das Projekt „energiewerkstatt.schule“: Michael Mayr (Leiter Unternehmenskommunikation und Nachhaltigkeitsbeauf- tragter), Marion Jost (Vorsitzende Landshuter EnergieAgentur e. V.), LEA-Schatzmeister Georg Högl und Marcus Müller (Leiter Privatkunden). (Foto: Franziska Heim) Das Bildungsprojekt besteht aus drei Unterrichtseinheiten zu je- weils 90 Minuten, die etwa in wö- chentlichem Abstand stattfinden und von qualifizierten Mitarbeitern der LEA geleitet werden. Die Kin- der führen aktiv spannende Expe- rimente zur Entstehung von Ener- gie, erneuerbaren Energiequellen und Möglichkeiten des Energie- sparens durch. Michael Mayr betonte im Rahmen der Übergabe, dass Nachhaltig- keit bei der Sparkasse Landshut ein zentrales Thema ist: „Nachhal- tigkeit ist der Megatrend unserer Zeit. Für uns spielt das Thema Nachhaltigkeit nicht nur im Zu- sammenhang mit Geldanlage und Kreditvergabe eine große Rolle. Wir wollen, dass sich etwas be- wegt. Daher haben wir bereits 2020 als Sparkasse Landshut eine Selbstverpflichtung klima- freundliches und nachhaltiges Wirtschaften unterzeichnet und wollen bis 2030 unsere Ge- schäftsbetrieb CO2-neutral gestal- ten. Mit unseren Spenden vor Ort leisten wir zudem einen wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl in der Region.“ Kürzlich übergaben Marcus Mül- ler, Leiter Privatkunden, und Mi- chael Mayr, Leiter Unternehmens- kommunikation, von der Sparkas- se Landshut einen Betrag in Höhe von 1.000 Euro an die Landshu- terEnergieAgentur (LEA). Die Spende steht in Verbindung mit dem Klimakredit der Sparkasse Landshut. Ende letzten Jahres vergab die Sparkasse unbürokratisch, un- kompliziert und zinsgünstig Kredi- te zwischen 5.000 und 50.000 Eu- ro, die unmittelbar für energeti- sche Maßnahmen an privat ge- nutzten Wohnimmobilien einge- setzt werden konnten. Zusätzlich leisten die Sparkassen auf Basis der Finanzierungssumme festver- einbarte Spenden an regionale Klimaschutzprojekte im jeweiligen Geschäftsgebiet. In Landshut durfte sich die LEA so über finanzielle Unterstützung für das Herzensprojekt „energiewerk- statt.schule“ freuen. Seit 2013 vermittelt der Verein Drittklässlern aus Stadt und Landkreis Landshut ein Lernkonzept, das Kinder be- reits für das Thema im Alltag sensibilisiert. Energie für frühzeitig Landshut Schnuppertag im Landratsamt „Was will ich nach der Schule ma- chen?“ Diese Frage stellen sich jedes Jahr viele Schülerinnen und Schüler. Um den Jugendlichen diese Entscheidung etwas zu er- leichtern, veranstalten die Auszu- bildenden des Landratsamtes Landshut einen Schnuppertag. Dabei erhalten die Interessierten einen spannenden Einblick in die Ausbildungsberufe zum Verwal- tungsfachangestellten und zum Verwaltungswirt sowie in den Stu- diengang zum Dipl. Verwaltungs- wirt (FH). Der Schnuppertag findet am Donnerstag, 1. Juni, von 8.30 bis 15.30 Uhr in der Veldener Straße 15, 84036 Landshut, statt. Anmeldungen sind bis 29. Mai per E-Mail an ausbildung@landkreis-landshut.de möglich. Ausgabe 21/2023 -- Seite 73 -- Landshut

Landkreis Landshut „Es ist bereits fünf vor zwölf“ Landkreis-CSU und Kreisräte diskutierten Folgen der Krankenhausreform am Lakumed-Standort Vilsbiburg reitung erschüttert über die dro- henden Szenarien. Gesundheitsversorgung in Gefahr Die CSU-Kreisvorstandschaft unter Vorsitzenden Florian Oßner (9. von links) und die Kreisräte mit Fraktionschef Josef Klaus (11. von rechts) tau- schen sich mit dem Lakumed-Geschäftsführer Jakob Fuchs (Mitte) und Chefarzt Prof. Dr. Johannes Schmidt (7. von links) vor dem neuen Lakumed- Funktionstrakt in Vilsbiburg aus, dem durch die Krankenhausreform die Schließung droht. (Foto: Maria Rohrmeier) Die CSU im Landkreis Landshut ist sich der Brisanz der angekün- digten Krankenhausreform der Ampel-Bundesregierung bewusst. Daher wurden bereits eine Reso- lution und eine Petition ins Leben gerufen. Um sich aber nochmals über die konkreten Folgen für die Gesundheitsversorgung vor Ort zu informieren, suchte man das Ge- spräch mit Vertretern des Laku- med-Krankenhauses Vilsbiburg. Geschäftsführer Jakob Fuchs und Chefarzt Prof. Dr. Johannes Schmidt legten die Folgen einer möglichen Umsetzung dar. Die CSU-Kreisvorstandschaft un- ter Vorsitzenden und Bundestags- abgeordneten Florian Oßner so- wie die Kreisräte mit Fraktionsvor- sitzenden Josef Klaus an der Spit- ze zeigten sich trotz ihrer Vorbe- schätzen, mit welchen Reformen wir am Ende konkret zu tun ha- ben, daher sind Vorbereitungen kaum möglich“, so Fuchs. Die Landkreis-CSU möchte vor allem in der Bevölkerung sensibilisieren. Zudem wolle man alle Klinikstand- orte mit einer forcierten Speziali- sierung und ohne teure Doppel- vorhaltungen im Landkreis erhal- ten sowie vor allem die Notfallver- sorgung in der Fläche sicherstel- len. „Die Gesundheitsversorgung der Region geht uns alle an. Wenn diese im ländlichen Raum nicht mehr sichergestellt werden kann, dann verlieren wir enorm an At- traktivität und Lebensqualität. Es ist bereits fünf vor zwölf“, bilan- ziert Vorsitzender Oßner. Chefarzt Schmidt kritisierte die Zusammensetzung der Experten- kommission, auf deren Vorschlag die Krankenhausreform von Bun- desgesundheitsminister Karl Lau- terbach (SPD) basiert: „Unter den 16 Experten waren Mediziner mit Führungserfahrung im Kranken- haus völlig unterrepräsentiert“. Es solle eine Einteilung in drei Levels erfolgen, wobei beim niedrigsten Level nur eine Grundversorgung sichergestellt werde. „Das Kran- kenhaus Vilsbiburg droht eine et- was bessere Arztpraxis zu wer- den“, so Geschäftsführer Fuchs. Für Geburten oder die Notfallver- sorgung müssten die Menschen Aufgrund des bisherigen Drucks aus Opposition und des Gesund- heitswesens rudert Lauterbach in einigen Punkten bereits zurück. „Aktuell können wir gar nicht ein- aus dem südlichen Landkreis künftig den langen Weg nach Landshut nehmen. Wo hier die an- gekündigte Qualitätssteigerung zu sehen sei, verstehe man nicht. Obwohl im vergangenen Jahr erst der neue Funktionstrakt eröffnet wurde, könne es künftig passie- ren, dass in Vilsbiburg keine Ope- rationen oder eine Intensivversor- gung mehr stattfinden würde, so Fuchs. Oßner stellte hier die be- rechtigte Frage, wie man den Menschen diese Verschwendung von Steuermitteln und notwendi- gen Ressourcen vermitteln solle. Aufklärung notwendig Für Wildtiere kommt Rettung aus der Luft Rehkitzretter sind eine Riesenchance auch für den Wiesenvogelschutz Im Mai ist die Mahd in vollem Gang. Riesige Mähwerke mit Ar- beitsbreiten bis zu 15 Metern schneiden das Gras auf den Wie- sen. Anschließend wird es als Heu oder Silage an die Kühe verfüttert oder in einer Biogasanlage zu grü- ner Energie umgewandelt. Was für Landwirte eine notwendige Ernte ist, ist für frisch geborene Rehkit- ze, junge Feldhasen oder die Ge- lege seltener Wiesenvögel häufig das Ende. Es ist nicht einmal ein Wettlauf mit dem Tod, denn die jungen Wildtiere flüchten noch nicht. Sie drücken sich bei Gefahr dicht an den Boden und hoffen aufs Beste – meist vergeblich. Eh- renamtliche Rehkitzretter versu- chen, den vielfachen Tod auf den Wiesen zu verhindern: Sie stehen in diesen Zeiten vor Sonnenauf- gang auf und nutzen modernste Technik, um Wildtiere am Erdbo- den auszumachen. Mit Drohnen, die eine Wärmebildkamera tragen, erkennen sie aus der Luft, ob un- ten ein Wildtierherz schlägt. Die Effektivität der Drohnensuche ist mittlerweile so weit fortge- schritten, dass neben Rehkitzen auch Junghasen, die anfangs nicht größer als ein Tennisball sind, mit geübtem Pilotenauge si- cher gefunden werden. Bis zu zehn Hektar können auf diese Art in einer Stunde abgesucht wer- den. Wenn die Wildtierretter nicht nur nach Kitzen und Junghasen, sondern auch nach Bodenbrütern Ausschau halten, werden aus den Tierschützern auch noch Arten- schützer. Denn während Tod und Verstümmelung bei Rehkitzen dringende Tierschutzprobleme sind, bedeuten Gelege- und Jung- vogelverluste bei Wiesenvögeln enorme Rückschläge für den Ar- tenschutz. Großen Brachvogel oder Wachtelkönig „Kiebitz, werden wir in unseren Grünland- regionen nur erhalten, wenn wir den Mähtod eindämmen“, sagt Dr. Andreas Kinser, Leiter Natur- und Artenschutz der Deutschen Wild- tier Stiftung. „Zum Glück bietet die mittlerweile weit verbreitete Rehkitzrettung für den Wiesenvo- gelschutz eine riesige Chance: Rehkitzretter können mit etwas Know-how auch zu effektiven Wiesenvogelschützern werden“, so der Artenschützer. Die Voraussetzung für erfolgrei- chen Tier- und Artenschutz bei der Wiesenmahd ist ein guter Draht zwischen Landwirten und Wildtierrettern. „Landwirte müs- sen den Jagdpächter oder ein von ihm beauftragtes Wildtier-Ret- tungsteam so früh wie möglich über den konkreten Mahdtermin und die konkrete Fläche informie- ren“, sagt Andreas Alfred Brandt, Vorsitzender der Deutschen Wild- tierrettung e.V. Nur so können die Helfer rechtzeitig einen Einsatz or- ganisieren. Brandt hat aber auch eine politische Forderung, um die Wildtierrettung noch effizienter werden zu lassen: Zum Zwecke der Wildtierrettung sollten Droh- nen auch in Naturschutzgebieten und in der Nähe von Ortslagen uneingeschränkt eingesetzt wer- den dürfen. Dies ist bisher meist verboten. Die Deutsche Wildtier Stiftung hat gemeinsam mit der Deutschen Wildtierrettung e.V. einen neuen Ratgeber zum Wildtierschutz bei der Mahd veröffentlicht. Neben Rehkitzen stehen dabei vor allem Wiesenbrüter im Fokus. Der Ratgeber kann kostenlos bei der Deutschen Wildtier Stiftung bestellt werden unter https://publikationen.deutsche- wildtierstiftung.de/page/2/. Ausgabe 21/2023 -- Seite 75 -- Landshut

TC Malgersdorf h t e E r g e b T e ri c B Klarer Sieg der Junioren e e s n i s e r m i n Die Herren 30 I waren chancenlos gegen den in voller Aufstellung an- getretenen, bislang ungeschlagene Aufstiegsanwärter TC Zorneding. Michael Aigner, Andi Heß, Andreas Hochholzer, Roland Schilcher, Mar- kus Tändler und Hans Berger verlo- ren alle glatt in zwei Sätzen. Ledig- lich Schilcher/Tändler im Dreierdop- pel gegen Christoph Ambrosy (Lk 4,5) und Yannick Möhring (LK 9,4) könnten mit 6:4/7:5 den Ehrenpunkt einfahren. Nach der Pfingstpause haben die Malgersdorfer noch vier Chancen im Kampf um den Klas- senerhalt. Die Damen 30 Mannschaft muss weiterhin in der Bayernliga auf den ersten Sieg hoffen. Gegen den TC Gauting hat es auswärts nicht geklappt. Katharina Schoener holte mit 6:2 und 6:2 einen fulminanten Sieg. Yvonne Schweininger konnte sich über ihren ersten Saisonsieg in der Bayernliga freuen. Ebenfalls mit 6:2 und 6:2 konnte sie mit platzierten Bällen ihre Gegnerin ausspielen. Elke Tändler behält ihre „reine Weste“ in den Einzeln und holte ebenfalls ei- nen klaren 2-Satz Sieg. Spannend machte es Claudia Sammer. Nach ei- nem knappen 7:5 holte sie sich den zweiten Durchgang - und es hieß Matchtiebreak. Das Glück war nicht auf ihrer Seite und mit einem 9:11 ging das Match an die Kontrahentin. Somit stand es 3:3 nach den Ein- zeln - also alles noch offen und ein Sieg wäre noch drin gewesen. Einen klaren Sieg holte das 3er Team Sammer/Tändler. Sie ließen mit 6:1 und 6:1 keine Zweifel am Siegeswillen. 2er Doppel Schoener/Schweininger konnte nicht punkten. Zwischenstand 4:4 - und das entscheidende Mannschaftsführerin Elke Tändler der Damen 30-Mannschaft, die in dieser Saison in der Bayernliga spielen. Doppel von Team Lerchenberger/Seibold war eine Zitterpartie. Nach 7:5 und 6:3 hieß es wieder Matchtiebreak. Jeder Punkt wurde am Spielfeld- rand mitgezittert. Die entscheidenden Punkte zum Sieg konnten nicht gemacht werden - und der Endstand am Ende 4:5. Einen weiteren Sieg auf der Liste hatten die Knaben gegen die Nach- barn aus Unterrohrbach zu vermelden. Mit einem ungefährdeten 6:0 Heimsieg ließen sie keinen Zweifel aufkommen. Ebenfalls gegen den TC Unterrohrbach musste die Bambini Mann- schaft antreten - allerdings auswärts. Mit einem sehr ausgeglichenem 3:3 konnten alle zufrieden sein. Max Feyrer konnte sein Einzel ebenso sicher gewinnen wie Sebastian Guggenberger. Gemeinsam waren die beiden dann auch noch im Doppel die Punktelieferanten. Auf heimischer Anlage konnten auch die Junioren gleich den nächsten Sieg nachlegen. Mit 6:0 behaupteten sie sich gegen den TSG Post- münster. Alexander Knott, Maximilian Goldbrunner, Paul Einberger und Bianca Tändler konnten mit glatten 2-Satz Ergebnissen die Spiele für sich entscheiden. Mit Spielunterbrechung hat die Midcourt Mannschaft ihr Auswärtsspiel gegen den TC Reisbach mit einem 3:3 beendet. Ida Gabriel, Nina Feyrer und Lena Frank konnten die 3 Punkte auf die Malgersdorfer Seite ver- zeichnen. Die Midcourt Mannschaft war beim TC Rot-Weiß Landshut zu Gast. Ei- ne enge Begegnung, die am Ende mit 4:2 gewonnen wurde. Elias Gug- genberger holte mit 4:1 und 4:1 einen klaren Sieg. Ebenfalls ein sicherer Punktelieferant war Gabriel Ida. Nina Feyrer kniete sich in ihr Match richtig rein, und holte mit einem 11:9 im Match-Tie-Break einen wichti- gen Sieg. Im Doppel holte dann 1ser Team Knott/Gabriel mit 4:2 und 4:2 den entscheidenden Punkt zum Gesamtsieg. Die Midcourt U10 II Mannschaft hatte eine starke Mannschaft aus Eg- genfelden zu Gast. Mit 0:6 konnten sie keinen einzigen Sieg holen. Die Kleinfeld U8 II Mannschaft hatte ebenfalls einen starken Gegner zu Gast auf der Anlage in Heilmfurt - den TC Grün-Weiß Dingolfing. Mit 4:12 mussten sie sich geschlagen geben. Ein Einzel Sieg konnte von Ina Hierlmeier mit einem 4:2 erreicht werden. Mit einem Sieg kam dagegen die Kleinfeld U8 Mannschaft nach Hau- se. Sie konnten auswärts den TC Grün-Weiß Wallersdorf mit 14:2 besie- gen. Johannes Weber, Tobias Graf und Preu Peter gaben nur einen ein- zigen Punkt in allen Spielen ab und freuten sich über diesen klaren Er- folg. www.flyerpara.de Viel sehen und genießen – Städtetrip ins Schwäbische Fünf Gründe für einen Kurzurlaub in Ellwangen an der Jagst (djd) Lust auf einen erlebnisrei- chen und zugleich genussvollen Städtetrip? Dann kann es sich lohnen, eine schmucke Kleinstadt wie Ellwangen an der Jagst als nächstes Reiseziel anzusteuern. Wir verraten, warum ein Besuch der schwäbischen Kleinstadtperle so reizvoll ist - weitere Urlaubs- tipps gibt es unter www.ellwan- gen-tourismus.de. 1. Historisches Ambiente Über 1.250 Jahre Geschichte ha- ben die vom stolzen Schloss ob Ellwangen überragte Stadt an der Jagst geprägt und ein wundervol- les Ambiente geschaffen. Türme, beeindruckende Kirchen, Bürger- und Stiftsherrenhäuser mit ge- schwungenen Giebeln und figu- rengeschmückten Fassaden, kunstvolle Brunnen, originelle La- denschilder: Überall in den ver- winkelten Gassen ist der Zauber früherer Jahrhunderte spürbar. 2. Herausragende Kirchenschätze Die Vielfalt der Kirchen in Ellwan- gen ist außergewöhnlich. Zu den sehenswerten Sakralbauten zäh- len etwa die romanische Basilika nicht weit laufen, um die Natur genießen zu können. Das Natur- schutzgebiet Schlossweiher mit herrlichen Streuobstwiesen, Wei- her, einem kleinen Steinbruch und einer Vielzahl an Tieren liegt direkt vor der Haustür. Übersichtstafeln informieren dort über die Flora und Fauna, Bänke laden zum Ent- spannen ein. Tipp: Von Ellwangen aus führen zahlreiche gut ausge- baute Rad- und Wanderwege in das herrliche Umland der Schwä- bischen Ostalb. 5. Museumsvielfalt Die Prunkräume des Renais- sanceschlosses beherbergen das Schlossmuseum - mit wertvollen Fayencen aus Schrezheim, kunst- vollen gusseisernen Ofenplatten, Barockkrippen und historischen Puppenstuben. Farbenprächtige Werke des gleichnamigen Künst- lerpfarrers, die an Chagall erin- nern, bietet hingegen das Sieger Köder Museum, während das Ala- mannenmuseum Besucher in die Zeitepoche der alamannischen Besiedlung Süddeutschlands ent- führt. Ellwangen ist bekannt für seine vielen Kirchenbauten - wie etwa die Ba- silika St. Vitus auf dem Marktplatz. St. Vitus auf dem Marktplatz und die evangelische Stadtkirche. Bei- de Bauten sind durch die soge- nannte ökumenische Tür direkt miteinander Ein Schmuckstück barocker Baukunst ist die Wallfahrtskirche Schönen- berg, von der aus sich Besuchern ein weiter Blick über die Stadt und die Albtraufe eröffnet. verbunden. 3. Gut essen und trinken (Foto: djd/Stadt Ellwangen/Thomas Rathay) süffiges Bier im schattigen Bier- garten oder lieber hausgemachter Kuchen im netten Straßencafé? Die Dichte an Lokalen in Ellwan- gen ist beachtlich – und die Band- breite an lukullischen Genüssen entsprechend hoch. Tipp: Neben traditionellen, gutbürgerlichen Lo- kalen finden Besucher in Ellwan- gen auch authentische internatio- nale Küche. 4. Naturidylle inmitten der Stadt In Ellwangen müssen Besucher Maultaschen oder Zwiebelrostbra- ten im rustikalen Gasthaus? Ein Ausgabe 21/2023 -- Seite 77 -- Malgersdorf

Marklkofen Gelungene Bierprobe zum 53. Fischerfest in Marklkofen Attraktives Programm vom 9. bis 12. Juni mit Hegefischen Am vergangenen Freitag Abend fand die traditionelle Bierprobe zum 53. Fischerfest in Marklkofen statt. Wiederum hatten sich viele Gäste im Alten Bahnhof eingefun- den, um das gute, süffige Festbier der Brauerei Thurn & Taxis und Hacker-Pschorr zu testen. In bewährter Weise wird das Fi- scherfest wieder in Zusammenar- beit der Gemeinde Marklkofen, dem Fischereiverein Dingolfing und der bewährten Festwirtsfami- lie Kerscher veranstaltet. Stattfinden wird dieses vom 9. bis 12. Juni unter der Schirmherr- schaft von 1. Bürgermeister Peter Rauscher, der die zahlreichen Gäste zur Bierprobe begrüßte. Der Willkommensgruß galt besonders der Festwirtsfamilie Kerscher, dem Kreisfischereiverein Dingol- fing, den Gemeinderäten, 2. Bür- germeisterin Magda Geltinger, Alt- bürgermeister Martin Geltinger, dem ehemaligen 2. Bürgermeister Otto Lommer, der FFW, Erwin Bürgermeister Peter Rauscher und 2. Vorsitzender Peter Herrmann mit der Festwirtsfamilie Kerscher. Schleifer vom Förderverein Stein- berg, dem Bauhof-Team mit 2. Chef Robert Schaffer und dem ehemaligen Kämmerer der Ge- meinde, Josef Frischhut, sowie der Verwaltung der Gemeinde. Der Bürgermeister dankte allen, die zum guten Erfolg des diesjäh- rigen Fischerfestes beitragen, be- sonders der Metzgerei Pflügler, der Bäckerei Weber und der Brauerei Hacker-Pschorr für das gespendete Essen und das Frei- bier an diesem Abend. Für das Fischerfest wurde wieder ein abwechslungsreiches Pro- gramm auf die Beine gestellt, mit dem Festauszug, bekannten Live- Bands, dem Kindernachmittag mit Luftballonwettfliegen, Senioren- nachmittag, dem Angelgeräte-Ba- sar und dem Hegefischen, dem Tag der guten Nachbarschaft und dem Vergnügungspark, dieses Jahr wieder mit einem Autoscoo- ter. Der Bürgermeister wünschte allen gesellige Stunden bei der Bierpro- be und dem gesamten Fischer- fest. Peter Herrmann, 2. Vorsitzender des Kreisfischereivereins, freute sich sichtlich auf das kommende Fischerfest und wünschte gutes Wetter, erfolgreiche Fischer und schöne, gemeinsame Tage in Marklkofen. Er bedankte sich bei allen Helfern, die zum Gelingen der Festtage beitragen. Zum Abschluss überreichten er und Bürgermeister Rauscher Blu- mensträuße an Hilde und Edith Kerscher. Alle Gäste der Bierprobe freuen sich auf das Fischerfest 2023. Werbeplanen – Druckbreite bis 1,80 m – auf PVC-Gewebeplane, Stärke 560 g/m2 – auch für den Außenbereich geeignet – zusätzliche Verarbeitung wie z. B. Ösen, Saum oder Hohlsaum möglich Wir sind schnell, flexibel und günstig! Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-810 · Fax: 08732/9210-819 www.ortmaier-druck.de · werbetechnik@ortmaier-druck.de Ausgabe 21/2023 -- Seite 79 -- Marklkofen

Schönberg 150 Jahre Feuerwehr Schönberg gefeiert Feierlicher Festgottesdienst - Ehrung langjähriger Mitglieder - Gelungene Festschrift Auf ein gelungenes Fest wurde angestoßen. wurden die vielen Besucher des Gründungsfestes über den Abend von den Hofmarkmusikanten aus Egglkofen. An diesem Festabend wurde auch die sehr gelungene Festschrift, die zu diesem Gründungsfest unter Federführung Reinhard Weindl erstellt wurde, vorgestellt und zum Verkauf frei gegeben. von dienst zum Festzelt zurückkehrte, wurde er von den Lohkirchner Böllerschützen mit einem Ehren- salut empfangen. Musikalisch bestens unterhalten Ein langer Festzug bewegte sich durch die Straßen von Schönberg. Drei kräftige Schläge mit dem Schlegel und das Bier „Bräu im Moos“ floss in Strömen. Der Bür- germeister und Schirmherr des Gründungsfestes, Alfred Lanten- hammer, hatte das Gründungsfest mit dem Bieranstich im Festzelt offiziell eröffnet. Dem Festakt mit Ehrungen verdienter langjähriger Mitglieder der Schönberger Feu- erwehr ging ein Festgottesdienst im Gedenken an die verstorbenen Feuerwehrkameraden in der Pfarr- kirche voraus. Alle Ortsvereine mit ihren Fahnen- abordnungen und der Patenver- ein, die Feuerwehr aus Lohkir- chen, hatten sich am Festzug vom Festzelt zur Pfarrkirche, angeführt von den Hofmarkmusikanten aus Egglkofen beteiligt. Zum Gedenken stellte die Feuer- wehr am Kriegerdenkmal nach dem Gebet von Pfarrer Franz Ei- senmann eine Blumenschale nie- der. Als der Festzug nach dem Gottes- Gedenken am Kriegerdenkmal. Langjährige Mitglieder wurden geehrt. Plakate - Ortmaier-Druck, Tel. 08732/9210-750 Ausgabe 21/2023 -- Seite 81 -- Mühldorf

Aspertsham Ein Feier- und Freudentag wurde kürzlich für alle Gottesdienstbesu- cher der Sonntag, denn sechs Kommunionkinder gab es in der kleinen Pfarrei Aspertsham schon lange nicht mehr. Unter dem Motto „Du bist ein Ton in Gottes Melodie“ wurden in fünf Gruppenstunden die sechs Kom- munionkinder Simon Maier, Tobias Eberl, Luis Sterr, Valentina Sedlmeier, Johannes Maierhofer und Michael Englbrecht von den Tischmüttern Elke Maier und Tina Sterrr auf diesen besonderen Tag vorbereitet. Den Festgottesdienst zur ersten heiligen Kommunion in der Pfarr- kirche haben die Kinder aktiv mit- gestaltet und waren beim Kyrie, der Lesung, der Gabenbereitung und den Fürbitten miteingebun- den. In der Predigt zeigte Gemein- dereferentin Bettina Raischl an- hand des Evangeliums den Gang nach Emmaus auf. Anschleßend zelebrierte Pfarrer Franz Eisen- mann mit Gemeindereferentin Bettina Raischl den Festgottes- dienst. Die musikalische Beglei- tung oblag dem Chor Klanzauber aus Oberbergkirchen. Freudig traten ein Mädchen und Erstmals am Tisch des Herrn Sechs Kinder feierten ihre Erstkommunion Die Kommunionkinder (vorne) Simon Maier und Tobias Eberl sowie (2. Reihe) Luis Sterr, Valentina Sedlmeier, Johannes Maierhofer und Michael Englbrecht mit Pfarrer Franz Eisenmann (links), Gemeindereferentin Bettina Raischl (hinten 2. von rechts) sowie den Tischmüttern Tina Sterr (hinten Mitte) und Elke Maier (hinten rechts) und den Ministranten. (Foto: Maier) fünf Jungen dann zum ersten Mal an den Tisch des Herrn und emp- fingen ihre erste heilige Kommuni- geweihtes Kreuz. Der Dankgottes- dienst fand für alle Pfarreien in Lohkirchen statt. on. Als Andenken an diesen schö- nen Tag überreichte Pfarrer Eisen- mann jedem Kommunionkind ein Ampfing Für überdurchschnittliche Leistungen ausgezeichnet Andreas Huber-Kronwitter erhält Bayerischen Staatspreis Anlässlich der traditionellen Früh- jahrssonderschau 2023 wurden von der Geschäftsleitung der Tho- mas Gruber KG wieder vier Be- rufsschulabgänger für überdurch- schnittliche Leistungen geehrt. Tobi Viertl von der Filiale Hartkir- chen/Pocking schaffte seinen Be- rufsschulabschluss als Landma- schinenmechatroniker mit einem hervorragenden Notendurch- schnitt von 1,1, Tobi Aßbeck von der Filiale Eggenfelden sowie An- dreas Huber-Kronwitter von der Filiale Pleiskirchen/Altötting mit dem Traumnotendurchschnitt von 1,0! Irene Gruber schloss ihre Ausbil- dung als Kauffrau im Groß- und Außenhandel im Stammhaus Ampfing als Abiturientin mit Lehr- zeitverkürzung auf 1,5 Jahre mit einem ebenfalls sehr guten Noten- durschnitt von 1,16 ab! Andreas Huber-Kronwitter war au- ßerdem der Innungsbeste aller Gesellenprüflinge in Oberbayern und erhielt dafür den Bayerischen Staatspreis. Thomas Gruber war sichtlich stolz auf seine Vorzeigeauszubildenden und seinen gewerblichen Ausbil- dungsleiter Rupert Höpfinger und bedankte sich bei den Prüflingen mit Prämien und Geschenken. Tobi Viertl (Filiale Hartkirchen), Tobi Aßbeck (Filiale Eggenfelden), Thomas Gruber, Rupert Höpfinger (gewerbli- cher Ausbildungsleiter), Vincent Gruber (Kaufmännischer Ausbildungsleiter), Andreas Huber-Kronwitter (Filiale Pleiskirchen), Irene Gruber (Stammhaus Ampfing). Bis auf Irene Gruber, die weiter studieren möchte, wurden die drei wie alle weiteren ausgelernten kaufmännischen und gewerbli- chen Lehrlinge bereits vor ihren im Abschlussprüfungen Hause Gruber üblich - in ein un- befristetes Arbeitsverhältnis über- nommen. - wie Ausgabe 21/2023 -- Seite 83 -- Mühldorf

Niederviehbach/Passbrunn Über 7000 Euro gespendet Engelbert Knöpfle ist Menschen- und Tierfreund. Das wurde jüngst ganz deutlich, als er in den wohl- verdienten Ruhestand ging. Privat hat er seinen Lebensmittelpunkt im Landkreis, beruflich war er als Vertriebsdirektor der R & V Versi- cherung mit Dienstsitz in Mün- chen viel unterwegs. Zuletzt war er verantwortlich für den Vertrieb von Versicherungen der R & V mit den Genossen- schaftsbanken in Bayern, Sach- sen und Thüringen. Gerne wollten ihm die Geschäftspartner und Kollegen zum Ausscheiden aus dem Berufsleben eine Freude ma- chen. Doch der „Neurentner“ bat darum, anstelle von Präsenten Geld für einen sozialen Zweck zu spenden. Dass es am Ende 7.090 Euro waren, zeugt von der großen Wertschätzung, die man ihm ent- gegen bringt. In Begleitung von Josef Wennin- ger, Vorstand der VR-Bank Ost- bayern-Mitte eG, und Mitglied des Stiftungsrates der Anja Wojahn Stiftung erschien er im Tierheim Quellenhof, um an Ilona Wojahn den Spendenscheck zu überrei- chen und um sich selbst ein Bild vor Ort zu machen. Sie ist Vor- stand der Anja Wojahn Stiftung und die Zuwendung, zweckgebunden tierge- stützten Therapien, dankend ent- für die nahm Die Spendenübergabe fand mit den Kindern der Lebenshilfe statt. gegen. Denn Engelbert Knöpfle möchte damit jenen helfen, die nicht auf der Sonnenseite des Le- bens stehen, auch sozial Benach- teiligten. Ilona Wojahn nahm die beiden Be- sucher mit zu den Kindern, die von der schulvorbereitenden Ein- richtung der Lebenshilfeschule Dingolfing-Landau e. V. in Pass- brunn weilten, um im Gruppen- raum des Bauernhauses und mit den Pferden den Vormittag ge- meinsam zu verbringen. Heilpäda- gogische Förderlehrerin Claudia Zink und ihre Mitarbeiterinnen freuten sich sichtlich über diese Unterstützung. Sie berichteten an Beispielen, wie wohltuend und förderlich der Umgang mit den Tieren für die Kinder ist. Mittler- weile gehören die Therapiepferde zur älteren Generation, so dass sie nur noch bedingt eingesetzt werden können. Allerdings hat man derzeit „Anja“, das ehemalige irländische Straßenpferd in pro- fessioneller Ausbildung, damit das Heilpädagogische Begleiten mit dem Pferd wieder ausgebaut wer- den kann. Liebeswege und Musenorte Weimarer Land: Auf berühmten Spuren zu sich selbst kommen (djd) Viel Grün und viel Wasser – glaubt man Umweltpsychologen ist das die Formel zum Wohlbefin- den. Denn inzwischen gibt es wis- senschaftliche Belege, dass be- stimmte Farben und Gerüche in der Natur sowie speziell sanfte Fluss- und Seenlandschaften be- sonders entspannend und heil- sam auf die menschliche Psyche wirken. Sattgrüne Wiesen und weitläufige Parkanlagen, still da- hinfließende Flüsse und murmeln- de Bäche gibt es auch im Weima- rer Land. Vielfältige Wander- und Radwege durchziehen die „grüne Qualitätsregion in Thüringen“, die mit dem neuen Goethe-Erlebnis- weg die Möglichkeit bietet, sich an der frischen Luft zu bewegen und dabei auch in sich selbst zu gehen. Wandern auf dem Goethe-Erlebnisweg Auf den 29 Kilometern von Wei- mar nach Großkochberg folgen Wandernde der Beziehungsge- schichte von Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) zu sei- ner Herzensfreundin Charlotte von Stein. Vorbei geht es an Sehens- Auf dem Drei-Türme-Weg können Wanderer noch zusätzliche 106 Stu- fen erklimmen und vom Carolinenturm die Aussicht bis zum Brocken genießen. (Foto: djd/Weimarer Land Tourismus/Kai Ropella) würdigkeiten wie Goethes Wohn- haus, dem Poseckschen Garten, dem Luisenturm und Schloss Kochberg. Zwölf Erlebnisstationen entlang des Weges geben den Wandernden Impulse, um sich selbst und ihre Beziehungen zu anderen Menschen zu reflektieren. An der Silhouettenwand bei Voll- ersroda kann man zum Beispiel Schattenrisse, wie sie zu Beginn des 19. Jahrhundert en vogue wa- ren, als Abbild von sich selbst hin- terlassen. An der Tafelbuche lädt ein langer Tisch zum Pausieren und Plauschen ein. Und bei Hoch- dorf inspirieren Goethes Liebes- briefe zu eigenen analogen oder digitalen Botschaften. Weitere In- formationen es unter www.weimarer-land.travel. Den Blick schweifen lassen und gibt Reisen, ohne Gas zu geben Ausgabe 21/2023 -- Seite 85 -- Niederviehbach neuen Gedanken Raum geben – das fällt auch auf dem Drei-Tür- me-Weg leicht. Der 26 Kilometer lange Rundweg ist mit dem Quali- tätssiegel „Wanderbares Deutsch- land“ ausgezeichnet und führt von Bad Berka auf verwunschenen Pfaden zu zahlreichen Aussichts- punkten und geheimnisvollen Ge- mäuern. Neue Perspektiven bie- ten sich auch bei einer Radtour durchs Weimarer Land. Auf dem Feininger-Radweg kann man die Lieblingsmotive des Bauhaus- künstlers Lyonel Feininger (1871 – 1956) wie die Feininger-Kirche in Gelmeroda besichtigen. Glasauf- steller ermöglichen dabei den di- rekten Vergleich seiner Werke zum Original. Die Klassik-Runde führt zu den Musenorten der Weimarer Hofgesellschaft im Weimarer Land. Hier trifft Thüringens Ilmtal- Radweg auf den Maria Pawlowna- Promenadenweg und verbindet Schloss und Park Tiefurt, Anna Amalias Landsitz und UNESCO Weltkulturerbe, mit dem Schloss und Park Kromsdorf mit seiner geheimnisvollen Schlossmauer.

Pfarrkirchen Hund im Auto gelassen Am 18. Mai wurde die Polizei in Pfarrkirchen gegen 12.45 Uhr ver- ständigt, dass in der Äußeren Simbacher Straße ein Hund in ei- nem Auto eingesperrt ist. Da nach zwei Stunden der Hundehalter noch nicht zurück war und sich mit zunehmendem Sonnenschein der Zustand des Golden Retrie- vers verschlechterte, wurde er aus dem Auto befreit, vorübergehend in Obhut genommen und versorgt. Im weiteren Verlauf kam der Hun- debesitzer zur Dienststelle und holte seinen Vierbeiner ab. Den Hundehalter erwartet nun eine An- zeige wegen einem Vergehen nach dem Tierschutzgesetz. Tanztee am 1. Juni Die Stadt Pfarrkirchen lädt alle Seniorinnen und Senioren wieder zum beliebten Seniorentanz am Donnerstag, 1. Juni, um 14 Uhr in die Stadthalle Pfarrkirchen ein. Al- le, die gerne tanzen oder sich mu- sikalisch unterhalten lassen wol- len, sind herzlich eingeladen. „Freunde treffen und einen ge- mütlichen Nachmittag verbrin- gen“, lautet das Motto der belieb- ten Veranstaltung. Tanzen ist kein Muss, jeder Gast ist willkommen. Es spielt für Sie Walter Karpfinger. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro pro Person. Die Stadt Pfarrkirchen wünscht den Gästen viel Vergnü- gen in geselliger Runde. Nähere Informationen erhalten Sie im Rathaus I, Stadtplatz 2, Zim- mer 1 bei Frau Meier oder unter der Tel.-Nr.: 08561/306-5116. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Pfarrkirchen, Telefon 08561/9604-0 Pfarrkirchen - Beifahrerseite eines Pkw zerkratzt Im Zeitraum von Samstag, 20., bis Sonntag, 21. Mai, 12 Uhr, wurde die Beifahrerseite eines in der Arnstorfer Straße abgestellten Pkw Mercedes zerkratzt. Hierbei entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 4000 Euro. Pfarrkirchen - Spiegelverkleidungen entwendet Im Zeitraum vom 19. Mai, 21 Uhr, bis 20. Mai, 10.30 Uhr, wurden in der Paracelsusstraße von zwei Pkw die Kunststoffverkleidungen der Außen- spiegel entwendet. Der entstandene Schaden beläuft sich jeweils auf ca. 100 Euro. Pfarrkirchen - Scheibe eingeworfen Im Zeitraum vom 19. Mai, 14 Uhr, bis 20. Mai, 12.15 Uhr, wurde in der Bergstraße ein Garagenfenster beschädigt. Bislang Unbekannte warfen einen Stein in die Scheibe, der auch noch die Windschutzscheibe des in der Garage abgestellten Pkw beschädigte. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 800 Euro. Pfarrkirchen: Übungsklettersteige für Familien. Am Stahlseil hoch hinaus mit Kindern bzw. in der Familiengruppe des DAV Pfarr- kirchen. Mit diesem Thema setzte sich die Familiengruppe des Al- penvereins der Sektion Pfarrkirchen auseinander. Nach Materialaus- gabe und Einweisung in das Thema im Vereinsheim des DAV Pfarr- kirchen starteten einige mutige Familien eine Woche später in die Berge. Acht Teilnehmer und zwei Begleiter unter der Leitung von Marion, Serafina und Marcus Urban waren an einem Samstag im Salzkammergut unterwegs. Der Brustwand-Klettersteig in Kleefeld bei Strobl wurde von allen Teilnehmern gut bezwungen, obwohl die- ser mit Stellen im Schwierigkeitsbereich „C“ (schwierig) doch eine gewisse Herausforderung darstellte. Nach einer gemeinsamen Pau- se wurde noch ein zweiter Klettersteig ausgewählt. Im Talschluss von Obertraun bestieg man den Übungs-Klettersteig, welcher durchaus einige Passagen zu bieten hatte, wo man kraftvoll zupa- cken musste. Auch zwei recht wackelige Seilbrücken wurden von den Teilnehmern bezwungen. Eine gemeinsame und leckere Jause in einer nahegelegenen urigen Almhütte war der Abschluss dieses sehr schönen Bergtages. Die luftige Kletterei machte den Teilneh- mern jede Menge Spaß und bei einigen Neulingen wurde die Lust an dieser Sportart geweckt, so dass weitere Touren in Klettersteigen folgen werden. Es spielt keine Rolle, ob Ihre Anzeige rechts oder links platziert ist, ob sie vorn oder hinten steht, ob sie außen oder innen erscheint - Anzeigen werden im Vilstalboten an jedem Platz gelesen! Pfarrkirchen Heimatmuseum geschlossen Am Samstag, 27. Mai, ist das Hei- matmuseum sowie die Ausstel- lung „Magische Farbenwelt“ von Natascha Mann im Alten Rathaus Pfarrkirchen geschlossen. Brombach/ Hirschbach: Seniorenclub verbrachte gemütlichen Nachmittag im Hofcafé Wagerer. Bei Kaffee, Kuchen und einer Brotzeit war gute Unterhaltung unter den Senioren natürlich gege- ben. Seniorchef Hans Wagerer wusste bei der Vorstellung des Be- triebes Interessantes über die verschiedenen Milchklassifikationen und über die Wagyu-Rinderhaltung zu berichten. Franz Reitmeier gab noch den nächsten Termin für die Senioren bekannt: Am Don- nerstag, 15. Juni, Wallfahrtskirche in Sammerei und anschließende Einkehr im Gasthof Hasenberger in Haarbach. Anmeldung und Info bei Franz Reitmeier, Telefon 08561/3443. Eine 12-köpfige Gruppe der Alpenvereinssektion Pfarrkirchen führte unter der Leitung von Karl-Heinz Hager, eine Kletter- steigausbildung am Adolari-Klettersteig durch. Der Klettersteig liegt zwischen Waidring und Pillersee in der Nähe der Wallfahrtskir- che St. Adolari. Am Zustieg zum Klettersteig erfolgte die theoreti- sche Ausbildung für die Klettersteigbegehung. Dieser Klettersteig ist für Ausbildungen sehr gut geeignet, ist sehr gut abgesichert, hat ei- ne Seilbrücke und als Finale einen Flyingfox mit einer Tyrolienne, ei- ner Seilrolle mit Sicherungsseil. Diese Passage kann auch umgan- gen werden, denn es verlangt schon eine Portion Mut, sich auf die- se Hochseilfahrt einzulassen. Der Klettersteig wurde zweimal durch- stiegen. Ausgabe 21/2023 -- Seite 87 -- Pfarrkirchen

Zeilarn Conny & die Sonntagsfahrer Am Pfingstsamstag im Bürgersaal Pfarrkirchen Mammo-Mobil: Positive Zwischenbilanz Brustkrebs-Früherkennungen für Frauen ab 50 – Screening bis 29. Juni – Individuelle Termine möglich Seitdem das Mammo-Mobil seine Türen in Pfarrkirchen auf dem Parkplatz der Stadthalle geöffnet hat, waren bereits rund 1.000 Frauen bei der Brustkrebsfrüher- kennung. Seit Mitte April steht die mobile Röntgenstation des Mam- mographie-Screenings Nieder- bayern in der Dr. Bachl-Straße 11 und bietet Frauen kurze Wege zur Brustkrebsfrüherkennung. „Die Patientinnen kommen gewissen- haft zum Mammographie-Scree- ning, sie nehmen die Untersu- chung sehr ernst“, sagt Dr. Micha- el Schwanzer von der Praxis DIE RADIOLOGEN Deggendorf. Er ist zusammen mit seiner Kollegin MUDr. Andrea Simkova von RA- DIO-LOG in Passau für die Um- setzung des Früherkennungspro- gramms in Niederbayern verant- wortlich. Noch bis zum 29. Juni können Frauen Termine im Mam- mo-Mobil in Pfarrkirchen wahr- nehmen. Eine Maskenpflicht in medizini- schen Einrichtungen besteht nicht mehr. Die Mitarbeiterinnen im Mammo-Mobil achten jedoch wei- terhin streng auf die Hygiene im Trailer. „Wir bitten Frauen, die sich nicht wohl fühlen oder Erkältungs- symptome haben, ihren Termin zum Wohle der Gemeinschaft zu verschieben“, Elisabeth Schandl, langjährige Mitarbeiterin im Mammo-Mobil. Alle Frauen im Alter zwischen 50 und 69 Jahren aus Pfarrkirchen und Umgebung erhalten eine Ein- ladung zum Mammographie- Screening mit einem Terminvor- schlag. Passt dieser nicht, kann sagt Conny & die Sonntagsfahrer sind am Pfingstsamstag, 27. Mai, im Bürgerhaus in Zeilarn zu Gast. Beginn um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Tickets gibt es im Dorfladen Zei- larn und in den Buchhandlungen Böhm sowie per Versand: info@konzertagentur-hirschl.de. Erleben Sie die großen Schlager von Peter Alexander, Caterina Va- lente, Conny Froboess, Peter Kraus und vielen anderen. Mit au- thentischer Instrumentierung, ori- ginalgetreuen Arrangements und stilechter Kleidung lassen die vier Musiker die wunderbare Musik dieser großen Künstler wieder aufleben. Spannende und witzige Zwischenmoderationen runden den Auftritt von Conny & die Sonntagsfahrer ab. Authentisch, voller Spielfreude und mit viel Lie- be zum Original. In aller Munde: Werbung im Vilstalboten! man unter der Rufnummer 089/ 54546 40 200 einen neuen Termin vereinbaren. Das ist die Nummer der Zentralen Stelle in Bayern, die alle Termine des Screenings koor- diniert. Sie ist montags, dienstags und donnerstags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr erreichbar. Mittwochs und freitags sind Ter- minvereinbarungen von 8 bis 12 und von 13 bis 15 Uhr möglich. Das gilt auch für Frauen, die noch keine Einladung bekommen ha- ben. Alternativ steht das Online-Ter- min-Management unter www.Zen- traleStelle-Bayern.de zur Verfü- gung, die Zugangsdaten sind auf dem Einladungsbrief vermerkt. Michael Schwanzer rät Frauen, sich vorab zu informieren, bei- spielsweise über den Internetauf- tritt des bundesweiten Pro- www.mammo-pro- gramms gramm.de. Informationen zum Mammographie-Screening Nie- derbayern unter www.mammo-screening.org. Bei- de Webseiten bieten verständlich aufbereitete Texte, Grafiken und Videosequenzen zu Fragen rund um die Brustkrebs-Früherken- nung. Bis Donnerstag, 29. Juni, sind Un- tersuchungen im Mammo-Mobil in Pfarrkirchen in der Dr. Bachl-Stra- ße 11 (Parkplatz an der Südseite der Stadthalle, Zufahrt über Renn- bahnstraße) möglich. Geöffnet ist es jeweils Montag bis Donnerstag von 7.45 bis 11.45 Uhr und von 12.30 bis 16.45 Uhr. Freitags wer- den Untersuchungen von 7.45 bis 13.15 Uhr angeboten. gibt es Postmünster: Musikschule zu Gast bei den Senioren. Es ist seit Jahren schon Tradition, dass die Musikschule Pfarrkirchen im Seniorenheim Christanger in Postmünster einen musikalischen Nachmittag gestaltet. Die 15 Schüler spielten unter der Leitung von Josef Tischler von Kinder- liedern bis hin zum schwungvollen französischen Can Can mit voller Hingabe für die Senioren. Für die kleinsten Musiker war dies der erste Auf- tritt und deshalb war auch eine große Portion Lampenfieber mit dabei. Die Caféteria des Diakonischen Werkes war gut besucht, denn es kamen nicht nur die Bewohnenden zu dem kleinen Konzert, sondern auch die Eltern und Großeltern der Musizierenden. Ausgabe 21/2023 -- Seite 89 -- Pfarrkirchen

Geselliges Beisammensein steht im Mittelpunkt Pfingstvolksfest von Freitag, 26. Mai, bis Dienstag, 30. Mai Fußballspiel der Gemeinden Pilsting gegen Wallersdorf am Pfingstmontag Pfingstsonntag, 28. Mai, um 10.30 Uhr mit dem Weißbier-Früh- schoppen, über’s Mahl spielt die Musikkapelle Großkölllnbach auf. Ab 14 Uhr ist der Vergnügungs- park geöffnet und lädt zu kurzwei- liger Unterhaltung ein. Ab 15 Uhr bietet das Duo „Schorsch & Got- schi“ musikalische Untermalung im Festzelt und ab 19 Uhr heizen die Musiker von „VoiGams“, der Partyband aus München, den Be- suchern ein. Am Pfingstsonntagnachmittag ha- ben die Fachgeschäfte in Pilsting geöffnet und etliche Fieranten werden einen bunten Produkt-Mix am Marktplatz im Rahmen des Pfingstmarktes anbieten. Der Pfingstmontag, 29. Mai, be- ginnt mit dem Festgottesdienst um 9.30 Uhr im Bierzelt. Ab 11 Uhr herrscht Festbetrieb mit dem Weißbierfrühschoppen und Mit- tagstisch. Über‘s Mahl lassen es „Jim Knopf und seine Kesselhei- attraktives Der TSV Pilsting als Veranstal- ter, die Festwirtsfamilie Brigitte und Ferdinand Limbrunner, die Brauerei Krieger (Landau) und die Marktgemeinde Pilsting ha- ben auch heuer alles bestens für das Pfingstvolksfest vorbe- reitet. Auf die Besucher wartet ein Programm. Schirmherr ist 1. Bürgermeister Martin Hiergeist. Das Volksfest beginnt am Freitag, 26. Mai, um 17 Uhr mit dem Standkonzert der Gruppe „De Graxntaler“ vor dem Rathaus. An- schließend setzt sich der große und prächtige Festauszug in Be- wegung, um zur Festwiese zu zie- hen. Zahlreiche Zuschauer wer- den sicher wieder den Weg des Festzugs säumen. Im Festzelt an- gekommen, waltet der Schirmherr 1. Bürgermeister Martin Hiergeist seines Amtes und zapft das erste Fass Festbier der Brauerei Krieger an. Anschließend stößt er mit den prominenten Gästen und den Ver- antwortlichen an und somit ist das Pfingstvolksfest 2023 offiziell er- öffnet. Zum Abend der Vereine und Betriebe sorgen „De Graxnta- ler“ für beste Stimmung - boa- risch, fetzig bis modern... Am Pfingstsamstag, 27. Mai, öff- nen Festwiese und Vergnügungs- park um 16 Uhr. Für den Abend wurde die Austropop- & Bayern- sound-Band „MIA“ verpflichtet. Zum Tag der guten Nachbarschaft werden viele Gäste aus der nähe- ren und weiteren Umgebung er- wartet. Der Bierzeltbetrieb beginnt am Gut gelaunt geht es im Festzug zum Bierzelt. zer“ musikalisch krachen, ab 15.30 Uhr sind die Musiker von „Spirifankerl“ von der Bühne zu hören. Um 15 Uhr kommt es auf dem TSV-Platz zu einem besonderen Fußballspiel: Die Gemeinden Pils- ting und Wallersdorf treten gegen- einander an. Am Dienstag, 30. Mai, geht das Pfingstvolksfest in der Marktge- meinde Pilsting schon wieder sei- nem Ende entgegen. Ab 14 Uhr herrscht Festzelt- und Wiesnbe- trieb, zudem sind die Senioren ins Festzelt eingeladen. „Helmut & Otto“ übernehmen den musikali- schen Part beim Seniorennach- mittag. Gleichzeitig können sich die Kin- der über ermäßigte Preise an den Fahrgeschäften freuen. Für den schwungvollen Endspurt sorgt dann ab 19 Uhr die Party- band „Frontal Party Pur“. Zum Festzelt gehört ein schöner Biergarten, und täglich ab 20 Uhr werden Mixgetränke und Weißbier an der Bar ausgeschenkt. Für Action auf der Vergnügungswiese ist auch heuer gesorgt. Flächen-Induktion mit Kochfeldabzug Fünf Kriterien für die richtige Wahl (akz-o) Der Trend bei Designer- Küchen geht in eine Richtung: Re- duktion. Nichts, was den Blick stört. Nichts, das ablenkt. Für die- sen optischen Anspruch ist ein In- duktionsfeld mit integriertem Kochfeldabzug die optimale Lö- sung. Denn hierbei wird auf die klassische Dunstabzugshaube über dem Herd verzichtet. Doch worauf sollte man bei der An- schaffung achten? Hierfür haben die Experten von Oranier die wichtigsten Aspekte zusammen- gefasst. Design und Funktionalität Grundsätzlich stehen zwei Kon- zepte zur Auswahl. Beim ersten befindet sich der Abzug in der Mitte des Kochfeldes. Bei der zweiten, technisch hochwertige- ren Variante ist der Abzug hinter dem Kochfeld. Modelle mit Zen- tralabsaugung sind zwar günsti- ger, doch wird die Kochfläche un- terbrochen. Das Verschieben der Töpfe ist wenig komfortabel. Die elegantere Lösung ist daher der Abzug direkt hinter der Pano- ramakochfläche, denn diese er- laubt einen ungehinderten Zugriff auf die Töpfe. Hier werden die Dämpfe und Dünste nach hinten abgesaugt, während vorne nach Lust und Laune der Kochlöffel ge- schwungen wird. Zudem ist für je- den Topf der kürzeste Abstand zur Absaugung sichergestellt. Wird nicht gekocht, kann der Abzug durch einfaches Drücken ge- schlossen werden. So entsteht ei- ne durchgehend glatte Fläche, die sich nicht nur leicht reinigen lässt, sondern auch optisch punktet. Ein weiterer Vorteil: Die durchdachte Bauweise sorgt dafür, dass direkt unter dem Kochfeld noch Platz für Schubladen, Auszüge oder Stau- raum zur Verfügung steht. Der ideale Platz für alles, was schnell zur Hand sein soll. Leistung und Geräuschpegel Wallersdorf BRK-Blutspendetermin Am Montag, 26. Juni, findet von 17 bis 20 Uhr der nächste Blut- spendetermin des BRK in der Bi- schof-Riccabona Grund- und Mit- telschule Wallersdorf, Osenstraße 16, statt. Bitte Termin reservieren: www.blutspendedienst.com/ wallersdorf. A Der Abzug soll vor allem Koch- dünste absaugen, die Luft reini- gen und das alles natürlich leise. Leistungsstarke Motoren mit Energieeffizienzklasse und hochwertige Metallfettfilter mit Fettabscheidegrad A sind das Maß der Dinge. Die Dämpfe wer- den kraftvoll in die Filter gesogen und mehr als 95 Prozent des Fet- tes aus dem Kochdunst gefiltert. Das sorgt für saubere Luft. Unhy- gienische Fettablagerungen in und an den Schränken gehören der Vergangenheit an. Da zum Kochen oft auch ein gu- tes Gespräch gehört, verwendet der Hersteller hocheffiziente Mo- toren, die über drei Normalstufen und eine Leistungsstufe verfügen. Diese arbeiten von der ersten bis zur höchsten Stufe flüsterleise, sodass auch während des Ko- chens eine entspannte Unterhal- tung möglich ist. Perfekte Frische mit geringen Folgekosten Beim Umluftbetrieb werden die Dünste mittels Aktivkohle-Filter gereinigt und die saubere Luft wird wieder in den Raum geleitet. So empfiehlt es sich, auch auf die Kosten für die Filter zu achten. Um die Umwelt und die Haus- haltskasse zu schonen, bietet zum Beispiel Oranier für den Umluft- Betrieb regenerierbare Profi-Aktiv- kohlefilter an. Diese können bis zu fünfmal in der Spülmaschine oder im Wasserbad regeneriert werden. So verlängert sich die übliche Nutzungsdauer von sechs Mona- ten auf bis zu drei Jahre. Ausgabe 21/2023 -- Seite 91 -- Pilsting

Grünbach Golfclub Schloßberg verteidigt Platz zwei in der Mannschaftswertung Euregio 2023: Keine Veränderungen bei den Platzierungen der Top-Mannschaften Das erfolgreiche Schloßberger Team. Das Wetterglück blieb den Eure- gio-Turnieren auch in Sonnberg hold: Bei trockenem aber windi- gem Wetter und Start von Tee 1 und Tee 10 wurden 98 Spieler aus zwölf Golfclubs gewertet. Der gastgebende GC Sonnberg stellte mit 34 Teilnehmern das größte Starterfeld und konnte mit 262 Gesamtpunkten (217 Netto, 45 Brutto) das beste Tagesergebnis erspielen. Der GC Schloßberg be- legte mit 245 Gesamtpunkten (201 Nettopunkte, 44 Bruttopunk- te, 15 Teilnehmer) Platz 2 und konnte die Golfclubs Berchtesga- dener Land (242 Gesamtpunkte, 196, Nettopunkte, 46 Bruttopunk- te, 13 Teilnehmer), Pleiskirchen (241 Gesamtpunkte, 182 Netto- punkte, 59 Gesamtpunkte, 8 Teil- nehmer) und Schloss Guttenburg (240 Gesamtpunkte, 192 Netto- punkte, 48 Bruttopunkte, 13 Teil- nehmer) in Schach halten. Für den GC Schloßberg waren am Start: Dennis Asbeck, Gerhard Forsthuber, Florian Grasl, Jakob Heubl, Jochen Huber, Philipp Hu- ber, Dr. Gerhard Lechner, Magda- lena Lechner, Astrid Lex, Kerstin Ollech, Markus Rothbauer, Nasibe Rothbauer, Manuela Schemmerer, Andreas Schneil Josef Schwimbeck. Neben der guten Mannschaftleistung wurden auch in den Einzelwertungen exzellente Platzierungen erreicht. Der GC Schloss Guttenburg konnte die Führung in der Ge- samtwertung mit 787 Gesamt- punkten vor dem GC Schloßberg und mit 757 Gesamtpunkten und dem GC Berchtesgadener Land mit 736 Gesamtpunkten verteidigen. Mit 726 Gesamtpunkten folgt der GC Pleiskirchen vor dem GC Sonnberg (708 Gesamtpunkte). Das beste Bruttoergebnis bei den Herren erzielte mit 30 Bruttopunk- ten Franz Lebschy (Pleiskirchen) vor Remigio Fellet (Pleiskirchen, 29) und Fabian Kleinsasser (Schloss Guttenburg, 26), bei den Damen mit 23 Bruttopunkten San- dra Platzer (Sonnberg) vor Mag- dalena Lechner (Schloßberg, 23) und Petra Müller (Berchtesgade- ner Land, 23). Die Gesamtwertung Brutto führt nach drei Turnieren Fabian Klein- sasser (Schloss Guttenburg) mit 85 Bruttopunkten vor Franz Bach- mayr (Schloss Guttenburg, 71) und Laura Schedel (Schloss Gut- tenburg, 69 Bruttopunkte aus zwei Turnieren) an. Das beste Nettoergebnis erzielten mit 40 Nettopunkten Bruttosiege- rin Sandra Platzer (Sonnberg) vor Florian Mittermeier (Schloss Gut- tenburg, 38) und mit jeweils 37 Punkten die Sonnberger Peter Parb und Christian Breit. In der A-Klasse gewann im Com- puterstechen bei jeweils 33 Netto- punkten Remigio Fellet (Pleiskir- chen) vor Dr. Gerhard Lechner (Schloßberg), Magdalena Lechner (Schloßberg) und Petra Müller (Berchtesgadener Land), in der B-Klasse (Doppelpreisausschluss der Bruttosiegerin Sandra Platzer mit 40 Nettopunkten) Peter Parb Land) (Sonnberg, 37) vor Christian Breit (Sonnberg, 37) und den mit je- weils 36 Nettopunkten punktglei- chen Alfred Großschädl (Berch- tesgadener Land), Petra Staufer (Berchtesgadener und Christian Hintermaier (Sonnberg) sowie in der C Klasse Florian Mit- termeier (Schloss Guttenburg, 38 Nettopunkte) vor Christian Schenk (Altötting-Burghausen, 36) und Jakob Heubl (Schloßberg, 36). In der Gesamtwertung Netto führt nach dem dritten Turnier Christian Schenk (Altötting-Burghausen) mit 103 Nettopunkten vor Jochen Hu- ber (Schloßberg, 102) und Dr. Gerhard Lechner (Schloßberg, 102). Der bisher führende Peter Nöhmaier (Rottal, 101) folgt auf Platz 4. Die Sonderwertungen „Nearest to the Pin“ an Loch 15 gewannen Kerstin Ollech (Schloßberg) und Remigio (Pleiskirchen), „Longest Drive“ an Loch 13 Diana Schwarzensteiner (Schloss Gut- tenburg) und Ulrich Obermeier (Obing). Ab 96 Teilnehmern wird bei der Siegerehrung unter den Anwesen- den eine Wochenendreise (von ti- me4golf zur Verfügung gestellt) verlost, die nur von Teilnehmern aus einem Euregio-Club gewon- nen werden kann. Das Losglück fiel auf Florian Mittermeier vom GC Schloss Guttenburg. Unter den Spielern, die an allen sieben Turnieren Ergebnisse erspielt ha- ben, wird eine Golf-Wochenend- Fellet reise verlost, die wie auch die an- deren Reisen von time4golf zur Verfügung gestellt wird. Gewinn- berechtigt sind nur Spieler aus den Euregio-Clubs. An allen Tur- nieren teilgenommen haben bis- her 34 Spieler (Schloss Gutten- burg 9, Schloßberg 9, Berchtes- gadener Land 5, Sonnberg 4, Al- tötting-Burghausen 2, Pleiskir- chen 1, Rottal 1, Höslwang 1, Obing 1, und Salzburg 1). Die Bayerisch-Österreichische Golf-Euregio veranstaltet vom 25. November bis zum 2. Dezember eine Golfreise ins Golf Resort El Rompido nach Andalusien, orga- nisiert durch time4golf. Die Erst- und Zweitplatzierten der Brutto- und Nettowertung gewinnen je ei- ne Teilnahme an der Euregio-Gol- freise. Für die Einzelwertungen (Brutto und Netto) werden die vier besten Ergebnisse aus den sieben Turnieren für die Teilnehmer he- rangezogen (Teilnehmer mit HCPI 37 bis 54 werden mit 36 gewer- tet). Zwei weitere Euregio-Golfrei- sen werden unter den Spielerin- nen und Spielern verlost, die an mindestens vier Turnieren Ergeb- nisse erspielt haben. Die weiteren Turniere sind wie folgt geplant: Donnerstag, 8. Juni, im GC am Obinger See; Samstag, 15. Juli, im GC Schloßberg; Samstag, 5. August, im GC Pleis- kirchen (Achtung: neuer Termin!); Samstag, 9. September, Ab- schlussturnier im GC Berchtesga- dener Land. So erreichen Sie uns beim Vilstalboten: Anzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 630 anzeigen@vilstalbote.de Kleinanzeigen: Telefon 0 87 32 / 92 10 620 kleinanzeigen@vilstalbote.de Redaktion: Telefon 0 87 32 / 92 10 641 redaktion@vilstalbote.de Ausgabe 21/2023 -- Seite 93 -- Reisbach

Haberskirchen SpVgg. besiegelt durch Punktgewinn gegen Pilsting Klassenerhalt Am Vatertag trafen die beiden schwarz-gelben Mannschaften im Nachholspiel auf Arnstorf. Der Platz war zwar tief, aber gut zu bespielen. Für Haberskirchen ge- wöhnungsbedürftig duellierten sich erst die ersten Mannschaften und im Anschluss die Reserven. Die Schwarz-Gelben nahmen vom Anpfiff weg das Heft in die Hand. Das Tor fiel bereits nach zehn Mi- nuten, als sich Matthias Denk auf der rechten Seite durchsetzte und Simon Husel zur Führung einköpf- te. Haberskirchen hatte in der ers- ten Halbzeit den Gegner im Griff, der nur sporadisch vor das Tor von Martin Bauer kam. Das Team von Coach Obermeier versäumte es allerdings das Ergebnis höher zu gestalten. Nach der Pause er- hielt der Arnstorfer Stürmer Viertl- böck eine 10-Minuten-Zeitstrafe, die Haberskirchen zum 2:0 nutzte. Ein Flanke von Thomas Peißl nahm Mortiz Wimmer direkt und netzt in der 50. Minute ein. Die Schwarz-Gelben wollten die Ent- scheidung. Die fiel vermeintlich in der 67 Minute, als Markus Leitl überlegt zum 0:3 abschloss. Aber im Gegenzug konnte Arnstorf den alten 2-Tore-Abstand wieder her- stellen. Arnstorf schöpfte nochmal Mut, aber im Gegenzug machte Matthias Denk den Deckel drauf. Mit dem schönsten Spielzug der Partie entschied Haberskirchen die Partie verdient für sich. Somit gelang den Schwarz-Gelben der Sprung vom Relegationsrang. Zu erwähnen ist noch die hervorra- gende Spielleitung von Schieds- richter Peter Reitmaier vom SC Falkenberg. Im Anschluss kämpfte die Reser- ve der SpVgg. um Punkte für die Vizemeisterschaft. Nach anfängli- chen Unsicherheiten kam die Truppe von Kapitän Markus An- germeier immer besser ins Spiel und der Kapitän nutze eine Flanke zur 1:0 Pausenführung. Die zweite Halbzeit bestimmte ausschließlich der Gast und die Tore durch An- dreas Tafelmaier (66.) und Thomas Wimmer (78.) fielen folgerichtig. Ein Sommertag und ein top Spiel- feld bildeten am Sonntag den Rahmen für wichtige Spiele der SpVgg. Als Gegner kam der TSV Pilsting, der sich noch Chancen auf den oberen Relegationsrang ausrechnete. Die zweite Mann- schaft traf mit Pilsting auf den Ta- bellenzweiten, den man bei einem Sieg noch überholen konnte. Es wurde aber von beiden Mann- schaften ein lauer Sommerkick, der erst zum Ende spannend wur- de. Haberskirchen ging durch Markus Angermeier in Führung, die Pilsting durch Sebastian Wein- zierl mit einem Doppelpack in eine Führung umwandelte. Doch es war wieder Markus Angermeier, der einen berechtigten Elfmeter in der 90. Minute zum gerechten Un- entschieden verwandelte. Somit machte die SpVgg. Haberskirchen den FC Griesbach zum Meister der Reserverunde. Die erste Mannschaft wusste, dass wahrscheinlich nur ein Sieg den direkten Klassenerhalt si- chern könnte. Entsprechend ging man zu Werke und schnürte den TSV Pilsting in der eigenen Hälfte ein. Die größten Chancen hatten Thomas Peißl durch einen Frei- stoß und Markus Leitl ebenfalls nach einem Freistoß. Haberskir- chen hatte weitere Chancen, ohne allerdings ein Tor zu erzielen. Man belohnte sich für den Aufwand nicht und musste mit einem 0: 0 in die Pause gehen. Nach der Pause ein ähnliches Bild. Die Gelb- Schwarzen waren zu inkonse- quent vor dem Tor. Die größte Chance hatte Simon Husel. Der TSV Pilsting erzielte mit seiner ersten Chance die 0:1 Führung durch Maximilian Käser in der 64. Minute. Haberskirchen versuchte noch mehr Druck aufzubauen. Es bedurfte allerdings eines Sonn- tagsschusses durch Tobias Leitl in der 85. Minute, um den Ausgleich zu erzielen. Am Ende blieb es bei dem Ergebnis, das Haberskirchen schlussendlich zum direkten Klas- senerhalt reicht. „Mission erfüllt“, so der Kommentar von Coach Da- niel Obermaier, der ein weiteres Mal die SpVgg. Haberskirchen in einer prekären Situation rettete. Somit treffen am Pfingstsonntag beide Mannschaften auf den SV Haidlfing. Die erste Mannschaft beginnt um 14 Uhr gegen den be- reits feststehenden Meister. Die zweite Mannschaft, Spiel um 16 Uhr, könnte mit einem Sieg den dritten Tabellenplatz erreichen und diesen anschließend im Festzelt feiern. Die SpVgg. Haberskirchen freut sich auf viele Besucher zu ih- rem Pfingstfest und hofft, dass sich auch viele Fans die beiden Spiele anschauen. D-Jugend (11. Spiel) Am 17. Mai um 18 Uhr in Habers- kirchen gegen SV Malgersdorf Endstand: 3:1 (Halbzeitstand 1:0) Torschützen: 1:0 und 2:0 Florian Limmer, 3:0 Markus Gruber Bei kühlem und windigem Wetter empfing man im letzten Heimspiel den Nachbarn aus Malgersdorf. Tabellentechnisch trafen der Ta- bellenerste und -letzte aufeinan- der. Das Spiel entwickelte sich aber nicht so, wie es der Tabellen- stand vermuten ließe. Die Gäste hielten kämpferisch stark dage- gen, spielten aus einer starken Defensive heraus und hatten ih- rerseits sogar die Chance in Füh- rung zu gehen. Es dauerte bis zur 29. Minute als die Hausherren durch einen Kopfball von Florian Limmer das 1:0 markierten. Mit diesem Spielstand ging es in die Halbzeitpause. Florian Limmer stellte zwei Minuten nach Wieder- anpfiff den Spielstand auf 2:0. Das Spiel wurde immer mehr von der SpVgg dominiert und als Folge fiel in der 37. Minute das verdiente 3:0 durch Markus Gruber. Die Gäste konnten in der 49. Minute den verdienten Ehrentreffer erzie- len. Die Hausherren fuhren somit den neunten Sieg im elften Spiel ein und konnten die Tabellenfüh- rung weiter ausbauen. D-Jugend (12. Spiel) Am 19. Mai um 17.30 Uhr in Mas- sing gegen des TSV Massing Endstand: 1:9 (Halbzeitstand 1:3) Torschützen: Bastian Schuder (2), Moritz Berngehrer (4), Johannes Hechl (2), Jakob Strobl. Mit der fast kompletten Mann- schaft konnte man in Massing ge- gen den TSV an den Start gehen. Das Trainerteam um Christoph Berngehrer, Markus Harreiter und Christian Limmer konnte somit ein sowohl spielerisch als auch kämpferisch sehr starkes Team stellen. Trotz der gewohnten und eingespielten Aufstellung war es der Gegner, der bereits in der ers- ten Minute das 1:0 für Massing er- zielte. Es war wohl der benötigte Warnschuss, den die Elf benötig- te, denn ab sofort hatte die SpVgg klar die Oberhand. Es dauerte nur drei Minuten bis nach einem Zu- spiel von Michael Grad Bastian Schuder gekonnt zum Ausgleich einschieben konnte. In der 17. Mi- nute konnte nur das Lattenkreuz die Führung durch Florian Limmer verhindern. Weitere Schüsse von Moritz Berngehrer konnte der Tor- hüter entschärfen. Kurz vor der Pause gelang jedoch ein Doppel- schlag durch Bastian Schuder (Zuspiel Florian Limmer) und Mo- ritz Berngehrer (Doppelpass mit Bastian Schuder). Mit einem zwei Tore Vorsprung ging es in die Pau- se. Die Offensive drehte nach der Pause weiterhin auf und ab der 41. Minute war die Gegenwehr des Gegners gebrochen. Durch Moritz Berngehrer fiel das 1:4. Das Ergebnis erlaubte es nun die in der ganzen Saison fleißigen und kämpferischen Defensivspieler nach vorne zu beordern und ihnen die Chance auf einen Torerfolg zu geben. In der 43. Minute konnte Ausgabe 21/2023 -- Seite 95 -- Reisbach Torschützenkönig der D-Jugend: Moritz Berngehrer. Johannes Hechl nach einem Zu- spiel von Moritz Berngehrer den Ball per Volleyabnahme im Ge- häuse unterbringen. Dies war sein erstes Saisontor und wurde von der kompletten Mannschaft gefei- ert. Nach dem 1:6 durch Moritz Berngehrer konnte sich auch Ab- wehrchef Jakob Strobl in der 47. Minute als Torschütze einreihen. Die beiden letzten Tore in der 57. und 59. Minute schossen Moritz Berngehrer und Johannes Hechl. Somit endete das Spiel 1:9 und war der höchste Sieg in dieser Saison. Die SpVgg wurde unge- schlagen und mit zehn Siegen aus zwölf Spielen überzeugender Meister. Das Torverhältnis mit 48:6 ist ebenfalls sehr gut. Dieses Er- gebnis konnte nur durch eine ge- schlossene Mannschaftsleistung in allen Bereichen und fleißige Trainingsbeteiligung erzielt wer- den. Die D-Jugend der SpVgg in der Saison 2022/23: Lukas Harrei- ter, Jakob Strobl, Paul Strobl, An- na-Lena Holzner, Frieda Müller, Nina Schachtner, Markus Gruber, Benno Leitl, Michael Grad, Basti- an Schuder, Moritz Berngehrer, Johannes Hechl und Florian Lim- mer. Neben der Meisterschaft war Moritz Berngehrer mit 20 Toren der erfolgreichste Stürmer aller Teams in dieser Saison. E-Jugend Am Samstag, 13. Mai, fand das letzte Gruppenspiel zuhause ge- gen Gangkofen II statt. Leider war die E-Jugend wieder stark ersatz- geschwächt und hatte dazu kein Glück. Die Mädels und Jungs tra- fen fünf Mal das Aluminium. Durch eine starke Leistung von Torwart Paul Berger konnte eine höhere Niederlage verhindert wer- den. So verlor man das Spiel 7:2. Die zwei Tore für Haberskirchen schossen Benno Leitl und Paul Merl. Die weiteren Spieler waren Simon Leitl, Katharina Holzner, Veronika Limmer, Lisa Glaser, Ber- ger Michael und Anna Hechl.

Rottal-Inn Jugendfilme gesucht Produktionen können bis 1. Oktober eingereicht werden Auch in diesem Jahr möchte die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Rottal-Inn auf den Filmwettbewerb JUFINALE, der alle zwei Jahre stattfindet, auf- merksam machen. Am 18. No- vember findet das 18. niederbaye- rische Jugendfilmfest, die JUFI- NALE, im Filmtheater Zwiesel statt und präsentiert Filmproduktionen von Kindern und Jugendlichen. Kinder und Jugendliche aus Nie- derbayern, die nicht älter als 26 Jahre sind, können bis zum 1. Ok- tober ihre Produktionen aus den letzten beiden Jahren einreichen. Ob dramatischer Spielfilm, außer- gewöhnliche Dokumentation, viel- versprechender Experimentalfilm, schräge Komödie, Liebes- oder Herzschmerzthemen, der ganz all- tägliche Wahnsinn, wilde Verfol- gungsjagden oder melancholische Momente - Genres und Themen können frei gewählt werden. Das diesjährige Sonderthema ist „Helden und Heldinnen“ - auch hierzu sind Filme willkommen. Wichtig ist, dass die Produktionen eine Länge von 30 Minuten nicht überschreiten und dass Jugendli- che in maßgeblicher Funktion (Buch, Regie, Produktion, Kame- ra) beim Film mitgewirkt haben. Ausgeschlossen sind Filme, die in einem professionellen oder kom- merziellen Kontext entstanden sind. Die Hauptpreise werden mit ei- nem niederbayerischen Jugend- filmpreis, der mit 200 Euro dotiert ist, einer besonderen Preisfigur und mit einer Nominierung zum Bayerischen Kinder- & Jugend- Filmfestival 2024 ausgezeichnet. Des Weiteren wird es einen Kin- derfilmpreis, den Preis der Ju- gendarbeit und einen Publikums- preis geben. Informationen zum Filmfestival gibt es beim Bezirksjugendring Niederbayern, Wittelsbacherring 19, 94474 Vilshofen, Tel.: 08541/ 96912-20, E-Mail: medienfachbe- ratung@bezjr-niederbayern.de. Mehr Infos und das Einreich-For- mular online unter www.bkjff.de/ niederbayern/. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Rottal-Inn Kreiswettbewerb des Jugendrotkreuzes war ein voller Erfolg Die knapp 80 Teilnehmer und Helfer sorgten für eine gelungene Jugendveranstaltung rund um das Rote Kreuz. war aber durchwegs spannend Fast 80 Teilnehmer und Helfer des und lustig, denn die Teilnehmer Kreiswettbewerbs des Jugendrot- sollten einen eigenen Sketch zu kreuzes waren in der Zentrale des einem vorgegebenen Thema ent- BRK-Kreisverbandes in Pfarrkir- wickeln und vortragen. chen und im umgebenden Gelän- Theoretisch ging es weiter mit ei- de unterwegs, um sieben Statio- nem Fragebogen rund um das nen zu durchlaufen. Rot-Kreuz-Wissen. Bei Station 7 Helfen zu lernen ist einer der mussten vermisste wichtigsten Punkte der Jugendar- Personen im Rot-Kreuz-Wimmel- beit des Roten Kreuzes, so auch buch gefunden werden. beim Kreiswettbewerb an dem Teilgenommen haben JRK-Grup- verschiedene Jugendrotkreuz pen aus Arnstorf, Brunndobl, Gruppen aus dem Landkreis ge- Pfarrkirchen und Simbach am Inn, geneinander, aber natürlich auch eingeteilt in 4 Stufen. Aus Arnstorf miteinander antraten. Die Ernst- nahmen je zwei Gruppen in der haftigkeit der Themen kombiniert Stufe 1 und 2 und eine Gruppe in mit jeder Menge Spaß, eine ideale der Stufe 3 teil. Brunndobl war mit Freizeitgestaltung für die Heran- je einer Gruppe in der Stufe 1 und wachsenden. 2 vertreten. Pfarrkirchen nahm mit In sieben Stationen konnten sich einer Gruppe in der Stufe 2 teil, die jungen Helfer beweisen. Kon- Simbach am Inn schickte je eine kret hieß das, die Kinder und Ju- Gruppe in der Stufe Bambini und gendlichen mussten die Stationen Stufe 1 ins Rennen. Erste Hilfe Theorie, Erste Hilfe Die Gruppen sind in verschiedene Praxis, Fun & Action, Kreativ, Mu- Altersstufen aufgeteilt und je sisch, Rot-Kreuz-Wissen und Wir nachdem sind auch die Aufgaben und das Rote Kreuz meistern und leichter/schwerer. Je Station er- dabei die ehrenamtlichen Prüfer überzeugen. In der Ersten Hilfe Theorie musste ein Fragebogen mit theoretischem Wissen zur Ersten Hilfe beantwor- tet werden. Im Praxisteil spielten Mimen konkrete Fallbeispiele vor, bei denen die Ersthelfer ihr Wis- sen in die Praxis umsetzen soll- ten. Beim Thema Fun & Action ging es dann nach draußen auf den BRK-Parkplatz. Dort mussten die Teilnehmer in Zweier-Gruppen, an den Füßen zusammenge- schnürt, einen Parcours durchlau- fen, um Buchstaben einzusam- meln. Die Buchstaben ergaben dann zusammengesetzt ein Wort mit Bezug zum Roten Kreuz. Ein Plakat zum Thema Kinderrechte musste an der Kreativ-Station er- stellt werden. Hierfür hatten die Jugendlichen unter anderem zahl- reiche Zeitschriften und Magazine zur Verfügung, um aussagekräfti- ge in Form einer Kollage zu erstel- len. Die musische Station hatte dann doch eher wenig mit Musik zu tun, schließlich Ausgabe 21/2023 -- Seite 97 -- Rottal-Inn halten die Teilnehmer Punkte und die Gruppe mit der höchsten Punktzahl hat gewonnen: Die Platzierungen: Bambini: 1. Simbach am Inn. Stu- fe I: 1. Arnstorf 1A, 2. Arnstorf 1B, 3. Brunndobl, 4. Simbach am Inn. Stufe II: 1. Arnstorf 2A, 2. Pfarrkir- chen, 3. Arnstorf 2B, 4. Brunn- dobl. Stufe III: 1. Arnstorf. Bei der Siegerehrung hielten unter anderem Kreisgeschäftsführer Herbert Wiedemann, Kreisbereit- schaftsleiter Felix Wachter, JRK- Leiter Pascale Eibeck und Viktoria Edelbauer eine kurze Ansprache. Sie waren sich allesamt einig, wie wichtig das Jugendrotkreuz ist. „Ihr seid die Zukunft des Roten Kreuzes“, betonte Herbert Wiede- mann. Die Erstplatzierten der jeweiligen Gruppen dürfen im Juni dann zum Bezirkswettbewerb und sich mit den Siegern der anderen Kreisver- bände messen. Danach besteht die Möglichkeit, sich für den Lan- deswettbewerb zu qualifizieren.

Rottal-Inn Herzenswunsch erfüllt Das BRK-Hospizmobil fuhr nach Altötting BRK-Kreisverbandes Rottal-Inn macht dies möglich. Vergangenen Samstag war es wieder so weit, das ehrenamtliche Team des Bayerischen Roten Kreuzes war mit dem Herzens- wunsch Hospizmobil im Einsatz. Die Pflegedienstleiterin des BRK- Seniorenheims St. Andreas in Wurmannsquick, Frau Katharina Meier, bekam von Angehörigen ei- nes Bewohners die Anfrage für ei- nen Herzenswunsch. Albert, 85 Jahre alt, wollte unbedingt noch einmal nach Altötting fahren. „Die Stadt liegt mir persönlich sehr am Herzen und ich verbinde viele Er- innerungen damit“, so der Bewoh- ner. Frau Meier leitete den Wunsch sofort an Christina Fleischmann von der Servicestelle Ehrenamt im BRK-Kreisverband Rottal-Inn weiter. Diese machte sich sogleich daran, die Fahrt in Absprache mit der Tochter des Bewohners zu organisieren. Thomas Blüml, Thomas Brand- meier und Christian Baumann übernahmen als ehrenamtliche Helfer des Bayerischen Roten Fahrgast Albert (vorne) freute sich zusammen mit seiner Familie mit BRK-Herzenswunsch Hospizmobil noch einmal nach Altötting fahren zu können. Tochter Sabine (hinten links) und die Enkel Ramona, Ste- phanie, Raphael begleiteten ihn. Sich noch einen letzten Herzens- wunsch zu erfüllen, noch einmal heim zur Familie oder einen ganz bestimmten Ort besuchen, ist der Traum vieler Menschen, die in ih- rer letzten Lebensphase sind. Das Herzenswunsch Hospizmobil des Kreuzes die Herzenswunsch Fahrt. Zu Beginn haben sie den Fahrgast im Wohnheim in Wur- mannsquick abgeholt. In Beglei- tung seiner Tochter und Enkel ging die Fahrt nach Altötting. In Altötting waren dann insgesamt drei von Alberts Enkelkinder mit dabei, um den Tag gemeinsam zu verbringen. Bei schönem Wetter spazierte die Familie durch den berühmten Wallfahrtsort, hat Kir- chen und Kapellen besichtigt, vor allem die Gnadenkapelle. Der Ka- pellplatz und der zugehörige Markt standen außerdem im Fo- kus. Anschließend sind alle ge- meinsam in einen Gasthof einge- kehrt, den der Fahrgast schon sehr lange kennt. Die Familie von Albert hat sich herzlich bei allen Helfern des BRK bedankt. Das ehrenamtliche Team des BRK führte die Fahrt durch. Thomas Blüml, Christian Baumann und Thomas Brandmeier. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Rottal-Inn Staatliche Zuschüsse für Hochbaumaßnahmen „Es ist großartig, dass wir heuer 11,467 Millionen Euro für kommu- nale Hochbaumaßnahmen in un- serer Region erhalten“, sagt Land- tagsabgeordneter Martin Wagle. „Der Freistaat Bayern bleibt ver- lässlicher Partner seiner Gemein- den und Landkreise - gerade mit Blick auf den Bau und Erhalt un- serer Bildungs- und Betreuungs- einrichtungen“, betont Wagle. „Es ist sehr erfreulich, dass sich auch mein Einsatz für diese Projekte gelohnt hat.“ Folgende Projekte werden geför- dert: - Neubau der Freisportanlagen an der Mittel- und Realschule im Markt Arnstorf mit 52.000 Euro. - Erweiterung der Kindertagesein- richtung in Nöham, Gemeinde Dietersburg, mit 60.000 Euro. - Teilsanierung der Grundschule in der Gemeinde Dietersburg mit 70.000 Euro. - Baukostenzuschuss zum Neu- bau eines Montessori-Kindergar- tens durch die Montessori-Förder- gemeinschaft Eggenfelden e.V. mit 60.000 Euro. - Umbau der Mittelschule in Eg- genfelden mit 20.000 Euro. - Generalsanierung der Sporthalle am städtischen Sportzentrum für Zwecke des Schulsports in Eg- genfelden mit 100.000 Euro. - Erweiterung der Kindertagesein- richtung im Markt Gangkofen mit 92.000 Euro. - Erweiterung der Kindertagesein- richtung St. Franziskus in He- bertsfelden mit 200.000 Euro. - Umbau eines Gebäudeteils der Mittelschule zur Kindertagesein- richtung in Johanniskirchen mit 200.000 Euro. - Erweiterung der Kindertagesein- richtung St. Martin in Kirchdorf am Inn mit 350.000 Euro. - Neubau einer Sporthalle für die Grundschule in Malgersdorf mit 31.000 Euro. - Erweiterung der Kindertagesein- richtung Zwergenburg in Pfarrkir- chen mit 135.000 Euro. - Neubau einer Kindertagesein- richtung am Kellerberg in Pfarrkir- chen mit 86.000 Euro. - Erweiterung des Kindergartens St. Stephanus in Schönau mit 150.000 Euro. - Baukostenzuschuss zur Erweite- rung der Kindertageseinrichtung Dreifaltigkeit in Simbach am Inn mit 120.000 Euro. - Generalsanierung und Erweite- in Simbach am rung der Kindertageseinrichtung Marienhöhe in Simbach am Inn mit 200.000 Euro. - Umbau und Erweiterung der Kindertageseinrichtung St. Niko- laus Inn mit 61.000 Euro. - Erweiterung des Kindergartens St. Martin in Stubenberg mit 130.000 Euro. - Generalsanierung der Grund- und Mittelschule im Schulverband Tann mit 386.000 Euro. - Erweiterung der Kindertagesein- richtung St. Martin in Zeilarn mit 116.000 Euro. Der Landkreis Rottal-Inn erhält ei- ne Förderung für folgende Projek- te: - Umbau der Berufsschule in Eg- genfelden mit 28.000 Euro. - Generalsanierung und Erweite- rung der Realschule Eggenfelden mit 455.000 Euro. - Umbau der Realschule Pfarrkir- chen mit 40.000 Euro. - Ersatzneubau des Berufsschul- zentrum in Pfarrkirchen mit 7 Mil- lionen Euro. - Neubau eines Schulgebäudes für die Betty-Greif-Schule, Son- derpädagogisches Förderzentrum Pfarrkirchen, Standort Simbach am Inn mit 1 Million Euro. Für den Kommunalen Hochbau stehen in diesem Jahr insgesamt über 1 Milliarde Euro zur Verfü- gung. „Bildung bleibt die wich- tigste Investition in die Zukunft unserer Kinder. Mit dieser kräfti- gen Erhöhung der Zuschüsse wird der Freistaat seiner Verantwortung gerecht, eine ausgewogene Infra- struktur in allen Landesteilen Bay- erns zu erhalten“, erklärt Wagle. Gefördert werden vor allem der Bau und die Sanierung von Schu- len, schulischen Sportanlagen und Kindertageseinrichtungen. Mit den verfügbaren Mitteln kann der für dieses Jahr gemeldete Be- darf nahezu vollständig gedeckt werden. Die Zuweisungen hat das Bayerische Finanzministerium heute bekanntgegeben. „Die erheblichen Mittel für den kommunalen Hochbau sind ein fester Bestandteil der kommunal- freundlichen Landespolitik der CSU und des bayerischen Haus- halts“, so Wagle. Die Bezirke, Landkreise, Städte und Gemein- den erhalten in diesem Jahr die Rekordsumme von 11,16 Milliar- den Euro aus dem kommunalen Finanzausgleich. Ausgabe 21/2023 -- Seite 99 -- Rottal-Inn

Rottal-Inn MdL Martin Wagle wieder gewählt CSU Kreisvertreterversammlung mit Neuwahlen 2023 - Lothar Müller zum Ehrenmitglied ernannt (Wurmannsquick) und Ludwig Brunner (Malgersdorf). Beim To- tengedenken erinnerte Wagle be- sonders an den im letzten Jahr verstorbenen Günther Bugl, der während seiner 57 Jahre währen- den Mitgliedschaft in der CSU un- ter anderem als Wahlkreisge- schäftsführer, stellvertretender Landrat, Kreis- und Bezirksrat ge- wirkt habe. Eine besondere Ehre wurde Lot- har Müller bei der Kreisvertreter- versammlung in Langeneck zuteil: Der Kreisvorsitzende MdL Martin Wagle ernannte den langjährigen Kreisvorsitzenden der Senioren- union (SU) Müller zum Ehrenmit- glied des Kreisverbands Rottal- Inn. Dazu überreichte Wagle ihm eine Ehrenurkunde und eine sil- berne CSU-Raute. Wagle lobte die „einmalige Leistung“ Müllers, der die Seniorenunion mit großem Einsatz in 11 Jahren von „prak- tisch Null auf über 800 Mitglieder hochgefahren“ habe. Wagle er- wähnte auch die vielen Veranstal- tungen und Fahrten, die der Ge- ehrte während seines Vorsitzes für die SU-Mitglieder organisiert hat. sen Schwung in die bevorstehen- den Landtags- und Bezirkstags- wahlen mitnehmen“, ermahnte er die Delegierten. Zudem verabschiedete Wagle mit anerkennenden Worten und klei- nen Geschenken die bisherigen Ortsvorsitzenden Xaver Hargasser (Unterdietfurt), Renate Mooser Die neugewählte engere Vorstandschaft (von links): Günter Baumgartner, Harald Hampel, Dr. Thomas Pröckl, Monika Haderer, Kreisvorsitzender MdL Martin Wagle, Christine Moser, Edeltraud Plattner und Landrat Micha- el Fahmüller. Mit großer Mehrheit ist der bishe- rige Kreisvorsitzende der CSU, MdL Martin Wagle in seinem Amt für die nächsten zwei Jahre bestä- tigt worden. Auch die weitere Vor- standschaft des Kreisverbands bleibt größtenteils unverändert. 146 der gültigen Stimmen entfie- len auf Martin Wagle. Als „großar- tigen Vertrauensbeweis“ nahm der sichtlich erfreute Wagle das Er- gebnis zur Kenntnis. Damit hatte der lange Wahlabend für die 154 Delegierten aus den 30 Ortsverbänden der Partei im Landkreis aber erst begonnen. Als fünf Stellvertreter wurden die bis- herigen Amtsinhaber Stefan Gru- ber, Monika Haderer, Christine Moser, Edeltraud Plattner und Dr. Thomas Pröckl wiedergewählt. Kreisschatzmeister bleibt Günter Baumgartner, ebenso wie Harald Hampel Schriftführer. Zum Digital- beauftragten beriefen die Dele- gierten den frisch gewählten Kreisvorsitzenden der Jungen Union Thomas Brunner. Die 14 Beisitzer Dagmar Feicht, Martin Biber, Matthäus Mandl, Kyrill Ga- bor, Michael Fahmüller, Wolfgang Schmid, Hermann Etzel, Ludwig Brunner, Otto Fisch, Maximilian Menzel, Stephan Seiler, Michael Altmann, Christian Lippeck und Karl Feicht jun. komplettieren den Kreisvorstand. Zu Kassenprüfern bestimmten die Anwesenden wie bisher Renate Mooser und Tho- mas Weber. Außerdem wurden Delegierte und Ersatzleute für den Bezirkspartei- tag, den Landesparteitag und die im nächsten Jahr anstehende Eu- ropawahl gewählt. In seinem Arbeitsbericht lobte Wagle die Arbeit in den Ortsver- bänden. Auch die Besetzung des Kreisvorstands sei anhand der Vorschläge aus den Ortsverbän- den erfolgt. „So stelle ich mir eine gut funktionierende Partei vor, die auch die Fähigkeit hat, sich lau- fend zur erneuern“, sagte Wagle. Bei den Menschen vor Ort machte er ein vermehrtes Interesse an Sachpolitik aus, gerade auch bei jungen Leuten. „Wir müssen die- Kreisvorsitzender Martin Wagle ernannte den langjährigen Kreisvorsit- zenden der Seniorenunion, Lothar Müller zum Ehrenmitglied. Rottal-Inn ÖDP: Familiäre Kinderbetreuung fördern „Familiäre Kinderbetreuung för- dern, Kitas entlasten“ lautet eine Petition der bayerischen ÖDP an den Bayerischen Landtag, mit der die familiäre Kinderbetreuung auf- gewertet werden soll. Auch der Rott-Inntaler Kreisverband mit Li- sa Weindl aus Eggenfelden be- wirbt die Petition mit der Samm- lung von möglichst vielen Unter- schriften. Um was geht es genau? Im An- schluss an das Elterngeld des Bundes soll das Land Bayern zwei Jahre lang ein monatliches Landeserziehungsgeld zahlen, das den staatlichen und kommu- nalen Kosten eines Krippenplat- zes pro Kind und Monat ent- spricht. Damit hätten die Eltern ei- ne echte Wahlfreiheit, ohne finan- zielle Zwänge zu entscheiden, ob sie ihre unter dreijährigen Kinder familiär betreuen oder in eine öf- fentliche Kita geben. Auf die Aussage von Sozialminis- terin Ulrike Scharf, dass „das Sys- tem Kinderbetreuung die Belas- tungsgrenze überschritten“ habe, kann es nach Ansicht von Lisa Weindl nur eine vernünftige Ant- wort geben: „Die familiäre Kinder- betreuung muss endlich finanziell so anerkannt werden, dass Eltern sich frei entscheiden können, ob sie ihr Kind bereits unter drei Jah- ren in die Kita schicken wollen oder sich doch lieber selbst die Zeit für die familiäre Betreuung der Kleinsten nehmen“. Gerade die ersten Lebensjahre würden das seelische Fundament für das ganze Leben legen, wel- ches gerade über die seelische Bindung zu den Eltern aufgebaut werde. „Wer familiäre Erziehungs- arbeit leistet, tut enorm viel für die Gesellschaft“, so Weindl. Natür- lich soll und muss der Staat Krip- penplätze bereitstellen, die einsei- tige Förderung öffentlicher Be- treuung schränke die Eltern aber ein. Ausgabe 21/2023 -- Seite 101 -- Rottal-Inn Die Wahlfreiheit würde auch die Kitas entlasten, die derzeit räum- lich und vor allem personell an ih- re Grenzen gelangt seien. Wäh- rend in Bayern derzeit Einrichtun- gen ihre Öffnungszeiten wegen Personalengpässen schon redu- zieren müssten, soll beispielswei- se in der Gemeinde Reut das An- gebot an Krippenplätzen mit Ge- samtkosten in Höhe von 1,5 Mil- lionen Euro massiv ausgeweitet werden. Weitere Informationen und Unter- schriftslisten unter www.oedp-bayern.de oder E-Mail an: rottal-inn@oedp.de. gibt es

Dorfen Die Stadt Dorfen im Landkreis Er- ding feiert 2023 ihr 1250-jähriges Gründungsjubiläum. Als Veran- staltungshighlight präsentieren der Dorfener Komponist und Kir- chenmusiker Ernst Bartmann und Regisseur Andreas Wiedermann eine einzigartige Inszenierung von Johann Wolfgang von Goethes Faust. Premiere ist am Freitag, 16. Juni, um 20.30 Uhr auf der Frei- lichtbühne am Marktplatz. Mit Goethes Meisterwerk Faust wird eine einzigartige Darbietung mit Tiefenschärfe gezeigt, die für ein breites Publikum konzipiert ist und durch den Einsatz zeitgemä- ßer Theatermittel, Literatur und Show, Tragödie und Komik, Schauspielkunst und Musikthea- ter zu einem magischen Schau- platz der Illusionen zusammen bringt. Auf der Freilichtbühne wirken pro- fessionelle Schauspieler, ebenso wie 140 Akteure aus Dorfen und der Region. Begleitet wird die Auf- führung von einer Band und ei- nem Projektchor, basierend auf ei- ner musikalischen Darbietung, die Ernst Bartmann eigens für dieses Goethes Faust auf der Freilichtbühne Premiere ist am Freitag, 16. Juni Die Hauptdarsteller: Robert-Gregor Kühn (Mephisto), Martin Schülke (Faust), Anja Neukamm (Mephisto), Ar- min Hägele (u.a. Valentin, Schüler, Dichter), Helena May Heber (Gretchen, Humunculus), Horst Wüst (Theater- direktor, Wagner, Gott, Kaiser) und Simone Ascher (Marthe, Hexe, Helena). Bühnenwerk komponiert hat. Sichern Sie jetzt Ihr Ticket unter www.printyourticket.de. Weitere www.faustindorfen.de. Informationen unter Visitenkarten unter www.flyerpara.de Mandel-Hähnchen und Pulled-Puten-Burger Zwei Rezepttipps: Grillgenuss mit Geflügel (djd) Bei schönem Wetter heißt es bei vielen Menschen in Deutsch- land: Ran an den Grill. Zahlreiche Genießer setzen beim Grillgut auf Geflügel. Die Auswahl an ver- schiedenen Geflügelteilstücken sorgt mit zarten Hähnchen-, Pu- ten- oder Entenfilets, knusprigen Hähnchenflügeln, aromatischen Hähnchen- und Putenkeulen oder einem ganzen Hähnchen für kuli- narische Auswahl auf dem heißen Rost. Zudem bieten die unter- schiedlichen Zubereitungsmög- lichkeiten viele abwechslungsrei- che und neue Genussvarianten. Zu den beliebtesten zählt das Ma- rinieren, aber auch die sogenann- te Low-and-slow Garmethode für gezupftes - also pulled - Hähn- chen-, Puten- oder Entenfleisch ist derzeit angesagt. Sie sorgt für saftig-zartes Fleisch. Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft, zu erken- nen an den „D“s auf der Verpa- ckung, achten. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Ver- braucherschutz. Weitere Informa- schlossenem Deckel bei indirekter mittlerer Hitze etwa 55 Minuten grillen. Restliche Brühe und Sahne nach und nach angießen. Hähn- chen 10 Minuten vor Grillzeitende mit der Würzmischung bestreuen, kurz ruhen lassen und mit Rahm- sauerkraut genießen. Rezepttipp 2: Pulled-Puten-Burger Zutaten (für 4 Personen): 1 Puten- oberkeule, 3 EL Öl, Salz, 2 Knob- lauchzehen, 1 TL Thymian, 100 ml Orangensaft, 500 ml Geflügelbrü- he, 1 Apfel, 200 g Ketchup, 1 Ananas, 8 Scheiben Bacon, 4 Burger-Laugenbrötchen, 100 g Feldsalat. Zubereitung: Putenkeule mit Öl bestreichen, salzen und mit Knob- lauch, Thymian, Saft und Brühe in einer feuerfesten Form bei 150 Grad Celsius circa 3 Stunden gril- len. Putenkeulenfleisch kleinzup- fen und mit Sud mischen. Apfel würfeln und mit Ketchup aufko- chen. Ananasscheiben und Bacon grillen. Burger-Bun mit Apfel-Ket- chup, Salat, Ananas, Bacon und pulled Pute genießen. Zahlreiche Genießer setzen beim Grillgut auf Geflügel. Ein Rezepttipp ist das Mandel-Hähnchen mit Rahmsauerkraut und Kartoffeln. tionen rund um Geflügelfleisch aus Deutschland sowie viele Re- zepte stehen auf www.deutsches- geflügel.de. Rezepttipp 1: Mandel-Hähnchen Zutaten (für 4 Personen): 1 Hähn- chen, 4 Zweige Rosmarin, Salz, 1 TL brauner Zucker, 1 Orange, 1 Apfel, 500 g Sauerkraut, 5 EL Mandelöl, 60 g Mandeln, 500 ml Geflügelbrühe, 1 Zwiebel, 400 g (Foto: djd/deutsches-geflügel.de) Kartoffeln, 200 ml Sahne. Zubereitung: Für die Würzmi- schung Rosmarin hacken, mit 1/2 TL Salz, Zucker und Orangenab- rieb mischen. Hähnchen mit Oran- gen- und Apfelspalten füllen. Sau- erkraut mit 2 EL Mandelöl, Man- deln, 200 ml Geflügelbrühe, Zwie- bel- und Kartoffelwürfeln in eine feuerfeste Form geben. Hähnchen daraufsetzen, mit 3 EL Mandelöl einreiben, salzen und alles bei ge- Ausgabe 21/2023 -- Seite 103 -- Taufkirchen

Neufraunhofen Mannschaften in der Erfolgsspur Damen 40 gewinnen, Knaben U15 spielen 3:3 Bleyl als auch Marlene Speckan in ihren ersten Saisonspielen ge- schlagen geben. Für Jakob Spe- ckan zeichnete sich dagegen von Beginn an ab, dass er gegen sei- nen zwei Jahre älteren Konkurren- ten ein Duell auf Augenhöhe füh- ren wird. Speckan ließ sich von ei- nem knappen 6:7 im ersten Satz nicht abschrecken und glich mit einem 6:1 in Sätzen aus. Der Schwarz-Weiße behielt auch im anschließenden Champions-Tie- break die Nerven und gewann verdient mit 6:7/6:1/10:7. Romy Bleyl und Marlene Speckan bilde- ten sodann ein Mädchengespann, das in einem guten Match mit 4:6/4:6 unterlag. Ihre beiden Brü- der ließen ihren Gegenüber dage- gen keine Zeit zum Durchatmen und fertigten diese mit 6:1/6:1 ab. Die Damen 40 siegten vor heimi- scher Kulisse mit 5:1. Annemarie Manhart brachte einen souverä- nen 6:0/6:0-Sieg ins Ziel, Pökki Landersdorfer tat es ihr mit einem 7:5/6:3 gleich. Im zweiten Durch- gang griffen Erika Steiger und Claudia Förster zum Schläger. Während Steigers Gegnerin beim Spielstand von 5:2 aufgeben musste, führte Förster eine ner- venaufreibende Partie, die im Tie- break zu deren Gunsten mit 6:1/1:6/11:9 verlief. Der einge- wechselten Elke Ortlieb war das Fünkchen Glück an diesem Spiel- tag dagegen nicht vergönnt, so schrammte sie mit ihrer Partnerin Steiger mit 5:7/6:3/9:11 denkbar knapp am Sieg vorbei. Nachdem ihre Teamkolleginnen Landersdor- fer/Manhart mit 6:2/6:1 siegten, war der 5:1-Endstand besiegelt. TSV verliert Abstiegsduell SV Schönau - TSV Velden 2:1 Die Kreisligakicker des TSV Velden haben am Sonntag das Abstiegsdu- ell beim Tabellenletzten SV Schönau mit 1:2 verloren. Damit rutschen die Schwarz-Blauen vor dem letzten Spieltag wieder auf einen Relegati- onsplatz. Den Gästen war von Beginn an anzumerken, dass man durch die letz- ten Siege Selbstvertrauen tanken konnte und so waren die Veldener im ersten Durchgang die spielbestimmende Mannschaft. Leider konnten sie die spielerische Überlegenheit nicht in etwas Zählbares ummünzen und so gingen die Mannschaften mit einem 0:0 in die Kabinen. Nach ei- ner guten Stunde Spielzeit fiel etwas überraschend die Führung für die Hausherren. Nach Vorlage von Josef Eigner war es Valentin Thanner der den Treffer zum 1:0 erzielte. Die Gäste konnten aber schon sechs Minu- ten später zum 1:1 ausgleichen. Maximilian Müller brachte per Kopf mit seinem vierten Saisontor die Hoffnung für die Veldener zurück. Kurz vor dem Spielende konnten die Gastgeber jedoch noch einmal zuschlagen. Nach einem Fehler im Spielaufbau konnten die Veldener den Ball nicht klären und so erzielte Simon Schedlbauer nach Vorlage von Markus Webersberger das 2:1 für Schönau. Im Anschluss versuchten die Gäste noch, den Ausgleich zu erzwingen, konnten sich jedoch keine Chancen mehr erarbeiten. Für Coach Alexander Gruber eine ganz bittere Niederlage: „Leider ma- chen wir es durch diese unglückliche Niederlage wieder unnötig span- nend. Trotz der Ausfälle von Andi Frank und Josua Rusch beim Aufwär- men sind wir eigentlich ganz gut in die Partie gekommen und hatten in der ersten Halbzeit auch unsere Chancen, die wir aber nicht genutzt ha- ben. Zur Pause musste ich dann auch noch Robert Nitzl verletzungsbe- dingt rausnehmen und mit Ludwig Höfelschweiger einen angeschlage- nen Spieler bringen. Letztlich haben wir dann zwei Fehler gemacht, die von Schönau bestraft wurden. Jetzt wird es natürlich zur Herkules-Auf- gabe, beim ungeschlagenen Meister nächstes Wochenende einen Drei- er zu holen“. Bei der zweiten Mannschaft macht sich die lange Saison und die dünne Personaldecke ebenfalls bemerkbar. Auch hier gab es eine 1:2 Niederla- ge gegen die Reserve vom SV Schönau. Tore: 1:0 (66.) Thanner, 1:1 (72.) Müller, 2:1 (87.) Schedlbauer. TSV Velden: Sedlmeier, Dimpflmeier, Fuchs, Nitzl, Rauchbart, Hampe, Langmeier, Holzeder, Reichvilser, Müller, D. Rexhepi. Schiedsrichter: Sohpia Schreiner (SV Neudorf); Zuschauer: 150. www.vilstalbote.de David Hildesheim bestritt sein ers- tes U9-Mannschaftsspiel. Für die U9-Kinder stand das erste Heimspiel auf dem Programm. Von zwei knappen Niederlagen im Motorikteil angespornt, gewannen sie die dritte Disziplin „Weit- sprung“ und verkürzten auf 2:4. Die jüngsten SVN-Spieler bewie- sen ihr Können auch bei den an- schließenden Matches, indem sie den guten Erdinger Gegnern eini- ge wichtige Punkte abknöpfen konnten. Raphael Gärtner, Klara Kellner, Maria Unterreithmeier, Ali- na Priller sowie David Hildesheim müssen sich trotz einer 2:16-Nie- derlage nicht verstecken, ganz im Gegenteil: Es ist bemerkenswert, wie die Kinder als Team an einem Strang ziehen, sich gegenseitig unterstützen und nebenbei wert- volle Erfahrungen sammeln! Die Knaben U15 um die Ge- schwisterpaare Bleyl und Spe- ckan erkämpften sich ein starkes 3:3-Remis. Während Zino Bleyl seinen Gegner mit 6:0/6:0 deklas- sierte, mussten sich sowohl Romy Wurmsham: Marienverehrung gestaltet. Um die 40 Jahre gestaltet der Männerchor jährlich eine Maiandacht an der Hartl-Kapelle in Müller- thann. Bei schönem Wetter ist diese in der freien Natur unter einem zu dieser Jahreszeit prächtig blühenden Kastanienbaum. Heuer war aller- dings ein kalter und vor Regen nicht sicherer Tag und so verlegte man diese Marienverehrung in die St. Ulrichkirche nach Wurmsham. Pfarrer Tobias Rother begrüßte viele Mitfeiernde, darunter auch die Mitglieder der MMC Velden und Seifriedswörth sowie vom CSU-Ortsverband Wurmsham. Er betonte hier, dass Maria, die Mutter Jesu, die große Fürsprecherin sei, die den Weg zu Gott öffne und unsere Anliegen näher- bringe. Gestaltet wurde die Andacht vom Männerchor mit Marienliedern, unter der Leitung von Josef Tiefenbeck und musikalischer Begleitung von Karin Tiefenbeck. Ausgabe 21/2023 -- Seite 105 -- Velden

Velden Salon AH zieht um in die Landshuter Straße 10 Sonja Groll übernimmt den Salon AH Friseurteam von Albert Huber Das Team um Sonja Groll und Albert Huber freuen sich auf den Standort Landshuter Straße. (hia) Zwei Salons in Velden: Fir- mengründer Albert Huber hat in Sachen Friseursalons Geschichte geschrieben. Jahrelang hat er den Salon in der Landshuter Straße 10 betrieben, und dann in der Kirch- straße ein zweites Geschäft eröff- net. Nun zieht sich Huber aus der Kirchstraße zurück: Seine Nach- folgerin Sonja Groll übernimmt seine Mannschaft in der Landshu- ter Straße, die Räume werden derzeit erweitert. Die Kirchstraße schließt also. Albert Huber möchte sich mit fast 64 Jahren etwas zurückziehen, wollte aber sichergehen, dass sein Salon professionell weitergeführt wird und sein Team in gute Hände kommt. Er selbst steht zu be- stimmten Zeiten weiterhin zur Ver- fügung. „Frau Groll ist prädestiniert dafür“, sagt Huber, sie ist mit ihren 32 Jahren äußerst engagiert und pro- fessionell. Sie kam bereits am 1. März ins Team. Die Friseurmeisterin wird den Na- men AH Friseurteam beibehalten, auch die Telefonnummer bleibt gleich - die Kundinnen und Kun- den können sich also wie ge- wohnt ihre Termine unter Telefon 08742/745 holen. www.flyerpara.de Hinterskirchen Das Festbier hat den Test bestanden Bierprobe zum Gründungsfest der Feuerwehr Schirmherr Anton Maier, die Vorstandschaft, Vertreter der Brauerei Wittmann und Wirt Xaver Rampl freuen sich schon auf das Gründungsfest. Vor jedem Fest braucht es eine vernünftige Bierprobe. Deshalb versammelten sich vorherige Wo- che die Vorstandschaft und der Festausschuss der Feuerwehr Hinterskirchen, eine Abordnung des Patenvereins aus Vilslern, Schirmherr Anton Maier sowie seine Stellvertreter im Gasthaus Rampl. Von der Brauerei waren Gebietsleiter Marcus Gebert und Braumeister Stefan Blieninger an- wesend und hatten zum Anzapfen beschafft werden. Das Festbier mit einer Stammwürze von 13,5 Prozent und einem Alkoholgehalt von 5,6 Prozent, bringt auf alle Fälle die nötigen Grundvorausset- zungen eines süffigen Festbieres mit. Nach einer kurzen Ansprache von Schirmherr Anton Maier ging es zum gemeinsamen Essen über und man ließ den Abend gemüt- lich ausklingen. Zum Ausschank kommt das Fest- ein Fass Festbier mit dabei. Nach der Begrüßung durch Vor- stand Bernhard Dachs ging es an das Anzapfen über. Mit gekonnten Schlägen zapfte Schirmherr Anton Maier an und alle konnten sich so- gleich vom sehr guten Ge- schmack des Bieres überzeugen. Anschließend erläuterte der Brau- meister Stefan Blieninger die Her- stellung und die dafür notwendi- gen Zutaten, welche alle regional bier am Gründungsfest vom 17. bis 25. Juni. Gestartet wird am Samstag, 17. Juni, mit der Lösch- party 125 mit DJ Dungl, am Frei- tag, 23. Juni, steht das Wein- und Weißbierfest mit der Band „Berg- dachsen“ auf dem Programm, und am Sonntag, 25. Juni, findet dann das 125-jährige Gründungs- fest mit Weihe der restaurierten Fahne und Segnung des neuen Einsatzfahrzeugs statt. Ausgabe 21/2023 -- Seite 107 -- Velden

Velden 1250-jährige Geschichte des Marktes Velden Die Veldener Kirche kommt an den Bischof von Regensburg - Ein Tauschgeschäft 889/891 Im Mittelpunkt des kirchlichen und königlichen Herrschaftszentrums im Untersuchungsgebiet südlich der Isar steht Velden: Das „confi- nium Feldin“, der „pagus Felda“ und der „Filusgau“ - der königli- che Gau Velden. In der Freisinger Traditionsnotiz vom 11. Juni 802 wird die Vorstellung über das am 13. September 773 erstmals ge- nannte Velden klarer. Hier heißt es, dass Graf Audulf in Velden in einen Rechtsstreit über ein Gut entschieden hat. Damit ist ganz deutlich und relativ früh das wich- tigste königliche Verwaltungszen- trum im Untersuchungsgebiet zu Beginn des 9. Jahrhunderts vor- gestellt. Neben den frühesten Freisinger Aufschreibungen, den Traditionen des Bistums Freising, sind die Traditionen des Bistums Regens- burg von Bedeutung. Es sind die Schenkungen an den jeweiligen Bischof bzw. an das Domkapitel. Die frühmittelalterlichen Könige waren Reisekönige, die mitsamt dem Hof von Pfalz zu Pfalz reisten und unterwegs die Regierungsge- schäfte regelten. Der Amtshof war das Zentrum des herrschaftlichen Handelns. Velden war neben Al- tötting ganz deutlich und relativ früh das wichtigste Verwaltungs- zentrum im Untersuchungsgebiet. 818 wird die Kirche in Velden vom Freisinger Bischof Hitto geweiht, die der Edle Ellanmar auf seinem Amtsgut erbaut hat und unter Vor- behalt dem Bischof übereignet. In einem Tauschgeschäft 817/848 unter dem Regensburger Bischof Baturich und dem Adeligen Er- chanbert, wird im Einvernehmen von König Ludwig (dem Deut- schen) im Gau Velden ein Güter- tausch von Gassau (Gde. Boden- kirchen) getätigt. Der Königshof Velden, den Kaiser Karl der Dicke (882-887) innehat- te, wird in einer Urkunde am 25. August 885 erwähnt. Der Kaiser überlässt neben verschiedenen Einkünften auch die Abgaben aus Gütern bei Velden der Altöttinger Stiftskapelle. In der Aufschreibung des Regensburger Bischofs vom Jahr 889/891 übergibt der Diakon (Priester) und Kanzler (Notar) As- pert (von Velden), im Namen von König Arnulf (Urenkel Karls des Großen), die „capella ad Feldun“, die Kapelle von Velden und „Cel- la“ Pauluszell/Georgenzell, dem Regensburger Bischof Ambricho. Vielleicht ist diese Geste des Kanzlers und Diakons Aspert schon ein frühes Geschenk, da er ja den Regensburger Bischofs- stuhl im Auge hat, den er auch 891 besteigen kann. Deuten schon die beiden Kapellen in Vel- den und Zell darauf hin, dass As- pert ehemaliges Fiskalgut (Kö- nigsgut) übergab, so wird dies durch die Zustimmung von König Arnulf bestätigt. Ein Tauschgeschäft Die Originalurkunde von 889/891 im Bayerischen befindet sich Hauptstaatsarchiv in München unter der Signatur: KL - Regens- burg; St. Emmeram 5 1/3. Die Ur- kunde beginnt mit den einleiten- den Worten: „Im Namen der Heili- gen und Alleinigen Dreifaltigkeit. Wie die nachfolgende Vereinba- rung durchgeführt worden ist, mag der Eifer der vielen Gläubi- gen erfahren. Übergeben hat der Ehrwürdige Diakon Aspert (von Velden), Kanzler des ostfränki- schen Königs Arnulf, mit dessen ausdrücklicher Erlaubnis, an den Hl. Apostelfürsten Petrus und den Hl. Blutzeugen Gottes Emmeram, dem Bischof von Regensburg Ambricho, sein (des Asperts) Ei- gentumsrecht an den Kapellen in Velden und Celle …“. Damit wird die königliche Reichskirche in Vel- den, mit ausdrücklicher Erlaubnis von König Arnulf, durch den Kanzler Aspert, 889/891 an den Regensburger Bischof Ambricho übergeben. Nun könnten wir bei der zweiten Kirche die übergeben wurde - „die zu Cella“, an Geor- genzell oder Pauluszell denken. Dann werden auch noch der Hof in Gebensbach und Geislbach dem Regensburger Bischof gege- ben. Zur Schenkung gehören die Gebäude, Ländereien, Weiden, Wälder, ohne jede Ausnahme. Im Gegenzug übergibt der Regens- burger Bischof Ambricho, dem Ehrwürdigen Diakon und Kanzler Aspert, den Besitz des Regens- burger Bischofs bzw. des Hoch- stiftes, die Orte Oberhausen, Neu- hausen und Gerzen und alles, was zu diesen Gütern gehört, mit der Bedingung, wonach Kanzler und Diakon Aspert selbst und einer seiner Verwandten, dem er einmal übergeben wolle, nach ihm alle Auszug aus der Schenkungsurkunde vom Jahr 889/891: Die Urkunde befindet sich im Bayerischen Hauptstaatsarchiv in München unter der Signatur: KL - Regensburg; St. Emmeram 5 1/3. Der Text der ganzen Urkunde erstreckt sich über drei Seiten (Folie 156`-157`). vorgenannten Güter in festem Be- sitz haben sollten, bis zu ihrem Ableben. Dann jedoch soll alles übergehen an den Regensburger Bischof und dem Kloster St. Em- meram. Die hier genannten Orte liegen alle im Vilstal. Mit dem Tausch und den Schen- kungen an die Regensburger Bi- schofskirche, ist nun ein Akt voll- zogen, der dem Diakon und Kanz- ler Aspert (von Velden) den Weg auf eine Kandidatur auf den Re- gensburger Bischofstuhl öffnen könnte und dieses auch so gelun- gen ist. Denn Aspert von Velden wurde von 891 bis 894, der achte Bi- schof von Regensburg. In den historischen Annalen hat sich Bischof Aspert den Zusatz- namen „von Velden“ eingebracht. Seine Verbindungen zu Velden und zum dortigen Königshof wa- ren zu eng, dass man nur von ei- ner reden könnte. Aus der Kirchenge- schichtsschreibung des Bistums Regensburg erfahren wir: Aspert „von Velden“ (gest. 12. März 894) war achter Bischof von Regens- burg; von 891 bis 894. Letztend- lich waren durch die Tauschaktion von 889/891 nunmehr alle zwei Kirchen, Velden und Georgen-/ Pauluszell mit den Gütern in Ge- bensbach und Geislbach von Kö- nig Arnulf, über die Vermittlung durch seinen Kanzler Aspert an den Regensburger Bischof ge- kommen. Die Güter in Oberhau- sen, Neuhausen und Gerzen wa- ren Regensburger Bischofsgüter. Sie kamen durch den Tausch an den Kanzler Aspert, und nach dessen Tode wiederum an den Regensburger Bischof zurück. Der Veldener Königshof zerfällt Am 2. Juli 899 schenkt Kaiser Ar- nulf auf Vermittlung seiner Ge- mahlin Oda (von Velden) aus dem Königshof „vocatur Uelda“, Güter in der Mark Velden „Veldaromar- cho ad Filisa“, die er einst seiner Gemahlin übereignet hatte, und die der Priester Deotrich zu seinen Lebzeiten besessen hatte, der kö- niglichen Kapelle Altötting, die im Isengau gelegenen Güter Rott, Judaheim, Lenzenbach, Gassau (heute Gde. Bodenkirchen) und Velden; „… die Güter zu Velda in der Mark Veldario an der Vils“. Letztendlich wird dem Regensbur- ger Kloster St. Emmeram der Vel- dener Königshof am 12. August 903 unter König Ludwig IV. (das Kind) aus dem Besitz seiner Mut- ter Oda geschenkt, mit der Be- stimmung, dass die hochedle Wit- we Rihni ihn auf Lebenszeit besit- zen soll. Aus dem Könighof Vel- den entstand die Regensburger Hochstiftsherrschaft Eberspoint- Velden. (Ganzer Bericht unter: www.markt-velden.de.) fälligen Zuordnung Wurmsham Schenke geöffnet Die Schenke, eine Einrichtung, wo gute und auch neue Ware angelie- fert wird und diese kann gegen ei- ne Spende wieder abgeholt wer- den, ist jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die Schenke be- findet sich im Gemeindehaus Am Altweg in Seifriedswörth. Velden Katholischer Männerverein Maiandacht an der Sternhofkapelle Am Freitag, 26. Mai, findet die Maiandacht des Katholischen Männervereins Velden um 19 Uhr an der Sternhofkapelle statt. Die Musikalische Umrahmung über- nimmt die Liedertafel aus Velden. Im Anschluss wird es im Stadel der Familie Maierthaler/Korber ei- ne Brotzeit und Getränke geben. Ausgabe 21/2023 -- Seite 109 -- Velden Peter Käser

Zeltdisco am Pfingstsamstag eröffnet Feier-Marathon zum 1250-jährigen Bestehen Veldens Velden feiert runden Geburtstag Beim Neujahrskonzert des Blech- haufens am Oberen Markt eröff- nete Bürgermeister Ludwig Grei- mel das Jubiläumsjahr 2023. Wie Greimel mit Stolz betonte, darf man sich in Velden auf einen ge- waltigen Feier-Marathon über das ganze Jahr freuen. Neben vielen bewährten Festen, die im Rahmen des Jubiläums ausgebaut werden, stehen einige außerordentliche Veranstaltungen in den kommen- den Monaten bevor. Rathausmit- arbeiter Sebastian Hartinger (Tel. 288-222, hartinger@vg-velden.de) koordiniert das Jubiläumsjahr von Seiten der Marktverwaltung und steht für Fragen rund um das Ju- biläumsjahr zur Verfügung. Das gesamte Programm ist im Internet unter www.1250-velden.de nach- zulesen. Veldener Jubiläumsbier Zusätzlich zum traditionellen Vel- dener Volksfestbier wird 2023 ein Jubiläumsbier eingebraut, wel- ches von der Hohenthanner Schlossbrauerei gesondert abge- füllt wird. Das Jubiläumsbier ist an dem speziellen Etikett zu erken- nen und wird das ganze Jahr über in den Veldener Getränkemärkten angeboten. 27. Mai // Zeltdisco des Bur- schenvereins Nachdem die Gründungsfeier 2021 coronabedingt ausfallen musste, lädt der Burschenverein Velden am Pfingstsamstag, 27. Mai, zu einer Zeltdisco am Volks- festplatz ein. Mit einer fetzigen Af- ter X-mas Party ist im Rahmen der 1250-Jahr-Feier auch für die jun- ge Generation etwas geboten. An- statt dem traditionellen Sautrog- rennen am Pfingstmontag unter- stützt der Burschenverein den Ring der Landwirte beim Landma- schinen-Flohmarkt mit einem Bar- betrieb. 29. Mai // Landmaschinenfloh- markt Letztmals 2017 veranstaltete der Ring der Landwirte Velden e.V. am Pfingstmontag den Landmaschi- nenflohmarkt mit bis zu 6.000 Be- 70 bis 100 Scheinwerfer unter- schiedlichster Art beleuchten Bäu- me, Sträucher, Blumen und Wie- sen am historischen Bahnhofen- sembles bei dem Lichtkonzert am 28. und 29. Juli. Mit einem eigenen Logo bewirbt der Markt Velden die Veranstaltungen im Rahmen der 1250-Jahr-Feier. suchern am Festplatz, am Post- weiher, auf der Rennwiese und im Markt. Nach einem Wechsel der Vorstandschaft und der Corona- Zwangspause wird nun zum 40- jährigen Vereinsjubiläums die 21. Auflage des Pfingstflohmarktes am Pfingstmontag, 29. Mai, wie- der ins Leben gerufen. Das Ange- bot umfasst gebrauchte und ein- satzfähige Landmaschinen und -teile. Auch Werkzeuge, Kleinteile, Restposten, Liebhaberstücke so- wie nostalgische Raritäten wech- seln den Besitzer. Anbieter und In- teressenten kommen nicht nur aus dem süddeutschen und an- grenzenden österreichischen Raum, sondern auch aus den öst- lichen Nachbarländern. 1. bis 12. Juni // 60. Volksfest Velden Der Markt Velden feiert im Jubilä- umsjahr 2023 sein 60. Volksfest. Zu dem besonderen Anlass wird der Schlagerstar HEINO das Volksfest bei der Schlagernacht am 1. Juni eröffnen. Gefolgt von der Kapelle Josef Menzl, Münch- ner Gschichten und vielen weite- ren Top-Bands sowie einem gro- ßen Feuerwerk am Behörden- Montag verspricht das Volksfest zwölf unterhaltsame Tage. Mit dem Besuch des Bayerischen Mi- nisterpräsidenten Dr. Markus Sö- der endet dann das Volksfest am politischen Montag, 12. Juni. Zum 60. Volksfest und 1250. Geburts- tag des Marktes Velden wurde ein spezieller Maßkrug entworfen. Je- der, der mit dem Veldener Stein- krug auf die Jubiläen anstoßen möchte, kann den Krug im 1 L oder 0,5 L Maß für 10 so weit der Vorrat reicht am Volksfest, im Ge- tränkemarkt Stammler und im Rathaus erwerben. 16./17. Juni, 23./24. Juni Nachtwächterführungen In den Wochen nach dem Volks- fest lädt die Faschingsgesell- schaft in Verbindung mit dem Theaterverein zu Nachtwächter- führungen rund um den Markt- platz ein. Auf einer Zeitreise durch die 1250-jährige Geschichte Vel- dens wird so manche interessante Begebenheit von Veldener Origi- nalen vorgetragen. Die ca. einein- halbstündige Führung mit max. 25 Teilnehmern beginnt jeweils um 20 und 21 Uhr am Pfarrheim. Eine Reservierung ist ab 27. Mai im Schreibwarengeschäft Kraxenber- ger möglich. Pro Reservierung sind maximal 2 Teilnehmer mög- lich. 30. Juni bis 2. Juli // Genuss am Fluss Im Rahmen des Jubiläumsjahres laden die Aktiven Bürger zu einem verlängerten Wochenende mit dem Titel „Genuss am Fluss“ an der Vilspromenade zwischen Volksfestplatz und Vilssteg ein. Dabei soll in Velden ein bisschen „Großstadtflair“ geschnuppert werden. Bei „Genuss am Fluss“ gibt es ein besonderes kulinari- sches Angebot. Die Besucher können es sich in Liegestühle am Vilsufer bequem machen und ihre Cocktails und Getränke genießen. 14. bis 15. Juli // Gründungsfest FC Eberspoint Das 2021 anlässlich des 75-jähri- gen Bestehens des FC Eberspoint geplante 4-tägige Festprogramm musste corona-bedingt abgesagt werden. Um das runde Jubiläum nicht spurlos vorübergehen zu lassen, wird am dritten Juliwo- chenende anstatt des traditionel- len Sportplatzfestes das 77-jähri- ge Vereinsbestehen gefeiert. Am Freitag, 14. Juli, findet am Ver- einsgelände des FCE eine Zeltdis- co mit DJ Wonger statt. Am Samstag finden tagsüber diverse Sportveranstaltungen statt. Neben einem Jugend-Fußballturnier und Tennisspielen sind auch Auftritte der Tanzgruppen geplant. Am Samstagabend folgt dann ein Weinfest mit der Band Flashback. 28. und 29. Juli // Lichtkonzert am Alten Bahnhof Anlässlich seines 1250. Geburts- tages lädt der Markt Velden zum großen Lichtkonzert am alten Bahnhof ein. Sobald die Sonne untergeht, wird das Bahnhofsgelände erleuchten. 70 bis 100 Scheinwerfer unter- schiedlichster Art beleuchten Bäume, Sträucher, Blumen und Wiesen des historischen Bahnhof- ensembles in mannigfaltigen Far- ben- und Lichterspiel. Am Freitag, 28. Juli, ist ein großes Picknick, bei dem die Gäste Essen und Trinken selbst mitbringen können und auf einer Decke oder im Gras // Ausgabe 21/2023 -- Seite 111 -- Velden liegend das Farbenspektakel ge- nießen können. Die am Bahnhof ansässigen Vereine Fischereiver- ein und Musikverein Velden sor- gen am Samstag, 29. Juli, ab 15 Uhr für Bewirtung und musikali- sche Umrahmung. Der Eintritt da- zu ist frei. 13. September // Vortrag zu den Ursprüngen Veldens Taggenau 1250 Jahre nach der ersten Erwähnung Veldens lädt der Museumsverein Velden zu ei- nem Vortrag des versierten Hei- matkundler Peter Käser ein. Käser gibt dabei eine Erklärung zu der Textzeile „…confinio nuncupante feldin…“, mit der der Priester Sigo seinen Besitz, der sich in der Grenznachbarschaft zu „feldin“ befindet, an die Freisinger Bi- schofskirche übergab. Der Histori- ker spannt den Bogen bis zum Jahr 903, als König Ludwig das Kind den Königshof Velden aus dem Besitz seiner Mutter Oda dem Kloster St. Emmeran von Re- gensburg schenkte. 24. September // Eröffnung und Einweihung des neuen Rathau- ses Mit einem Tag der offenen Tür des neuen Rathauses am Sonntag, 24. September, wird das neue BRZ (Bürgersaal, Rathaus und Zahnarztpraxis) mit dem neu ge- stalteten Rathausplatz hinter der VR-Bank offiziell eröffnet. Interes- sierte Besucher sind eingeladen die neuen Verwaltungsräume so- wie den Bürgersaal und Rathaus- platz zu besichtigen. 29. September 1250 Jahre Velden Im 1250. Jubiläumsjahr des Mark- tes Velden wird am Freitag, 29. September, mit einem Konzert der neue Bürgersaal erstmals in gro- ßem Rahmen genutzt. Der Markt Velden lädt die Bürgerschaft zu ei- nem besonderen Konzert mit dem weitum bekannten Veldener Ak- kordeonorchester ein. Als Höhe- punkt wird der seit einiger Zeit in Velden lebende international be- kannte Akkordeonvirtuose Alexan- der Kuralionok auftreten. Oktober bis Dezember // Ge- schichtslesungen Nach den Geschichtslesungen der Aktiven Bürger im Frühjahr zu den Themen „Geschäfte und Be- triebe damals“, „Erster und Zwei- ter Weltkrieg“, „Entstehung der In- frastruktur“ „Brauereien, Mühlen und Gaststätten“ mit bis zu 100 Besuchern finden zum Jahresende drei weitere Vorträge statt. Im zweiten Block von Okto- ber bis Dezember 2023 finden Le- sungen zur Geschichte der Orts- namen im Gemeindegebiet, zu den Sportvereinen und Veldener Sportler sowie zu bekannten Vel- dener Persönlichkeiten statt. // Festabend und

Vilsbiburg „Fantasie“ Konzert für Harfe und Cello am Pfingstsonntag Zweiter Neuzugang Die Roten Raben vermelden den zweiten Neuzugang: In der kommen- den Saison wird Anna Spanou das Trikot des Vilsbiburger Volleyball- Bundesligisten überstreifen. Die 27- jährige Außenangreiferin war in den vergangenen drei Spielzeiten in Frankreich aktiv, zuletzt in Levallois, davor in Terville und Béziers. Sie ist Deutsch-Griechin - ihre Mutter ist Deutsche, ihr Vater Grieche. „Ich freue mich sehr, Teil einer Mann- schaft zu werden, die ehrgeizige Zie- le hat und diese mit motivierten Mit- Anna Spanou. arbeitern in die Tat umsetzen möch- te“, sagt Anna Spanou und betont, dass es wegen des familiären Hin- tergrunds ihr „persönlicher Wunsch“ gewesen sei, in der Bundesliga zu spielen, zumal sie „natürlich“ Deutsch spreche. „Für die neue Saison“, blickt der Neuzugang voraus, „wünsche ich uns Gesundheit, gute Zu- sammenarbeit und viel Erfolg!“ Anna Spanou ist 1,88 Meter groß, in Chalkida geboren und spielte bis 2017 in Griechenland, ehe sie über Stationen in Thailand, Spanien und Slowenien den Weg nach Frankreich fand. Dem neuen Raben-Trainer Juan Diego Garcia Diaz ist besonders ihr vorletztes Jahr in bester Erin- nerung. „In Terville hat Anna eine sehr gute Saison gespielt“, erinnert sich der Coach. „Wir hoffen, dass sie dieses Niveau auch bei uns zeigt. Sie ist eine harte Arbeiterin mit sehr professioneller Einstellung, die mit ihrer langjährigen Erfahrung speziell bei der Balance im Spiel für uns wichtig sein wird.“ Mit Anna Spanou, dem ersten Neuzugang Pauline Martin aus Belgien sowie dem Mittelblock-Duo Yeisy Soto und Britte Stuut, das seine Ver- träge in Vilsbiburg verlängert hat, stehen bis dato vier Personalien für die kommende Saison fest. Bei fünf Spielerinnen des alten Kaders tren- nen sich indes die Wege. Dayana Segovia, Lindsay Flory, Suvi Kokko- nen, Wilma Rivera und Avery Heppell verlassen die Roten Raben. Ge- schäftsführer André Wehnert bedankte sich bei den scheidenden Spie- lerinnen: „Wir wussten ihren Einsatz und ihr Engagement im RabenNest definitiv zu schätzen und wünschen allen für die Zukunft das Beste!“ Rufen Sie an! Tel.: 08732/9210-630 Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Die Polizei bittet um Hinweise Regina Maria Brandner und Verena Meurers-Zeiser entführen die Zuhö- rer in eine Klangwelt voller Fantasie. Am Pfingstsonntag, 28. Mai, fin- det um 19 Uhr in der Stadtpfarr- kirche Vilsbiburg erstmals ein Konzert mit Harfe und Cello statt. Das Duo Regina Brandner (Cello) und Verena Meurers-Zeiser (Harfe) entführt die Zuhörer in eine Klang- welt voller Fantasie. Zu hören gibt es, was die Besetzung vermutlich erahnen lässt, größtenteils roman- tische Werke, unter anderem von Camille Saint-Saens oder dem Schweizer Komponisten Walter Huber. Neben einer spanischen Fantasie für Violoncello, die die Zuhörer im wahrsten Sinne des Wortes in eine andere Welt entfüh- ren wird, kommt als Höhepunkt des Konzertes eine neue Kompo- sition von Gabriel Romberger, ei- nem jungen oberösterreichischen Komponisten, das er für dieses Duo als Auftragswerk komponier- te, zur Aufführung. Verena Meurers-Zeiser wurde im Landkreis Traunstein in Bayern geboren. Ihr Studium belegte sie an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien in der Klasse von Prof. Adelheid Blov- sky-Miller und Prof. Mirjam Schrö- der-Feldhoff. 2016 war sie Stipen- diatin des „Vereins der Freunde der Wiener Philharmoniker“, 2017 erhielt sie den ARTS-Kulturförder- preis der Stadt Traunstein, 2018 den 3. Preis beim Wettbewerb des Verbandes der Harfenisten in Deutschland e.V. und den 2. Preis von „Les 3éme Rencontres Inter- nationales de la Harpe en Ile-de- France“. Neben ihrer solistischen Tätigkeit (Konzerte in Deutsch- land, Österreich und Frankreich) und Arbeit an der Musikschule Burgkirchen an der Alz (Landkreis Altötting), erteilt sie noch Privat- unterricht und widmet sich inten- siv der Kammermusik in diversen Besetzungen. Als Orchestermusi- kerin wird sie regelmäßig bei den Bad Reichenhaller Philharmoni- kern engagiert und konzertiert als Solistin mit regionalen Orchestern. Regina Maria Brandner studierte schon in jungen Jahren bei Prof. Wilfried Tachezi am Mozarteum in Salzburg und schloss daran ein Schulmusikstudium an der Musik- hochschule in München an. Zu ih- ren Lehrern zählten Prof. Rein Ginzel, Prof. Klaus Storck, Chris- toph Hellmann und im Besonde- ren die Geigerin und Kammermu- sikerin Gertrud Schilde. Immer schon bevorzugte sie kammermu- sikalische Besetzungen und be- wegt sich heute breitgefächert und vielseitig durch verschiedens- te Bereiche der Musik. Improvisie- rend bewegt sie sich auch immer wieder im Bereich der Popmusik. In der Harfenistin Verena Meurers- Zeiser fand sie schon vor Jahren eine enge Kammermusikpartnerin. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Vilsbiburg Kleidertauschparty Am Samstag von 15 bis 19 Uhr Die Textilbranche hat einen Anteil von 10 Prozent an den weltweiten Treibhausgasen. Dies muss sich ändern, dazu braucht es strikte Rahmenbedingungen von Seiten der Politik sowie ein Umdenken der Verbraucher hin zu Transparenz, Fairness, Nachhal- tigkeit, Qualität und Klimaverträg- lichkeit. Deshalb veranstaltet fri- daysforfuture Vilsbiburg am kom- menden Samstag, 27. Mai, eine Kleidertauschparty im DenkMal- Laden der Stadt. Von 15 bis 19 Uhr ist es möglich, aussortierte und gewaschene Kleidung gegen neue Lieblingsstücke einzutau- schen. Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Velden - Unfallfluchten Am Mittwoch, 17. Mai, gegen 2.05 Uhr ereignete sich eine Verkehrsun- fallflucht in der Landshuter Straße. Ein unbekannter Fahrzeugführer wollte mit seinem Fahrzeuggespann den Kurvenbereich der Landshuter Straße passieren. Beim Durchfahren der Engstelle touchierte das Fahr- zeuggespann eine Hausmauer und verursachte hierdurch Sachschaden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. - Am Freitag, 19. Mai, zwischen 10.15 Uhr und 10.45 Uhr ereignete sich eine Verkehrsun- fallflucht am Marktplatz, auf Höhe Hausnummer 32. Ein unbekannter Fahrzeugführer touchierte einen am dortigen Parkplatz abgestellten Pkw am linken Heck. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Ausgabe 21/2023 -- Seite 113 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Fotowettbewerb „Mein Blick auf den Stadtplatz“ startet Der Stadtplatz im Zentrum von Vilsbiburg ist Marktplatz und Ort der Begegnung - das „Wohnzim- mer“ der Stadt. Bei Einheimischen und Gästen stehen die malerische Häuserkulisse und der Stadtturm mit der Spitalkirche seit langem als Fotomotive hoch im Kurs. Da- von kann man sich in der Sonder- ausstellung „Bitte recht freund- lich? Zur Geschichte der Fotogra- fie in Vilsbiburg und Umgebung“ im Heimatmuseum überzeugen. Schon die ältesten bekannten Aufnahmen Vilsbiburgs aus der Zeit um 1858 zeigen den Stadt- platz, viele weitere historische Aufnahmen werden im Museum präsentiert. Und noch heute grei- fen viele Menschen vor dem Stadtturm zu ihren Kameras oder Handys. Wäre es nicht Zeit, den Stadtplatz einmal aus anderen Blickwinkeln und mit ganz neuen Ideen zu fotografieren? Das Heimatmuseum Vilsbiburg lädt dazu ein, am Fotowettbewerb „Mein Blick auf den Stadtplatz“ teilzunehmen. Gesucht werden Aufnahmen vom Stadtplatz, die einmal nicht die altbekannten Wahrzeichen der Stadt lediglich in typischer Postkarten-Manier zei- gen. Gefragt sind vielmehr kreati- ve Ideen, überraschende Blick- winkel, besondere Situationen Heimatmuseum Vilsbiburg lädt zur Teilnahme ein Teilnehmer. Möglich sind Aufnah- men in digitaler Form oder als Pa- pierabzug. Einsendeschluss ist der 15. Juni (letzter Tag der Ein- sendung). Der Rechtsweg ist aus- geschlossen. Digitale Fotos mit dem Betreff „Fotowettbewerb“ an: witzleb@vilsbiburg.de senden. Pa- pierabzüge an folgende Adresse: Heimatmuseum Vilsbiburg - Krö- ninger Hafnermuseum, Stichwort: „Fotowettbewerb“, Stadtplatz 39-40, 84137 Vilsbiburg. Das gibt es zu gewinnen (mit Un- terstützung der Stadt Vilsbiburg): - Eine Jahreskarte für das Freibad Vilsbiburg (1. Platz). - Besteigung des Stadtturms inkl. Führung für max. 10 Personen (2. Platz). - 10er-Karte für das Freibad Vils- biburg (3. Platz). - Reich bebilderter Begleitband zur Sonderausstellung „Bitte recht freundlich?“ (4. bis 10. Platz). Die besten zehn Siegerfotos wer- den im „Fotoschaufenster“ des Heimatmuseums (Stadtplatz 39) und auf der Homepage des Hei- matmuseums (https://www.mu- seum-vilsbiburg.de) der Öffent- lichkeit präsentiert. In der aktuellen Sonderschau „Bit- te recht freundlich?“ zeigt das Heimatmuseum Vilsbiburg einen Querschnitt aus seiner Sammlung Wurstverkäufer am Stadtplatz in Vilsbiburg um 1930, Fotograf un- bekannt. (Archiv Heimatmuseum) und originelle Sichtweisen - ein persönlicher Blick auf den Stadt- platz eben. Preiswürdig sind dabei nicht ausgefeilte Bildbearbeitung, Bildverfremdungen und techni- sche Bildqualität, sondern der in- dividuelle Blick, die überraschen- de Ein- bzw. Ansicht oder die un- gewohnte Perspektive. Eine Jury aus Mitgliedern des Ar- beitskreises Fotostammtisch der VHS und des Heimatvereins Vils- biburg wird die Siegerbilder ermit- teln. Teilnehmen können Menschen je- den Alters mit je einem Foto pro von mittlerweile über 80.000 his- torischen Fotografien. Ein Besuch ist noch bis zum 31. Juli 2023 möglich, denn wegen des großen Erfolgs wurde die Laufzeit verlän- gert. Zu sehen gibt es nicht nur die ältesten Aufnahmen Vilsbi- burgs, Porträts, Landschaftsauf- nahmen und kleine Werkschauen früher Berufs- und Amateurfoto- grafen, sondern auch wichtige Stücke der Foto- und Atelieraus- rüstung von Sebastian Alt aus Solling. Und erst vor kurzem wur- de die Ausstellung um ein wichti- ges Exponat bereichert: Die origi- nale „Watzmann“-Fotokulisse von Sebastian Alt aus den 1910er Jahren wurde überraschend ge- funden. Besucherinnen und Besu- cher haben die Möglichkeit, wie die Kundschaft dieses frühen Landfotografen vor der Kulisse fo- tografiert zu werden. Das Museum mit der Sonder- schau hat mittwochs von 14 bis 16 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Jedes erste Wo- chenende eines Monats kann man das Museum zusätzlich am Sams- tag und Sonntag von 14 bis 16 besuchen. Führungen können bei Museums- leiter Matthias Witzleb gebucht werden: 08741/305170 oder witz- leb@vilsbiburg.de. Vilsbiburg Geschichtlicher Rückblick und Dank an die treuen Kunden Das Ford-Autohaus Mundigl feiert in diesem Jahr sein 70-jähriges Bestehen und erhielt Ehrenurkunde der Industrie- und Handelskammer Der runde Geburtstag gibt An- lass zu einem Rückblick auf die wechselvolle Geschichte, aber auch Ausblick auf eine span- nende Zukunft. Vor allem aber will sich das Ford-Autohaus Mundigl bei den treuen Kunden, Interessenten und Freunden des Hauses bedanken. Anfang der 50er Jahre wurde der Grundstock des Autohauses Mundigl durch Max und Lisa Mundigl in der Landshuter Str. 51 in Vilsbiburg gelegt. Als Produkte wurden Hahn-Fahrräder, DKW- Motorräder und die beliebten Goggomobile und schließlich bis 1966 Fahrzeuge der Marke DKW/Audi vertrieben. Neben der Reparatur und dem Verkauf von Zweirädern und Au- tos wurde das Geschäft durch ei- ne Shell-Tankstelle abgerundet. Im Jahr 1967 wurde der Hersteller Ford auf die dynamische Firma aufmerksam, so dass im Zuge von gegenseitigen Verhandlungen schließlich die Entscheidung fiel, künftig ausschließlich die Marke verkauft Zum 70-jährigen Firmenjubiläum übergaben Marc-André Alram (IHK- Regionalbetreuer für Landshut (links) und Hans Graf (Vorsitzender des IHK-Gremiums, rechts) eine Ehrenurkunde an die Geschäftsführer Katrin und Max Mundigl. Ford zu vertreiben. Aufgrund der äußerst fruchtbaren Beziehungen wurde das Autohaus Mundigl eini- ge Jahre später als Ford-Haupt- händler für die Region Vilsbiburg berufen. Ende der 70er Jahre übergaben Max und Lisa Mundigl die Firma an ihre Söhne Karlheinz und Hart- mut Mundigl. Durch die Treue der Kunden wie auch durch den uner- müdlichen engagierten Einsatz al- ler Mitarbeiter des Autohauses Mundigl konnte das Geschäft Ausgabe 21/2023 -- Seite 115 -- Vilsbiburg sukzessive ausgedehnt werden, so dass im Mai 1982 der Umzug der Firma in den Neubau an der Landshuter Str. 54 erfolgen konn- te. Am 1. Juli 1994 wurde schließlich der Ford Haupthändler Dorn in Landshut, Ottostraße 15, durch die Brüder Mundigl übernommen. Seit diesem Zeitpunkt trägt das Autohaus Mundigl die Gesamtver- antwortung für Ford im Landkreis und der Stadt Landshut. Mittlerweile ist durch Eintritt von Katrin Mundigl 2007 und Max Mundigl 2009 in die Firma die drit- te Generation vertreten, so dass auch in Zukunft für die Kunden des Autohauses Mundigl der per- sönliche und familiäre Service ei- nes Familienunternehmens sicher- gestellt ist. Heute arbeiten circa 85 Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter in Vilsbi- burg und Landshut. Durchschnitt- lich bildet das Autohaus circa zehn Auszubildende techni- schen und kaufmännischen Beru- fen aus. in

Weng Gutes Wetter bei den Volksfesttagen Geselligkeit, kulinarische und musikalische Schmankerl standen im Mittelpunkt Schirmherr Robert Kiermeier dirigierte die Blaskapelle Weng. Die FFW Weng freut sich auf ihr eigenes Fest im Juni. Die Ehrengäste fühlten sich sicht- lich wohl. Bayrisch - zünftig, quer durch die Generationen und von Gästen aus der näheren und weiteren Umge- bung besucht, zeigte sich Weng zu den Volksfesttagen. Sonnen- schein und angenehme Tempera- turen bildeten den Rahmen beim Das Prosit der Verantwortlichen und Ehrengäste nach dem Anzapfen. Standkonzert auf dem Dorfplatz. Der Wettergott spielte bei weiß- blauem Himmel insgesamt groß- zügig mit, am Sonntag sogar mit sommerlichen Temperaturen. Das „heimliche Wohnzimmer in Weng“, das Bierzelt neben den Stockbah- nen beim Feuerwehrhaus, war stets gut gefüllt. Nach dem Auszug zum Festzelt am Himmelfahrtstag begrüßte Bürgermeister Robert Kiermeier die Ehrengäste und die Vereine der Gemeinde mit dem Bayeri- schen Defiliermarsch der Blaska- pelle Weng. Besonders hieß er Monika Haberl von der Erlöserkir- che Landshut und die Geistlichen Pater Jakob, der mit Pfarrer Matei aus Postau und Vikar Pater Ajo Thomas aus Wörth willkommen. Neben stellvertretendem Landrat Fritz Wittmann waren die Kollegen aus den umliegenden Gemeinden und zahlreiche Gäste über die Landkreisgrenzen hinweg zum Auftakt gekommen. Der Freitag gehörte mit der Party- band „Pröllergeister“ besonders der jüngeren Generation, die mit Schlagern und Partymusik für beste Laune im Zelt sorgten. Auch die Musik von Kapelle „Spirifan- kerl“ am Samstagabend ließ keine Wünsche offen, nachdem bereits am Nachmittag die Kinder mit dem Kasperltheater unterhalten wurden. Ein volles Haus gab es zum Mittagstisch am Sonntag, ehe am Nachmittag Bürgermeister Kiermeier die Senioren der Ge- meinde zu einigen gemütlichen Stunden begrüßte. Mit bayerisch- böhmischen Klängen der heimi- schen „Blas’ka“ fanden die Volks- festtage mit dem letzten „Böhmi- schen Traum“ einen würdigen Ausklang. Die Kinder warteten gespannt auf das Kasperltheater. Drucksachen bekommen Sie schnell und sauber bei Ortmaier-Druck, Telefon 08732/9210-750 Ausgabe 21/2023 -- Seite 117 -- Weng