açååÉêëí~ÖI=PMK=gìåá=OMOO NPK=g~ÜêÖ~åÖ=ˇ=kìããÉê=OS 8 4 1 6 0 Fr on t e n h a u se n · Bi r n b a c h st r a ß e 2 Vorwahl 0 87 32 Kleinanzeigen 92 10 - 620 Telefax 92 10 - 629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Anzeigen 92 10 - 630 Telefax 92 10 - 639 anzeigen@vilstalbote.de Redaktion 92 10 - 640 Telefax 92 10 - 649 redaktion@vilstalbote.de Verteilung 92 10 - 650 Telefax 92 10 - 659 verteilung@vilstalbote.de Zentrale 92 10- 0 Telefax info@vilstalbote.de 92 10 - 639

Online kalkulieren: www.flyerpara.de G e r n e ü b e r n e h m e n w i r f ü r S i e a u c h d i e G e s t a l t u n g G e s t a l t u ... das Onlineportal aus dem Hause www.flyerpara.de E-Mail: info@flyerpara.de Telefon: 0 87 32 / 92 10-800 Ausgabe 26/2022 -- Seite 3

Arbeitsmarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Zum Arbeitsmarkt Wir sind ein wachsendes Familienunternehmen mit 210 Mitarbeitern am Standort in Hebertsfelden und fertigen Transformatoren, Drosseln und elektrische Filter für komplexe Anwendungen. Reinigungskraft (m/w/d) o Produktion, Waschräume, Kantine und Außenbereich o Vollzeit Hausmeister (m/w/d) o Pflege und Reinigung der Außenanlagen o Teilzeit Ausfahrer in Teilzeit (m/w/d) o LKW Führerschein wird benötigt Produktionshelfer (m/w/d) Offene Lehrstellen für 2022 Industriekauffrau (m/w/d) o o Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w/d) o Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Mehr Informationen unter: http://www.schmidbauer.net/karriere.html Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: info@schmidbauer.net oder z.H. Fr. Reichl, Spanberg 16, 84332 Hebertsfelden Metzgereifachverkäuferin (m/w/d) zur Aushilfe (kann auch angelernt werden) ab sofort gesucht Sehr gutes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 84169 Altfraunhofen Geisenhausener Str. 3 Telefon 0 87 05 / 12 70 Suche Schüler/in/d bzw. Student/in/d für Arbeiten in Ebay bei freier Zeiteinteilung, Vergütung nach Vereinbarung. Kurzbewerbung an: verkauf@peters-bearing.de Plakate bestellen Sie unter Wir suchen ab sofort Fahrer FS Kl. II (CE) (m/w/d) für den innerdeutschen Fernverkehr für Sattelzug Fahrer FS Kl. II (CE) (m/w/d) für Werkverkehr mit Stapler Ab September 2022 Auszubildenden (m/w/d) als Kaufmann für Büromanagement Telefonische oder schriftl. Bewerbung, auch per Mail an: Christian Lerchenberger Transporte 84378 Dietersburg Tel. 08726 / 910 554 info@lc.transporte.de www.lc-transporte.de Tel. 08732/9210-750 www.ortmaier-druck.de Festschriften Ortmaier-Druck Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Der Markt Eichendorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen IT-Systembetreuer / Mitarbeiter in der Finanzverwaltung (m/w/d) in Vollzeit Das Aufgabenfeld umfasst insbesondere: Betreuung sämtlicher IT-Arbeitsplätze mit Außenstellen Administrative Schnittstelle zu Verfahrensherstellern und exter- nen Dienstleistern Umsetzung von IT-Projekten und IT-Konzepten Aktive Umsetzung von Digitalisierungsmaßnahmen Mitarbeit in der Finanzverwaltung Wir bieten: Interessante, vielseitige und eigenständige Tätigkeit mit fl exi- blen Arbeitszeiten Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten einen modernen Arbeitsplatz Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Eine tarifgerechte Vergütung und alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung im IT-Bereich oder eine ver- gleichbare Quali kation Kenntnisse in den Bereichen Server-, Client- und Netz- werkhardware, sowie umfassende Kenntnisse der aktuellen Windows-Betriebssysteme Zusätzlich zur Systemadministration (keine Vollzeitstelle) ist die Mitarbeit in der Finanzverwaltung vorgesehen Erfahrung mit den gängigen IT-Verfahrensanbietern im öffentli- chen Dienst sind wünschenswert Engagierte, verantwortungsbewusste, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Bereitschaft zur Weiterbildung Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 08.07.2022 an den Markt Eichendorf, Marktplatz 5, 94428 Eichendorf; Auskünfte erteilt Herr Franz Enzensberger (09952/9301-21; Enzensberger@Markt- Eichendorf.de) Josef Beham 1. Bürgermeister So klappt der Rauchstopp (spp-o) Der Griff zur Zigarette ist in Deutschland noch immer keine Seltenheit: Hierzulande raucht et- wa jeder vierte Erwachsene. Bei dem Entschluss, das Laster auf- zugeben, bleibt der Erfolg leider oft aus. Doch warum fällt es so schwer, vom Glimmstängel weg- zukommen – und was kann dabei helfen? Zwei Komponenten tragen dazu bei, dass der Abschied von der Zigarette nicht einfach ist. Zum ei- nen die Gewohnheit: Das Rau- chen wurde über Jahre in den Ta- gesablauf integriert und dient vie- len Rauchern als kleine Auszeit vom Alltag. Zweitens die Abhän- gigkeit vom Nikotin: Ein spontaner Rauchstopp kann zu körperlichen Entzugserscheinungen wie de- pressiver Verstimmung, Konzen- trationsschwierigkeiten oder Schlafstörungen führen. Von einer oder mehr Schachteln am Tag auf null – so beginnt der Versuch der Raucherentwöhnung meistens. Einmal, zweimal oder noch häufiger – oft sind mehrere Anläufe nötig. Betroffene merken meist schnell, dass ein Rauch- stopp mehr ist als eine reine Wil- lenssache. Es gibt unterschiedliche Möglich- keiten, um den Rauchstopp zu unterstützen, wie beispielsweise eine Nikotinersatztherapie (niko- tinhaltige Kaugummis, Pflaster und Ähnliches) oder psychothera- peutische Maßnahmen wie eine Verhaltenstherapie. Um die richti- ge Therapie für sich zu finden, ist es sinnvoll, sich Hilfe bei seinem Hausarzt zu holen. Ärzte können Verzichtswillige bei der Zigaretten- entwöhnung unterstützen – etwa durch Beratungsangebote oder verschreibungspflichtige Medika- mente. Ausgabe 26/2022 -- Seite 5 -- Arbeitsmarkt

Automarkt ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de 0160/95959592 0160/95959592 Kaufe BMW, Alfa Romeo, Honda, Kia, Lada, Toyota, Jeep au, o.Tüv, Unfall/def/a, Sa/So/a. e.Fa ☎ Kaufe alle Land Rover Defender, Discovery, Freelander Range Rover, usw au. Unfall/defekt Fa. ☎ Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5. auch, ohne Tüv, a. Unfall/def. a. Sa/So/erreichbar Fa ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Fahrzeuge!!! Bayrische, diskrete und seriöse Bar- abwicklung. Firma ☎ Verk. Mercedes 190, 1,8, Bj 1991, TÜV 7/23, Autom., kein Rost, 2.900 h ☎ Kaufe alle MB C-180-200-240-280. Benzin, Motorsch. od. Getriebesch., Unfall, Rost ☎ 0151/25550050 od.WhatsApp 08722/967603 od. 0175/5939768 0160 96585733 Kaufe jeden BMW 1er, 3er, 5er, 7er, X3, X5, ab Bj. 98, auch ohne TÜV, defekt od. Unfall. KFZ-Fa. ☎ 0151-25550050 Kaufe alle Autos auch Unfall od. def. PKW, LKW, Gelände- wag. a. Sa & So erreichb. ☎ 0151/25550050 a. WhatsApp Jetzt Ihre Wohnmobil- Anhängerkupplung montieren! Tel. 0 99 53 / 9 81 62 98 Vorteile: 30 Jahre Erfahrung Großes Lager Auch Luftfederungen und Fahrradträger Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 39 44 - 3 61 60 ∙ www.wm-aw.de - Fa. KAUFE AUTOS ALLER ART! Pkw, Lkw, Geländewagen, auch o. Tüv, Unfall/def/a. Sa/So/a. e. Fa ☎ Kaufe alle Ducato, Boxer, Renault Mastr VW T4 T5 T6 Sprinter, Hyundai, Ivico, a. Unf./def. Fa ☎ 0160/97979755 0160/97979755 Hinweis an unsere Inserenten und Leser: Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein. Z.B. durch die Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. „Firma“ für sonstige gewerbliche Anbieter. Grundsätzlich: Der Gebrauch von Kennzeichnungen geschieht in Verantwortung und auf Risiko des Auftraggebers. Ihr Anzeigenblatt Interessantes rund ums Auto Parken mit dem Cabrio: Im Zweifelsfall das Dach schließen Autofahren mit offenem Verdeck, für viele ist es gelebte Freiheit. Knapp 2,2 Millionen Cabrios sind auf Deutschlands Straßen unter- wegs (KBA, Stand 1. Januar 2022). Doch irgendwann endet jede Autofahrt und die Parkplatzsuche beginnt. Damit der Zweisitzer nicht zur leichten Beute für Diebe wird, rät die HUK-COBURG Cabriofahrern, darauf zu achten, wo sie par- ken: Knapp 3,2 Millionen Euro zahlt Deutschlands größter Auto- versicherer jedes Jahr für gestohlene Cabrios bzw. für Diebstähle aus dem Cabrio. Letztlich entscheidet der Abstellplatz darüber, ob das Verdeck of- fen bleiben kann oder geschlossen werden sollte. Autobesitzer mit abschließbarer Einzelgarage können das Thema Verdeck getrost vergessen, wenn sie ihren Pkw dort parken. Mehr Vorsicht ist bei Tiefgaragen geboten, die für viele Personen frei zugänglich sind. Hier gelten dieselben Regeln wie auf der Straße: Wer sein Cabrio abstellt, um schnell etwas zu besorgen, kann das Verdeck offen lassen. Wer aber mehrere Stunden parkt, sollte das Dach schlie- ßen. Gleiches gilt bei Fahrten in Länder, in denen besonders häu- fig Autos gestohlen werden, wie zum Beispiel in Italien oder Polen. Fans offener Verdecke sollten keine Taschen, Handys oder Ähnli- ches im Auto liegen lassen. Fest ein- oder angebaute Teile wie die Bordelektronik oder Fahrzeugassistenz- oder Infotainmentsysteme sind über die Teilkasko-Versicherung mitversichert. Wird hier et- was gestohlen, stellt sich aber die Frage, wo und wie lange der Wagen geparkt wurde. Fazit: Cabriofahrer, die ihr Verdeck schließen, können in punkto Versicherungsschutz nie etwas falsch machen. Wer es offen lässt und leichtfertig einen Autodiebstahl ermöglicht, muss mit Konse- quenzen rechnen. Es kann sein, dass die Teilkasko-Versicherung den Schaden nicht in vollem Umfang übernimmt. Es gibt auch einen pragmatischen Grund für ein geschlossenes Verdeck: So ist das Cabrio vor einem plötzlichen Regenguss ge- schützt. Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 250.- h, schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ Kaufe jeden Mercedes, auch def., Firma. ☎ 0162/4251462 0173/9536461 Verk. BMW 525 D, Automatik, Schiebedach, Anhängerkupp- lung, Bj 2000, 168000 km, 4000 h VB. ☎ Suche Oldtimer und BMW 02er Teile. ☎ 0170/3477555 017639937376 Kaufe VW T1, T2, T3, T4, T5, T6, Crafter, Caddy, Tiguan, Taro au. ohne TÜV, Unfall/def/a, Sa/So/Fa ☎ 0160/97979755 !!!Altauto- und Schrottauto-Ankauf!!! Zahle pauschal 50 h; Abholung innerhalb 24 h; KFZ-Handel ☎ 0151/40053993 Umwelt- und Klimaschutz Nachhaltigkeit beginnt beim Essen Die „Planetary Health Diet“ als zukunftsfähige Ernährungsweise Der VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. (VSB) beleuchtet das Thema Nachhaltigkeit aus verschiedenen Perspektiven. Gerade die globale Lebensmittelproduktion ist laut Experten der größte Einzel- faktor, der den Ressourcenverbrauch und die Umweltzerstörung be- schleunigt. Bei der Lebensmittelproduktion entstehen 30 Prozent der Treibhausgasemissionen und es werden 70 Prozent des Frisch- wassers verbraucht. Demgegenüber gibt es die Folgen von Fehl- und Mangelernährung. Krankheiten wie Diabetes Typ 2, Herz-Kreis- lauf-Erkrankungen oder Krebs zählen zu den häufigsten Todesursa- chen. Eine Ernährungsweise, die gleichermaßen gut für den Plane- ten als auch gesund für die Menschen ist, sowie die wachsende Weltbevölkerung satt macht, beschreibt die „Planetary Health Diet“. Die Lebensmittelauswahl ähnelt einer pflanzenbetonten, flexitari- schen Ernährung, bei der nur selten Fleisch und Fisch von hoher Qualität verzehrt wird. Die Planetary Health Diet bevorzugt pflanzli- che Lebensmittel wie Gemüse, Obst, Vollkorngetreide, Hülsenfrüch- te, Nüsse und ungesättigte Pflanzenöle. Ergänzend sieht sie kleine Mengen an Fisch und Geflügel vor. Die Menge von stärkehaltigem Gemüse wie Kartoffeln, zugesetztem Zucker, rotem Fleisch, Milch- produkten und Ei sollte möglichst gering sein. „Das bedeutet, dass ein Schweinesteak beispielsweise nur alle zwei Wochen auf den Tel- ler kommt“, erklärt Eva Kirchberger, Ernährungsexpertin beim VSB. Der VSB unterstützt die Forderungen nach schnellstmöglichem und weltweitem Handeln der Akteure auf Ebene der Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und seitens der Verbraucher*innen, um konkrete Maß- nahmen umzusetzen. Damit können laut EAT-Lancet-Kommission bis zum Jahr 2050 geschätzte 11 Millionen vorzeitige Todesfälle durch ernährungs(mit)bedingte Krankheiten verhindert und rund 10 Milliarden Menschen gesund und nachhaltig ernährt werden, ohne die Erde zu zerstören. „Aber auch jeder Einzelne trägt jetzt schon dazu bei, diesem Ziel näher zu kommen, indem er weniger Fleisch verzehrt“, so Kirchberger. Ausgabe 26/2022 -- Seite 7 -- Automarkt

Bekanntschaften ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : o t o F 0152/56214772 08631 / 9405130 08732/9210710 www.ortmaier-textildruck.de Suche Partnerin zwischen 66 und 71, die gerne Radtou- ren und Ausflüge mit mir macht. Wenns passt auch für mehr. ☎ Sie suchen für Ihren Verein, Ihre Firma etc. ein Shirt mit individuellem Aufdruck? Info: Ortmaier-Druck GmbH, Fron- tenhausen ☎ Attraktiv und jugendlich schön ist Doris, 57 J., eine Au- genweide für den Richtigen. Ihre bezaubernde und fröhliche Art wird Ihnen gefallen. Sie ist alleinstehend, schlank, berufs- tätig, bodenständig, ehrlich, romantisch, spontan, mit Herz und Humor, gern in den Bergen, mal essen gehen, Camping, Ausflüge, einfach vielseitig ist Doris und freut sich auf ein Treffen! Pv ☎ Kuschelmaus Nadja 29J., sucht nach DIR! Bin das nette Mä- del von nebenan, naturverbunden, liebevoll, koche gerne, mag ein gemütliches Zuhause, gehe aber auch gerne einmal aus. Bist Du auch auf der Suche nach einer festen Partner- schaft für immer? Dann melde Dich üb.☎ 0162-5116818 www.die-wolke-7.de Er, 50, sucht Sie zum Verlieben Chiffre 13582 Z BERND, 53 J., groß und schlank, jugendlich, spitzbübisch, sympath., liebevoll u. romantisch. Ein herzensguter Mann, in dessen Armen Du Dich geborgen fühlst. Er ist flexibel, spon- tan, offen, möchte mit Dir viel unternehmen, mag auch Kinder sehr gerne. Pv ☎ Gitta, 72 J., warmherzige Witwe, noch immer eine schöne, jugendl. Frau, mit etwas vollbus. Figur, gute Hausfrau u. Au- tofahrerin. Ich könnte rundum zufrieden sein, nur ein lieber Mann fehlt mir so sehr. Habe keine gr. Ansprüche, Sie dürfen auch älter sein. Ihr Anruf üb. PV lässt uns nicht mehr einsam sein.☎ Gerlinde, 65 J., ansprechend ihre Figur, natürliches Wesen, herzerfrischend ihre Art. Sie ist spontan und gesellig, mag Camping, Ausflüge, wandern, mal tanzen gehen. Eine sehr gute Hausfrau, die auch gern mit gutem Essen verwöhnt, sie sehnt sich sehr nach der Liebe eines passenden Partners. Pv 08631 / 9405130 0162-7928872 08631 / 9405130 Ich, Gabriele, 67 J., nicht zu dünn u. nicht zu dick, an- schmiegsam u. zärtlich. Leider bin ich Witwe u. es gibt nie- mand mehr, für den ich kochen, backen u. sorgen kann. Möchte wieder für einen ehrl. Mann da sein u. ihn lieb haben. Finde ich ein Zuhause in Ihrem Herzen? Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück☎ 0800-7774050 Sie, 42, sucht gepflegten Ihn für diskrete Daueraffäre. 42sued@gmx.de Reifer Mann sucht reife Sie für Treffs. Real und OFI und dis- kret, gern mollig. SMS 0151/22037831 Partnerkatalog mit vielen Partnervorschlägen aus Ihrer Nähe kostenlos anfordern ☎ 0151/10396475 www.pv-Christina.de Lustiger Toni, Mitte 70, ein gemütlicher und humorvoller Mann, leider schon lange alleine und verwitwet. Finanz. bes- tens, fährt viel mit dem Auto zu Musikfesten, musiziert selber. Er sagt er war jetzt zu viel alleine und als humorvoller Bayer sucht er eine liebe und gesellige Frau. Bitte melden! Pv 08631 / 9405130 Angelika, 57 J., mit romant., häusl. Ader, unkompliziert u. positiv. Ich sage mir, dieses Alleinsein muss schnell ein Ende haben. Bist Du ehrlich, etwas unternehmungslustig, auch mal kuschelig u. bereit für mich? Dann ruf üb. PV an, der Sommer u. viele schöne Jahre warten auf uns.☎ 0176-57889239 Silvia, 62 J., mit schlank-weibl. Figur, vllt. etwas zu vollbusig, arbeite gerne im Haus u. Garten. Stelle keine hohen Ansprü- che, nur ehrlich müssen Sie sein. Gibt es noch einmal e. an- ständigen Mann für mich? Rufen Sie üb. PV an, wir können getrennt od. am liebsten zus. wohnen. Sie sind mein schöns- ter Gedanke.☎ Ich, Annemarie, 79 J., bin eine ganz liebe, ruhige, häusliche Frau, habe viel Frohsinn im Herzen, bin gepflegt, jung und schön geblieben. Seit mein Mann verstorben ist, stehe ich nun ganz alleine da. Verbindet uns das gleiche Schicksal? Ich könnte Sie auch kurzerhand mit meinem Auto besuchen pv 0176-43646934 0170 – 7950816 0151/10396475 Ein Neuanfang? Sehnsucht nach Liebe? KLICK DIE LIEBE AN: www.pv-christina.de Sie finden uns in Pfarrkirchen, Bahnhofstr. 21 kostenloser Termin unter ☎ Ich heiße Ulla, bin 75 J., nach dem Tod meines Mannes su- che ich wieder einen ehrlichen Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin jung geblieben, fahre gern und sicher Auto, bin natürlich und ehr- lich. Auf Ihren Wunsch würde ich uns gerne was Gutes ko- chen, zu zweit schmeckt es doch viel besser. Bitte rufen Sie an pv ☎ Mann mit Format, 78 J. Kurt, Pensionist, im gehobenen Dienst, ein gepflegter Mann mit Niveau, beste Umgangsfor- men. Er ist verwitwet, aufgeschlossen für Neues, mag Thea- ter, essen gehen, Sommerurlaub, wandern, Blumen, Garten. Er sucht eine Frau mit sympath. Wesen, gutem Charakter. Pv 0151 – 62913877 08631 / 9405130 Mann, 60, 1,80, schlank, ehrlich, einfühlsam, korrekt, sucht nach großer Enttäuschung ehrliche Frau, mit der ich auf Wol- ke 7 schweben kann, für alles was zu zweit Spaß macht. 0160/92273582 Gabriele, 65 J., ich bin eine ruhige, anschmiegsame Witwe, humorvoll, verständnisvoll, sauber u. ordentlich, bescheiden u. unkompliziert, mit Kurven wo sie hingehören. Ich wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u. bin sehr ein- sam. Ich wünsche mir üb. pv wieder einen lieben Partner ger- ne auch bis 80 J., bitte rufen Sie mich an. ☎ 0160/97541357 Frauengesundheit: Menorrhagie (spp-o) Fällt Ihre Periode stärker und länger aus als eine normale Regelblutung? Dann könnte ein anerkanntes medizinisches Pro- blem dahinterstecken: eine soge- nannte Menorrhagie. Doch was ist in diesem Zusam- menhang normal, schließlich er- lebt jede Frau ihre Periode ganz individuell. Und die Monatsbe- schwerden können auch immer wieder anders verlaufen. Von einer Menorrhagie (www.starke-regel- blutung.com) sprechen Ärzte, wenn die Regelblutung pro Mens- truationszyklus länger als sieben Tage andauert – und wenn Frauen innerhalb dieser Zeit Blut im Volu- men mehr als 80 Milliliter verlie- ren. Das entspricht etwa einer hal- ben Kaffeetasse. Der Leidensdruck ist bei einigen Frauen so hoch, dass sie eine Ge- bärmutterentfernung (Hysterekto- mie) in Betracht ziehen. Die Ent- fernung der Gebärmutter gehört sogar zu den häufigsten gynäko- logischen Eingriffen in Deutsch- land. Doch ein so radikaler Eingriff ist nicht immer nötig: Eine Ver- ödung der Gebärmutterschleim- haut (eine sogenannte Endometri- umablation) stellt in vielen Fällen eine schonendere Alternative dar. Eine moderne Form der Endome- triumablation ist die NovaSure- Methode. Bei diesem minimalin- vasiven Verfahren wird ein sehr dünnes Goldnetz in die Gebär- mutterhöhle eingeführt und dort entfaltet, sodass es sich an die Schleimhaut anschmiegt. Danach wird die blutungsverursachende Gebärmutterschleimhaut inner- halb von rund 90 Sekunden mit Hochfrequenzenergie verödet. Die Gebärmutter selbst bleibt dabei erhalten. Ausgabe 26/2022 -- Seite 9 -- Bekanntschaften ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt 08722/910166 Mähe oder mulche Ihre Böschungen, bis 50°, Fa. Hamann ☎ NEU! PELLET-Grill: ein Alleskönner unter den Grills Grillen, Smoken, Backen, Rösten, Schmoren u. Barbecue Made in Germany: 08543-919820 o. www.pirategrills.de E-Motor Flansch 1300 Umdr. 0,37 kW, 380 V, 30 h 08741/3667 Betonmischer Lescha, sehr guter Zust., VB 100 h. 08784/426 09955/1062 0160/96786136 08671/985412 oder 0171/7336440 Seehaus Mamming - Gesundheitshaus mit 35-jähriger Er- fahrung Heilfasten - Entgiften - Körperreinigung - Gewichtsreduzie- rung - umfangreiche Heilung aller Art möglich Ganztagsbetreuung inkl. Appartement, Verpflgeung, Well- nessbereich, Bewegung usw. www.seehaus-mamming.de ☎ Montageservice: Fenster/Türen, Wandschutz, Bodenbelä- ge, Trockenbau, Handlaufsysteme - Beratung/Verkauf: montageservicewindl@yahoo.com - ☎ JEDER KANN MIT HOLZ HEIZEN! Montage von Edelstahlkaminen und Kaminsanierungen staubfreie Kernbohrungen. Firma ESR - ☎ Handel und Montage von Fenster, Türen, Rollos etc. Fa. www.agbauelemente.de, Tel. 0179 / 37 91 31 69 Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Hochbeete - Koppelstangen - Stempen - Zäune Rundholzveredelung.de; Bauer, Reit 2, Aham☎ Trockenausbau - Innenausbau ☎ Problembaumfällungen, Kronenpflege und störende Äste beseitigen übernimmt der Baumkletterer. Entsorgung und Stockfräsung nach Absprache. ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de Komplettumzüge, Möbeltransporte und Montagen. Firma Niedermeier ☎ NEU! Hartholzbriketts rund und eckig ☎ Pellets- u. Holzkaminöfen, warmluft- u. wassergeführt Alles aus einer Hand: Ausstellungen, Beratung auch vor Ort, Montage, Service 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de PKW-Anhänger bis 750 kg, mit Bordwand 40 cm hoch + 1 m Bordwanderhöh.: Innenmaß: 2x1,30 br., 20J. alt, Top Zust., TÜV neu, immer untergestellt, 1.150 h. ☎ Flohmarkt Disco Vulcano Aicha vorm Wald, überdacht, je- den 1. und 3. Samstag im Monat, Beginn 7 Uhr bis 16 Uhr. Anmeldung ☎ Rollladen-Reparaturen und neue Rollläden und -Motore, Fliegengitter, Markisen - schnell und günstig, Firma Gerlich 08561/988255 od. 0151/16689582 0171/7758338 08504/920299 0174/8070227 08744/302 08731/396678 08734/245 08722/9699449 www.umzuege-landau.de - nah und fern Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 www.umzuege-landau.de - nah und fern Layher, Plettac, Müba Fix, Hünnebeck etc., neue u. gebr. Gerüste u. Teile. An- und Verkauf ab Lager, 84364 Bad Birn- bach ☎ 08563/9770731 ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F Sie finden bei uns: Formatkreissägen sämtl. Größen; Hobel- maschinen 26/31/41/52 cm Breite; Fräsen/Fräswerkzeuge; Drechselmaschinen, Absauganlagen, Kantenschleifmasch.; Kappsägen; Kompressoren sämtl. Größen; Sandstrahlkabi- nen, Schlauchaufroller; Nass/Trockensauger; Holz-/Metall- bandsägen; Metalldreh-/Fräsmaschinen; Geschenk-Gut- scheine. Maschinen-Gruber GmbH, Hofstettener Str. 3, 84326 Falkenberg. 08727/969754, Online-Shop: www.maschinen-gruber.de Große Auswahl - HOMBERG GmbH - Brennstoffe, Ar- beitsbekleidung, Garten- und Haushaltswaren, Wasser- technik, Werkzeuge, Sanitär, Maschinen, Eisenwaren, Farben u. mehr, Abholung u. Lieferg. mögl. ☎ 08731/373952 MÄUSE-NOTDIENST!!! COMPANY Schädlingsbekämpfung 08709/9157525 http://www.kammerjäger-landshut.de 09420/243 09955/1062 09423/911236 und ☎ Zapfhahn f. Fässer zu verk., neu, Messing; 1 Rolle Zeltstoff lindgrün ☎ Seehaus Mamming Camping- Zeltplätze -Schlaffässer -Hotelzimmer - Appartements gemütlicher Biergarten direkt am See, Musik, Lagerfeuer - Coctailbar, Wochenendevents mit verschiedenen Grillveran- staltungen * **Täglich Kaffee und hausgem. Kuchen www.seehaus-mamming.de ☎ Wer hat alte FOTOS, AUFNAHMEN, POSTKARTEN, GE- MÄLDE von Neumarkt- Sankt Veit aus früheren Zeiten? Bit- te alles anbieten! ☎ Gartengestaltung | Landschaftsbau | Erdbau Anspruchsvolle Gestaltung von Außenanlagen durch Traditi- onsunternehmen seit 1982. Beratung, Planung und Ausfüh- rung in dritter Generation. praxisnah | kundenorientiert | qualitativ hochwertig GaLaBau + Erdbau Appel - ☎ Öl raus – Pellet, Stückholz oder Hackgut rein 45% Förderung, Beratung auch vor Ort. 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 0151 5949 2509 VIELEN DANK! 0170 / 2189434 Verk. LKW-Ladungen ofenfertiges Brennholz sowie Klein- mengen und versch. Holzbriketts ☎ Kachelofeneinsatz mit Pellets. Für jeden Kachelofen. Bera- tung auch vor Ort: 08543-919820 www.pellet-zentrum.de 08741/948130 Wir übernehmen Ihren Umzug bei fachger. Handhabung, Top Preis/Leistung. Versichert. Firma ☎ 09951/1450 o. 0151/51741926 - Umzüge Petry - nah und fern Verkaufe gebrauchte u. neue Kunststofffenster. Fa. Limmer 0171 - 60 79 134 Garagentore/Rolltore KOMPLETT „3-Länder-Buffet“ (Italien, Bayern, Mexico) nur 11,90 h am Samstag, 02. Juli, Beginn 18 Uhr! Nur bei telefonischer Anmeldung bis Freitag. Sonntag Mittagstisch, um Reservierung wird gebeten! Essen-Abholung weiterhin möglich! Minigolf geöffnet! Großer Kinderspielplatz! SONNENHOF LEHERMEIER, Un- tergries bei Reisbach ☎ Verk. gebr. Scherenarbeitsbühne, guter Zustand, Hersteller Haulotte, Typ Compact 12 RTE, Antrieb Akku, Arb.Höhe max. 12 m, Bj. 2007, 961 Betr.Std., L. 2,65m, B. 1,80m, max. Hub- tragkraft 450 kg, ausschiebbare Arbeitsfläche, Ladegerät neu, VB 8.200,- h. ☎ Suche Gewerbegrundstück 1000qm oder Halle 200qm im Raum Dingolfing zu kaufen ☎ 0160/91391944 0170/7717702 08734/259 Ausgabe 26/2022 -- Seite 11 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Flohmarkt 09956/266 Brennholz trocken, ofenfertig, Buche - Fichte - Kiefer, 25 und 33 cm, kammergetrocknet; Pellets aus Bayern, 975 kg RUF Brikett Eiche - Birke - Kiefer, 960 kg, solange Vorrat reicht, Lieferung mögl. ☎ Vermiete Baukräne bis 35m Ausladung;Fa. ☎ Bio-Giggerl aus dem Rottal. Gefüttert mit eigenem Getreide ohne Antibiotika, geschlachtet in eigener Schlachterei, auch zerlegt ☎ 2 Hydr. Zylinder, neu, 110 cm L, m. Zubeh., 100 h; 1 Hydr. Zylinder 60 cm L, m. Zubeh., 30 h; 1 Hydr. Pumpe 600 bar m. Tank, 40 h; 1 Steuerventil m. Verschraubungen 15 h 08722/910126 www.biohof-maller.de 01709371516 08741/3667 08671/92903-0 0160/95959592 08727969649 Mo-Fr ESTRICH Reinigen / Schleifen? Klebstoffe /Spachtelmassen gründlich entfernen zum Festpreis übernimmt Fa. ☎ Trockenbau & Spachtler MAIERHOFER. ☎ Baustromverteilerschränke, Stromaggregate, Zapfwellen- stromerzeuger, Kabel, Vermietung und Verkauf. www.kts-mobilstrom.de; Fa.☎ 08725/1798 Kaufe Massey Ferguson, Fiat, Volvo. Fa ☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ Aus Edelstahl/Alu/Stahl: Geländer, Zäune, Treppen, Car- ports u.v.m., zu fairen Preisen! Firma ☎ Kaufe aus Haus-, Hof-, Garage-, Werkstattauflösung Ei- sen, Metalle, Battarien, Fahrzeuge, Werkzeug, Anhänger, Kabel, Uhren, Zinn ☎ 2 1/2 Zi.-Whg. in Markt Schwaben, ab dem 1.8. o. früher zu vermieten, 72 m², 2. St., KM 950 h, TG 50 h, NK 150 h. Kei- ne Haust., nur f. 1 o. 2 Pers. Haush.,☎ Herzlich Willkommen zu unserem nächsten Single- Stammtisch 50 + am 3. Juli um 18 Uhr beim Schachtl, Passauer Straße 28, in Pfarrkirchen. 08731/326778 od. ☎ 0177/5996365 o.☎ 0151/11985452 09956/9051374 0160/95959592 0179/9044681 08744/967842 Akazienpfähle, -Schnittholz, -Rundholz, für Landwirtschaft, GaLaBau, privat, günstig ab Lager! www.naturzaun.com - Firma ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Herde, Kamin-, Pellet- u. Werkstattöfen der Firmen Lohberger - Wamsler - MCZ - Olsberg - uvm. www.rottaler-holzoefen.de 08722/969137 - - - www.flyerpara.de - - - Malerbetrieb hat noch Termine frei! Schnell sicher! 25 Jahre Berufserfahrung. Rufen Sie an ☎ www.malerbetrieb-florian-freund.de E-Motor 1400 Umdreh., 3 kW, 380 V, 70 h ☎ Verk. Kaminofen von Panadero, VB 950 h; Aluminium Rechteckrohre 100x50x3 gebr. in verschied. Längen, VB 345 h; Kaffeeautomat gebr. 1 Jahr alt von Tchibo, VB 95 h. 09952/933462 08741/3667 0151/56044618 Verk. Hohner Akkordeon mit 92 Bässen, sehr guter Zu- stand, VB ☎ Kartenlegen & Lebensberatung 08733/1359 08532/6939401 ab 9 Uhr www.Die-Hexe-vom-Rottal.de ✆Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de e d . e t s i k r e d l i B : s o t o F NEU!!! Hypnose Osterhofen Ängste, negative Gefühle u. v. m. Progressive Muskelentspannung 0 99 32 -9 59 40 74 HP-Praxis f. Psychotherapie Wir verkaufen unsere gebrauchte ALSA Küche/weiss, sehr gut erh. Abbau sofort möglich bis 3.7.22. incl. Multifunktions- Mikrowelle. Sind bei Abbau gerne behilflich. Details/Fotos bitte tel. erfragen unter ☎ Rottaler Holzöfen ☎ Ihr Kaminkehrer hat Ihren Heizeinsatz od. Herd beanstandet? Wir beraten Sie gerne. Reparatur und Wechsel zum Festpreis www.rottaler-holzoefen.de 0151/27014248 08722/969137 0179 7865866 H D - G E R Ü S T V E R L E I H 1,- h/m² u. Woche sowie Bauheizung und Entfeuchtungs- geräte. ☎ Stromerzeuger; Luftentfeuchter; Schutzgasschweißgerä- te versch. Größen; Schweißgase, Schweißdraht, Automatik- Schweißhelme; WIG-Inverter; Plasmaschneidgeräte; Tisch-/ Säulenbohrmaschinen; Werkstattpressen 20 - 100 to; Metall- bandschleifer; Magnetbohrmaschinen; Batterielader; Palet- tenhubwagen; Brennholz-Kreissägen, Holzspalter. Maschinen-Gruber GmbH, Hofstettener Str. 3, 84326 Falken- berg ☎ 08727/969754, Online-Shop: www.maschinen-gru- ber.de 08541/1877 0171/7043153 0170/2370250 Sammler sucht Nachlässe / Sammlungen von Briefmar- ken und Postkarten von Privat zu kaufen. Hausbesuche möglich. ☎ 4 neue Holzbalken 14x10x5,5 m, VB 150h ☎ Verk. Pool-Sandfilter-Pumpe, Marktstand versch. Längen zu verkaufen☎ Schiedel Edelstahlkamin mit Montage Rottaler Holzöfen ☎ x x x WURZELSTOCKENTFERNUNG x x x Störende Wurzelstöcke entfernt zuverlässig und preiswert (Durchfahrtsbreite nur 90 cm). Firma ☎ 0170/7357516 www.die-baumexperten.de - Problemfäll., Gartenpfl., Wur- zelstockfräs., Heckenschnitt, Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgr., schnell, zuverlässig, preiswert. Firma Lachner ☎ 08762/5752 Übernehme Wohnungsauflösung, Entrümpelungen, Ent- sorgung, usw. günstig! Firma ☎ 09951/1450 www.umzue- ge-landau.de 08722 / 969 137 08725/967582 od. 0160/3540783 Feuchte Wände? Wasser im Keller? Salpeter? Feuchte Garagen? Risse verpressen, Terrassenabdichtung, Mau- ertrockenlegung, als erfahrene Fachfirma verarbeiten wir ungiftige Materialien - nach WTA-Richtlinien - saubere, kor- rekte Ausführungen. Firma M. Schönberger, Wurmanns- quick ☎ HOLZZÄUNE direkt vom Hersteller ☎ GEFÄHRLICHE BÄUME abtragen, fällen oder zuschneiden. Wir besichtigen und beraten kostenlos! www.rothlehner-k.de - Tel. 08671/957970 Vermietung von Häcksler und Arbeitsbühnen bis 45 m Zeichne Eingabepläne. ☎ Küchenherde auf Maß. Beratung auch vor Ort! Rustikal charmant, extravagant modern, alles ist machbar! 08543-919820 o. www.pellet-zentrum.de 08726/1706 ☎ 0160/91904808 09952-93110 Ausgabe 26/2022 -- Seite 13 -- Flohmarkt ☎ ☎ ☎ ☎

Kleider Kleider machen Leute! machen Leute! Wir veredeln Textilien! eredeln Textilien! eredeln Textilien! Siebdruck · Flex-/Flockdruck · Digitaldruck · Bestickung Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen Tel.: 08732/9210-710 · Fax: 08732/9210-719 www.ortmaier-druck.de · info@ortmaier-druck.de Immobilien Wörth / Isar 80 m2-Wohnung möbliert, NR, AB Langzeitvermietung an Monteure 2× 2-Bettzimmer, 1× Einzelzimmer, Bad mit Dusche, Balkon, Carport Wörth / Isar Lager / Produktionshalle ruhige Lage, AB Fläche insg. 370 m2 / 5 - m2, Büro, WC, Bad, Küche, Öl-Heizung Privat ✆ 0151–17 62 44 21 Privat ✆ 0151–17 62 44 21 Schnell - Einfach - Gut Vilstalbote Anzeigenblatt · E-Paper Verkaufe Grundstück Ortsrandlage von Haarbach Größe 3.500 m², gute Verkehrsanbindung. Chiffre 13570 Z ACHTUNG! Seit 1. Mai 2014 müssen in Immobilien-Anzeigen (Vermieter und Verkäufer) die Energiedaten des Objekts nach EnEV genannt werden! Ihr Anzeigenblatt Umwelt und Geldbeutel entlasten Zehn Tipps zum Energiesparen (ots) Energiesparen ist das Gebot der Stunde. Aufgrund der geopoli- tischen Lage und dramatisch stei- gender Energiepreise ist es wichti- ger denn je, auf den eigenen Energieverbrauch zu achten. Viele Verbraucher blicken bereits jetzt mit Sorge auf den nächsten Win- ter. Denn auch wenn die Auswir- kungen der Energiekrise noch nicht vollständig absehbar sind, so ist eins bereits klar: Für alle wird es teurer. Der Wohnungskon- zern Vonovia geht in einem Inter- view mit dem Spiegel teilweise von Nachzahlungen in Höhe von bis zu zwei Monatsmieten aus. Mit dem zum 1. Juni in Kraft tre- tenden Heizkostenzuschuss der Bundesregierung sollen Verbrau- cher nun entlastet werden. Diesen erhalten Studierende, Auszubil- dende und Haushalte, die BAföG oder Wohngeld beziehen. Arbeit- nehmenden soll eine Energiekos- tenpauschale zudem finanzielle Entlastung verschaffen. Der Aufruf zum Energiesparen geht aber weit über den finanziellen Aspekt hi- naus. Denn: Ein geringerer Ener- gieverbrauch trägt nicht nur zu niedrigeren Kosten, sondern auch zur Versorgungssicherheit und zum Klimaschutz bei. Mit diesen zehn Tipps lassen sich Energie und Kosten sparen: 1. Lüftungsanlagen Eine zentrale Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung kann wert- volle Heizenergie sparen. Dabei wird die frische Zuluft mit der Wärme der Abluft über einen Wär- metauscher energiesparend auf- geheizt. 2. Richtig lüften Richtiges Lüften trägt zu einem gesunden Raumklima und einem effizienten Energieverbrauch bei. Für einen optimalen Luftwechsel empfiehlt sich Stoßlüften, das mehrmals täglich für mehrere Mi- nuten erfolgen sollte. Vor jedem Lüften sollte die Heizung herun- tergedreht werden - so kommt binnen Minuten frische Luft in die Wohnung, ohne dass zu viel Wär- me verloren geht. 3. Nachts Temperatur senken Gerade nachts lässt sich Energie sparen, wenn Wohnräume unge- nutzt sind. Die Räume können dann deutlich kühler sein, doch sollte die Temperatur in jedem Raum nicht unter 16 Grad fallen. Das Halten einer abgesenkten Zimmertemperatur ist günstiger, als einen ausgekühlten Raum er- neut aufzuheizen. Gleiches gilt, wenn niemand zu Hause ist. 4. Heizkörper frei lassen Heizkörper sollten frei von ande- ren Gegenständen gehalten wer- den, da diese isolierend wirken. Ein Freiraum von mindestens 15 Zentimetern hilft, Wärmestaus zu vermeiden und die Luftzirkulation in der Wohnung zu verbessern. 5. Fenster abdichten oder erneuern Potenziell undichte Stellen wie Fenster und Türen lassen Wärme entweichen. Einfache, aber wir- kungsvolle Maßnahmen stellen die Überprüfung von Fenstern oder Türen sowie die Abdichtung durch Isolierband, Gummidichtun- gen oder Türkissen dar. Darüber hinaus kann sich auch ein Aus- tausch lohnen. 6. Türen schließen Zum optimalen Erhalt der Raum- temperatur sollten die Zimmertü- ren geschlossen gehalten werden. Zudem empfiehlt es sich, während der Heizperiode nur in den Räu- men zu heizen, in denen man sich aufhält. 7. Richtige Luftfeuchtigkeit Auch wenn wir feuchte Luft als wärmer empfinden, ist hier Vor- sicht geboten. Ideal ist eine Luft- feuchtigkeit zwischen 40 und 60 Prozent. Staut sich zu viel Feuch- tigkeit an, kann sich Schimmel bil- den. Daher empfiehlt sich regel- mäßiges Stoßlüften, um die Luft- feuchtigkeit zu senken. Um diese im Blick zu behalten, können Hy- grometer in den Räumen aufge- stellt werden. 8. Warmwasser Mit sparsamen Armaturen oder ef- fizienten Wasch- und Spülmaschi- nen kann der Warmwasserver- brauch reduziert werden. Nicht unerheblich: Immerhin entfallen rund 85 Prozent der Energiekos- ten im Haushalt auf den Wärme- und Wasserverbrauch. 9. Heizkörper entlüften Für eine optimale Energieausnut- zung sollten Heizkörper regelmä- ßig geprüft werden. Wird die Hei- zung nicht richtig warm oder glu- ckert, kann sich darin Luft ange- sammelt haben. Damit das Was- ser ungestört in der Heizung zir- kulieren kann, sollte sie vor jeder Heizperiode entlüftet werden. 10. Jedes Grad zählt Nicht jeder Raum muss gleicher- maßen geheizt werden. So rei- chen für Wohn- und Kinderzimmer sowie Bad 20 bis 22 Grad aus (Heizstufen drei bis vier), während sich für Schlafzimmer, Küche und ungenutzte Räume 20 Grad emp- fehlen (Heizstufen zwei bis drei). Schon ein Grad weniger bei der Raumtemperatur senkt die Kosten durchschnittlich um rund sechs Prozent. Ausgabe 26/2022 -- Seite 15 -- Immobilien

Sch ok ola d e n m u ffin s m it Him b e e r sa u ce u n d „ Üb e r r a s ch u n g “ Zutaten: Muffins: 170 g Bitterschokola- de, 135 g Butter, 135 g Mehl, 50 ml Mineralwasser mit viel Kohlensäure, 15 g Kakao, 5 Eigelb, 5 Eiweiß, 20 g Zucker, 12 kleine Schokoladenpralinen, Himbeersauce: 250 g Himbee- ren (tiefgefroren), 125 g Zucker, 25 ml Mineralwasser mit viel Kohlensäure, Saft einer Zitrone. Zubereitung: Die tiefgefrorenen Himbeeren mit dem Zucker best- reuen und abgedeckt im Kühlschrank über Nacht ma- rinieren lassen. Am nächsten Tag mit einem Pürier- stab mixen und durch ein Sieb streichen. Dann mit Mineralwasser und Zitronensaft vermischen. Für die Muffins Schokolade, Kakao und Butter schmelzen. Die Eigelbe mit Zucker aufschlagen und mit dem Mehl, dem Mineralwasser und den Eiweißen vermengen. Die Masse bis zur Hälfte in kleine mit But- ter eingefettete Muffinformen (ggf. Papierförmchen) füllen, dann je eine Schokoladenpraline als kleine „Überraschung“ in die Mitte der Förmchen legen und mit der restlichen Masse bedecken. Im vorgeheizten Backofen bei 175°C 10 - 15 Minuten backen. Der Kern der Muffins soll noch flüssig sein. Die Schokoladenmuffins aus der Form stürzen und beim Anrichten die Himbeersauce und, wer möchte, eine Kugel Vanilleeis dazugeben. (Quelle/Foto: Informationszentrale Deutsches Mineral- wasser - IDM) Der Vilstalbote wünscht gutes Gelingen! Landwirtschaft Mulchgeräte von 1,5 - 2,4m, ab 2.500 h Fa. ☎ Heu 1. Schnitt, kl. Bündel, neue Ernte, Nähe ED, 08724/96560 od. ☎ 0171/8274301 0160/95164977 Verk. 12 to. 2-Achs 3-Seiten-Kipper und 16 to. 2-Achs 3- Seiten-Kipper, jew. m. Einkreis-Bremsanlage. ☎ 08742/571 Suche Unimog aller Art. Fa. ☎ Stoll Frontlader-Anbauteile; 500 Liter gebrauchtes Öl. 0160/97979755 08637/7122 0171 8274301 0151/58489182 Suche Fiat 160-90 oder 180-90. ☎ Jg. Familie (Landwirtschaftsmeister) sucht landw. Betrieb zur Übernahme auf Leibrente, Adoption usw., im Raum Niederbayern/Oberpfalz. Zuschriften unter Chiffre 13565 Z --- www.flyerpara.de --- Kreiselmähwerk Saphir, 1,65m, neuw., verk. ☎ 08731/4755 Milchtaxi Holm & Laue, 4-rädrig m. Radantrieb und Hei- zung, Verkauf auf Hofprobe. Fa. ☎ Claas Dominator 76 H, Bj. 1985, 150 PS, Hydrostat, SW 3,9m, Quer- u. Längsausgleich autom. oder manuell, Quer 32 %, VB 32.000,- h. Tel. 0152/59728169 Oldtimer-Teilemarkt & Flohmarkt, 14.8., 10-15 Uhr Aidenbach/Festplatz, Anmeld. Teilemarkt ☎ 0170/2970331 Mayer Siloking Vorführmischwagen 8 m³ und Mayer Silo- king Mischwagen 12 m³, Bj. 2018 neuw, Sonder- preis☎ Vorführ - Thaler Hoflader 2230 mit Breitreifen und Euro- Aufnahme; Sonderpreis, Fa. ☎ Kreiselmähwerk 1,35m od. 1,65m, neu, 1.300 h + 19 % MwSt. Fa. ☎ Nutzfahrz.-Transporter-Gebrauchtw. www.auto-loferer.de !!! Suche Bagger/Radlader 0171/8274301 Fa. M. Moser 08724/96560 od. ☎ top bis Schrott 0171/8274301 0171/8274301 von 08725/966130 Kfz.- Bachmeier Su. Reifen 14.9-28 u. 13.6-38 u. 24/70 R 28. ☎ Su. Eichenbretter o. Bohlen 55mm stark, 08732/1075 trocken Werbeplanen unter 08732/9210-810 0171/6161434 Dos and Don‘ts beim Rollerfahren Musik hören, Stauschlängeln, Parken auf dem Bürgersteig - was ist erlaubt und was nicht? scheiden sich immer mehr Men- schen unterschiedlichen Alters für die praktische motorisierte Alter- native auf zwei Rädern. Doch auf- gepasst: Ob Stauschlängeln, Mu- sik hören oder auf dem Bürger- steig parken - nicht alles, was im Alltag meist geduldet wird, ist auch offiziell erlaubt. Staus und Parkverbote: Hier müssen Rollerfans aufpassen Auch wenn Roller durch ihre Wen- digkeit und Flexibilität praktisch sind, müssen Fahrerinnen und Fahrer vor allem im Stadtverkehr aufpassen und einige Regeln be- achten. So ist oft im Stau oder an einer roten Ampel die Versuchung groß, sich durch die Reihe der wartenden Fahrzeuge zu schlän- geln, um die Fahrt schneller fort- zusetzen. Aber Achtung - das ist verboten. Auch wenn der wendige Roller durch die Lücken zu pas- sen scheint, kann das gedrängte Überholen schnell zu einer un- übersichtlichen und gefährlichen führen. Beim Verkehrssituation Parken gilt: geduldet ist nicht gleich erlaubt. In vielen Fällen wird zwar ein Auge zugedrückt, aber grundsätzlich ist das Abstellen des Rollers auf dem Bürgersteig nicht gestattet. Selbst beim Par- ken auf breiten Gehsteigen müs- sen Rollerfahrerinnen und -fahrer mit einem Bußgeld rechnen. Hier spielt die Musik - oder nicht? Eine häufig gestellte Frage lautet: Ist auf dem Roller Musik hören er- laubt? Allgemein gilt: Die Auf- merksamkeit, in diesem Fall das Gehör, darf während der Fahrt nicht beeinträchtigt werden. Die Sicherheit der eigenen Person so- wie der anderen Verkehrsteilneh- merinnen und -teilnehmer steht stets an erster Stelle. Jan Breck- woldt, Geschäftsführer von Peu- geot Motocycles, weiß: „Warnsig- nale und Verkehrsgeräusche müs- sen für den Rollerfahrer immer zu hören sein. In moderater Lautstär- ke sind Hör- und Sprechvorrich- tungen, zum Beispiel im Helm, zwar erlaubt. Sollte es jedoch zu einem Unfall kommen, ist es aller- dings meist schwierig nachzuwei- sen, dass die Musik den Fahrer oder die Fahrerin nicht abgelenkt hat“. Bei Lautsprechern ist zu- sätzlich zu beachten, dass sich keine weitere Person durch die Lautstärke der Musik belästigt fühlen darf. Wer mit lauter Musik auf dem Roller unterwegs ist, kann von der Polizei gestoppt werden. Ausgabe 26/2022 -- Seite 17 -- Landwirtschaft Mit dem Peugeot Tweet sind Rol- lerfans schnell und flexibel in der Stadt unterwegs. (Quelle: Peugeot Motocycles) Motorroller liegen im Trend. Be- sonders in der Innenstadt ent- ☎ ☎ ☎ ☎

Suche 08543/1264 0160/97979755 0176/82459117 Kaufe Tiguan, Touran, Golf, Sa.+So. Fa. ☎ Su. Zinngeschirr, Uhren und Münzen☎ Kaufe EURO-Paletten! ☎ 09956/266 Su. Landmaschinen aller Art. Fa. ☎ Su. Merc BMW Mazda Hyundai a. def.,Fa ☎ 0170/4890170 Kaufe Autos aller Art, a. Unfall/def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe alle Toyota, a. defekt, a.Sa.+So. Fa☎ 0160/95959592 Su. Hyundai Getz, Kia Picanto, def. Fa. ☎ 0170/4890170 Suche Massey Ferguson,Fiat, Volvo. Fa ☎ 0160/95959592 GOLDANKAUF!!! im Auktionshaus/Goldankauf Wimberger Vilsbiburg Gold, Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold … 08741 / 9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0160/95959592 Kaufe Fahrzeuge Top bis Schrott! Fa. ☎ Kaufe alle Autos, auch kostenlose Unfall- o. Altautoent- sorgung! Firma ☎ Su. EFH oder Doppelhaus, Raum Eggenfelden, gerne auch renov. bedürftig, bitte alles anbieten ☎ Suche Hyundai, Getz, Atos, Mercedes E. ☎ 0170/4890170 Suche alles aus Zinn, auch größere Mengen Angebote an 08722/967603 o. 0175/5939768 0171/3781605 08731/7940 0171/7313160 0170/4890170 0170/4890170 0176-41671591 Su. Unfall-PKW, Motorschaden. ☎ Kaufe Astra, Zafira, Corsa, a. Unf./def., Fa. 016095959592 Kaufe ältere Gitarren, Bass, E-Piano, Verstärker, usw. Bitte alles anbieten! ☎ Su. ca 300 Stck. Ergoldsbacher Dachpfannen, Kupfer en- gobirt, E58 o. E5, Bj. 83-89, ☎ Suche VW T3, T4, T5, Sa.+So. FA. ☎ Kaufe LKW aller Art, auch Sa.+ So., Fa. ☎ 0160/95959592 Goldmann kauft Gold!- bar, diskret, fair - schon seit über 44 Jahren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Antikes, usw. Erich Goldmann ☎ 0171/4035221 Kaufe Zentralheizungsherd. ☎ Su.Kfz/beschäd./Motorsch./Unf./Autom.Fa.☎ 0170/4890170 Kaufe alle VW, Honda, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle VW,Audi,Skoda, a defekt, Sa+So. Fa 0160/97979755 Suche KFZ aller Art, ohne Tüv, a. Unfall/od. defekt, auch Sa/So/ erreichbar, Fa ☎ 0160/95959592 Su. jeden Toyota, a. defekt, a. Sa.+So. ☎ Kaufe alle BMW/Mini, a. Unfall/def. Fa. ☎ Kaufe alle Toyota auch Unfall o def. Fa. ☎ 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 08731/7940 od. ☎ 0162/2539789 Kaninchenpärchen sucht neues Zuhause: Olaf und Moana sind circa 1,5 Jahre alt, putzmunter, zur Zeit in ganzjähriger Außenhaltung in einem großem Gehege; sie fres- sen gerne und viel Frischfutter, Trockenkräuter und Saaten. Beide sind geimpft und Olaf natürlich kastriert. Die Beiden sind sehr flink und lustig und würden gerne zu- sammenbleiben, da sie sich richtig doll lieb haben. Olaf und Moana werden nur in ein artgerechtes Zu- hause mit Schutzvertrag und ge- gen Schutzgebühr vermittelt. Wenn Sie dieses nette Pärchen ein für immer Zuhause schenken möchten, melden Sie sich gerne bei der Tierschutzjugend Erding (Anita Bock) unter 0157/74003710. Telefon 0 87 32 / 92 10-620 Telefax 0 87 32 / 92 10-629 kleinanzeigen@vilstalbote.de Su. Eichenbretter o. Bohlen 55mm stark, trocken 0171/6161434 0170/4890170 0162/4251462 0170/4890170 0160/95959592 Su. Zafira, Astra, Benz. , Unfall/def., Fa. ☎ Kaufe alle Mitsubishi, a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. alle Wohnmobile, auch Unf. o. def. ☎ Kaufe alle Audi, Dacia, Unfall o. def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su. Skoda Fabia Octavia defekt/Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Subaro, Hyundai, Unfall/def. Fa. ☎ 0160/95959592 Su alle Geländewagen, Busse, a.Sa+So. Fa 0160/95959592 Bayer holt jedes Altauto, zahle bis 250.- h, schnell - zuver- lässig. Fa. ☎ Su. Mini, Seat, Skoda, Unfall o. def., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe alle Seat, Skoda, Unfall o.def., Fa. ☎ 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art auch defekt Fa.☎ 0160/95959592 SCHMATZ MAS AUS, I RAMMS AUS! Entrümpelung, An- kauf: Eisen, Metalle, Fahrzeuge, Trödel, Schmuck, Zinn, Werkzeug, Bilder uvm. ☎ Su. Sharan, Seat Alh., a. defekt./Unf., Fa. ☎ 0170/4890170 Kaufe Passat, Ford, Fiat auch Unf./def. Fa. 0160/95959592 Kaufe Traktoren aller Art,auch defekt Fa ☎ 0160/97979755 Jetzt einliefern für die nächste internationale Auktion!!! Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Nachlässe, Säbel, Orden, Vorderlader, Klosterarbeiten … Unsere Kunden sind private Sammler, Museen, Galerien, Kunstliebhaber auf der ganzen Welt. Wir beraten Sie gerne!!! Ihr Team vom Auktionshaus Goldankauf Wimberger 08741/9262010 www.auktionshaus-wimberger.de 0177/5996365, 09956 9051374 0170/4890170 0160/97979755 0170/4890170 0160/95959592 0160/95959592 0170/4890170 0160/95959592 0173/5942541 0170/4890170 0160/95959592 0160/97979755 Kaufe Rasentraktoren, auch def., KFZ-Firma 0173/5942541 Kaufe Roller, Enduros, Mopeds, Motorräder, Quads, Ra- sentraktoren, auch defekt. KFZ-Firma ☎ Su. jeden Toyota, auch defekt! Sa/So. ☎ Kaufe Sprinter Iveco, Unfall o. def., Fa. ☎ Su. alle Suzuki, auch defekt, a.Sa+So. Fa☎ Suche Ford, Fiat, Suzuki, Sa.+So. FA. ☎ Kaufe Unimog aller Art, Sa.+So., Fa. ☎ Su. alle Toyota, a. def., Unfall, bar! Fa. ☎ Kaufe alle Kia, Nissan, Unfall o. def., Fa.☎ Kaufe T1, T2, T3, T4, T5, a. Unf./def.,Fa. ☎ Su. Merc. Sprinter, Suz. Jimny, U o.d. Fa. ☎ Kaufe alle Mercedes a. Unfall/def., Fa. ☎ Su. Mercedes C-Kl. 124, 123, Fa. ☎ Kaufe alle Opel, auch Unfall o. def., Fa. ☎ 0160/95959592 Suche Golf, Tiguan, Touran, Sa.+So. FA. ☎ 0170/4890170 Kaufe IHC aller Art, auch Sa.+So., Fa. ☎ 0160/95959592 Su. alle KFZ m. Automatikgetriebe; Fa. ☎ 0170/4890170 Su.Autos aller Art, a. defekt,a.Sa+So. Fa ☎ 0160/97979755 Auf der suche nach LP,s Rock. Blues. Pop. Metal. Punk. Englisch amerikanisch. ☎ Kaufe alle Rasenmähertraktoren, auch defekt o. Altfahr- zeuge! Firma ☎ Kaufe alte Zeitschriften (Musik, TV, Klatsch), alte Kataloge und Traktor Prospekte, Comics ☎ Suche Audi, Passat, Nissan, Sa.+So. Fa.☎ **ZAHLE** f. Schrottfahrzeuge z. B. 70 bis 400 h seriös/schnell a. Sa./So. erreichbar Fa. ☎ 08722/967603 o. 0175/5939768 0157/50166356 08549/9716880 0160/95959592 0170/4890170 0170/4890170 Ausgabe 26/2022 -- Seite 19 -- Suche ☎ ☎ ☎ ☎

Ausgabe 26/2022 -- Seite 21 -- Kinderbote

Kirchenanzeiger St. Josef Dingolfing Sa., 2.7.: Kollekte für die Weltkirche, 11.00 Taufe von Nia Kalina Kitzing; 17.15 Beichtgelegenheit; 18.00 Hl. Messe Gertraud Hannuschka für + Schwiegereltern; Fam. Vögl für + Ehemann und Vater; Familie Maidl für + Josef Maidl sowie für + Freund Heinz Hassemer. So., 3.7.: Kollekte für die Weltkirche, 8.30 Pfarrmesse für alle Lebenden und + Verstorbenen der Pfarrei; Helga und Martin Legner für + Ruth Wolff; Alfred Schmidt für + Eltern sowie für + Brüder; Familie für bds. + Geschwister sowie für bds. + Großeltern; 10.00 Beichtgelegenheit; 10.30 Hl. Messe Ludwina Steinberger für + Brüder; Helene Lindner für + Helmut Lindner sowie für alle + Verstorbenen und Lebenden der Familie Lindner, Tumalla und Alker, sowie für die Armen Seelen und zum Dank an Gott für alles; Familie Piazza für + Nicolo Piazza; 11.30 Taufe von Po- la Potyka. Mo., 4.7.: Heute kein Gottesdienst. Di., 5.7.: 18.30 Hl. Messe Helene Lindner für + Helmut Lindner sowie für alle + Verstorbenen und Lebenden der Familie Lindner, Tumalla und Al- ker, sowie für die Armen Seelen und zum Dank an Gott für alles; 19.30 Pfarrsaal Chorprobe. Mi., 6.7.: 8.00 Hl. Messe Angelika und Max Straubinger für + Maria Mi- chelis-Huber; Marianne Jerger für + Ehemann, + Schwester, + Schwa- ger zum Sterbetag sowie bds. + Eltern und + Verwandte; Hubert Schwedka für + Mutter Barbara Schwedka, + Manfred Schwedka, + Yvonne Wagner sowie für + Adriane Kruppa. Do., 7.7.: 9.00 Hl. Messe Margarte Kreuzer für + Eltern; 17.00 Rosen- kranz für den Frieden. Fr., 8.7.: 8.00 Hl. Messe für Familie Benkhauser; 16.00 Gruppenraum Ministrantenstunde. Kirchenanzeiger Evangelische Gemeinde Pfarrkirchen So., 3.7.: Pfarrkirchen 10.00 Gottesdienst in der Christuskirche m Feier d. hl. Abendmahls. Fr., 8.7.: Christanger, Postmünster 10.30 Gottesdienst. Kirchenanzeiger der Pfarreien Simbach Haunersdorf und Niederhausen Sa., 2.7.: Nied 19.00 Vorabendgottesdienst. So., 3.7.: Haun 8.30 Gottesdienst; Simb 10.00 Pfarrgottesdienst. Freie Christengemeinde Dingolfing So., 3.7.: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl ohne Kinderbetreuung und Bistro. Di., 5.7.: 19.30 Gebetskreis. Mi., 6.7.: 19.30 Hauskreis. Kirchenanzeiger der Pfarreien Egglkofen und Wiesbach Sa., 2.7.: 19.00 Eucharistiefeier in Wiesbach, Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen der Expositur Wiesbach u. Filiale FH, Mit- gedenken: Fam. Georg Wimmer f. + Ehefrau u. Mutter Mariette Wimmer z. Stbtg.; Hermann u. Monika Eisenreich f. + Gerda Zwicknagl; Fam. Jo- sef Eckl f. + Martin Steingasser; Albert Wurstbauer f. + Elisabeth Noe; Fam. Linderer, Stein, f. + Therese Zens; Kollekte für die Weltkirche. So., 3.7.: 10.00 Eucharistiefeier in Egglkofen Freiwillige Feuerwehr Egglkofen f. 150-jähriges Bestehen; Fam. Lichtmannecker, Oswald u. Sclearescu f. + Vater Hermann Lichtmannecker z. Geb.tag; Schülerjahr- gang 1943 f. + Richard Engl u. f. + Schulkameraden; Kollekte für die Weltkirche; 11.30 Taufe v. Kuhles Martin (in Wiesbach); 19.00 Sodalen- rosenkranz in Egglkofen. Mo., 4.7.: Teisingwallfahrt des Kath. Frauenbunds, 17.30 Abmarsch der Fußgängerinnen nach Teising (Treffpunkt: Dorfladen); 18.45 Abfahrt der Radfahrerinnen nach Teising (Treffpunkt: Dorfladen); 19.30 Eucharistie- feier in Teising - Mariä Heimsuchung; Wallfahrtsamt d. Kath. Frauen- bunds (in den Anliegen der Wallfahrerinnen); anschl. Einkehr u. gemütli- ches Beisammensein beim Gasthaus Maier, Teising. Di., 5.7.: 19. 00 Eucharistiefeier in Wiesbach Josef Haslbeck f. + Gerda Zwicknagl, Fam. Leonhard Zürner f. + Martin Steingasser; Ludwig Zens f. + Josef Seidl; Fam. Atzinger f. + Elisabeth Noe. Mi., 6.7.: 19.00 Dekanatsversammlung. Do., 7.7.: 19.00 Eucharistiefeier in Harpolden Edeltraud Jänsch f. + El- tern Joseph u. Rosa Stadler; Hermann Huber f. + Mutter; Hermann Hu- ber f. + Bruder. Fr., 8.7.: 8.00 Eucharistiefeier in Egglkofen Stiftsmesse f. + Reichsrat v. Auer u. Gemahlin. Georgenschwimmbach Irene Huber † Völlig überraschend verstarb am Mon- tag, 13. Juni 2022, Frau Irene Huber aus Georgenschwimmbach im Alter von 57 Jahren. Sie wurde am 13. Oktober 1964 als dritte Tochter von Karl und Helma Hu- ber in Gangkofen geboren und wuchs mit ihren Geschwistern Lidia, Christia- ne, Karl und ihrem Pflegebruder Alois auf. Sie besuchte die Mittelschule in Frontenhausen. Anschließend absol- vierte sie eine Ausbildung zur Einzel- handelskauffrau im Lebensmittel- und Schreibwarengeschäft Moosburner. Weitere Arbeitsstellen waren die Firma Mann und Hummel und die Fir- ma Drexlmeier in Vilsbiburg, wo sie viele Jahre beschäftigt war. Neben- bei half sie immer in der Gastwirtschaft ihrer Eltern mit. In die Organisa- tion des legendären Pfingstfestes in Georgenschwimmbach, dessen Ini- tiatoren ihre Eltern waren und das weit über die Grenzen der Gemeinde bekannt wurde, war die gesamte Familie eingebunden. Ihrem Sohn Pe- ter war sie eine fürsorgliche und liebevolle Mutter. Irene Huber hatte sehr viel Freude an Kindern und pflegte ein inniges Verhältnis zu ihren Nichten, Neffen und Großtante. Ganz besonders genoss sie die Urlaube mit ihrem Sohn Peter und den Geschwistern und deren Familien in den Bergen und am Meer. Ein großer Verlust war für sie der Tod ihres Pfle- gebruders Alois, ihres Vaters Karl und ihrer Schwester Christiane. Sie war immer für alle da. Seit dem Tod ihres Vaters Karl pflegte sie hinge- bungsvoll ihre Mutter Helma. Die Verstorbene wurde am Dienstag, 28. Juni 2022, in der Pfarrkirche St. Jakob in Frontenhausen verabschiedet. Die Beisetzung findet im Fa- milienkreis statt. Den Angehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme! Neumarkt St. Veit Johann Lengfellner † Nach längerer Krankheit, jedoch schnell und unerwartet verstarb am 15. Juni im Alter von 76 Jahren der ehemalige Kraftfahrer Johann Lengfellner aus Neumarkt St. Veit. Johann Lengfellner wurde am 29. April 1946 als drittes Kind von Johanna und Johann Lengfellner in Roßbach gebo- ren, er wuchs dort mit seinen Ge- schwistern Josef, Hannelore und Otto auf. Nach seiner Schulzeit in Roßbach erlernte er den Bäckerberuf, anschlie- ßend arbeitete er im Ofenhaus in Tö- ging, bis er den Beruf als Kraftfahrer ausübte. Dieser Beruf machte ihm sehr viel Freude, da er immer im Kontakt mit Menschen war, er beliefer- te mit seinem Lkw Gärtnereien. Ein schwerer Schicksalsschlag traf ihn, als seine Geschwister starben. Im Jahre 1966 führte er Ingeborg Fuchs vor den Traualtar. Aus der glücklichen Ehe gingen die beiden Töchter Sylvia und Ingeborg hervor, denen er stets ein liebevoller Vater war. 1970 bezogen sie das Eigen- heim in der Birkenstraße in Neumarkt St. Veit. Sein größter Stolz waren seine drei Enkelkinder Manfred, Jonas und An- dreas, denen er stets ein liebevoller und lustiger Opa war. Im Jahr 2009 war der Tod seiner Ehefrau ein schwerer Schicksals- schlag, seitdem wurde er von seiner Tochter Sylvia und Schwiegersohn Mane fürsorglich versorgt, was er sehr schätzte. Am wohlsten fühlte er sich, wenn die ganze Familie vereint war. Gesellschaft war sein Leben, er war 25 Jahre Reiseleiter und 2. Kassier im Trachtenverein Neumarkt. Eines seiner schönsten Erlebnisse durfte er 2013 miterleben, als er beim traditionellen „Hiasl Gspui“ von Neu- markt St. Veit seine Räuber versorgen konnte. Später wurde der Fuß- ballverein sein größtes Hobby, er war mehrere Jahre Platzwart und Wirt im Vereinsheim. Dies bereicherte sein erfülltes Leben nochmals, denn er liebte den Umgang mit Menschen. Bei Jung und Alt wurde er liebevoll „unser Opa Hans“ genannt. Seit Januar verschlechterte sich sein Gesundheitszustand stetig und mehrere Krankenhausaufenthalte waren notwendig, dennoch war sein Tod unerwartet. Der trauernden Familie gilt unser Mitgefühl. Ausgabe 26/2022 -- Seite 23 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Kirchenanzeiger der Pfarrei Griesbach, Englmannsberg, Oberhausen Sa., 2.7.: EB 18.00 Hl. Messe Fam. Schuder f. + Martha u. Michael Kal- teis; OH 19.00 Hl. Messe Hans Hacker f. + Ehefrau Hannelore; Mitged.: Fam. Andrea Fitz f. + Konrad Hupfloher; Fam.Sandtner f. + Rudolf Lei- mer; Max Straubinger f. + Johann Straßenberger; Gerlinde Fischer f. + Oma z. Sterbetag; Fam. Michael Harbeintner f. + Viktoria Harbeintner; Brigitte u. Sepp Krieger (Reisach) f. + Georg Streifeneder. So., 3.7.: Kollekte für Pfarrkirche, GB 10.00 Hl. Messe, Erstkommuni- on, Erstkommunionkinder Griesbach um Gottes Segen; OH Das ‚Ewige Licht‘ brennt in der kommenden Woche - gestiftet von Fam. nicht na- mentlich - zur Ehre Gottes und in den Anliegen der Familie. Di., 5.7.: GB 17.30 - 19.00 Pfarrbüro; GB 18.30 Rosenkranz für den Frieden; GB 19.00 Hl. Messe Ramsauer Agnes f. + Ehemann z. Ge- burtstg.; Mitged.: Fam. Köllnberger Reichersdorf f. + Cousine unserer Mutter; Ernestine Eberl f. + Ehemann Josef Eberl; Wir gedenken: Florian Schwimmbeck, Margarete Haas, Walter Lang, Annemarie Wolf, Viktor Ostrowski, Hubert Steinführer, Georg Huber, Adolf Irber, Gerlinde Kam- merl. Mi., 6.7.: OH 17.30 - 18.30 Pfarrbüro; OH 18.30 Rosenkranz; OH 19.00 Hl. Messe Fam.Schönhofer f. + Marianne Steindorfer; Mitged.: Stefan Schweikl f. + Frida Oswald; Anton Schweikl f. + Frida Oswald; Fam. Ludwig Neumeier f. + Bruder Alois z. Stg.; Marianne Friedrich f. + Vater; Elisabeth Reichl f. + Ehemann Alfons u. Mutter Agnes Helmbrecht z. Geb.; Wir gedenken: Matthäus Aigner, Michael Kerscher, Alois Neumei- er, Therese Trampisch, Franz Majer, Josef Hofbauer, Helmut Holzer, Ma- ria Winklmeier, Maria Stangl. Do., 7.7.: EB 19.00 Hl. Messe Fam. Ralf Beham f. + Thomas Blasi; Wir gedenken: Thomas Blasi, Maria Eckmeier. Fr., 8.7.: UG 18.00 Hl. Messe Fam. Harbeintner f. + Matthias Woderer; Mitged.: Dominik Weinmann f. + Onkel Robert. Kirchenanzeiger Evangelische Vilstalgemeinde Büro Frontenhausen: Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Lerchenweg 20, Telefon 08732/937483 So., 3.7.: 8.45 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochenspruch: Lukas 19,10 Predigttext: Hesekiel 18,1-4.21-24.30-32 Evang. Gemeindezen- trum in Frontenhausen; 10.00 Gottesdienst (Pfr. Neugebauer) Wochen- spruch: Lukas 19,10 Predigttext: Hesekiel 18,1-4.21-24.30-32 Jesuskir- che in Reisbach. Mo., 4.7.: 9.30 Musikgarten (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 17.00 Chorprobe Gaudeamus Musikstudio La Boheme in Reisbach. Di., 5.7.: 15.30 Pfadfinder Weltenbummler Jesuskirche in Reisbach; 18.30 Ind. Einzelprobe Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum in Frontenhausen; 19.45 Vorbereitungstreffen ökum. Arbeitskreis Kath. Pfarrheim in Marklkofen. Mi., 6.7.: 18.30 Kirchenvorstandssitzung Jesuskirche in Reisbach. Do., 7.7.: 15.30 Musikgarten (musik. Früherziehung) Evang. Gemeinde- zentrum in Frontenhausen; 18.00 Posaunenchorprobe Jesuskirche in Reisbach. Kirchenanzeiger St. Johannes Dingolfing mit der Filiale Hl. Dreikönig Frauenbiburg und Klosterkirche St. Klara Dingolfing Sa., 2.7.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 17.00 Beichtgelegenheit; SJ 17.30 Ro- senkranzgebet; SJ 18.00 Hl. Amt Ministranten- und Lektorinnen Auf- nahme, Fam. Klawunn f. + Erika Reisinger z. Stbtg.; Fam. Günther Kör- ner f. + Vater (MG); Fb 19.00 Hl. Amt entfällt. So., 3.7.. Kollekte für die Weltkirche, Kl 8.00 Hl. Messe; SJ 8.30 Pfarr- gottesdienst; Fb 9.30 Hl. Amt Hilde Gregor f. + Ehemann, Vater u. Ang.; Frieda Schneider f. + Ehemann u. Vater (MG); Fb 10.30 Tauffeier Lena Baumgartner; SJ 10.30 Hl. Amt Nachprimiz von Neupriester H. Marcel Vogel, f. + Geschwister Ertl; Fam. Glaser f. + Verwandte u. Bekannte (MG); SJ 11.45 Tauffeier Anna Lena Bock; SJ 18.30 Hl. Amt Fam. Wei- gert f. + Onkel Felix u. Tante Lisie Helmel; Fam. Grüner f. + Eltern Lucia u. Josef (MG). Mo., 4.7.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe Fam. Fischer f. + Ange- hörige u. Freunde; SJ 19.00 Hl. Messe zu Ehren der Gottesmutter, anschl. Rosenkranzgebet zur Königin des Friedens. Di., 5.7.: SJ 8.00 Hl. Messe Fam. Schwarz f. + Alfred Schwarz; Kl 17.00 Hl. Messe; Fb 19.00 Hl. Messe Fam. Florian Berger f. + Maria Haider. Mi., 6.7.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 19.00 Hl. Messe für die Verstorbenen der Woche. Do., 7.7.: Kl 7.45 Hl. Messe; Bh 9.15 Hl. Messe Annemarie Däullary f. lebende u. + Angehörige. Fr., 8.7.: Kl 7.45 Hl. Messe; SJ 8.00 Hl. Messe Marianne Seidl f. + Ehe- mann Stefan, Eltern und Schwiegereltern. Kirchenanzeiger des Pfarrverbandes Neumarkt-St. Veit Pfarrei Neumarkt-St. Veit Sa., 2.7.: St. Veit 17.00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit; St. Veit 19.00 Vorabendmesse zum Sonntag, mit Taubenbergler Stubenmusi, Kollekte f. d. Peterspfennig, Trachtenverein Taubenbergler Stamm f. † Mitglieder; Fam. Wolfgang Gebhardt f. † Freunde; Otmar Huber f. † Leni u. Alois Huber; Bei schönem Wetter im Freien vor der Kirche; Asperts- ham 19.30 Messfeier. So., 3.7.: Kollekte f. d. Peterspfennig, Lohkirchen 8.30 Messfeier; Oberbergkirchen 10.00 Erstkommunion; St. Veit 10.30 Familienmesse mit den VitusSingers, G. Haberger f. † Eltern u. Gr.Eltern; Pfarrgemein- de für † Pfarrer Alois Holzner. Niedertaufkirchen So., 3.7.: 8.30 Messfeier, Kollekte f. d. Peterspfennig, Johann u. Brigitte Schmid f. † Mutter, Schw.Mutter, Oma u. Uroma Franziska Schmid; Fam. Renate Huber f. † Tante Franziska Schmid; Josef Schattenkirch- ner, Bodenk. f. † Cousine Franziska Schmid; Martin u. Angelika m. Fa- milien f. † Tante Fanny Schmid; Hilde u. Josef Steinberger f. bds. † El- tern; Fam. Josef Steinberger f. † Neffen Rainer Steinberger. Roßbach Sa., 2.7.: 19.00 Vorabendmesse zum Sonntag, Kollekte f. d. Peterspfen- nig, von den Hallertauer Lourdesfahrer f. † Rosa Maier; Küchenmitarbei- ter f. † Rosa Maier; Johann Paringer f. Rosa Maier; MMC f. † Eduard Seidl; Fam. Dechantsreiter-Krenn f. † Eduard Seidl; Seidl Prasting f. † Eduard Seidl. Hörbering So., 3.7.: 8.30 Wortgottesfeier, Kollekte f. d. Peterspfennig, Geschw. Wölfl f. † Matthias Wölfl z. St.Tag; Elisabeth Niederschweiberer f. † Va- ter Matthäus Kobold; Fr. El. Niederschweiberer f. † Kohlschmid Elisa- beth. Kirchenanzeiger der Pfarrei Loizenkirchen Sa., 2.7.: Ah 19.00 Messe Alois u. Karolina Attenberger f. + Emmi u. Erich Winkler; Kollekte f. Weltkirche. So., 3.7.: Loi 10.00 Messe Theresia Ingerl-Steinberger f. + Schwester Anna Sauer; MG: Fam. Tauschek f. + Mutter und Oma; Josef Bauer f. + Markus Fischer; Katharina Sadlstatter f. + Theresia Altmann; Geschwis- ter Leierseder f. + Mutter Rosa zum Sterbetag; Geschwister Leierseder f. + Onkeln und Tanten; Kollekte f. Weltkirche; Loi 18.00 Dankandacht der Firmlinge mit Segnung der Weihegegenstände und Abgabe der Op- fertüten. Di., 5.7.: Ah 19.00 Messe Resi Geltinger für die armen Seelen. Mi., 6.7.: Loi 8.30 Messe Marille Parstorfer f. + Vater z. Sterbetag. Fr., 8.7.: Loi 19.00 Messe Rosenkranzverein f. + Johann Maier Erling. Kirchenanzeiger Kollbach, Haberskirchen und Unterrohrbach Sa., 2.7.: 15.00 - 15.30 Ko Beichtgelegenheit; 18.30 Ha Beichtgelegen- heit; 19.00 Ha Hl. Messe, Vorabendgottesdienst, Kollekte für die Welt- kirche, Josef Aigner f. + Schwester Christa Bauer; Mitgedenken: Rosen- kranzbrüder f. + Franz Ebnet; Fam. Ebnet, Hub f. + Imkerfreund Konrad Aigner, Lindach; 19.00 Ko Rosenkranz des christl. Frauen- und Mütter- vereins und der MMC. So., 3.7.: Kollekte für die Weltkirche, 8.00 Un Beichtgelegenheit; 8.30 Un Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen; Mitgedenken: Fam. Bachhuber f. + Ehemann,Vater, Sohn und Bruder; Rosenkranzbrüder f. + Josef Er- hardsberger; Fam. Geigenberger, Kronleiten f. + Karl Siebengartner; Fam. Galler f. + Kreszenz Angermaier; 10.00 Ko Hl. Messe Schaueramt der Ortschaften Lauterbach u. Eckschneid; Mitgedenken: Georg Ober- meier f. + Ehefrau Katharina zum Sterbetag; Georg Obermeier f. + An- gehörige; Andreas und Agnes Flieser f. + Bruder und Schwager Alois Flieser; Fam. Robert Schachtner f. + Vater, Großvater und Schwiegerva- ter Johann Schachtner. Mo., 4.7.: 19.00 Ko Hl. Messe. Di., 5.7.: 18.00 Un Eucharistische Anbetung; 18.30 Un Rosenkranz; 19.00 Un Hl. Messe Fam. Wengler f. + Ehemann, Bruder und Angehöri- ge; Mitgedenken: Matthäus und Hildegard Hechl f. + Firmpaten Josef Erhardsberger. Mi., 6.7.: 8.00 Ko Hl. Messe Fam. Josef Ziegler f. + Mutter, Schwieger- mutter und Oma. Do., 7.7.: 19.00 Ha Hl. Messe Fam. Gschaider f. + Anni Bayer; Mitge- denken: Josef u. Maria Leitl f. + Nachb. Berta Hopper; Franziska Fleischmann f. + Franz Hopper; Fam. Fußeder f. + Eltern u. Verwandt- schaft. Fr., 8.7.: 18.00 Ko Eucharistische Anbetung, Barmherzigkeitsrosen- kranz; 18.30 Ko Rosenkranz; 19.00 Ko Hl. Messe. Ausgabe 26/2022 -- Seite 25 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vilsbiburg Evang. -Luth. Pfarramt, Mozartstraße 6, 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/1827 Bürozeit: Montag und Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr So., 3.7.: Vilsbiburg 10.15 Gottesdienst in der Christuskirche (Lenk); Vilsbiburg 11.30 Taufgottesdienst (Lenk). Kirchenanzeiger Evangelische Freikirche Pfarrkirchen Gottesdienst Sonntag 10 Uhr im Gemeindehaus in der Rennbahnstraße, Jeden ersten Sonntag im Monat Gottesdienst mit Abendmahl Jeden ersten Samstag im Monat Männerfrühstück im Gemeindehaus Pfarrkirchen, ab 8 Uhr Nähere Infos: www.baptisten-pfarrkirchen.de Kirchenanzeiger Velden Pfarrei Velden Sa., 2.7.: 10.15 Eucharistiefeier, Erstkommunion; 18.25 Rosenkranz; 19.00 Patrozinium St. Peter, Eucharistiefeier um Frieden in der Welt; für Ursula Eichinger von Kathi Witt; für Johanna Sedlbauer zum Sterbean- denken von Marille und Bernd Böhm mit Fam.; für alle verstorbenen Schulkameradinnen und Schulkameraden des Jahrgangs 1942. So., 3.7.: 10.15 Eucharistiefeier, Erstkommunion; 18.00 Dankandacht zur Erstkommunion. Mi., 6.7.: 17.00 Rosenkranz (von der Rosenkranzgruppe). Do., 7.7.: 18.00 Eucharistische Anbetung (teilweise gestaltete Anbe- tung); 18.30 Beichtgelegenheit; 19.00 Eucharistiefeier für Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft von Katharina Selmeier. Pfarrei Eberspoint So., 3.7.: 10.15 Eucharistiefeier zum Kriegerjahrtag mit Gang zum Krie- gerdenkmal, für d. Gefallenen, Vermissten u. Verstorbenen d. KSK Eberspoint; für Vater Lorenz Stürminger zum Geburtstag v. Fam. Stür- minger; für Sohn Rudolf und Ehemann Ignaz v. Marianne Schaidham- mer; für Johann Dengl und Max Heim v. Josef u. Marianne Angermeier; für beiderseitige Eltern, Großeltern und Geschwister von Familie Josef Angermeier; für Manfred Cramer und alle verst. und lebenden Freunde und Verwandte von Familie Cramer. Mi., 6.7.: 19.00 Eucharistiefeier. Kuratie Hinterskirchen So., 3.7.: 8.45 Eucharistiefeier für Schwester von Maria Seisenberger mit Familie; für Eltern von Paul Weindl; f. Ehemann Michael u. Enkelin Lisa Marie v. Marianne Lanzinger; für Zeno Anzinger von Marianne Lan- zinger mit Familie; für Vater Michael und Patenkind Lisa Marie von Ste- fan Lanzinger mit Familie; für verstorbene Mitglieder vom Kath. Frauen- verein Hinterskirchen; für Taufpatin, Elfriede und Rupert Kettenberger, Theresia Nady von Familie Schmittner; f. Oma Maria Sarcher zum Ge- burtstag u. verstorbene Angehörige; für Eltern, Großeltern, Bruder, Schwiegereltern und ganze Verwandtschaft von Fam. Rampl. Fr., 8.7.: 19.00 Eucharistiefeier. Kuratie Neufraunhofen So., 3.7.: 10.15 Eucharistiefeier für Verwandtschaft von Martin Fisch- beck; für Traudl Gruber und Gisela Blaschei von Fam. Betti Wegmann; für Ehemann und Vater zum Sterbetag von Familie Nitzl. Filiale Georgenzell Di., 5.7.: 19.00 Eucharistiefeier für Großeltern Frieda und Sebastian von Alexandra Reiter, Pisl. Pfarrei Pauluszell So., 3.7.: 8.45 Eucharistiefeier für Ehemann und dessen Geschwister von Katharina Fischer; für Josef Franz und Irmgard Huber von Marianne Neudecker; für Eltern und Schwester Gisela von A. Niedermeier m. Fam.; für Schwiegereltern von A. Niedermeier u. Familie; für Josef Nie- dermeier zum Geburtstag von seiner Familie; für Hans Schmid von Fam. A. Niedermeier; für Bruder Barth. von Annelies Lechner; für Karolina Kräh vom Rosenkranz Bachmayer. Di., 5.7.: 19.00 Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranz für den Frieden, für Ulla Göbler vom Rosenkranz Bachmayer. Pfarrei Seifriedswörth So., 3.7.: 10.15 Wort-Gottes-Feier für Mutter Maria Tändler von Fam. Schindlbeck. Filiale Wurmsham Fr., 8.7.: 19.00 Patrozinium Hl. Ulrich, Eucharistiefeier f. bds. Eltern, Ge- schwister u. Verwandtschaft v. Elisabeth Kollmannsberger; für Anna und Marco von Waldinger; für Anton Angermeier von Familie Daxeder. Pfarrei Vilslern So., 3.7.: 8.45 Wort-Gottes-Feier für verstorbenen Johann Haider, Vater und Opa von Familie Peter Huber; zum Jahresgedenken für Mutter Ma- ria Berg von Fam. Berg Heinrich; für Michael Rappold zum Jahresged. von seiner Familie. Mi., 6.7.: 19.00 Patrozinium Hl. Ulrich, Eucharistiefeier für beiderseitge Eltern von Familie Ernst Sadlstadter. Kirchenanzeiger Kath. Pfarramt Geisenhausen Tel. 08743/1241 Geisenhausen Sa., 2.7.: Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig), 9.00 Geisen- hausen Feier der Ersten Heiligen Kommunion (Klasse 3a, Schule an der Bina und Montessori Schule); 11.00 Geisenhausen Feier der Ers- ten Heiligen Kommunion (Klasse 3b, Schulen Landshut); 15.30 Feld- kirchen Trauung des Brautpaares Renate Eichenlaub - Markus Berg- mann; 17.25 Geisenhausen Beichtgelegenheit nach telefonischer Ver- einbarung; 18.00 Geisenhausen Hl. Messe, Vorabendgottesdienst für + Lydia und Emma Högl (Fam. Traudl Königbauer). So., 3.7.: Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig), 9.00 Geisen- hausen Feier der Ersten Heiligen Kommunion (Klasse 3c Gruppe 1); 10.15 Geisenhausen die Hl. Messe entfällt wegen der Erstkommunion; 10.30 Geisenhausen Hl. Messe am Sportplatz mit Sportplatzeinwei- hung; 11.00 Geisenhausen Feier der Ersten Heiligen Kommunion (Klasse 3c Gruppe 2). Di., 5.7.: 10.00 Seniorenheim Hl. Messe; 14.00 Geisenhausen Wort- Gottes-Feier im Pfarrsaal, 50 Jahre Seniorenclub der Pfarrei; 18.00 Gei- senhausen Rosenkranz. Do., 7.7.: 19.00 Geisenhausen Hl. Messe mit Gebet um geistliche und kirchliche Berufe, mitgestaltet von der KLJB. Fr., 8.7.: 10.00 Geisenhausen Hl. Messe für + Katharina Klaus und An- gehörige (Martin Schaumeier); für + Eltern, Geschwister und Verwandt- schaft (Martin Schaumeier). Diemannskirchen So., 3.7.: Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig), 8.45 Die- mannskirchen Wort-Gottes-Feier. Holzhausen Sa., 2.7.: Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig), 13.00 Holz- hausen Trauung des Brautpaares Michaela Piegendorfer und Christian Bergmeier. So., 3.7.: Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig), 8.45 Holzhau- sen Hl. Messe für + Eltern, Bruder und Schwägerin Resi (Anna Maier- thaler); für + Sohn Martin (Familie Faltermeier); für + Josef Sirtl zum Jah- resgedenken (Annelies Sirtl); für + Josef Maierthaler (Montagshüttl). Mi., 6.7.: 19.00 Holzhausen Hl. Messe. Kirchenanzeiger Gerzen Pfarrei Gerzen Sa., 2.7.: 18.30 Rosenkranz; 19.00 Vorabendgottesdienst Gabi u. Georg Ostner f. + Mutter Rosa Hoffmann; MG: Rudolf Ernst f. + Vater u. Schwester Marlene; Fam. Laubner f. + Mutter u. Oma Maria Plötz z. Sttg. u. Helmut Herrnreiter; Geschwister Weixlgartner f. + Mutter Mari- anne Weixlgartner z. Sttg.; mit Kollekte f. d. Weltkirche. So., 3.7.: 10.00 Pfarrgottesdienst Liese Krautner f. + Vater Johann Krautner z. Sttg.; MG: Günter Wolloner f. + Ehefrau Theresia Wolloner z. Sttg.; Fam. Mühlhofer f. + Lydia Mühlhofer u. Großeltern; Kinder f. + Mutter Rosa Moser; mit Kollekte für die Weltkirche; 11.15 Hl. Taufe von Luisa Eleni Krones. Di., 5.7.: 7.30 Hl. Messe Christine Nietsch f. + Geschwister Neumeier. Do., 7.7.: 18.30 Anbetung des Allerheiligsten; 19.30 Stiftsmesse f. + Pfarrer Johann Baptist Buchner. Fr., 8.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Expositur Wippstetten Sa., 2.7.: 8.00 Pilgergottesdienst der Pfarrei Vilsbiburg; 19.00 Vorabend- gottesdienst Fam. Max Samberger f. + Magdalena u. Sebastian Drexler; mit Kollekte für die Weltkirche. Fr., 8.7.: 8.30 Hl. Messe Fam. Kleindienst f. + Fam. Eigl; 16.00 Firmun- terricht in der Pfarrkirche. Filiale Lichtenhaag So., 3.7.: 8.30 Hl. Messe Ingrid Westenthanner f. + Vater z. Sttg.; mit Kollekte für die Weltkirche. Fr., 8.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Leberskirchen So., 3.7.: 10.00 Hl. Messe KSK Leberskirchen f. + Kameraden u. Mit- glieder; MG: Fam. Wolker f. + Cilly u Hans Eberl; Fam. Marlene Aichner f. + Johann Englberger; Franz Penker f. + Bruder Paul Penker; mit Kol- lekte für die Weltkirche; anschließend Gedenkfeier am Kriegerdenkmal. Fr., 8.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Filiale Solling Mo., 4.7.: 19.00 Hl. Messe Franz Haider f. + Vater Johann Haider z. Sttg. Fr., 8.7.: 16.00 Firmunterricht in der Pfarrkirche. Vilssattling Mi., 6.7.: 19.00 Hl. Messe G. u. M. Königbauer f. + Tanten u. Onkel; MG: Fam. Danner f. + Mathilde Berghammer; Fam. Konrad Holzner f. + Berta u. Sebastian Westenthanner. Ausgabe 26/2022 -- Seite 27 -- Trauer- und Kirchenanzeiger

Aidenbach Austausch soll weitergeführt werden Gesprächsrunde von Kita-Leiterinnen in der ILE Klosterwinkel Das Netz des fachlichen Austau- sches in der ILE Klosterwinkel ist erneut um einen Bereich erweitert worden. Auf Einladung der ILE trafen sich erstmals die Leiterin- nen der Kindertagesstätten aus den Mitgliedsgemeinden zum Er- fahrungsaustausch im Rathaus Ai- denbach. In seiner Begrüßung dankte der Gastgeber und ILE-Vorsitzende, Bürgermeister Karl Obermeier, den Anwesenden für ihr Engage- ment und Bereitschaft, diese he- rausfordernde Aufgabe täglich mit großem Elan mutig anzugehen. Gerade im Bereich der frühkindli- chen Bildung und Erziehung fände sich ein Grundstein unserer ge- sellschaftlichen Entwicklung. „Mit unserem interkommunalen Netz in der Region sind wir gerne bereit, Sie bei der Bewältigung der He- rausforderungen zu unterstützen“, so Obermeier. Bereits in der Kurzvorstellung zeigte sich die große Vielfalt der in der Region vorhandenen Kitas und das breite Spektrum deren pädagogischer Ausrichtung. So finden sich im Gebiet der ILE Erstmals trafen sich die Leiterinnen von Kindertagesstätten in der ILE Klosterwinkel zum Erfahrungsaustausch. folgen zu lassen. Sogar die erste Klosterwinkel neben Einrichtun- gen mit klassischer Konzeption - Idee für Themenschwerpunkte der vorwiegend unter kommunaler zukünftigen Treffen wurden ge- und kirchlicher Trägerschaft - funden; so besteht großes Inte- auch Einrichtungen mit natur-, resse an Austausch und Informati- wald- und montessori-pädagogi- on zu Elternarbeit, Einsatz von so- scher Ausrichtung. zialen Medien bis hin zur Fragen Bei allen Unterschieden betonten der Personalgewinnung. Stellver- alle Anwesenden den großen Be- tretend für alle fasste eine Leiterin darf nach Austausch, insbesonde- das Ergebnis zusammen: „Alle ha- re nach den letzten zwei Jahren, ben sich über die Einladung ge- die vor allem unter dem Einfluss freut, der Austausch tat gut und der Corona-Pandemie, welche al- sollte auf jeden Fall weitergeführt le Einrichtungen stark belastete, werden“. sehr groß ist. In der sich anschlie- ßenden Diskussion zeigte sich die breite Palette an täglichen He- rausforderungen, in welcher die Kinderbetreuung nur einen Punkt von vielen darstellt. Welch großen zeitlichen Aufwand im Aufgabenspektrum von Kita- Leiterinnen beispielsweise die Be- reiche Personalführung, Doku- mentationspflichten oder Elternar- beit ausmachen, ist außenstehen- den Dritten oft nicht bewusst. Nach zwei Stunden intensiver Ge- spräche war man sich einig, die- sem Termin noch weitere Runden Aidenbach Grillen und Chillen mit dem Bürgermeister Eröffnung des Jugendtreffs mit Grillfeier am 20. Juni nachgeholt Die Aussage eines Jugendlichen machte Bürgermeister Karl Ober- meier sichtlich stolz: „Sie sind ein richtig guter Koch!“. Der Bürger- meister hatte sich als Grillmeister angetragen, nachdem Gemeinde- jugendpflegerin Janina Bähr vor einiger Zeit vorschlug, die wegen Corona ausgefallene Jugendtreff- eröffnung mit einer Grillfeier nach- zuholen. Der Cateringservice Asen stellte das professionelle Grill- equipment und brachte Grillwürstl und -fleisch, sodass Obermeier sogleich nach seinem Eintreffen im Garten der evangelischen Kir- chengemeinde mit dem Grillen starten konnte. Das Grillgut bruz- zelte und immer mehr Jugendli- che kamen in den sommerlich ge- schmückten Garten mit großem, schattenspendenden Baum, Bier- bänken und Sonnenliegen. Eifrig verteilte der Bürgermeister die heißen Würstl und Schweinelend- chen und kam ganz nebenbei ins Gespräch mit den jungen Leuten. „Ich finde das super cool, dass der Bürgermeister heute grillt“, meinte Gemeindejugendpflegerin Janina Bähr, die alle Hände voll zu tun hatte mit den anwesenden Mädels und Jungs. Sie hatte eini- ge Spiele, Spike-Ball, Taschen gestalten und Schmuck basteln als Aktivitäten für den Abend vor- bereitet. Den Job, die interessier- ten neuen Gesichter und anwe- Bastelutensilien, Bürgermeister Karl Obermeier am Grill versorgte die Jugendlichen. senden Markträte durch die Räumlichkeiten des Jugendtreffs zu führen, deligierte sie an Danilo Bräuniger, einen Jugendlichen, der schon 2020 beim Einrichten des Jugendtreffs geholfen hat und an andere, die regelmäßig beim Jugendtreff dabei sind und sich daher gut auskennen. „Wir haben schon eine ganze Reihe junger Leute beieinander, die fast jeden Montag beim Jugendtreff erschei- nen. Ihnen ist es wichtig, einen Treffpunkt außerhalb des Eltern- hauses zu haben, neue Kontakte zu knüpfen oder einfach zu quat- schen und zu chillen“, so Janina Bähr. Sie ist als pädagogische Fachkraft jedes Mal dabei und steht den Jugendlichen auch als Ansprechpartnerin bei Problemen und Konflikten zur Seite. Im Ju- gendtreff stehen den jungen Leu- ten neben dem Sofa zum Chillen, Gesellschafts- Spielekonsolen, spiele, eine Soundbox zum Musik auflegen und eine alkoholfreie Bar zum Zeitvertreib zur Verfügung. „Ich finde diese Einrichtung sehr wichtig und es ist überaus positiv zu beobachten, wie sich der Ju- gendtreff im letzten Jahr - trotz ei- niger coronabedingten Stilllegun- gen - entwickelt hat. Das ist auch der offenen Art und dem sehr gu- ten Draht von Janina Bähr zu den Teenagern zu verdanken“, so Bür- germeister Karl Obermeier, der nach knapp zwei Stunden das Grillen abgeschlossen hatte. Auch Hermann Kaiser von der evangeli- schen Kirchengemeinde schaute bei der Jugendtrefferöffnung vor- bei und erfreute sich an dem Ge- wusel im Kirchengarten: „Schön, wenn hier wieder eine Jugend- gruppe aktiv ist.“ Für 1. August Ausgabe 26/2022 -- Seite 29 -- Aidenbach hat er ein Ferienprogramm ge- meinsam mit Janina Bähr hier im Garten geplant. Zu den jungen Leuten gesellte sich auch das Team von PiA, die Alkoholprävention betreiben, und machten Werbung für ein „Come together“ Event am 13. Juli im Sit- zungssaal des Rathauses, bei dem ein Drogenpräventionsfilm gezeigt wird. Die Marktgemeinde hofft, in den nächsten Monaten einen zweiten Jugendtreff-Öffnungstag pro Wo- che ermöglichen zu können. Hier müssen über- 18-Jährige, geschulte Personen gefunden werden, die die Aufsicht übernehmen. Aktuell ist der Jugendtreff immer montags von 17 bis 20 Uhr im 1. Obergeschoss der evangelischen Kirche in der Kreuzstraße 2 geöff- net. jedoch noch

Arnstorf Chorgemeinschaft Oschiroh lädt zum Sommerkonzert ein Am kommenden Sonntag im Innenhof des Oberen Schlosses Die Chorgemeinschaft Oschiroh in der Pause des Proben-Nachmittags Voller Sangesfreude startet die Chorgemeinschaft Oschiroh wie- der durch und veranstaltet am Sonntag, 3. Juli, um 19 Uhr ein Sommerkonzert. Die Vorbereitun- gen laufen auf Hochtouren und die Mitglieder freuen sich sehr, wieder gemeinsam singen zu dür- fen. Schnell stand fest, das Kon- zert soll - wie bereits das Konzert in 2015 - im Innenhof des Oberen Schlosses der gräflichen Familie Deym stattfinden, da dieser sich wunderbar als Kulisse anbietet. Seit einigen Monaten treffen sich die Chormitglieder jeden Freitag- abend unter der Leitung von Clau- dia Hargasser, um die Stücke ge- meinsam einzustudieren und am Feinschliff zu arbeiten. Um die Lieder zu festigen, traf man sich zusätzlich sonntags zu einem vier- stündigen Probennachmittag. Auch die Instrumentalisten haben bereits einige Male gemeinsam geprobt. Die Zuhörer dürfen sich auf einen bunten Strauß an sommerlichen Liedern freuen, die der Chor zu- sammen mit den Instrumentalis- ten an Piano, Geige, Gitarre, Schlagzeug und E-Bass darbieten wird. Highlight wird ein Gute-Lau- ne-Sommerhit sein, den der Chor seit letztem Jahr einstudiert und beim Konzert zum ersten Mal live vor Publikum singen wird. Außer- dem werden Soloeinlagen für ab- wechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Mit Christina Schwarz an der Geige werden Instrumental- stücke zu hören sein und mit Da- riel Sanchez-Lopez als Gesangs- solisten kommen die Zuhörer ebenfalls voll auf ihre Kosten. Mit einem vielfältigen und som- merlichen Programm ist ein kurz- weiliger Abend garantiert. Alle Be- teiligten freuen sich sehr auf zahl- reiche Besucher. Arnstorf Bürgerfahrdienst gestartet Roßbach Kinderstück & Komödie Das Kulturmobil gastiert am Sonntag, 3. Juli, in Leberfing Beim Fahrertreffen wurden Regularien festgelegt. Kürzlich trafen sich die Fahrer zu einer Besprechung mit dem Ziel, festzulegen, wer wann den Dienst übernimmt. Gemeinsam wurde der Zeitpunkt des Startes am 27. Juni beschlossen. Der Fahrdienst deckt den Bereich von circa zehn bis zwölf Kilometer im Umkreis von Arnstorf ab. Nut- zen kann ihn jeder Bürger - vor- nehmlich ist er für Menschen ge- dacht, die nicht gut zu Fuß sind. Es wird nicht nach dem Grund der Fahrt gefragt, denn vornehmlich soll er alten und alleinstehenden Menschen die Möglichkeit der so- zialen Teilhabe geben. Was müssen Fahrgäste tun, die den Dienst in Anspruch nehmen wollen? Sie rufen am Montag be- ziehungsweise Mittwoch vormit- tags von 9 bis 12 Uhr bei der zen- tralen Nummer 0171/3545704 an, um für Dienstag beziehungsweise Donnerstag einen Termin direkt mit dem Fahrer zu vereinbaren. Für den Fahrgast ist der Dienst kostenlos. Die Betriebskosten übernimmt die Marktgemeinde Arnstorf, die Fahrer Manfred und Evelyn Eglmeier, Peter Golombek, Walter Machtl und Harald Schink übernehmen die Planung und die Fahrten ehrenamtlich. Der Seniorenbeirat freut sich über die Entscheidung der Markträte, die schon im April einstimmig da- für gestimmt haben, dass der Fahrdienst, der sich bereits seit 2009 bewährt hat, wieder einge- führt werden kann. Der Seniorenbeirat und Bürger- meister Brunner bedankten sich bei den Fahrern für den ehrenamt- lichen Einsatz und wünschten ih- nen und den Fahrgästen allzeit gute und unfallfreie Fahrt. „Extrawurst“ ist eine interaktive Komödie. (Foto: Sabine Bäter) Im Sommer ist das Kulturmobil wieder in ganz Niederbayern un- terwegs. Dieses Jahr werden es 25 Jahre, dass das Open-Air- Theater des Bezirks Niederbayern Groß und Klein mit humorvollen, kurzweiligen und gleichzeitig an- spruchsvollen Stücken begeistert - und das bei freiem Eintritt. In Roßbach ist das Kulturmobil am Sonntag, 3. Juli, zu Gast, bei schönem Wetter und bei Regen (in der Halle) lautet die Adresse Leberfing 1. Nachmittags um 17 Uhr steht das Kinderstück „Die Geschichte vom Un-Geheuer“ auf dem Programm. Abends um 20 Uhr wird die inter- aktive Komödie „Extrawurst“ auf- geführt. Weitere Informationen und Termi- ne unter www.kulturmobil.de. Ausgabe 26/2022 -- Seite 31 -- Arnstorf

Arnstorf Bald kann im Freibad gekneippt werden Jahresversammlung der Schwimmbadfreunde: Sorge um Finanzen drücken auf die Stimmung Kaum noch stillsitzen können die Schwimmbadfreunde Arnstorf. Nachdem es bei der Beckenkopf- erneuerung zu Zeitverzögerungen gekommen ist, konnte das Frei- bad erst Ende vergangener Wo- che eröffnet werden. Dabei hat der Verein um seinen Vorsitzen- den, den Arnstorfer Schwimm- meister Sepp Zitzelsberger, eini- ges vor, da nun die Coronabe- schränkungen gefallen sind. In der Bauphase ist ein Kneippbecken; ein neuerliches Projekt des Ver- eins, das aus der Vereinskasse bezahlt wird, um die Attraktivität des Freibads zu steigern. Dabei haben die Schwimmbad- freunde zwei harte Jahre hinter sich. Aquagymnastik oder Aqua- jogging, Kurse, die der Verein an- bietet und damit auch die Finan- zen stabil hält, mussten corona- bedingt entfallen. Auch alle anderen Veranstaltun- gen fielen der Pandemie zum Op- fer und so sieht es in der Vereins- kasse ziemlich klamm aus, nach- dem die Mammutaufgabe Kneipp- becken gestemmt werden muss. „Als wir die Planungen machten, war nicht abzusehen, dass sich die Kosten, trotz vieler Eigenleis- tungen, fast verdoppeln werden“, betonte Sepp Zitzelsberger. Be- Schwerhörigkeit ernst nehmen und Alzheimer vorbeugen (ots) Ein nachlassendes Hörver- mögen wird oft nicht ernst ge- nommen. Viele scheuen aus Eitel- keit den Gang zum Arzt, weil sie kein Hörgerät tragen möchten. Das kann schwerwiegende Folgen haben. Schwerhörigkeit ist der wichtigste Alzheimer-Risikofaktor im mittleren Lebensalter. Tritt sie bei 45- bis 65-Jährigen auf und bleibt unbehandelt, ist das Risiko für eine Demenz im Alter verdop- pelt. Menschen, die schlecht hören, reagieren oft mit Rückzug, weil sie Gesprächen nicht mehr so gut fol- gen können oder schnell müde werden. Weniger Sozialkontakte führen aber dazu, dass das Ge- hirn weniger Reize verarbeitet, weil es weniger gefordert ist. Die Leistungsfähigkeit des Gehirns nimmt ab und Betroffene haben ein größeres Risiko, an Alzheimer zu erkranken. Das Hörvermögen verschlechtert sich durch alters- bedingten Verschleiß ab etwa Mit- te 50. Schwerhörigkeit kann aber auch krankheitsbedingte Ursa- chen haben, wie zum Beispiel Durchblutungs- und Stoffwechsel- störungen oder Schäden an der Halswirbelsäule. Menschen mit einer Hörschwäche sollten das Thema nicht auf die leichte Schulter nehmen. Es ist ratsam, das Hörvermögen regel- mäßig von einem Hals-Nasen-Oh- ren-Arzt oder -Ärztin, oder einem Hörgeräteakustiker oder -Akusti- kerin untersuchen zu lassen. Soll- te es nachlassen, kann in den meisten Fällen ein Hörgerät hel- fen, die Defizite auszugleichen. Ist die Hörschwäche krankheitsbe- dingt, sollten die Ursachen behan- delt werden. So können Betroffe- ne Gesprächen wieder besser fol- gen und aktiv am Leben teilneh- men. Ihr Gehirn wird gefordert und bleibt dadurch leistungsfähi- ger. Weitere Informationen zum Thema Schwerhörigkeit und Alzheimer sowie elf weitere Risikofaktoren, die eine Alzheimer-Krankheit be- günstigen können, haben wir in der Broschüre „Alzheimer vorbeu- gen - Gesund leben, gesund al- tern“ zusammengestellt. Die Bro- schüre kann kostenlos bestellt werden bei der gemeinnützigen Alzheimer Forschung Initiative e.V., Kreuzstr. 34, 40210 Düssel- dorf; 0211/ 8620660; Webseite: www.alzhei- mer-forschung.de/alzheimer-vor- beugen. Telefonnummer Arnstorf Darmkrebs-/Stoma-Gruppe Die örtliche Darmkrebs-/Stoma- Gruppe der deutschen ILCO e.V. lädt Betroffene und Stoma- träger, sowie deren Angehörige und auch alle Interessierten am Donnerstag, 30. Juni, um 19 Uhr in die Bauernstube im Park- wohnstift Arnstorf, Schönauer Straße 19, zum Erfahrungsaus- tausch ein. Mehr Infos bei Elfriede Bachhu- ber, Tel. 08723/5359338. Ausgabe 26/2022 -- Seite 33 -- Arnstorf Bei der Jahresversammlung zeigte der Vorsitzende der Schwimmbadfreude (vorne r.) seiner Vereinsmann- schaft und Bürgermeister Christoph Brunner (l.) die Baufortschritte am Kneippbecken. wusst habe man dennoch nicht an Materialien gespart. Schließlich sollen eine lange Haltbarkeit, vor allem aber Sicherheit, gewährleis- tet werden. Eventuell gibt es LEA- DER-Fördermittel, dennoch klafft eine Lücke zwischen der Ein- und Ausgabenseite, die schnellstens wieder geschlossen werden soll. Bereits in dieser Woche sollen die Kursangebote starten – Wasser- gymnastik immer donnerstags und Aquajogging immer montags. Im August soll es auch wieder ein Nachtschwimmen geben. Ebenso das Herbst-Winterangebot im Hal- lenbad Reisbach. Ein paar Einnahmen gab es dann doch, durch die Wärmekabine. Dafür hatte der Vereinsvorsitzen- de in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt ein Hygienekonzept ausgearbeitet. Auch ein paar we- nige Entspannungsmassagen wurden gebucht. Allerdings sei hier der Aufwand schon sehr groß gewesen, um gewährleisten zu können, dass alle Vorschriften eingehalten werden, betonte Zit- zelsberger. Auch Bürgermeister Christoph Brunner ist froh, dass das Freibad endlich aufmachen konnte. Er ha- be in den vergangenen Wochen wegen der Verzögerungen viel Schelte die bezogen. Dass Schwimmbadfreunde zur Attrakti- vitätssteigerung beitragen, kom- me der kommunalen Freizeitein- richtung zugute. Einen Aufruf hat- te der Rathauschef dann auch gleich noch. Gerne würde der Markt Fachkräfte für Bäderbetrieb ausbilden. Allerdings sei es schwieriger als gedacht, für die- ses Berufsbild junge Leute zu ge- winnen. Gute Nachrichten hatte Sepp Zit- zelsberger dann doch noch für seine Vereinsmannschaft. Das Freibad wird nun täglich bis 20 Uhr geöffnet haben. Auch soll die Saison länger gehen, als sonst üblich. „Wir werden so lange offen lassen, wie es möglich ist“, ver- sprach der Freibadleiter. Auch werde in Arnstorf die Was- sertemperatur nicht um 2 Grad gesenkt. Durch die nächtliche Ab- deckung sei es möglich, Tempe- raturen stabil zu halten. Und na- türlich gebe es auch wieder sechs Startpflöcke im Schwimmerbe- reich. Zuletzt habe sich das Ge- rücht verbreitet, dass es nach der Beckenkopfsanierung keine Start- pflöcke mehr geben wird.

Bodenkirchen Startschuss für das dritte Breitband-Ausbauverfahren Mit zwei Vertragsunterzeichnun- gen und einem symbolischen Spatenstich beging die Gemeinde Bodenkirchen in der vergangenen Woche offiziell den Start ihres dritten und letzten Ausbauverfah- rens. In weniger als zwei Jahren sollen die „weißen Flecken“ mit Glasfaser erschlossen sein und damit im gesamten Gemeindege- biet flächendeckend zukunftsfähi- ge Bandbreiten zur Verfügung stehen. Das letzte Ausbauverfahren der Kommune wird mit Bundes- und Landesfördermitteln im Betreiber- modell umgesetzt. Betroffen sind davon nun vor allem die außenlie- genden Gemeindebereiche in de- nen aktuell Internetverbindungen mit unter 30 Mbit/s versorgt sind. Diese nach heutigen Maßstäben unterversorgten Gebiete werden auch als „weiße Flecken“ bezeich- net. Die Bau- und Materialkosten der Baucluster Nord und Süd sowie des POP-Gebäudes (Technikzen- trale) werden sich nach aktuellem Stand zwischen 8 und 9 Millionen belaufen. Hinzu kommen noch Kosten für die Planung sowie für Beraterleistungen. Die Maßnahme wird von der Bundesrepublik Deutschland und vom Freistaat Bayern bis zu 90 Prozent geför- dert. Im Betreibermodell verbleibt das Glasfasernetz im Eigentum der Gemeinde. Entsprechende Verträge wurden dazu mit der Fir- ma Albert Saiger GmbH aus Mün- chen für die Bauarbeiten und mit der bisping & bisping GmbH & Co. KG als Pächter und Netzbe- treiber abgeschlossen. Monika Maier, Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Bodenkirchen, freute sich, für diesen letzten Ausbau- schritt zwei gute Partner gefunden Vertragsunterzeichnung: (sitzend) Christian Geltinger (Albert Saiger GmbH), Susi Bisping (Bisping & Bisping GmbH & Co. KG), Monika Maier (Erste Bürgermeisterin Gemeinde Bodenkirchen), Annabelle Forster (Kanzlei Watson Farley & Williams LLP); (stehend) Werner Klinke (Albert Saiger GmbH), Bernd Krell (I2KT GmbH & Co. KG), Hermann Fürsich (I2KT GmbH & Co. KG), Martin Dorn (Bisping & Bisping GmbH & Co. KG), Christian Waxenberger (Gemeinde Bodenkirchen), Josef Schubert (Gemeinde Bodenkirchen), Markus Grinzinger (Ge- meinde Bodenkirchen) und Michael Hausperger (Gemeinde Bodenkirchen). zu haben. „Der Breitbandausbau gehört als Teil der digitalen Infra- struktur mittlerweile zur Daseins- vorsorge und fördert die Lebens- qualität jedes einzelnen Bürgers. Damit wird das Leben und Arbei- ten in unserer Gemeinde noch at- traktiver“ so Bürgermeisterin Mo- nika Maier. Für den Ausbau des Glasfasernet- zes wird von der Firma Saiger ei- ne Längstrasse von über 71 Kilo- meter verlegt. Außerdem werden 118 Kilometer Rohrverbünde ein- gelegt, 312 Kilometer Glasfaser- kabel eingeblasen und 40 Kabel- verzweiger errichtet. Unmittelbar nach der Vertragsunterzeichnung wurde bereits mit den ersten Spü- lungen begonnen. Im Vorfeld wur- den Maschinen und Materialien angeliefert. Als Netzbetreiber konnte mit bi- sping & bisping ein mittelständi- ger Telekommunikationsanbieter aus Lauf an der Pegnitz gewon- nen werden, der auch im Glasfa- serausbau der Nachbargemeinde Gangkofen aktiv ist und damit ei- ne gute Referenz für Bodenkir- chen vorweisen konnte. Das Un- ternehmen pachtet das Glasfaser- netz und wird verschiedene An- schlussvarianten anbieten. bi- sping & bisping versorgt bayern- weit in kommunalen Breitbandnet- zen Privathaushalte und Gewer- bebetriebe mit Internet und Tele- fonie in leistungsfähigen Band- breiten. Nachdem die Zusammenarbeit der Kommune mit dem Bauunter- nehmen und dem Netzbetreiber im Bürgerstadl Bonbruck vertrag- lich unter Dach und Fach war, wurde am PoP (Point of Presence - Verbindungspunkt des Glasfa- sernetzes) in der Langquarter Straße ein Spatenstich vorgenom- men. Dieser symbolische Akt soll deutlich machen, dass es nun tat- sächlich mit der Umsetzung los- gehen wird. Bereits im kommen- den Jahr soll der Großteil der rund 390 Haushalte im dritten Ausbau- gebiet ans Netz gehen. Diese er- halten kostenlos mit FTTH (Fiber to the Home) Glasfaser bis in die Gebäude und damit die zukunfts- fähigste Ausbauvariante über- haupt. Hierbei wird kein Meter Kupferkabel die Geschwindigkeit drosseln. Zudem sind die Glasfa- serleitungen bereit, es in Zukunft mit weit höheren Datenmengen verzögerungsfrei aufzunehmen. Die Firma Saiger hat unmittelbar nach der Vertragsunterzeichnung mit den ersten Baumaßnahmen begonnen. Zunächst widmet sich die Firma dem Baucluster Nord vom POP-Gebäude in Richtung Rothenwörth. Zeitnah werden alle Haushalte, die von diesem Ausbauverfahren profitieren werden, schriftlich von der Gemeinde Bodenkirchen zum weiteren Vorgehen informiert. Noch im Juli wird es auch Infover- anstaltungen für Bürgerinnen und Bürger zum Ausbau vor Ort ge- ben. Vom Netzbetreiber sind zu- sätzlich virtuelle Informations- und Beratungsformate vorgesehen. mBeim Spatenstich: (vorne mit Spaten): Martin Dorn (Bisping & Bisping GmbH & Co. KG), Bernd Krell (I2KT GmbH & Co. KG), Susi Bisping (Bisping & Bisping GmbH & Co. KG), Monika Maier (Erste Bürgermeisterin Gemeinde Bodenkirchen), Christian Geltinger (Albert Saiger GmbH), Jochen Kar- netzky (PWC - PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft für den Fördergeber Bund). Ausgabe 26/2022 -- Seite 35 -- Bodenkirchen/Aich/Binabiburg

am Marienplatz 1.7. bis 10.7.2022 10. Juli 2022 Familiensonntag Geschäfte verkaufsoffen 13 bis 17 Uhr DINGOLFING Ladies-Day Mittwoch, 6. Juli 2022 Dingolfing Musik vom Feinsten - zehn Tage lang 6. Dingfest vom 1. bis 10. Juli verwandelt den Marienplatz in einen riesigen Biergarten Bereits seit 2010 ermöglichen die Stadt Dingolfing als Veranstalter und das BMW Group Werk Din- golfing als Hauptsponsor einen musikalischen Hochgenuss auf dem Marienplatz. Da die Fußball- weltmeisterschaft heuer im Winter stattfindet, kommt das Dingfest zum ersten Mal ohne Public Vie- wing aus und konzentriert sich so- mit vollends auf Kultur und Musik. Ein buntes Programm mit hochka- rätigen Künstlern, Freiluftkino für Groß und Klein sowie einem Kin- derprogramm lädt zum Verweilen ein. Der Marienplatz verwandelt sich in den größten Biergarten der Stadt, die vielen Dingfest-Gastro- nomen sorgen bestens für das leibliche Wohl aller Besucher. Und auch in diesem Jahr gilt: Der Ein- tritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos. Auch dieses Jahr wurde wieder Wert auf ein bunt gemischtes Mu- sikprogramm verschiedenster Stil- richtungen gelegt - somit ist für jeden Geschmack etwas dabei. Highlights beim diesjährigen Ding- fest sind unter anderem dicht & ergreifend, Stefanie Heinzmann und Tim Bendzko, die am 7., 8., und 9. Juli die Bühne zum Beben bringen. Auch regionaler Bands sorgen für beste Stimmung auf dem Marienplatz. Damit die Besucher auch dieses Jahr wieder in den Genuss der vielen kostenlosen Konzerte kom- men, hat sich die Stadt Dingolfing erneut Unterstützung durch das BMW Group Werk Dingolfing als Hauptsponsor, der Stadtwerke Dingolfing GmbH als Sponsor des Hauptacts und den Kooperations- partner Dingolfinger Anzeiger ge- holt. Musikalisch so vielfältig wie noch nie präsentiert sich das diesjähri- ge Dingfest: Gleich am 1. Juli erlebt das Ding- fest einen fulminanten Auftakt: Ab 17.30 Uhr heizen „New Chemis- try“ das Publikum an, die sich beim Bandcontest zum Dingfest gegen sieben Mitbewerber durch- setzen konnten. Mit modernen Al- ternative-Synthpop-Songs und beeinflusst durch die Musik aus den 80ern und 90ern kreiert das jede Menge junge Trio einen hitverdächtigen Sound. Mit dem Stimmungsga- ranten „Saxndi“ ab 20 Uhr wird der erste Abend direkt ein Party- erlebnis - nicht umsonst sind Da Franze und seine Jungs schon seit vielen Jahren Stammgast beim Dingfest. Am Samstagnachmittag, 2. Juli, steht Schlager-Pop-Sängerin Ma- rina Marx ab 16 Uhr auf der Büh- ne. Danach, ab 17.15 Uhr, lädt der ehemalige „Feuerherz“-Sän- ger Karsten Walter zum Konzert auf den Marienplatz ein. Von den beiden kann man anschließend noch Autogramme bekommen. Danach, ab 19.30 Uhr, blasen „Brew Berrymore“ mit treibendem Sound frischen Wind in die baye- rische Indie-Szene. Am Sonntag, 3. Juli, findet ab 13.30 Uhr, bis ca. 16.30 Uhr, die Fundsachenversteigerung der Stadt auf der Bühne statt. Im An- schluss geben die „Juicy Vibes“ ein buntes Programm aus Rock und Pop zum Besten. Den Ab- schluss am ersten Dingfest-Wo- chenende machen ab 19.30 Uhr „Jamaram meets Jahcoustix“. Den Auftakt am 4. Juli machen um 18.30 Uhr die „RoXaiten“, die mit bei ihren eigenen Arrange- ments rockige Stücke mit einer überraschenden Instrumentierung verbinden. In den Genuss von Jazz und Swing kommt das Publi- kum bei „Wonderful Tonight“ ab 20.30 Uhr. Am Dienstag, 5. Juli, präsentiert der bayerische Musik-Kabarettist „Thomas Vogelmayer“ um 18 Uhr seine neue Tour „Leben und leben lassen“ auf der Dingfest-Bühne. Einen vielseitigen Ohrenschmaus für alle Liebhaber des Classic-, Country- und Irishrock bietet die Band „Walnut Grove“ ab 20 Uhr. Der 6. Juli steht ganz im Zeichen der Frauen. Die Werbegemein- schaft Dingolfing e.V. organisiert gemeinsam mit NiederbayernTV einen „Ladies-Day“, ab 16.30 Uhr, mit einem bunten Programm aus Show, Tanz, Talk, Komplett-Um- styling und Show-Cooking. Die NiederbayernTV-Moderatorin Christiane Allinger wird durch das abwechslungsreiche Programm führen, bei dem es sicher die ein li, machen um 18.30 Uhr „The Ko- mets“, die mit ihrem minimalisti- schen Sound und gefühlvollem Harmoniegesang die Ohren der Indie-Pop/Folk-Szene eroberten. Highlight des Abends ist Stefanie Heinzmann, ab 20.30 Uhr, die mit ihrem unverwechselbaren Gesang und ihrer Vielseitigkeit eine beein- druckende Karriere hingelegt hat. Ganz pur und mitreißend ist die Sängerin zu erleben, wenn sie ge- meinsam mit ihrer Band auftritt. Am letzten Dingfest-Tag, 10. Juli, ist nochmal allerhand gebo- ten - hier findet der verkaufsoffe- ne Kinder- und Familientag statt. Ab 12 Uhr begleiten die Dingolfin- ger Stadtmusikanten mit zünftiger Blasmusik unter Leitung von Ge- org Schwimmbeck den Mittags- tisch. Von 13 bis 17 Uhr können sich die kleinen Besucher beim Spielmobil XXL mit Hüpfburg und Rutsche, Riesen-4-gewinnt, Kin- derschminken und jeder Menge Spiel und Spaß vergnügen. Um 15 Uhr sorgt der Mann mit Brille oben, Tom Lehel für die Unterhal- tung der Kleinsten. Nicht fehlen dürfen an diesem Tag die „Mons- ters of Humppa“, die ab 16.30 Uhr die Bühne entern und in einer klassischen Blasmusikbesetzung nicht nur leidenschaftlich gern bayerische und böhmische Blas- musik, sondern auch selbst arran- gierte Cover-Versionen der Schla- ger-, Pop- und Hard-Rockge- schichte speziellen Humppa-Style spielen. Ab 20 Uhr lädt die wohl coolste Blues Brot- hers Tribute Band Bayerns zum Abschlusskonzert auf den Marien- platz ein. Die energiegeladene Show der „Blues Briederchen“ lässt nichts vermissen, was an die kultigen Originale Jake und El- wood erinnert. Für das leibliche Wohl der Besu- cher ist durch die Dingfest-Gas- tronomen bestens gesorgt. Von Döner Kebap und Würstlsemmel über Pizza und Burger bis hin zur Frühlingsrolle und Schaschlik- pfanne: Hier ist für jeden etwas dabei. Kühle Durstlöscher werden natürlich auch angeboten, damit sich auch jeder im größten Bier- garten der Stadt wohlfühlt. im ganz www.dingfest.bayern. Tim Bendzko ist einer der großen Stars, die zum Dingfest kommen. (Foto: Johannes Bauer) oder andere Überraschung geben wird. Anschließend, um 20.15 Uhr, steht Freiluftkino auf dem Programm - die Besucher können sich auf den Film „Mamma Mia“ freuen und sind herzlich eingela- den, bei den Klassikern von ABBA mitzusingen. Am Donnerstag, 7. Juli, mischen „Oansno“ club-tauglichen Sound und würzen mit viel Spaß ihre energiegeladenen Grooves mit bajuwarischer Prosa. Der Mix aus Ska, Balkanbeats, Hip-Hop, Reg- gae und originellen Texten berei- tet den Weg für „dicht & ergrei- fend“ ab 20 Uhr. Der Hype um die „dichtis“ ist seit Jahren ungebro- chen, weshalb sie nun auch heuer wieder am Dingfest anzutreffen sind. Hier kann man sich auf ein Konzert der Superlative freuen. Am 8. Juli heizen „Stereo- watschn“ den Dingfest-Gästen richtig ein. Die erste wirkliche Le- derhosn-Rockband vertont mit Dialekt das bayerische Lebensge- fühl. Und dann ist es soweit: Tim Bendzko wird auf der Dingfest- Bühne zu Gast sein, ab 20 Uhr. Nur durch die Unterstützung der Stadtwerke Dingolfing GmbH und der GHD Bayernwerk Natur GmbH & Co. KG konnte ein Auf- tritt des Deutschpoeten in Dingol- fing Tim Bendzko hat die deutsche Musik- landschaft in den vergangenen Jahren geprägt und hat gezeigt, dass deutschsprachige Popmusik aufregend sein kann und die Mas- sen begeistert. Den Einstieg am Samstag, 9. Ju- realisiert werden. Geschäftsdrucksachen bei Ortmaier-Druck, Tel. 0 87 32 / 92 10 - 750 Ausgabe 26/2022 -- Seite 37 -- Dingolfing

Dingolfing Freie Restplätze für Jahresausflug Kreisfischereiverein unterwegs am 23. Juli Am 23. Juli plant der Kreisfische- reiverein Dingolfing wieder seinen jährlichen Vereinsausflug für seine Mitglieder. Besichtigt wird unter anderem die Landesfischzucht in Wielenbach. Abfahrt hierzu ist um 7 Uhr an der Kirtawiese. Eine Anmeldung ist zwingend er- forderlich. Möglich ist dies via E- Mail unter veranstaltung@kfv-din- golfing.de oder beim Veranstal- tungswart Christian Antersberger. Zudem ist eine Anmeldung im An- gelgeschäft Lanner in Dingolfing möglich. Der Preis für Erwachse- ne beträgt 15 Euro und für Kinder 5 Euro. Weitere Informationen können Sie dem Internetauftritt des Vereins entnehmen oder di- rekt beim Veranstaltungswart er- fragen. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Dingolfing Caritas Fachambulanz für Suchtprobleme Erfahrene Mitarbeiterinnen aus dem psychosozialen Bereich bie- ten Hilfe durch Beratung, Beglei- tung und Therapievermittlung bei Suchtproblemen in folgenden Be- reichen an: Alkohol, Medikamen- te, illegale Drogen und Substituti- on, Essstörungen, nicht stoffge- bundene Süchte wie pathologi- sche Glücksspielsucht, Kaufsucht usw. sowohl für Betroffene wie deren Angehörige und Interessier- te. Zusätzliche Angebote: Gruppe für Menschen mit problemati- schem Glücksspielverhalten und nicht- stoffgebundenen Süchten. Die Beratung ist kostenlos, auf Wunsch anonym und vertraulich (Schweigepflicht). für Die „offene Sprechstunde“ Erstkontakte findet nach vorheri- ger Terminvereinbarung montags zwischen 11 und 12 Uhr und don- nerstags zwischen 16 und 17 Uhr statt. Kontakt: Caritas-Fachambulanz für Suchtprobleme, Speisemarkt 1, 84130 Dingolfing, Telefon 08731/325733-0. Anonyme Onlineberatung unter www.caritas.de/onlineberatung. www.suchtambulanz-dingol- fing.de. E-Mail: beratung@sucht- ambulanz-dingolfing.de. VR-Bank Ostbayern-Mitte spendete 3000 Euro an Kindergärten. Dominik Kallmeier, Leiter der Hauptgeschäftsstelle Dingolfing-Marienplatz, und Florian Reithmaier, Marktbereichsleiter Dingolfing/Labertal, übergaben an sechs Kindergärten der Region jeweils eine Spende von 500 Eu- ro. Bedacht wurden die Kindergärten St. Josef, St. Elisabeth, St. Johannes, St. Maria, Villa Kunterbunt sowie der Waldkindergarten. Mit der Zu- wendung wurden Spielgeräte für den Außenbereich wie ein Wasserlauf, ein mobiles Drehkarussell sowie Ausstattungsgegenstände und Spielsa- chen angeschafft. Die Leiterinnen der Kindergärten sowie die Kinder freuten sich sichtlich über die finanzielle Unterstützung. - Im Bild die Spen- denübergabe an den Kindergarten St. Maria und den Waldkindergarten. Ausgabe 26/2022 -- Seite 39 -- Dingolfing

Dingolfing Ungarische Feinkost und Delikatessen HUNikum in der Lederergasse 11 bietet eine große Auswahl an ungarischen Spezialitäten Otilia Biro und Zsolt Csoknya bieten im HUNikum eine breite Palette an ungarischen Spezialitäten an. Ungarische Feinkost von einem kleinen Familienunternehmen bietet HUNikum in der Lederer- gasse 11 in Dingolfing. Otilia Biro und Zsolt Csoknya le- ben seit vier Jahren mit ihrer klei- nen Familie im Vilstal und wollen den Kunden die Schönheit und Besonderheit der ungarischen Kü- che näher bringen. Im November 2021 haben sie den Laden in Din- golfing eröffnet und seitdem stän- dig die Auswahl vergrößert. Neue Ideen werden umgesetzt und die Dienstleistungen erweitert. Die Waren werden ausschließlich aus Ungarn geholt. In einem an- spruchsvollen Ambiente werden die Kunden freundlich und kom- petent beraten. „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir schon viele Stammkunden ha- ben und freuen uns sehr über neue Kunden“, so Otilia und Zsolt. „Wir stehen immer gerne mit Rat und Tat zur Seite, bei Fragen zu Produkten, bei Bestellungen von neuen Produkten oder bei indivi- duellen Wünschen“. Im vielseitigen Sortiment finden Sie unter anderem: die berühmten ungarischen Wurst- und geräu- cherten Fleischwaren; spezielle Gewürze, u.a. Paprika- und Gu- laschpulver, Paprika- und Gu- laschcreme, Gewürzmischungen; ungarischen Wein, u.a. Tokajer Aszú, Erlauer Stierblut, Irsai Oliver, Furmint, Lindenblatt; verschiede- ne ungarische Nationalspirituo- sen, Pálinka mehrere Sorten von mehreren Brennereien; Spirituo- sen und Likörspezialitäten wie Unicum, Fütyülös usw.; Sekt, Champagner; spezielle Molkerei- produkte; Snacks und Süßigkei- Sehr beliebt: die berühmten ungarischen Wurstspezialitäten. ten; tiefgefrorene Produkte; Nu- deln, Sirup, Getränke, Konserven, eingelegtes Gemüse; saisonales ungarisches Gemüse; Kaffee und Tee to go und vieles mehr. Für die Sommerzeit: Gulasch- Kessel und Grillschalen. Freitags und samstags gibt es auch frisches ungarisches Weiß- brot. Geöffnet ist Dienstag bis Don- nerstag von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, am Freitag von 9 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 18 Uhr. Herzlich willkommen im HUNi- kum! Kommt gerne vorbei, Oti- lia und Zsolt freuen sich und be- raten gerne! Dürfen Katze und Hund mit ins Bett Der Schlafplatz des vierbeinigen Familienmitglieds als hoch emotionales Thema (djd) Nicht ohne meinen Hund - oder meine Katze. Zur Frage, ob sich Bello und Mieze nachts ebenfalls ins Bett kuscheln dürfen, geben Tierfreunde ein klares Mei- nungsbild ab. Der Aussage „Wenn es nach mir geht, darf mein Tier im Bett schlafen“ stimmen laut Statista 56,6 Prozent der Tierbe- sitzer voll zu, weitere 12,4 Prozent signalisieren eher ihre Zustim- mung. Das bedeutet eine Zwei- drittel-Mehrheit zu einem Thema, das sowohl unter Fachleuten als auch Tierhaltern hoch emotional diskutiert wird. Schließlich be- zeichneten in derselben Umfrage neun von zehn Haustierbesitzern ihren vierbeinigen Liebling als voll- wertiges Familienmitglied. Die meisten genießen es daher, wenn das Tier mit im Bett schläft. Ande- re äußern hygienische Bedenken oder sehen sich selbst in ihrer Nachtruhe gestört. Unter Paaren kann es wegen dieser Frage im- mer wieder zu Konflikten kom- men. Darf die Katze oder der Hund mit ins Bett? Zwei Drittel der Haustierbe- sitzer antworten darauf mit einem klaren „Ja“. (Foto: djd/www.futterhaus.de/Konstantin Aksenov - stock.adobe.com) Wie viel Nähe darf es sein? „Für Hunde ist es ein natürliches Verhalten, möglichst nahe bei Frauchen und Herrchen zu ruhen. Schließlich sind sie Rudeltiere, die gezielt Gemeinschaft und Nähe suchen. Das bedeutet aber nicht zwangsläufig, dass sie ins Bett müssen“, erklärt Nadine Giese- Schulz vom Fachhandelsunter- nehmen Das Futterhaus. Ein eige- ner Rückzugsort wie ein Körbchen oder eine Decke in der Nähe wür- de ebenso angenommen werden. Empfehlenswert ist es für Tierhal- ter, sich frühzeitig zu entscheiden, ob sie Hund oder Katze im Bett haben wollen - oder eben nicht. Tieren diese Gewohnheit später wieder abzutrainieren, zum Bei- spiel weil sie schnarchen oder un- angenehm riechen, kann ein schwieriges Unterfangen werden. „Der gemeinsame Schlafplatz Ausgabe 26/2022 -- Seite 41 -- Dingolfing kann Auswirkungen auf die Mensch-Tier-Beziehung haben“, so Nadine Giese-Schulz weiter: „Das gemeinsame Schlafen kann gerade bei Katzen eine engere Beziehung fördern. Bei einigen Hunden kann der Platz im Bett Anlass sein, die geltende Rang- ordnung in Frage zu stellen“. Die Bettfrage sollte individuell mit Blick aufs Tier getroffen werden. Gute Hygiene ist ein Muss Wenn die Entscheidung gefallen ist, Katze oder Hund ins Bett zu lassen, sollten Tierbesitzer in je- dem Fall auf eine gute Hygiene achten. Neben einer regelmäßigen Floh- und Zeckenprophylaxe ist es ratsam, häufig die Bettwäsche zu wechseln. Noch ein Tipp: Wer einen unruhi- gen Schlaf hat, sollte sich gut überlegen, ob die tierische Bett- gemeinschaft wirklich gewünscht ist. Sie kann die eigene Nachtruhe stören, besonders Katzen sind nachts häufig aktiv.

50 JAHRE LANDKREIS DINGOLFING-LANDAU Das Jubiläum wird mit einem neuen Bildband, einer Sonderausstellung, dem Landkreislied, dem Wanderkunstwerk und mehr gewürdigt.                                                                                                                                                                 Die Kulturpreisträger des Landkreises Dingolfing-Landau eingeführt. Die Auszeichnung für besonde- res Engagement im Bereich der Kultur hatte Landrat Fritz Etten- gruber Landrat Heinrich Trapp setzte dies fort und rief zusätzlich die Ehrungen mit dem Jugendkulturpreis und dem Kulturförderpreis ins Le- ben. Die Kulturpreisverleihun- gen sind alljährlich glanzvolle Ereignisse. Dieter Künstlergemein- Die Kulturpreisträger seit 1990 bis 2020: 1990 Kulturpreis: Rektor a. d. Joseph Lettl (2008 verstorben). 1991 Kulturpreis: Hans Schwarze (verstorben). Jugendkulturpreis: Jochen Rei- ter, Landau. 1992 Kulturpreis: Die Förderer des Altlandkreises Landau e.V. Jugendkulturpreis: Hollywood- Team, Robert Steinberger, Bu- bach, und Josef Süß, Warth. 1993 Kulturpreis: schaft Isargilde e.V. Jugendkulturpreis: Dingolfing Brass Ensemble. 1994 Kulturpreis: Dr. Fritz Markmiller, Dingolfing (verstorben) Jugendkulturpreis: Jugendkapelle Reisbach. 1995 Kulturpreis: Georg Schwimm- beck, Loiching. Jugendkulturpreis: Melanie Kratky. 1996 Kulturpreis: Interessensgemein- schaft für Heimatgeschichte Pilsting. Jugendkulturpreis: Keine Ver- gabe. 1997 Kulturpreis: Alexandra Petersa- mer, Landau, und Karin Süß, Gottfrieding. Jugendkulturpreis: Stephanie Kainzbauer, Landau, und Birgit Fastenmayer, Eichendorf. 1998 Kulturpreis: Günther Filus, Gott- frieding (verstorben). Jugendkulturpreis: Aitrachtaler Jugendkapelle. Kulturförderpreis: Jugendrat des Jugendzentrums Dingolfing. 1999 Kulturpreis: Erwin Jäschke und den Landfrauenchor. Jugendkulturpreis: Florian Söltl (verstorben). Kulturförderpreis: Josef-Stanglmeier-Stiftung. 2000 Kulturpreis: Josef Mandl und die „Mandlsplitter“. Jugendkulturpreis: Birgit Weieder. Kulturförderpreis: Familie Lermer. 2001 Kulturpreis: Fips und Mariele Brunner (Frau Brunner verstor- ben). Jugendkulturpreis: Johannes Na- lepa. Kulturförderpreis: Kom(m)Postler. 2002 Kulturpreis: Volkstumsgruppe Dingolfing, Josef Kronbeck und Karl Greitl (verstorben). Jugendkulturpreis: Theatergruppe des Gymnasiums Dingolfing. Kulturförderpreis: Walter und An- ny Homolka (bei verstorben). 2003 Kulturpreis: Hans Störringer. Jugendkulturpreis: Sebastian Krebs. Kulturförderpreis: Narrenhochburg Teisbach e. V. 2004 Kulturpreis: Josef Vilsmaier, Heri- bert Lukas, Konrad Huber. Jugendkulturpreis: Theatergruppe des Gymnasiums Landau. Kulturförderpreis: der Gemeinde Loiching. 2005 Kulturpreis: Dr. Ludwig Kreiner. Jugendkulturpreis: Anton Keer. Kulturförderpreis: Bramenkamp. 2006 Kulturpreis: Fritz Königbauer, Her- my Weidmüller, Werner Claßen. Jugendkulturpreis: Schulgemein- schaft d. Grundschule St. Josef Dingolfing. Kulturförderpreis: Hans Einhellig. 2007 Kulturpreis: Gerhard Kadletz. Jugendkulturpreis: Jugendkapelle Großköllnbach. Kulturstiftung Bürgerschaft Kulturförderpreis: Josef Oswald (verstorben). 2008 Kulturpreis: Heimatkundliche Inte- ressengemeinschaft Mittleres Vils- tal. Jugendkulturpreis: Carina Mißlin- ger. Kulturförderpreis: Die Heimattreu- en Vilstaler, Stamm Reisbach; Heimat- und Volkstrachtenverein Dingolfing; Trachtenverein D’Ai- trachtaler Hofdorf; Heimat- und Volkstrachtenverein Moosthen- ning. 2009 Kulturpreis: Josef Mayer, Nieder- höcking; Ernst Zahnweh, Dingol- fing. Jugendkulturpreis: Valer Barna- Sabadus, Landau. Kulturförderpreis: Schäfflergruppe Landau a. d. Isar; Schäfflergruppe Frontenhausen. 2010 Kulturpreis: Christopher Nußbaumeder. Jugendkulturpreis: Prinzengarde des TV Dingolfing. Kulturförderpreis: Hans Riederer. 2011 Kulturpreis: Tanja Schön. Jugendkulturpreis: Stefanie Plankl. Kulturförderpreis: Städtische Mu- sikschule Dingolfing; Städtische Musikschule Landau. 2012 Kulturpreis: Jörg Schneider. Jugendkulturpreis: Ballettklasse der Städt. Musikschule Dingolfing. Kulturförderpreis: Familie Her- mann Hauser. 2013 Kulturpreis: Tom Bauer. Jugendkulturpreis: Thomas Kin- zel. Kulturförderpreis: Kulturini Dingol- fing. 2014 Kulturpreis: Werner Petschko und Nikolaus Söltl. Jugendkulturpreis: Stefan Sirtl. Kulturförderpreis: IBV Weigendorf e.V. 2015 Kulturpreis: Jutta Wimmer und Jo- sef Paleczek. Jugendkulturpreis: Dingolfinger Blechbläserensemble. Johannes Die Schauspielerin Uschi Glas gehört zu den Kulturpreisträ- gern. Hier im Bild mit Altlandrat Heinrich Trapp. Kulturförderpreis: Dr. Konrad und Christa Auwärter. 2016 Kulturpreis: Valer Barna-Saba- dus. Jugendkulturpreis: Troiber und Tobias Kurek. Kulturförderpreis: Kreisverband der Bayerischen Kameraden- und Soldatenvereinigung e.V. 2017 Kulturpreis: „dicht&ergreifend“. Jugendkulturpreis: Blechbläser- quintett der Städtischen Musik- schule Landau. Kulturförderpreis: Roman Hof- bauer; Edi Schoenenwald. 2018 Kulturpreis: Franz Huber (Baye- rischer Hias); Rudi Pritzl; Stefan Otto. Jugendkulturpreis: SaMiS (Kin- der- und Jugendchor Aufhau- sen). Kulturförderpreis: Klaus Klobe. 2019 Kulturpreis: Uschi Glas. Jugendkulturpreis: Veronika Troiber. Kulturförderpreis: Marlene Lex und Helga Stadlbauer-Sporrer. 2020 Kulturpreis: Anton Kerscher. Jugendkulturpreis: Simon Cso- kan. Kulturförderpreis: Karin und Karl Fischer (Haus 111).                                                                        Die heimische Wirtschaft gratuliert recht herzlich in enger Verbundenheit mit dem Landkreis Ausgabe 26/2022 -- Seite 43 -- Dingolfing-Landau                                                                                         

50 JAHRE LANDKREIS DINGOLFING-LANDAU Das Jubiläum wird mit einem neuen Bildband, einer Sonderausstellung, dem Landkreislied, dem Wanderkunstwerk und mehr gewürdigt. Dingolfing-Landau Derzeit mehr als 4.500 aktive Feuerwehreinsatzkräfte Ohne Freiwillige Feuerwehren wäre das Leben im Landkreis nicht vorstellbar (dkk) Seit mehr als 150 Jahren gibt es die Freiwilligen Feuerweh- ren im Landkreis Dingolfing-Lan- dau, derzeit 93 Freiwillige Feuer- wehren mit 4.543 aktiven Feuer- wehreinsatzkräften. Hinzu kommt die Werkfeuerwehr BMW mit 138 Einsatzkräften. Nicht wegzuden- ken sind die Feuerwehren, wenn es um Brände, Unfälle und Natur- katastrophen geht. Rund um die Uhr sind die Aktiven erreichbar und einsatzbereit. Damit sie stets Hilfe auf dem neuesten techni- schen Stand leisten können, wer- den Ausbildung, Fort- und Weiter- bildung intensiv gepflegt; dies war in den vergangenen zwei Corona- Jahren nur unter sehr erschwerten Bedingungen möglich, wurde aber bestmöglich durchgeführt. „Die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises können sich rund um die Uhr in Notlagen auf ihre Feu- erwehren verlassen“, bestätigt Jo- sef Kramhöller, Kreisbrandrat und Vorsitzender des Kreisfeuerwehr- verbands. Nicht wegzudenken sind die Feu- erwehren auch im gesellschaftli- chen Leben. Die Mitglieder brin- gen sich vielfältig in ehrenamtli- cher Weise in ihren Heimatge- meinden ein. Man denke nur an die Pflege des Brauchtums, die Florianifeiern, das Maibaumauf- stellen und die Sonnwendfeiern; außerdem veranstalten sie Dorf- feste, und vieles mehr. Glanzvoll sind die Gründungsfes- te, die nach der zweijährigen co- ronabedingten Pause nun heuer wieder möglich sind, zum Beispiel vor kurzem bei der FFW Ram- poldstetten. Bei diesen Festtagen sind zahlreiche Feuerwehren aus der Umgebung zu Gast, prächtige Festzüge und große Gottesdiens- te im Freien gehören dazu. Zudem werden Chroniken herausgege- ben, die von den Veränderungen in den Feuerwehren im Lauf der letzten Jahrzehnte, oder wie bei der FFW Rampoldstetten inner- halb von 150 Jahren, berichten. Die Kameradschaft und den Zu- sammenhalt pflegen - auch das durch baurechtlich abzuarbeiten sind rund 30.000 Einsatzstunden unserer ehrenamt- lichen Kräfte notwendig. Wenig erfreulich ist der Anteil der Fehl- alarme automatische Brandmeldeanlagen. So sind in 168 „Sonderobjekten“ im Land- kreis geforderte Brandmeldeanlagen mit insge- samt rund 3000 automatischen Brandmeldern verbaut. Aus den verschiedensten Gründen kommt es hier jährlich zu rund 100 Fehl- auslösungen, die einen Feuer- wehreinsatz bewirken. Eine große personelle Herausforderung sind sicher immer großflächige Scha- densereignisse mit einer Fülle von Einsatzstellen. Dazu zählte in den letzten Jahren das Vilshochwas- ser im Jahr 2013. Hier waren über mehrere Tage hinweg rund 1.500 Einsatzkräfte zur Schadensbe- grenzung eingesetzt. Aber auch überörtlich waren unsere Hilfeleis- tungskontingente beim Donau- Hochwasser im Deggendorfer Ortsteil Fischerdorf (2013) und bei den verheerenden Flutkatastro- phen in Simbach am Inn (2016) und im Ahrtal (2021) im Einsatz. Immer wieder gibt es aber für un- sere Einsatzkräfte sehr belastende Einsätze bei schweren Verkehrs- unfällen oder Suiziden im Gleisbe- reich. Bei den Brandeinsätzen denke ich auch an den Großbrand letztes Jahr in Reisbach, der meh- reren Menschen das Leben koste- te. Was wünschen Sie sich bzw. was wünschen sich die Feuerwehren für die Zukunft? KBR Josef Kramhöller: Für die Zukunft hoffen wir, dass wir wie- der ohne Einschränkungen unse- ren Ausbildungs- und Übungs- dienst verrichten können, um un- seren hohen Ausbildungsstand auch künftig sicher zu stellen. Wir hoffen auch weiterhin auf eine ho- he Akzeptanz des Feuerwehr- dienstes bei unseren Arbeitge- bern, damit diese unseren Ein- satzkräften auch weiterhin ihren Einsatzdienst ohne berufliche Nachteile ermöglichen. Vorführungen: 2008 wurde bei ei- nem BMW-Treffen ein brennender Pkw von der FFW Frontenhausen mit Mittelschaum gelöscht. (Bild- quelle: www.ff-frontenhausen.de) Die heimische Wirtschaft gratuliert recht herzlich in enger Verbundenheit mit dem Landkreis Ausgabe 26/2022 -- Seite 45 -- Dingolfing-Landau Öffentlichkeitsarbeit: Die FFW Reisbach präsentierte ihr neuestes Ein- satzfahrzeug in diesem Jahr im Rahmen des Ostermarktes. ist den Feuerwehren wichtig. Und: Den Nachwuchs fördern, die Ju- gend an den Dienst in der Feuer- wehr heran führen. Öffentlichkeitsarbeit wird auch im- mer wieder geleistet, nicht nur mit Infoständen, bei Besuchen in Schulen und Kindergärten, son- dern oft mit actionreichen Vorfüh- rungen, zum Beispiel an verkaufs- offenen Sonntagen in Städten und Gemeinden. Nutzung. Wie hat sich die Anzahl der Ein- sätze in den vergangenen Jahr- zehnten entwickelt? KBR Josef Kramhöller: Die Ein- satzzahlen sind in den vergange- nen Jahrzehnten kontinuierlich gestiegen. Rückblickend auf die letzten Jahre sind in unserem Landkreis jährlich ca. 1.100 Ein- satzstellen abzuarbeiten. Flächen- deckende Unwettereinsätze erhö- hen diese Einsatzzahlen aber oft- mals enorm. Um diese Einsätze Der Vilstalbote besprach verschie- dene Themenaspekte zum Feuer- wehrwesen im Landkreis mit Kreisbrandrat Josef Kramhöller: Wie haben sich die Aufgaben - und damit auch die Ausstattung - der Wehren in den vergangenen Jahrzehnten verändert? KBR Josef Kramhöller: Das Ein- satzspektrum ist in den letzten Jahrzehnten weitaus vielfältiger geworden und die technische Ausstattung unserer Feuerwehren musste entsprechend angepasst werden. Dies erfordert natürlich auch einen enormen Ausbildungs- und Übungsaufwand, um diese moderne technische Ausstattung auch fachgerecht einsetzen zu können. Nicht zu vergessen ist die notwendige Objektkunde an den vielen Sonderobjekten mit beson- derem Gefahrenpotential oder er- höhten Brandlasten aufgrund ihrer

50 JAHRE LANDKREIS DINGOLFING-LANDAU Das Jubiläum wird mit einem neuen Bildband, einer Sonderausstellung, dem Landkreislied, dem Wanderkunstwerk und mehr gewürdigt. Dingolfing-Landau Tierschutz im Landkreis seit 33 Jahren Katzenleid als „roter Faden“ - Tierschutzverein und Tierheim arbeiten eng zusammen Das Tierheim Quellenhof Passbrunn wurde im Juni 2009 eröffnet. Es ist eine Einrichtung der Anja Wojahn Stiftung. Hier wurden seitdem bereits ins- gesamt über 8000 Tiere betreut. In 50 Jahren Landkreis stecken auch 33 Jahre, in denen der orga- nisierte Tierschutz wichtige Aufga- ben übernimmt. 1989 wurde von einer damals kleinen Gruppe en- gagierter Tierfreunde der Tier- schutzverein Dingolfing-Landau gegründet. Der Verein mit anfangs 67 Mitgliedern entwickelte sich stetig weiter und zählt heute ca. 700 Mitglieder. 2007 wurde die Anja Wojahn Stif- tung gegründet, dank deren En- gagements der Landkreis seit 2009 mit dem Quellenhof Pass- brunn im Markt Reisbach über ein sehr schönes und modernes Tier- heim verfügt. Die beiden in Ko- operation eng miteinander zusam- menarbeitenden Organisationen sehen ihre Hauptaufgaben neben der tier- und artgerechten Betreu- ung von Fund- und Abgabetieren sowie Tieren in Not im Tierheim - Kleintiere 1.843; - Nutztiere 60; - Vögel 720; - Reptilien 58. Etwa 50 Prozent des Tieraufkom- mens sind Fundtiere, für deren Aufnahme seit vielen Jahren mit allen Städten und Gemeinden des Landkreises Fundtierverträge be- stehen. In den letzten Jahren haben die Herausforderungen an das Tier- heim durch illegale Welpentrans- porte, Tierschutzfälle wie die Auf- lösung ausgeuferter Haltungen und Zuchten (animal hoarding), Beschlagnahmungen durch Be- hörden deutlich zugenommen. Zugenommen hat auch die Abga- be von unüberlegt angeschafften Tieren, oder Tieren, deren Halter sich nicht mehr um die Tiere küm- mern können oder Tierarztkosten nicht mehr leisten können. vor allem in der Aufklärung, Pflege und Verbreitung des Tierschutz- gedankens, in der Erziehung von Kindern und Jugendlichen zur Hu- manität gegenüber allen Lebewe- sen, im Kampf gegen Tierleid und der Verfolgung von Tierschutzfäl- len Es wurde eine Tierschutz-Ju- gendgruppe ins Leben gerufen und im Sommer kommen Kinder aus mehreren Gemeinden im Rah- men des Ferienprogramms ins Tierheim. Beachtliche Zahlen belegen nicht nur den dringenden Bedarf und die Wichtigkeit des Tierheims, sondern sind auch Zeugnis des großen Engagements, das an 365 Tagen im Jahr geleistet wird. Seit Eröffnung des Tierheims im Juni 2009 fanden vorübergehende Aufnahme: - Katzen 4.380; - Hunde 1.060; Auf privaten Pflegestellen, die vom Tierschutzverein unterstützt werden, erhalten Wildtierjunge, Igel und Wildvögel in Not Hilfe. Ein großes Problem stellt die im- mense Zahl freilebender Katzen dar. Die Problematik zieht sich wie ein roter Faden durch alle Jahre der Tierschutzarbeit im Landkreis. Der Tierschutzverein sagt dem Katzenelend schon lange den Kampf an. Jahr für Jahr werden hunderte von Katzen kastriert, um die unkontrollierte Vermehrung einzudämmen. Kastrationsaktio- nen werden finanziell auch durch die Gemeinden und den Freistaat Bayern unterstützt. Aber ein Ende des Katzenleids ist nicht in Sicht, weil die gesetzlichen Grundlagen fehlen. In 33 Jahren Arbeit des Tierschutzvereins wurden über 4.400 Kätzinnen und Kater kas- triert. Die heimische Wirtschaft gratuliert recht herzlich in enger Verbundenheit mit dem Landkreis Ausgabe 26/2022 -- Seite 47 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing Standortportrait: Das BMW Group Werk Erfolgreiche Transformation: Lean, green, digital Um sich auf künftige Modellgene- rationen vorzubereiten und um beim technologischen Wandel in der Automobilindustrie weiter an der Spitze zu stehen, investiert die BMW Group jährlich mehrere hun- dert Millionen Euro am Standort Dingolfing. Damit treibt sie aktiv die Transformation des Werks zur BMW iFACTORY und in Richtung Digitalisierung, alternative Antrie- be, Nachhaltigkeit, Effizienz und Flexibilität voran. Kompetenzzentrum E-Antriebsproduktion So wird aktuell die Elektrokompo- nentenfertigung am Standort massiv erweitert und auf inzwi- schen rund 2.300 Mitarbeiter aus- gebaut. Allein im Zeitraum 2020 bis Ende 2022 flossen bzw. flie- ßen dafür mehr als 500 Millionen Euro in den Ausbau des Kompo- nentenwerks 02.20 – mit dem Ziel, ab dann jährlich E-Antriebskom- ponenten für über 500.000 elektri- fizierte Fahrzeuge fertigen zu kön- nen. Dingolfing hat sich über die Jahre zum konzernweiten Kompe- tenzzentrum E-Antriebsproduktion entwickelt, das nicht nur das Fahrzeugwerk am Standort, son- dern auch das weltweite Produkti- onsnetzwerk mit Batteriemodulen, Hochvoltbatterien und E-Maschi- nen für BMW und MINI Elektro- modelle beliefert. Dabei kann der Standort auf eine lange Historie bei alternativen Antrieben zurück- blicken. Schon seit den 00er Jah- ren lieferte das Komponentenwerk 02.10 Teile für den BMW Hydro- gen 7 oder die Pilotflotten von MI- NI E und BMW Active E. Seit 2013 kommen maßgebliche Elektrifizie- rungsumfänge für den BMW i3 aus Dingolfing. E-Mobilität und Antriebsvielfalt im Fahrzeugwerk Auch im Fahrzeugwerk werden bereits seit 2016 elektrifizierte Fahrzeuge gebaut – als Plug-in- Hybrid-Varianten von BMW 7er und BMW 5er. 2021 kam mit dem BMW iX das erste vollelektrische Fahrzeug aus Dingolfinger Pro- duktion hinzu. Insgesamt betrug der Anteil elektrifizierter Fahrzeu- ge am Standort im Jahr 2021 mehr als 14 Prozent. Bereits die- ses Jahr soll mindestens jeder vierte BMW aus Dingolfing einen E-Antrieb haben. Bis Mitte der 20er Jahre soll aktuellen Planun- gen zufolge der Elektro-Anteil an der Gesamtproduktion auf rund 50 Prozent anwachsen. Einen Beitrag leisten dazu ab 2022 die neue BMW 7er Reihe und ab 2023 die neue BMW 5er Reihe, die ebenfalls bereits als rei- ne Elektro-Varianten vorgestellt bzw. angekündigt sind. Diese werden effizient und zu 100 Pro- zent abtauschflexibel im Mix mit Plug-in-Hybriden und Modellen mit Verbrennungsmotor auf ein und demselben Montageband ge- fertigt. Bilanziell CO2-neutrale Produk- tion seit dem Jahr 2021 Auch in Sachen Nachhaltigkeit setzt der BMW iX Maßstäbe – nicht nur durch lokal emissions- freies Fahren oder die Verwen- dung nachhaltiger Materialien. Für die Fertigung des neuen Techno- logieträgers kommt im Werk Din- golfing ausschließlich regionaler und direkt bezogener Grünstrom aus Wasserkraft von Isar und Lech zum Einsatz. Ziel des nieder- bayerischen BMW Group Produk- tionsstandorts ist es, den CO2- Fußabdruck seiner Fertigungspro- zesse insgesamt signifikant weiter zu senken. Konkret sollen die CO2- Emissionen pro Fahrzeug bis 2030 um 80 Prozent reduziert werden. Schon heute setzt das Werk dazu an vielen Stellhebeln an: von der Gebäudetechnik über einen energieeffizienten Anlagen- park bis zum verstärkten Einsatz regenerativer Energien. Weitere Facetten der Nachhaltigkeit am Standort reichen von der Verpa- ckungsplanung über die Verkehrs- logistik und das Recycling bis hin zu Themen wie Biodiversität oder Wassermanagement. Die Recyclingquote im Werk Din- golfing liegt so etwa bei über 90 Prozent, die Verwertungsquote sogar bei über 99 Prozent. Der Wasserbedarf des Werks wird zu über 40 Prozent über werkseigene Brunnen gedeckt und so Trink- wasserreserven der Region ge- schont. Schon seit 2021 wird der gesamte Standort darüber hinaus über ent- sprechende Klima-Zertifikate bi- lanziell CO2 neutral gestellt. Neuer BMW 7er mit zwei Fertigungsmitarbeitern. Luftbild BMW Standort Dingolfing. Das Werk Dingolfing ist der größte europäische Produkti- onsstandort der BMW Group. Rund 1.600 Automobile der BMW 4er, 5er, 6er, 7er und 8er Reihe sowie der neue vollelek- trische BMW iX laufen hier täg- lich von den Fertigungsbän- dern. Im Jahr 2021 wurden in Summe rund 245.000 Fahrzeuge im Werk gebaut. Heimat der großen BMW Baureihen Das Werk Dingolfing ist das „Leit- werk Oberklasse“ des Konzerns und traditionell die Produktions- stätte für die großen BMW Baurei- hen. Seit Anfang der 1970er Jahre werden hier sämtliche Generatio- nen der BMW 5er, 6er und 7er Reihe gefertigt – inklusive M-, Plug-in-Hybrid oder Individual-Va- rianten. In den letzten Jahren ka- men Modelle der BMW 4er Reihe sowie die neu aufgelegte BMW 8er Reihe hinzu. Seit Juli 2021 produziert das niederbayerische Werk den vollelektrischen BMW iX, ab Juli 2022 auch die neue Ge- neration der BMW 7er Reihe als Technologie- und Innovationsträ- ger des Unternehmens. Mit insge- samt sechs gefertigten BMW Baureihen ist das Werk Dingolfing eines der flexibelsten Automobil- werke weltweit. Größter Arbeitgeber der Region Aktuell sind am Standort rund 17.000 Mitarbeiter und 850 Aus- zubildende in 15 Lehrberufen be- schäftigt. Der BMW Group Stand- ort Dingolfing ist damit nicht nur mit Abstand größter Arbeitgeber der Region, sondern auch einer der größten Industrie- und Ausbil- dungsbetriebe des Landes. Die Mitarbeiter werden mittels eines ausgeklügelten Pendelbussys- tems aus ganz Niederbayern an ihren Arbeitsplatz in Dingolfing und zurück an den Wohnort ge- fahren – täglich sind dazu über 250 Busse mit einer Gesamtkilo- meterleistung von über 40.000 Ki- lometer unterwegs. Mehr als eine Autofabrik in Neben Automobilen werden Dingolfing auch Fahrzeugkompo- nenten wie Pressteile oder Fahr- werks- und Antriebssysteme ge- fertigt. Im Komponentenwerk 02.20 ist das konzernweite Kom- petenzzentrum E-Antriebsproduk- tion angesiedelt. Von hier aus werden Fahrzeugwerke der BMW Group weltweit mit E-Motoren und Hochvoltspeicher für die Pro- duktion von Plug-in-Hybriden und reinen Elektro-Modellen beliefert. Darüber hinaus werden am Standort die Rohkarosserien für sämtliche Rolls-Royce Modelle gebaut. Das sogenannte Dyna- mikzentrum, ein großer Lager- und Umschlagplatz und Herz der zentralen Aftersales-Logistik der BMW Group, versorgt die welt- weite BMW und MINI Handelsor- ganisation mit Original-Teilen und -Zubehör. Dingolfing – Automobilstadt mit Tradition dahin Der Automobilstandort Dingolfing hat eine lange Tradition und war einst Heimat des mittelständi- schen Autobauers Hans Glas GmbH – berühmt im Deutschland der 1950er und 60er Jahre für den Kleinwagen „Goggomobil“. Mit der Übernahme der Hans Glas GmbH im Jahr 1967 durch den bis im Wesentlichen münchnerischen Autobauer BMW begann die Geschichte von Din- golfing als „BMW Stadt“ – und auch die Expansion von BMW. Zunächst verlagerte BMW die Fer- tigung von Fahrzeugkomponenten nach Dingolfing. Anfang der 70er Jahre fiel die Entscheidung zum Bau eines komplett neuen Auto- mobilwerks, des späteren Werks 02.40, das dann 1973, mitten in der Ölkrise, seine Inbetriebnahme feierte. Seither hat sich das Werk zu einer Erfolgsgeschichte für den Konzern und die Region entwi- ckelt. Über 11 Millionen BMW Au- tomobile „made in Dingolfing“ sind inzwischen von den Bändern gelaufen und haben Kunden in al- ler Welt begeistert. Ausgabe 26/2022 -- Seite 49 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau/Landshut Großes Poliotreffen in Mariakirchen beim Die Teilnehmer beim Treffen der PolioSelbsthilfe in Mariakirchen. Einen mehrtägigen Gruppenauf- enthalt in Altötting nutzte die BV Polio e.V. Regionalgruppe Ingol- stadt für einen Abstecher zu einer Veranstaltung der PolioSelbsthilfe Rottal-Inn barrierefreien Gasthaus Schlossbräu in Maria- kirchen. Bei strahlendem Sonnenschein kamen die Gäste mit einem behin- dertengerechten Reisebus an und wurden auch sogleich mit einem zünftigen Ständchen von Alleinun- terhalter Franz Waldherr gebüh- rend empfangen. Nach einer kurzen Begrüßung durch die beiden Sprecherinnen Anne Rausch (Ingolstadt) und Traudl Meister (Rottal-Inn) und ei- nem gemeinsamen Mittagessen – wie in Mariakirchen üblich auf ei- ner Lore serviert – startete ein kleines Programm, um die jeweils andere Gruppe näher kennenzu- lernen. Mittels kleiner Interviews wurden die Funktionsträger und einige be- sonders engagierte Mitglieder nä- her vorgestellt. Sehr berührend war der anschließende Erfah- rungsaustausch mit Beiträgen von Gruppenmitgliedern, die einen Einblick in ihre von der Kinderläh- mung geprägte Lebensgeschichte gaben und vom Umgang mit den Spätfolgen – dem Post-Polio-Syn- drom - berichteten. Es wurde deutlich, dass alle vor annähernd denselben Herausforderungen stehen, jedoch das Wissen, dass man dabei nicht auf sich alleine gestellt ist, sondern auf die Unter- stützung eines starken Netzwer- kes zählen kann, für viele der Be- troffenen einen hohen Stellenwert hat. Mit Musikstücken, Kaffee und Kuchen und vielen persönlichen Gesprächen untereinander klang dieser Begegnungstag mit insge- samt knapp 90 Poliobetroffenen einschließlich ihrer Partner und Begleitpersonen aus. Ein Dank galt allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Beim Fazit war man sich einig, dass es in diesen Zeiten nicht selbstverständlich sei, eine so große Veranstaltung für und mit Menschen mit Behinderung ohne Probleme durchzuführen. Dass dies dennoch möglich war, macht den Verantwortlichen beider Po- liogruppen Mut für ihre weiteren Planungen. Kontaktstelle Landkreis Landshut und Landkreis Dingolfing/Landau: Christiane Lindgens-Obermeier Telefon 08732/2664, E-Mail: lindgens_ch@hotmail.com. Weitere Informationen zu Regio- nalgruppen und Kontaktstellen in Bayern finden Sie im Internet un- ter: www.polio-lv-bayern.de oder www.polio-selbsthilfe.de. Dingolfing-Landau Baby- und Kleinkindsprechstunde hier für Fragen zur Verfügung ste- Ab Donnerstag, 30. Juni, kann die hen. Der Service ist kostenlos und Baby- und Kleinkindsprechstunde unverbindlich. Die Babys können des Familienbüros der Koordinie- während der Sprechstundenzeit renden Kinderschutzstelle nun auch gewogen werden. Zeitgleich auch direkt mit dem Kind besucht steht weiterhin die telefonische werden. Jeden Donnerstag kön- Babysprechstunde für die Eltern nen Eltern ohne Anmeldung in als kostenloses Angebot bereit. den Räumen der Koki am Stein- Unter Telefon 08731/87-516 kann weg 17 in Dingolfing ihre Fragen immer donnerstags von 10 bis 12 und Anliegen mit der Kinderkran- Uhr angerufen werden. Die kenschwester und gesundheits- Sprechstunde vor Ort ist ebenfalls orientierten Familienbegleiterin jeden Donnerstag von 9 bis 11 Karina Brötzenberger klären. Uhr am Steinweg 17 in Dingolfing. Auch eine KoKi-Fachkraft wird Dingolfing-Landau Führung im zertifizierten Naturgarten von Familie Anneser anderen Naturgartenbesitzer zu dieser Führung und zum Aus- tausch ein. 1. Vorsitzender Franz Aster be- grüßte und stellte die positiven Aspekte der Zertifizierung heraus und bedankte sich bei der Familie Anneser für die Führung. Ingrid Sattler war bei der Zertifizierung des Gartens Jurorin und stellte die Wichtigkeit von vielfältig, blühen- den Gärten für die Natur dar. Beim Naturgarten geht es nicht um ungepflegtes verwildern, son- dern um das Gärtnern im Einklang mit der Natur. Beim Rundgang konnte man sich im Vorgarten von üppiger Fassa- denbegrünung mit Efeu davon überzeugen, dass das Wohnhaus davon keinen Schaden nimmt, dass eine Zufahrt nicht versiegelt sein muss und das neben der Haustüre sogar der Ameisenlöwe Quartier bezogen hat. Ursi Anne- ser berichtete von der Schönheit ihrer 60 verschiedenen, ungefüllt blühenden Rosensorten im Gar- ten. Betritt man den eigentlichen Garten eröffnet sich ein Eldorado an Blütenfülle und Vielfältigkeit. Ein Teich, ein Senkgarten der Oberflächenwasser fasst und zeit- verzögert versickern lässt, Mager- standorte für seltene Hunger- künstler unter den Pflanzen und Gemüse in Hülle und Fülle zur Selbstversorgung wechseln sich mit einer Masse an Blumen ab. Wilde Ecken mit Totholzhaufen, Nisthilfen und ungemähte, arten- reiche Bereiche sind hier im Hanggarten selbstverständlich. Franz Anneser zeigte, wie sie sich den Garten auch stetig weiter ent- wickeln lassen. Am Schluss tauschte man sich aus und be- schloss sich in der Runde im Sommer wieder zu treffen. Infos zur Naturgartenzertifizierung: www.kv-gartenbauvereine- dingolfing-landau.de. Franz und Ursi Anneser (links) mit Besuchern. 40 Interessierte Gartenfreunde erhielten eine Führung im zerti- fizierten Naturgarten der Fami- lie Anneser in Thürnthenning. Neben einem Dutzend weiterer durften Landrat Werner Bume- der, Kreisfachberater Andreas Kinateder und Franz Aster, Kreisvorsitzender der Garten- bauvereine, deren Garten letz- tes Jahr mit der Naturgarten- Plakette und einer Urkunde für ihren naturnahen Garten aus- zeichnen. Der Kreisverband der Gartenbau- vereine lud Interessierte und die Ausgabe 26/2022 -- Seite 51 -- Dingolfing-Landau

Dingolfing-Landau In die Welt der Fantasie eintauchen Eine Dungeons & Dragons Schnupper-Kampagne für Jugendliche Am Samstag, 2. Juli, haben alle jungen Menschen zwischen 14 und 18 Jahren die Möglichkeit, im Rahmen eines Pen & Paper-Rol- lenspiels in eine Welt voller Fanta- sie einzutauchen und dabei ein tolles Abenteuer zu erleben. Die Praktikantin der Kommunalen Ju- gendarbeit, Alexandra Kaiser, hat dafür eine Fantasiewelt namens Eldengate geschaffen, in der sie die Teilnehmerinnen und Teilneh- mer auf ihrem Abenteuer beglei- tet, in dem Monster bekämpft, Schätze zu suchen sind und man selbst zum Helden wird. Alles was man sonst noch im Spiel braucht, sind Würfel und Glück. Im Jugendtreff in Landau in der Bahnhofstraße 31 treffen sich um 10 Uhr alle Interessierten und be- kommen zunächst eine kurze Ein- führung in die Grundregeln von Dungeons & Dragons, bevor ihre Abenteuer beginnen. Voraussicht- liches Ende ist gegen 16 Uhr. Für Verpflegung ist gesorgt und die Teilnahme ist kostenfrei. Eine An- meldung ist bis 27. Juni dringend erforderlich unter praktikant-jugendarbeit@ landkreis-dingolfing-landau.de. Dingolfing-Landau Suchtberatung am Landratsamt Die Suchtberatung am Landrats- amt, Steinweg 17 (Nähe Landrats- amt), Zimmer 3 im 2. Stock, 84130 Dingolfing, 08731/87512, uschi.vogginger@landkreis-din- golfing-landau.de hilft Betroffenen und Angehörigen bei Alkoholpro- blemen und/oder Problemen mit illegalen Drogen. Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Sie kann sich persönlich, telefonisch oder online gestalten. Überdies werden Prä- vention, Informationen, Therapie- vermittlung und Kontakt mit Selbsthilfegruppen angeboten. eine Jeden Donnerstag gibt es von 14 Uhr bis 17 Uhr im Stadtteilzen- trum Nord (St. Josefs-Platz 4, Din- golfing, Besprechungsraum im 1. Obergeschoss) Außen- sprechstunde. Des weiteren ist ein Beratungsgespräch jeden zweiten Mittwoch von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr, im Freiraum (Kreuzstraße 18, Dingolfing) möglich. Genauere In- formationen gibt es auch unter www.alkohol-und-drogenbera- tung.de. Außerdem kann bei Beratungsge- sprächen bei Bedarf auf Polnisch übersetzt werden. www.ortmaier-druck.de Dingolfing-Landau Dieses Dorf hat Zukunft Lengthal vertritt Landkreis auf Bezirksebene von „Unser Dorf hat Zukunft“ Die Jury mit der Dorfgemeinschaft sowie Bürgermeister Anton Kargel, Kreisfachberater Andreas Kinateder und Landrat Werner Bumeder bei der zweiten Station der Besichtigungstour, der Streuobstwiese. Den ländlichen Raum sichtbarer machen und gleichzeitig das En- gagement der Bürgerinnen und Bürger ehren, das ist das Ziel des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zu- kunft“ des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft. Für den Bezirksentscheid hatte sich bereits im Jahr 2019 Lengthal qualifiziert. Am vergangenen Mon- tag stellte sich die Ortschaft der zehnköpfigen Jury, um sich nun auch auf Bezirksebene zu bewei- sen. Josef Bachner, Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins und Initiator, begrüßte Bürgermeister Anton Kargel, Landrat Werner Bu- meder, Kreisfachberater Andreas Kinateder, sein Team aus der Dorfgemeinschaft, die Bevölke- rung sowie die zehnköpfige Jury. Diese bestand aus Rainer Petzi, Leiter des Sachgebiets Bildung am AELF Abensberg-Landshut, MdL Manfred Eibl, Ludwig Waas, Bürgermeister Niederwinkling, Re- nate Stöckl, stellvertretende Be- zirksbäuerin, Wolfram Vaitl, Präsi- dent des Bayerischen Landesver- bands für Gartenbau und Landes- pflege, den Architekten Jakob Oberpriller und Gabrijella Obert, ne und die Menschen vor Ort, die sich für vielerlei Maßnahmen en- gagieren. Ohne diese wäre der Wettbewerb gar nicht vorstellbar“, begrüßte Landrat Werner Bume- der die Gäste. Ebenso freute sich Bürgermeister Anton Kargel über den Besuch der Jury in Lengthal und stellte den Ort sowie die Ge- meinde Moosthenning näher vor. Anschließend machten sich die Bürgerinnen und Bürger mit der Jury auf eine mehrstündige Tour durch den Ort. Dabei wurden zahlreiche Bauwerke, Gärten oder Streuobstwiesen bewundert, die jeweils von der Dorfbevölkerung vorgestellt wurden. Auf der Streu- obstwiese konnten die Gäste Inte- ressantes über die Beschaffenheit der Natur sowie der Artenvielfalt in Lengthal von Werner Bayer erfah- ren, an der Kirche nahm Pfarrer Josef Hausner die Gruppe in Empfang. Beim Bürgersaal angekommen, teilte die fachkundige Jury den Lengthalern das Fazit mit, das durchwegs positiv ausfiel. Da- durch, dass keine Flurneuordnung in Lengthal durchgeführt wurde, sei die Landschaft sehr vielfältig. Der Zusammenhalt im Dorf sei he- rausragend und man hoffe, dass dies in Zukunft so fortgeführt wer- de. Auch einige Akzente im Dorf mit Blühstreifen und Baumpflan- zungen konnte die Jury überzeu- gen, hier ist aber noch Potenzial für mehr. Lengthal war die erste Station der Jury, es folgten weitere acht Kan- didaten. Das Ergebnis wird zeit- nah verkündet. Die erfolgreichen Dörfer werden ihren Regierungs- bezirk im September 2022 im Landesentscheid und wenn sie weiter erfolgreich sind 2023 auf Bundesebene vertreten. Als Preis erhalten die siegreichen Dörfer schon auf der Bezirksebene eine Auszeichnung in Gold. Kreisfachberater Andreas Kinat- eder dankte der Dorfgemeinschaft für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit in den vergan- genen Jahren. Zuletzt seien zahl- reiche Projekte gemeinsam umge- setzt worden wie beim Tag der of- fenen Gartentüre. „Ich bin froh, dass diese Aufbruchsstimmung genutzt wurde und ich hoffe, dass ihr aus dem Wettbewerb mit ei- nem guten Ergebnis hervorgeht“, so Kinateder. fand Bernd Hofbauer, Kreisfachberater des Landratsamtes Rottal-Inn, Mi- chael Weidner, Vorsitzender des Bezirksverbandes für Gartenkultur und Landespflege, Dr. Josef He- ringer von der Bayerischen Aka- demie für Naturschutz und Land- schaftspflege sowie Peter Aigner vom Amt für Ländliche Entwick- lung Niederbayern. 2019, dem ersten Jahr dieser Wettbewerbsrunde, der Kreisentscheid statt. Nun, zwei Jahre später, geht es mit dem Be- zirksentscheid weiter. Dabei wer- den die Teilnehmer ausgewählt, die bei den Wettbewerbskriterien am stärksten punkten. Bewertet wurden dieses Mal Entwicklungs- konzepte und wirtschaftliche Ini- tiativen, soziale und kulturelle Ak- tivitäten, Baugestaltung und –ent- wicklung, Grüngestaltung und –entwicklung sowie das Dorf in der Landschaft. „Der Wettbewerb zeigt immer wie- der, wie wichtig bürgerliches En- gagement für die positive Ent- wicklung im ländlichen Raum ist. Ich freue mich, Sie bei der heuti- gen Vorstellung von Lengthal be- grüßen zu können. Eine wesentli- che Rolle spielen dabei die Verei- Ausgabe 26/2022 -- Seite 53 -- Dingolfing-Landau

Bodenkirchen/Eichendorf „Das Landleben ist sicherlich die schönste Art zu leben“ Abgeordnete Dr. Petra Loibl gewährte einen privaten Einblick Petra und Rudi Loibl freuten sich über die vielen interessierten Besucher. und das Wohl der Tiere ist für sie Wie sieht das Privatleben einer wichtig. Davon konnten sich die Landtagsabgeordneten aus? Und Besucher an diesem Tag überzeu- was bedeutet für sie Heimat? Die- gen. Eine ganze Rinderherde, das se Fragen interessierte die Frau- heißt Kälber, Kühe, Jungochsen enunion Bodenkirchen und ge- und ein Stier, graste friedlich auf meinsam mit der Frauenunion gesamt 10 ha Weidefläche, um Vilsbiburg folgten viele interessier- sich zwischendrin immer wieder te Bürgerinnen und Bürger der im schattigen Offenfront-Tretmist- Einladung von Dr. Petra Loibl. Zu- stall auszuruhen. sammen mit ihrem Mann Rudi be- Der Loibl-Hof ist ein Herdzuchtbe- wirtschaftet sie einen Biohof mit trieb für Deutsches Gelbvieh und ökologischem Landbau und Mut- Pustertaler Sprinzen. Der Schwer- terkuhhaltung im Nebenerwerb punkt liegt auf „alten“ Blutlinien, mit Direktvermarktung. „Ich freue Linienvielfalt und ursprünglichem mich, unseren Gästen einen klei- „Typ“. Derzeit leben 15 Mutterkü- nen Einblick in mein Leben als Pri- he Gelbvieh und 4 Mutterkühe vatperson und Landwirtin geben Pustertaler sowie 1 Zuchtbulle zu können. Ich möchte zeigen wie Gelbvieh auf dem Hof, dazu einige wunderschön der ländliche Raum Jungbullen Gelbvieh und weibli- ist, welche lebenswerten und at- che Nachzuchttiere. Die Herde traktiven Lebens-, Wohn- und Ar- besteht aus ca. 50 Rindern. Durch beitsbedingungen er bietet. Der regelmäßigen Besuch von Aus- Erhalt der biologischen Vielfalt ist stellungen sowie der Verleihung ein dringender gesellschaftlicher der Staatlichen Züchtermedaille in Wunsch und politischer Auftrag“, Silber, ist der Loibl-Hof ein weit betonte Dr. Loibl. bekannter und anerkannter Zucht- Man erkennt: Petra und Rudi Loibl viehbetrieb. Weibliche Tiere sowie sind überzeugte Landmenschen zwei bis drei Gelbvieh-Jungbullen werden pro Jahr zur Zucht ver- kauft. Daneben werden etwa acht Mastochsen pro Jahr fremdge- schlachtet. Die Reifung und Zerle- gung findet im Hof statt, ebenso der Verkauf. Neben der Zucht sind die Loibls seit 2013 ein Naturland- Biobetrieb. Die rund 40 ha sind auf 30 Feldstücke mit Mähweiden, Wiesen, Kleegras und Winterwei- zen aufgeteilt. Während der Besichtigung und ausführlichen Erläuterung durch Petra und Rudi Loibl wurden viele Fragen gestellt. Dabei erfuhren die Besucher, dass die Kälber bis zu neun Monate bei ihren Müttern bleiben und ohne Kraftfutter groß werden. „Einige Kühe sind bereits 15 Jahre alt. Sie bekommen jedes Jahr ihr Kalb und fühlen sich in der Herde wohl. Gerade die älte- ren Tiere wachsen einem ans Herz“, erklärte Dr. Petra Loibl und ergänzte: „Wichtig ist, die Tiere immer wieder zu beobachten, wie sie reagieren und ob sie gesund sind. Gerade Kühe mit Kälbern können angriffslustiger sein als je- der Stier.“ Die Herde ließ sich an diesem sonnigen Tag von den vielen Leu- ten nicht aus der Ruhe bringen. Erfreulich waren auch die vielen Schwalben, die sich im halboffe- nen Stall ihre Nester gebaut hat- ten. Ein Gezwitscher und viele Hin- und Herflüge der Schwalben begleiteten die Ausführungen von Petra Loibl. Es war ein interessanter Nachmit- tag, der bei Kaffee und selbstge- machtem Kuchen im Schatten ei- nes Ahornbaums im Loibl-Hof sei- nen Ausklang fand. „Eine Abge- ordnete wie Dr. Petra Loibl, die so mit ihrer Heimat, die sie im Land- tag vertritt, verwurzelt ist, weiß, wie wichtig ihre politische Arbeit im Landtag für uns Bürgerinnen und Bürger ist“, resümierte Lotte Engl, Vorsitzende der Frauen-Uni- on Bodenkirchen. Die Besucher bedankten sich für die Einladung mit einem kleinen Geschenk. Bunte Vielfalt muss man feiern Im Frühjahr und Sommer zeigt die Natur, wie herrlich bunt die Welt ist - Auf den Feldern bringen frische Früchte Farbe ins Spiel - Wenn das alles zusammen auf den Tisch kommt, möchte man das Leben feiern nicht daran sattsehen kann. Und apropos satt: auch zum Essen gibt es mit frischem Obst und Ge- müse jetzt jede Menge Abwechs- lung. Da steigt die Laune – und die Lust am Feiern. Die Blumen- und Genussprofis der Initiative „1000 gute Gründe“ haben dafür mit der Lifestyle- Bloggerin Natascha von Röda Hus schöne Ideen für eine fröhli- che Party gesammelt. Nach dem Motto: Je bunter, desto besser. Idee 1: Mit blühenden Pflanzen dekoriert es sich besonders schön, denn sie verbreiten einfach immer eine festliche Stimmung. Der Trick bei dieser Dekoration: das ungezwungene Durcheinan- der. Einige Pflanzen bleiben im Topf, andere werden als Schnitt- blumen zurechtgeschnitten, man- che werden zusammengepflanzt oder einzeln in Übertöpfen und Vasen verteilt. Erlaubt ist, was ge- fällt. Idee 2: Wenn’s besonders feier- lich sein soll, kann man bei der Dekoration einfach mal in die Hö- he gehen. Zum Beispiel mit bun- ten Bändern und hängenden Blü- ten über dem Buffettisch. Dafür kann man einfach eine Stange da- rüber aufhängen oder eine mobile Garderobe dahinter aufstellen. So hat man die sommerlich leichte Stimmung direkt auf Augenhöhe. Idee 3: Richtig bunt ist es in Früh- jahr und Sommer auch auf den Feldern: Die Saison hat so viele leckere Früchte und Beeren aus der Region zu bieten, da kann man immer etwas Frisches aufti- schen. Freilanderdbeeren sind jetzt besonders gefragt. Sie über- zeugen nicht nur durch ihren herr- lich aromatischen Geschmack, sondern auch durch Power-In- haltsstoffe. Von Vitamin C über Folsäure bis zu wichtigen Mineral- stoffen steckt jede Menge Gutes in den leckeren Früchten. Und weil sie so süß sind, kommen sie auch bei den Kids bestens an. Auf einem blumig dekorierten Tisch machen sich die leuchtend roten Erdbeeren immer richtig gut. Ob pur oder zum Beispiel als leckere Erdbeer-Panna-cotta-Tarte – sie sind auf jeden Fall echte Hingu- cker. Ausgabe 26/2022 -- Seite 55 -- Eichendorf Mit dem späten Frühling und Sommer erblüht die Natur in so vielen Farben, dass man sich gar

Falkenberg/Fellbach „Grün packt an“ MdL Rosi Steinberger im Praktikum bei der Schreinerei Angermaier „Grün packt an“: So heißt eine Aktion der Grünen im Landtag. Die Heimatabgeordnete Rosi Steinberger hat zu diesem Prak- tikumstag die Schreinerei Anger- maier in Falkenberg besucht, wo sie beim Fensterbau half. Gemein- sam ging es zum Fenster ausmes- sen in den Bayernpark. Mit dabei war auch Bezirksrätin Mia Goller. Das Handwerk in Bayern stärken – das wollen die Landtagsgrünen auch dadurch erreichen, die Be- triebe mehr in den Mittelpunkt zu rücken. Deshalb melden sich alle Abgeordneten für ein Praktikum in einem Betrieb in ihrer Nähe an. Die Praktikantin Rosi Steinberger kam für Schreiner Hans Anger- maier und sein Team gerade recht: „Sie hat ihre Aufgaben gut verrichtet, da kann man nichts sa- gen“, erklärte er. Aber vor allem war ihm der Austausch wichtig. „Die Politik in München muss ver- stehen, was uns beschäftigt hier auf dem Land.“ Und da gibt es viele Themen, die gerade für die Grünen interessant sind, wie An- germaier erklärte: „Wir leiden un- ter einem enormen Fachkräfte- mangel, das Einstellen von Hel- fern, zum Beispiel aus der Ukraine wird völlig unnötig erschwert und dann kommt noch dazu, dass es so wenig Lehrlinge im Landkreis gibt wie noch nie. Die fehlenden Busverbindungen sind ein Pro- blem, wie soll ein Auszubildender morgens zu uns kommen ohne Führerschein?“. MdL Rosi Steinmeier mit ihrem ersten selbst gebauten Fenster. Rosi Steinberger ist das Dilemma bewusst. „Ich komme selbst vom Land und weiß, wie schwierig es ohne Auto ist. Auch die fehlenden Arbeits- kräfte werden zu einem immer größeren Problem in Bayern. Da- bei gäbe es pragmatische Lösun- gen, damit auch Arbeitskräfte, die noch nicht lange in Deutschland sind, ins Berufsleben einsteigen können.“ Auch die hohen Energie- und Holzpreise beim Praktikumstag Thema, bevor es mit dem Lieferwagen in den Nachbarlandkreis zum Bayern- park ging. Die Firma Angermaier gilt als Ex- perte, was Denkmalschutz und traditionelle Holzarbeiten angeht. Im neuen Eingangsbereich des Freizeitparks soll ein Gebäude entstehen, das dringend schöne Holzfenster braucht. Auch hier musste Rosi Steinberger beim Ausmessen helfen und kam mit der Parkleitung Silke Holzner ins waren „Wir Gespräch. Die Coronazeit konnte einigermaßen gut überwunden werden, was fehlt, sind aber auch hier die Arbeiter. liegen traumhaft ländlich und darauf sind wir auch sehr stolz, schließlich ist hier ein Familienbetrieb langsam und nachhaltig gewachsen. Aber man kommt zu uns halt auch nur mit dem Auto. Die Bahnhöfe sind weit weg und Buslinien gibt es keine. Wenn es da eine Lösung gebe, das wäre schon toll,“ wünschte sich Silke Holzner. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Eggenfelden, Telefon 08721/9605-0 Eggenfelden - Unfallfluchten Am 20. Juni stellte ein Fahrzeugführer aus dem Stadtgebiet Eggenfel- den seinen Pkw im Zeitraum von 15 Uhr bis 17.30 Uhr am Busbahnhof in Eggenfelden ab. Das Auto der Marke Daimler wurde vor dem Test- container abgestellt. In diesem Zeitraum fuhr ein bislang unbekannter Täter mit einem unbekanntem Fahrzeug gegen den Pkw des Eggenfel- deners. Der Sachschaden am geparkten Pkw des Geschädigten liegt bei ca. 1500 Euro. - Am 21. Juni, zwischen 9.15 Uhr und 11.15 Uhr parkte eine Mitterskirchnerin ihren BMW vor zwei Einkaufsläden am Schellenbruckplatz in Eggenfelden. Nach ihrem Einkauf stellte sie fest, dass an ihrem Pkw im Bereich links vorne ein Schaden verursacht wur- de. Eggenfelden - Soccer-Käfig beschädigt In den Pfingstferien wurde der Soccer-Käfig des Gymnasiums Eggenfel- den beschädigt. Ein bislang unbekannter Täter hat einen Teil des Au- ßennetzes des Käfigs zerschnitten. Der entstandene Sachschaden be- läuft sich auf ca. 1.000 Euro. Eggenfelden - Mountainbike wurde entwendet Ein bislang unbekannter Täter entwendete am Sonntag 26. Juni, im Zeitraum von 18 Uhr bis 18.30 Uhr ein am Fahrradständer des Freiba- des Eggenfelden abgestelltes, versperrtes Fahrrad. Bei dem neuwerti- gen Fahrrad handelte es sich um ein blaues Mountainbike der Marke „Cube“. Auffällig bei dem Fahrrad sind die roten Pedale und der rot- schwarze Sattel. Der Beuteschaden beläuft sich auf 2000 Euro. Wurmannsquick - Unbekannter fährt gegen Carport Im Zeitraum vom 24. Juni, 15 Uhr bis zum 25. Juni, 11 Uhr ereignete sich in der Closenstraße in Wurmannsquick eine Verkehrsunfallflucht. Ein bislang unbekannter Täter fuhr vermutlich rückwärts gegen einen Pfosten eines Car-Ports. Dadurch wurde der Pfosten in eine Schrägstel- lung gebracht und der Carport musste mit einer Baustütze befestigt werden. Der Sachschaden wird auf ca. 500 Euro geschätzt. Eggenfelden - Fahrraddiebstahl Am 24. Juni stellte eine Schülerin aus Hebertsfelden ihr Fahrrad vor dem Gymnasium in Eggenfelden gegen 8 Uhr morgens ab. Bei dem Fahrrad handelte es sich um ein Jugendfahrrad, Mountainbike, der Mar- ke Cube, Access in schwarz mit pinker Aufschrift. Das Fahrrad war nicht versperrt. Als die Schülerin gegen 12.15 Uhr zu ihrem Fahrrad zu- rückkehrte, war dieses entwendet worden. Eggenfelden - Unfallflucht am Schellenbruckplatz Am 24. Juni befand sich die Gangkofenerin in Eggenfelden beim Ein- kaufen. Sie fuhr mit ihrem Pkw Renault Scenic, silber, zunächst zum Al- di und anschließend zum Lidl. Hierbei parkte sie jeweils auf dem ent- sprechende Parkplatz. Nach dem Einkauf stellte sie einen Schaden an ihrem Pkw vorne rechts fest. Ersten Einschätzungen nach handelt es sich um einen Schaden, der durch einen Einkaufswagen verursacht wurde. Ausgabe 26/2022 -- Seite 57 -- Falkenberg

Frontenhausen Club- Stammtisch Der nächste Stammtisch fin- det am Mittwoch, 6. Juli, ab 19.30 Uhr im Vereinslokal „Zur Kegelbahn“ in Frontenhausen statt. Zur Saisoneröffnung in Nürn- berg konnte der Club diesmal Arsenal London verpflichten. Das Spiel im Max-Morlock- Stadion ist auf Freitag, 8. Juli, terminiert. Bei Interesse wer- den Fahrgelegenheiten organi- siert. Dieses Jahr wird auch wieder eine Grillfeier stattfinden, am Samstag, 9. Juli, ab 15 Uhr beim Vereinslokal „Zur Kegel- bahn“ in Frontenhausen. Ein- geladen sind alle Clubfans mit Familie. Das Grillgut wird vom Verein bereitgestellt und be- zahlt. Weitere Infos: e_leitner@web.de. Frontenhausen: Bienenzuchtverein gratulierte zum 60. Geburtstag. Kürzlich feierte der zweite Vor- stand des Bienenzuchtvereins Frontenhausen, Anton Brunner, seinen 60. Geburtstag. Dazu besuchten ihn einige Mitglieder und überbrachten ihm die herzlichsten Glückwünsche. Frontenhausen Sommerquiz der Kolpingjugend Alle Vereine und Bevölkerung sind eingeladen Frontenhausen BRK- Bereitschaft Am kommenden Freitag, 1. Juli, findet um 19 Uhr der monatliche Dienstabend in den Gruppenräu- men des Roten Kreuzes statt. In- teressierte sind jederzeit willkom- men. Die beste Antwort auf die Frage, wie Nachfrage entsteht: Anzeigen! Frontenhausen Das Kulturmobil gastiert Am Samstag, 2. Juli, mit einem schwungvollen Kinderstück und einer Komödie Szene aus dem Kinderstück „Die Geschichte vom Un-Geheuer“. Im Sommer ist das Kulturmobil wieder in ganz Niederbayern un- terwegs. Dieses Jahr werden es 25 Jahre, dass das Open-Air- Theater des Bezirks Niederbayern Groß und Klein mit humorvollen, kurzweiligen und gleichzeitig an- spruchsvollen Stücken begeistert - und das bei freiem Eintritt! In Frontenhausen ist das Kultur- (Foto: Sabine Bäter) mobil am Samstag, 2. Juli, zu Gast, bei schönem Wetter am Marienplatz, bei Regen in der Seyfriedhalle (Ellwangerstraße 31). Nachmittags um 17 Uhr steht das Kinderstück „Die Geschichte vom Un-Geheuer“ auf dem Programm. Abends um 20 Uhr wird die inter- aktive Komödie „Extrawurst“ auf- geführt. Im gemütlichen Biergarten im Gasthof zur Post findet das Quiz statt. Zum ersten Mal lädt die Kolping- jugend Frontenhausen zu einem Sommerquiz am Freitag, 22. Juli, im Biergarten des Gasthofs zur Post in Frontenhausen ein. Mit- machen können alle, die dazu Lust haben - ganz egal ob Orts- verein, auswärtiger Verein oder Zusammenschlüsse der Bevölke- rung, wie zum Beispiel Familien, Nachbarschaften oder Bekann- tenkreise. Im gemütlichen Biergarten soll zu- sammen mit vielen weiteren Teams um die Wette gerätselt werden. In insgesamt zehn ver- schiedenen Kategorien ist für je- den etwas dabei. Welche Katego- rien es genau werden, bleibt aller- dings bis zum Tag des Gesche- hens ein Geheimnis. So viel sei aber gesagt: Es wird Runden ge- ben, in denen eher jüngere Teil- nehmer glänzen können, aber auch Fragen, bei denen Erfahrung sicherlich ein Vorteil sein kann. Gegrübelt werden muss auf jeden Fall. Über eine große Leinwand werden die Fragen vorgestellt, welche dann auf einem Antwortzettel be- antwortet werden sollen. Dafür sitzen die einzelnen Gruppen zu- sammen an einem Tisch und kön- nen ihre Antworten beraten. Nach fünf Runden gibt es eine kleine Verschnaufpause und der Zwi- schenstand wird bekannt gege- ben. Weitere fünf Runden später kommt es zur Siegerehrung - so- wohl für die Junioren- als auch für die Seniorenwertung. Für die bes- ten Teams warten natürlich Beloh- nungen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, den nach zwei Jah- ren Pandemie vernachlässigten Austausch untereinander nachzu- holen und den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Beginn des Quiz ist um 19 Uhr, ei- ne Anmeldung ist dringend erfor- derlich. Dafür kann das Formular unter www.kolping-frontenhau- sen.de/quiz genutzt werden oder per E-Mail an sommerquiz@kol- ping-frontenhausen.de. Auch eine telefonische Anmeldung unter 0151/16062315 ist möglich. An- meldeschluss ist der 15. Juli. Ein Team sollte aus drei bis sechs Personen bestehen, die Startge- bühr liegt bei 10 Euro pro Team. Im Biergarten (bei schlechter Wit- terung im Postsaal) wird natürlich auch bewirtet und es gibt eine ge- sonderte Menükarte. Die Kolping- jugend Frontenhausen freut sich auf viele Anmeldungen und unter- haltsame Stunden! Ausgabe 26/2022 -- Seite 59 -- Frontenhausen

Altenkirchen Jugend-Saisonabschlussfeier im Festzelt Erfolgreiche Jugendarbeit mit zwei Meisterschaften (jn) Für die Jugendsaisonab- schlussfeier 2022 der DJK Alten- kirchen bot die DJK-Jubiläums- woche den optimalen Rahmen. Jugendabteilungsleiter Wolfgang Kobler hieß im Festzelt bereits vor dem offiziellen Beginn des Croa- ner Vereinsabends die Mann- Altenkirchen DJK-Jugend-Zeltlager und Schnuppertraining Die DJK Altenkirchen veran- staltet vom Freitag, 29. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, auf dem Sportgelände in Altenkirchen das beliebte alljährliche Ju- gend-Zeltlager. Eingeladen sind alle Kinder so- wie die Spielerinnen und Spieler der G-, F-, E- und D-Jugend (auch von der Spielgemein- schaft mit Frontenhausen und Marklkofen) im Alter von 5 bis 14 Jahren. Am Samstag, 30. Juli, findet zu- dem auf dem Sportplatz in Al- tenkirchen um 14 Uhr ein Schnuppertraining für Mädchen und Jungen ab vier Jahren statt. Bei Fragen steht die Jugendlei- terin Ramona Trautmannsberger unter 0151/54697521 gerne zur Verfügung. schaften mit ihren Trainern und Eltern willkommen. Er informierte in seinem Saisonrückblick von der G-Jugend bis zur A-Jugend und konnte auch zwei Meisterschaf- ten, A- und E-Jugend, heraushe- ben. Sein Dank galt neben den El- tern vor allem den Betreuern. Der Ausblick auf die kommende Sai- son zeigte, dass die E- bis G-Ju- gend von der DJK Altenkirchen gestellt werden, von der D- bis A-Jugend wird man weiterhin als Spielgemeinschaft mit Fronten- hausen und Marklkofen auflaufen. Bei der D- und B-Jugend ist die Trainerfrage noch nicht final ge- klärt. Frontenhausen Pfarrfest am 3. Juli Am Sonntag, 3. Juli, findet nach zweijähriger Pause wieder das Pfarrfest der Pfarrei St. Jakob in Frontenhausen statt. Ab 11 Uhr, nach dem Gottes- dienst, gibt es kulinarische Spe- zialitäten, anschließend Kaffee, Kuchen, Eis und Cocktails. Die Kolpingsfamilie übernimmt für die Kinder die Betreuung mit verschiedenen Bastel- und Spielangeboten. Frontenhausen Neues Netzwerk: „Auf Rädern zum Essen“ Projekt des Seniorenbeirats: Gemeinsam essen und die Gesellschaft genießen Ein neues Projekt in der kom- munalen Seniorenbetreuung soll die verschiedenen Genera- tionen zusammenbringen. Den Teilnehmern wird in regelmäßi- gen Abständen ein gemeinsa- mes Mittagessen zu einem an- genehmen Preis ermöglicht. Seniorenbeauftragte Anna Unter- holzer setzt auf das Konzept „Auf Rädern zum Essen“. Das erste Treffen findet am Dienstag, 5. Juli, um 12 Uhr im Gasthof Zur Post statt, je nach Witterung, im Bier- garten, oder in den Gasträumen. Angesprochen fühlen sollten sich alle Bürgerinnen und Bürger, Sing- les, Ehepaare, Nachbarn, Vorruhe- ständler, Neurentner, Rentner, Neuzugezogene durchaus auch jüngere Menschen. Jeder ist willkommen. Die Teilnehmer kom- men auf die unterschiedlichste Art und Weise zum Essen zusammen - die einen verbinden das Essen mit einem Spaziergang, andere kom- und Seniorenbeauftragte Anna Unterholzer (Mitte) stellte das neue Projekt Bürgermeister Dr. Franz Gassner (links) vor. Zweiter Bürgermeister Franz Wimmer (2. von rechts), Rosmarie Thurmeier (links) und Hans Unterhol- zer vom Seniorenbeirat treten mit mehreren anderen Personen als Un- terstützer auf. men mit dem Fahrrad, dem Rolla- tor oder dem eigenen Auto. In Ge- sellschaft essen und sich gut un- terhalten, das macht Spaß. Viele Menschen haben nicht täglich ihre Familie um sich, manche können selten die Gesellschaft einer ver- trauten Person genießen. Der ge- meinsame Austausch soll dem ent- gegenwirken. Der erste Mittagstisch findet am Dienstag, 5. Juli, um 12 Uhr im Gasthof Zur Post statt. Senioren- beauftragte Anna Unterholzer freut sich darauf, in einer gepfleg- ten Atmosphäre und in freundli- Ausgabe 26/2022 -- Seite 61 -- Frontenhausen cher Runde mit den Menschen gemeinsam zu essen, zu reden, zu lachen und beisammen am Tisch zu sitzen. Regelmäßig soll es ab jetzt ein gemeinsames Es- sen geben. Wirt Thomas Allnoch bietet ein Aboessen zum Preis von 6,50 Euro an. Getränke sind nicht im Preis enthalten. Teilnahme und Unterstützung Jeder Interessierte kann zu die- sem Termin ohne Anmeldung ein- fach in den Gasthof zur Post kom- men. Anna Unterholzer gibt telefo- nisch unter 08732/2818 oder per Handy 0151/46701465 Informa- tionen zum Ablauf und nimmt An- meldungen entgegen, falls jemand nicht alleine zum Mittagstisch kommen kann. Die Teilnehmer werden dann von einem ehren- amtlichen Fahrdienst zu Hause abgeholt und wieder nach Hause zurückbegleitet.

Frontenhausen Heimatkundler auf den Spuren der Geschichte Die HIG hatte zur Jahreshauptversammlung eingeladen Vorstandschaft und Mitglieder bei der Jahreshauptversammlung. Die Heimatkundliche Interes- sengemeinschaft (HIG) beleuch- tet nicht nur die Geschichte der eigenen Heimat und stellt deren Wert und Einzigartigkeit heraus, sondern stärkt auch die Ver- bundenheit der Bürgerinnen und Bürger mit ihrer Gemeinde. Kürzlich waren die Mitglieder zur Jahreshauptversammlung in den Gasthof Zur Post eingela- den. Rückblick und Ausblick Josef Wunderlich ließ vor den Mit- gliedern, Bürgermeister Dr. Franz Gassner sowie der Volkskundlerin Dr. Isolde Brunner und Prof. Paul Brunner das letzte Jahr Revue passieren. Das Ehepaar Brunner hat sich im Markt Frontenhausen Respekt und Ansehen erworben, mit unermüdlicher Archivarbeit und verschiedensten herausra- genden Publikationen zur Alltags- geschichte und zu verschiedenen Kirchen. Das 31. Heimatjahrbuch wurde vom Redaktionsteam wie gewohnt erstellt. Die geplante Präsentation im Gasthof Zur Post und der Verkauf am Nikolaus- markt konnte wegen der Pande- mie wieder nicht durchgeführt werden. Das Heimatjahrbuch konnte im Modehaus Brandhuber, in der Marien-Apo- theke, in der Sebastiani-Apothe- ke, in der Bäckerei Schleich am Marktplatz, im Edeka-Markt an der Shell-Tankstelle am Kreisver- kehr und in der AGIP-Tankstelle in der Gangkofener Straße erworben werden. Die Arbeit für das 32. Ausgabe des Heimatjahrbuchs soll ab aufgenommen werden. Der Markt Frontenhausen habe sich dankenswerterweise wieder be- reiterklärt, die Kosten der Herstel- lung zu übernehmen. Für die Fest- jedoch schrift des DJK-Gründungsfestes hatte Josef Wunderlich den histo- rischen Teil mitgestaltet. Eine Ab- ordnung beteiligte sich mit dem Vorstand am Fest. Eine für Christi- Himmelfahrt 2020 und den 1. Mai 2021 im Pfarrsaal geplante und schon weit gediehene Ausstellung zum Frontenhausener Pfarrer und späteren Bischof von Regensburg und Freising, Max Prokop von Törring, konnte nicht stattfinden. Auch musste 2020 die geplante Sonntagsfahrt zu Mühlen entlang der Vils ausfallen. Sollte es die Pandemie zulassen, beabsichtigt Josef Wunderlich, diese im heuri- gen Herbst zu veranstalten. Am 2. Juli kann der Auftritt des Kulturmobils am Marienplatz be- sucht werden. Am 27. Juli trifft sich die Heimatjahrbuch Redakti- on zu einer Sitzung. Am Mittwoch, 21. September, um 18.30 Uhr fin- det im Postsaal ein Heimatkundli- cher Abend statt. Am Dienstag, 11. Oktober, um 20 Uhr im Gast- hof zur Post- wird die HIG eine Wirtshauslesung mit zwei Schau- spielern und einem Musiker in Zu- sammenarbeit mit dem Bezirk Niederbayern anbieten. Außerdem berichtete Josef Wun- derlich über seine aktuelle For- schungs- und Archivarbeit. Sehr gut ist die Veranstaltung Kirche und Wirtshaus bei über 100 Gä- sten angekommen, für die Josef Wunderlich einen großen Beitrag geleistet hatte. Für Aufsätze, die im Dingolfinger Anzeiger und im Vilstalboten erschienen seien, ha- be er positive Rückmeldungen er- halten. Im Staatsarchiv Landshut habe er einige sehr interessante Archivalien einsehen können, die in künftigen Veröffentlichungen, verarbeitet werden sollen. Kassier Martin Gahr gab anschlie- ßend Einblick in die Finanzen der HIG. Josef Niedermeier und Dr. Franz Beisl hatten die Kasse ge- prüft. Sie bestätigten eine fach- männische Buchführung. Satzungsänderung zur Gemeinnützigkeit Im nächsten Tagesordnungspunkt stimmte die Versammlung ein- stimmig einer Änderung der Sat- zung zu, die aussagt, dass der „gemeinnützige“ Status wegfällt, da er in den letzten Jahren nicht angewandt beziehungsweise kei- ne Spendenquittungen ausgestellt wurden. Der Markt Frontenhausen hat in den letzten Jahren Spenden entgegengenommen und entspre- chende Quittungen ausgestellt sowie die korrekte Mittelverwen- dung überwacht. Der Zweck des Vereins ist die Förderung der Hei- matkunde und der Heimatpflege. Der Satzungszweck wird insbe- sondere verwirklicht durch lokal- geschichtliche Forschungen, Pfle- ge der vorhandenen Archive, Er- stellung und Verbreitung von Hei- mat- und Heimatjahrbüchern. Bürgermeister Dr. Franz Gassner dankte Josef Wunderlich für sein Engagement. Er habe die großen Schautafeln zur Eröffnung des Gasthofs Zur Post gestaltet und sei das ganze Jahr in Aktion. Sein Dank galt auch dem Heimatjahr- buch-Team. Er sprach die Hoff- nung aus, dass wieder Menschen Gefallen finden werden, die den Wert der Heimatgeschichte schät- zen und das Redaktionsteam ver- jüngen und unterstützen. Mit den Worten: Wir brauchen kei- ne großen Geschichten, um einen Eindruck von früheren Zeiten zu erhalten!“, schloss Vorstand Josef Wunderlich die Versammlung. Streetfood macht Appetit (spp-o) Eine kulinarische Reise nach Hongkong, die asiatische Metropole gilt als Gourmet-Hoch- burg schlechthin. Von Michelin- Restaurants bis zu Dim-Sum- und Garküchen – das gastronomische Angebot ist facettenreich und ver- führerisch. Dabei sorgt die einfa- che Straßenküche oft für die inte- ressantesten Geschmacksexplo- sionen. „Cheung Fun“ – Straßen- stand toppt Restaurant: Die Reis- nudelrollen sind typisch für Hong- kong und werden aus Reismehl, Tapiokamehl und Wasser herge- stellt. Beim Dämpfen formt sich die Mehlmasse zu einem nudelar- tigen Blatt, das zu langen Rollen gefaltet, geschnitten und mit sü- ßer Sojasauce serviert wird. Mit Schweinefleisch und Garnelen als Topping und Erdnuss- oder Chili- sauce wird aus dem Gericht eine herzhaft-sättigende Mahlzeit. „Bubble Waffles“ – der weltweite Hype: Die „Bubble Waffle“ kennt man auch hierzulande. Entstan- den ist sie jedoch in Hongkong. Dort gibt es sie in vielen, teils un- gewöhnlichen Geschmacksrich- tungen wie gesalzenes Eigelb oder sogar grüner Tee. Beliebt sind die Waffeln auch in Kombina- tion mit cremigem Softeis – aber Vorsicht, das Street-Food-Dessert wird dadurch nicht nur zu einem größeren Geschmackserlebnis, auch die Kalorien klettern nach oben! Infos zu den kulinarischen Highlights aus Hongkong sowie Reiseinspirationen gibt es unter www.discoverhongkong.com. Ausgabe 26/2022 -- Seite 63 -- Frontenhausen

Donnerstag Donnerstag 30.06. 30.06. bisbis Dienstag Dienstag 05.07. 05.07. Gangkofen Heute ist Volksfestbeginn mit Bieranstich Alle freuen sich auf sechs fröhliche Tage mit buntem Programm und viel Musik vielen Ehrengästen und zahlreichen Vereinsabord- nungen, um sechs Tage der Unterhaltung und des Frohsinns zu eröffnen. Bürgermeister Matthäus Mandl wird im Festzelt mit zielsicherem Schlag das erste Fass Festbier anste- chen. Sobald er dann ver- kündet „O’zapft is“, wird das kühle Nass reichlich fließen. Der Festausschuss unter dem Vorsitz von Beate Asam hat sich mit den Festwirtsleuten Zens um ein abwechslungsreiches Festprogramm bemüht. Durch gute Festkapellen, Showbands und Show- auftritte, die Volksfestkü- che im Festzelt, die unter- schiedlichsten Volksfest- schmankerl in den Ver- kaufsständen und den Vergnü- gungspark der Schausteller wird bestimmt jeder Wunsch und Ge- schmack der Besucher berück- sichtigt. Der erste Festtag, Donnerstag, 30. Juni, steht nach dem Stand- konzert, anschließenden Auszug und der Eröffnung ganz im Zeichen der Vereine. Im Glückshafen des Förderervereins, dem Bürgermeister Matthäus Mandl wird sicher- lich auch heuer gekonnt anzapfen. Das traditionelle Volksfest beginnt am heutigen Donnerstag, 30. Juni, um 18 Uhr mit dem Standkonzert der Blaskapelle „BinaBlech“ vor dem Rathaus am Marktplatz. Zum Auszug in das Festzelt am Turn- platz wird die Festwirtsfamilie Zens begleitet von der Festbraue- rei Aldersbach, dem Fördererver- ein, Bürgermeister Matthäus Mandl, dem Marktgemeinderat, die dessen Erlös für gute Zwecke ver- wendet wird, gibt es besondere Chancen für einen Hauptgewinn. Die musikalische Unterhaltung liegt in den Händen der Band „Next in Line“. Am Freitag, 1. Juli, sind ganz be- sonders die Betriebe angespro- chen. Im Kreis der Kolleginnen und Kollegen kann ab 19 Uhr un- beschwert von der Last des be- trieblichen Alltags ein froh gelaun- ter und netter Abend verbracht werden. Für die Musik sorgt am Freitagabend Partyband „Herb´n Beets“. Der Gesellschaftstag für Markt und Land folgt am Samstag, 2. Juli. An dieser Stelle wird den Se- nioren ein besonderer Schwer- punkt gewidmet. Ab 14 Uhr sind alle Gemeindebürger ab 70 Jah- ren vom Festwirt und vom Förde- rerverein zu einer Maß Bier und ei- ner Brotzeit eingeladen. Im Übrigen findet ein allgemeiner Festbetrieb statt und zum Gesell- schaftsabend für Jung und Alt sorgt die Band „Heldensteiner HeuBodnBlosn“ für Volksfeststim- mung. Der Sonntag, 3. Juli, beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppen und Weißwurstfrühstück. Im Schafkopfturnier können schöne Preise gewonnen werden. Ab 11 ist am Uhr ist Mittagstisch. Ab 13 Uhr ist Unterhaltung mit Waldemar Lei- rich. Am Sonntagabend ist ab 17 Uhr Gesellschaftstag für Markt und Land. Die Band „Sky Lab“ wird für fetzige Musik sorgen. Der Volksfestmontag frühen Nachmittag vor allem für die Kin- der gedacht. Ab 14 Uhr sind dazu die Fahrpreise bei den Schaustell- geschäften und beim Losstand des Förderervereins ermäßigt. Um 15 Uhr wird das Marionetten- Theater für die kleinsten Festbe- sucher „Rotkäppchen“ vorführen. Der Eintritt dazu ist frei. „Tag der guten Nachbarschaft“ heißt das Motto am Montag- abend, 4. Juli. Sowohl die Nach- barn aus den angrenzenden Ge- meinden wie auch allgemein die Nachbarn sollen hier angespro- chen sein, gemeinsam einige freundschaftliche Stunden auf dem Fest zu verbringen. Die musi- kalische Gestaltung liegt in den Händen Blaskapelle „BinaBlech“. Zum Volksfestausklang am Diens- tag, 5. Juli, spielt die bekannte All- round-Showband „Flash-Dance“. Ein reichhaltiger Vergnügungs- park, der Glückshafen des Förde- rervereines, die Pils-Ecke im Bier- zelt und der Biergartenbetrieb runden das Programm des Volks- festes ab. Der Festauszug 2019: So schön soll’s in diesem Jahr natürlich wieder sein! Eine starke Wirtschaftsgemeinschaft – die Gangkofener Firmen begrüßen Sie! Ausgabe 26/2022 -- Seite 65 -- Gangkofen

Kollbach Neu geweihte Standarte, Festumzug und Ehrungen Gelungenes 125-jähriges Gründungsfest der Feuerwehr Der Dank an die Festdamen: (Mitte) Festbraut Marina Beisl, Festmutter Claudia Haslbeck, Patenbraut Veronika Gmeineder; abwesend Paten- braut Laura Schwimmer. Pfarrer Reinhold Aigner segnete beim Festgottesdienst zum 125-jähri- gen Gründungsfest die restaurierte Standarte der Feuerwehr Kollbach. Mit einem Festgottesdienst mit Segnung der restaurierten Stan- darte feierte die Feuerwehr am vergangenen Samstag ihr 125-jäh- riges Gründungsfest. Zunächst trafen sich die Ortsvereine mit dem Jubelverein vor dem Feuer- wehrhaus. Um 17.30 Uhr formierte sich der Kirchenzug zum Festgottes- dienst in der Pfarrkirche. Pfarrer Reinhold Aigner beglückwünschte die Feuerwehr zu ihrem Jubiläum. „In einem Verein wie der Feuerwehr lernt man Menschen kennen, auf die man sich verlassen kann, Menschen, die da sind, wenn man sie braucht. Ihr Feuerwehrmitglieder gebt der Menschlichkeit ein Gesicht“, so Ai- gner. Die musikalische Mitgestaltung übernahm der Kirchenchor. Wäh- rend des Gottesdienstes segnete der Geistliche die restaurierte Stan- darte. Nach dem Festzug, den der jüngste Feuerwehrler Michael Gruber in sei- nem Feuerwehrauto begleitete, tra- fen sich die Gäste in der Stock- schützenhalle. Hier zeigte Vorsitzen- der Alexander Baumgartner auf, dass das Gründungsfest im Jahr 2021 mit vielen Nachbarfeuerwehren und Vereinen groß gefeiert werden sollte. In der Vorbereitungszeit konn- ten im Jahr 2020 das Festmutterbit- ten bei Claudia Haslbeck, das Fest- brautbitten bei Marina Beisl und die Patenbrautbitten bei Laura Schwim- mer und Veronika Gmeineder nur mit Einschränkungen durchgeführt wer- den. Das Schirmherrnbitten bei Bür- germeister Matthäus Mandl und das Patenbitten bei der Feuerwehr Ober- trennbach war nicht mehr möglich. Im Dezember 2020 entschied sich der Festausschuss, dem Alexander Baumgartner, Josef Beisl jun., Ger- hard Haslbeck, Bernhard Huber, Die Jubelfeuerwehr aus Kollbach mit Bürgermeister Matthäus Mandl (3. von rechts), stellvertretendem Landrat Werner Schießl (rechts) und Kreisbrandrat René Lippeck (1. Reihe Mitte); (vorne) Michael Gruber, der jüngste Feuerwehrmann im Feuerwehrauto. Martin Nothhaft, Ludwig Rickauer, Stefan Huber, Wolfgang Fußeder, Christoph Beisl, Andreas Nothhaft, Johann Maier jun., Christian Limmer, Josef Stöger jun., Manfred Haderer, Matthias Kremheller, Christoph Kremheller, Xaver Franz, Florian von Doreen, Hubert Gruber, Patrick Fu- ßeder und Korbinian Eschlbeck an- gehörten, die Feier zu verschieben. Im Oktober 2021 entschloss man sich, das Jubiläum im kleinen Kreis zu feiern. Der Vorsitzende blickte zu Beginn des Festaktes auf die Vereinsge- schichte zurück und erläuterte, dass die 1921 erworbene Standarte in schlechtem Zustand war und nun zum Gründungsjubiläum restauriert wurde. Im weiteren Verlauf des Abends wurden folgende Leistungsabzei- chen übergeben: Stufe 3: Josef Beisl jun., Patrick Fußeder, Dominic Maier und Thomas Limmer; Stufe 5: Bern- hard Huber; Stufe 6: Christoph Kremheller und Andreas Fußeder. Für 25-jährige aktive Mitgliedschaft wurden Andreas Frank, Martin Grub- winkler und Stefan Nothhaft geehrt. Die Auszeichnung für 40-jährigen aktiven Feuerwehrdienst durften Ge- org Binder, Stefan Eschlbeck, Ru- dolf Haslbeck und Lorenz Unterholz- ner entgegennehmen. 50 Jahre ge- hört Josef Ziegler sen. der Feuer- wehr an. Die Urkunde für 60-jährige Mitgliedschaft erhielten Josef Denk, Georg Fußeder, Josef Gaßner, Theo- dor Haslbeck, Josef Kobler und Mi- chael Plank. Josef Kobler wurde für seine Ver- dienste um die Feuerwehr zum Eh- renmitglied ernannt. Er war 1989 bis 1994 Kommandant und von 1994 bis 2012 Kassier. Er arbeitete für das Gründungsfest 1996 im Festaus- schuss mit. „Es freut mich, dass wir heute ge- meinsam das 125-jährige Grün- dungsfest feiern dürfen. Sie alle dür- fen mit großem Stolz auf diese lang- jährige Entwicklung zurückblicken. Ich danke allen Gründungsmitglie- dern, allen Verantwortlichen und al- len Mitgliedern, die sich über Jahr- zehnte hinweg freiwillig und ehren- amtlich für die Feuerwehr einge- bracht und sie weiterentwickelt ha- ben!“, gratulierte Bürgermeister Mat- thäus Mandl. Den Glückwünschen schlossen sich stellvertretender Landrat Werner Schießl und Kreisbrandrat René Lip- peck an. Leonhard Thanner zeigte Bilder von früheren Fahnenweihen und der Ver- einsgeschichte. Zum Abschluss des von den Reisba- cher Musikanten gestalteten Fest- abends dankte Vorsitzender Alexan- der Baumgartner allen Helfern und Unterstützern, die zum Gelingen der Jubiläumsfeier beigetragen haben. Sein besonderer Dank ging an den Festausschuss für die stets rei- bungslose Zusammenarbeit. Die Ernennung zum Ehrenmitglied: (von links). Kreisbrandrat René Lip- peck, 2. Kommandant Bernhard Huber, 2. Vorsitzender Josef Beisl jun., Vorsitzender Alexander Baumgartner, Kommandant Gerhard Haslbeck, Ehrenmitglied Josef Kobler, stellvertretender Landrat Werner Schießl, Pfarrer Reinhold Aigner und Bürgermeister Matthäus Mandl. Die für langjährige Mitgliedschaft geehrten Feuerwehrmitglieder mit Vor- sitzendem Alexander Baumgartner (links), Bürgermeister Matthäus Mandl, Pfarrer Reinhold Aigner, stellvertretendem Landrat Werner Schießl und Kreisbrandrat René Lippeck (von rechts). Ausgabe 26/2022 -- Seite 67 -- Gangkofen

Emotionaler Abschluss der Tour Transalp 2022 Erich Winkler und Wolfgang Sacher waren mit ihrem „Projekt 2-2-3“: 2 Sportler – 2 Arme – 3 Beine bis ins Ziel dabei Unfalls ihr Leben völlig neu ord- nen und aufbauen mussten. Beide sind Kämpfernaturen. Beide su- chen ständig die Herausforderung - dieses Mal die Tour Transalp. Für Erich und Wolfgang und die anderen Sportlerinnen und Sport- ler war der letzte Tag genauso wie für die Organisatoren ein beson- derer Tag. Es standen von Ronco- ne nach Arco am Gardasee noch einmal 70 Kilometer und 1.500 Höhenmeter auf dem Programm. Es schwang eine Mischung aus Erleichterung, Freude, Stolz, aber auch ein wenig Melancholie in der Luft. Der siebte Tag der diesjähri- gen Tour Transalp war angebro- chen; heißt: eine Woche Alpen- überquerung mit dem Rennrad und damit ging das Projekt 2-2-3 (2 Sportler, 2 Arme, 3 Beine) zu Ende. Von Roncone führte die Strecke zunächst über einen Sattel hinab nach Tione am Ufer der Sarca. Bevor es nun in Richtung Garda- see ging, wurde noch ein kleiner Schlenker im Schatten des mäch- tigen Brenta-Massivs gefahren. Hier radelte man den Passo Dao- ne hinauf, der trotz seiner Kürze ein attraktiver Pass mit Steigun- gen zwischen 10 und 16 Prozent ist. Erich biss noch einmal die Zähne zusammen und drückte was geht, um hier hinauf zu klet- tern! Im Ziel angekommen, nach über 600 Kilometern: Erich Winkler und Wolfgang Sacher. Die Tour Transalp 2022 (19. bis 25. Juni) fand mit der siebten Etappe ihren Abschluss. Die faszi- nierende Alpenüberquerung ist das Highlight für jeden Hobby- rennradler. Über weltberühmte Pässe führt die Strecke der Tour Transalp. 15.864 Höhenmeter, 17 Pässe und 609 Kilometer galt es in sieben Etappen zu bezwingen. Erich Winkler und Wolfgang Sa- cher (als Team Sano Famiglia) wa- ren bis zum Schluss hoch moti- viert dabei. Die beiden starteten mit ihrem Projekt 2-2-3: 2 Sportler – 2 Arme – 3 Beine. Wolfgang Sa- cher und Erich Winkler sind zwei Menschen, die aufgrund eines In einer schwungvollen Abfahrt ging es hinab ans Ufer der Sarca. Dort warteten schließlich noch einmal 400 Höhenmeter hinauf zum Passo Duron auf Erich und Wolfgang. Die letzten Höhenmeter des letz- ten Passes der diesjährigen Tour Transalp, der Passo del Ballino, waren dann schnell erklommen. Hier machten die beiden noch einmal Druck in der Ebene. Die Zeitnahme der letzten Etappe war ca. 17 Kilometer vor Arco. Mit Blick auf den Gardasee rollten die Sportler nur noch bergab bis zur Magnolienallee am Kirchplatz in Arco. Mit großen Emotionen haben Wolfgang Sacher und Erich Wink- ler dort die Ziellinie als Finisher überquert. Eine großartige Woche lag nun hinter den beiden. Sportsgeist, Gemeinschaftssinn, aber auch großer Kampfgeist prägte die Tour und das Projekt. Für viele Sportlerinnen und Sportler waren die beiden Motivation und Sieger der Herzen. Im Anschluss wurde diese großar- tige Leistung mit Freunden gefei- ert. Ein herzlicher Dank galt dem Veranstalter, den Sanitätern, Ärz- ten, Motorradfahrern, den Mecha- nikern von Specialized, Helfern und Helferinnen an den Strecken und der Essensausgabe. Ein besonderer Dank ging an Freund Bernd Lang, der Erich und Wolfgang die ganze Woche über bestens betreut hat. Emotionen pur: Erich überkamen im Ziel die Tränen. Krankentage reduzieren Experte verrät drei Tipps, wie Firmen der Krankheitswelle im Herbst vorbeugen (ots) Die Krankentage in Unter- nehmen werden vor allem durch die Krankheitswelle mit dem Herbsteinbruch wieder zunehmen. Um dieser Welle vorzubeugen, sollten Unternehmen bereits jetzt Vorkehrungen treffen, um ihren Mitarbeitern einen angemessenen Schutz bieten zu können. Denn zusätzlich zum ohnehin gravieren- den Personalmangel sind kranke Mitarbeiter eine Katastrophe für das Herbstgeschäft in allen Berei- chen. „Jetzt sind Vorbereitung und vo- rausschauendes Denken gefragt. Wer die im Herbst so niedrig wie möglich hal- ten will, sollte bereits jetzt mit den nötigen Vorkehrungen anfangen“, erklärt Hygieneexperte Sven Klee. Gerne verrät er in diesem Gast- beitrag, wie man jetzt für weniger Krankheitstage beim Personal sorgt. Infektionszahlen 1. Vermehrt das Homeoffice nutzen Lange Zeit schien es in vielen Branchen unmöglich zu sein, die Mitarbeiter von zu Hause aus ih- rem Job nachgehen zu lassen. Die aktuelle Lage hat zu einem Um- denken geführt. Längst haben vie- le Unternehmen die entsprechen- den Voraussetzungen geschaffen, um ihren Angestellten die Arbeit im Homeoffice zu gewährleisten. Auf diese Weise ließen sich zahl- reiche Vorteile für beide Seiten ge- nerieren. Daher wäre es schade, auf diese Möglichkeiten jetzt zu verzichten. Insbesondere beim Auftreten ers- ter Krankheitssymptome jeglicher Art bietet es sich folglich an, die Mitarbeiter gar nicht erst ins Büro kommen zu lassen. Ihnen wird so- mit eine Last abgenommen - und gleichzeitig wird das Risiko einer allgemeinen Ansteckung im Un- ternehmen reduziert. Fühlt sich der betroffene Kollege so weit in der Lage, seinem Job nachgehen zu können, kann er die anstehenden Aufgaben von zu Hause aus erledigen. deutlich 2. Die Vorteile der Hygiene hervorheben Zudem gilt es, das Personal für die Hygiene zu sensibilisieren. Ge- meint sind dabei zunächst die Ba- sics, die beispielsweise im Hände- waschen und im Abstandhalten gesehen werden. Sinnvoll ist es, eindeutige Regelungen zu schaf- fen, die innerhalb des gesamten Unternehmens anzuwenden sind - und die bei allen Angestellten für Klarheit sorgen. Zudem werden Verantwortungsbereiche der Füh- rungsebene definiert: Wer ist zu- ständig, wenn Fragen innerhalb der Belegschaft auftreten? Daneben müssen alle beschlosse- nen Maßnahmen kommuniziert werden - und zwar so, dass sie für jedermann einsehbar sind. Eben- so empfiehlt es sich, schon vo- rauszuschauen: Wie ist mit Kolle- gen umzugehen, die sich nicht an die Hygienebestimmungen hal- ten? Strafen würden nur zu einer Kultur der Angst führen. Besser ist es daher, sachlich zur Aufklärung beizutragen - und Mitarbeiter zu loben, die sich besonders um die Einhaltung der Hygieneregeln be- mühen. Das Personal wird somit zu festen Gewohnheiten erzogen. 3. Auf frische Luft und saubere Oberflächen achten Abschließend ist in den Unterneh- men eine regelmäßige Belüftung durchzuführen. Dafür bietet sich das Verwenden von Luftreinigern und Luftaustauschanlagen an. Darüber hinaus ist auf eine stren- ge Desinfektion in allen Bereichen zu achten, in denen sich Men- schen aufhalten - das gilt neben den Räumlichkeiten für die Beleg- schaft für alle Areale, die für Kun- den geöffnet werden. Hier obliegt es dem Hygienebeauftragten, ein schlagkräftiges Konzept zu entwi- ckeln. Vielfach wurde in den letzten Jah- ren schon der kontaktlose Zah- lungsverkehr ausgebaut. Sogar die Nutzung von Plexiglasschei- ben gehört längst zum Standard. Vorteilhaft lassen sich übrigens auch spezielle Schutzfolien ver- wenden, die auf unterschiedlichen Oberflächen angebracht werden können, um dort eine Ausbreitung von Krankheitserregern zu vermei- den. Das Besondere an diesen Folien ist, dass sie sich nach jeder Berührung selbst desinfizieren und damit für optimalen Schutz sorgen. Ein Vorgehen, das sich an allen Stellen lohnt, die besonders häufig von Menschenhänden be- rührt werden. Ausgabe 26/2022 -- Seite 69 -- Geisenhausen

BÜRGERBLATT‘L Aham Gerzen Kröning Schalkham Aham KSK: Lichteraktion zum Gedenken Auflistung der im Juli Gefallenen, für die jeweils am Todestag ein Licht entzündet wird: Ludwig Heilmeier, gefallen am 3. Juli 1944; Jakob Mooshofer, gefallen am 10. Juli 1916; Johann Thalhammer, gefallen am 10. Juli 1941; Josef Daschner, gefallen am 14. Juli 1916; Georg Wolf, gefallen am 14. Juli 1941; Alois Greindl, gefallen am 15. Juli 1944; Franz Neumeier, gefallen am 18. Juli 1918; Georg Blenninger, gefallen am 20. Juli 1918; Max Reiser, gefallen am 23. Juli 1916; Josef Wimmer, gefallen am 23. Juli 1916; Lorenz Fuchs, gefallen am 24. Juli 1917; Xaver Geigenberger, gefallen am 27. Juli 1943; Karl Steimer, gefallen am 29. Juli 1943; K.Steckermeier, gefallen am 30. Juli 1944; Johann Maier gefallen am 31.Juli 1917; Wilhelm Geiger, gefallen am 31. Juli 1943; Florian Berger, gefallen im Juli 1944. Ein Relief am Ahamer Kriegerdenkmal. Auch im Juli gedenkt die KSK Aham durch das jeweilige Ent- zünden einer Kerze am Krieger- denkmal der im Juli in beiden Weltkriegen Gefallenen. Die Kerze will auch an die Tränen und das unsagbare Leid der El- tern erinnern und Mahnung zum Frieden sein. Aham/Leberskirchen Große Bilder-Verlosung für die Kinder in Nepal Jede Spende kommt direkt, ohne Abzüge den Projekten in Nepal zugute. Durch diese Unterstüt- zung gelingt die Hilfe zur Selbst- hilfe für eines der ärmsten Länder der Welt. Weitere Information www.nepalhilfe-aham.de. unter: Über 500 Bilder standen zur Verlosung bereit. „Bilder für einen guten Zweck“ - passender könnte die große Bil- derverlosung der Nepalhilfe-Aham nicht überschrieben sein. Unter dem Motto „jedes Los gewinnt“ standen im Gasthaus „Zur Linde“ in Leberskirchen über 500 unter- schiedlichste Bilder zur Auswahl. Die vielen Bilder wurden von Jo- sef Greimel aus Baierbach im Rahmen einer Gaststättenauflö- sung der Nepalhilfe-Aham ge- spendet. Mit einem Los von ei- nem Euro waren die Teilnehmen- den dabei. Bei einem zünftigen Frühschoppen mit der Blaskapelle Kreizfidä, hervorragender Bewir- tung und leckerem Küchenbuffet der Nepalhilfe-Aham war auch für das leibliche Wohl bestens ge- sorgt. Der gesamte Reinerlös ging an die Nepalhilfe. Die Nepalhilfe-Aham setzt sich seit über 30 Jahren für den Auf- bau und Unterhalt von Schulen in Nepal ein, hier besonders die För- derung der Schulbildung von be- nachteiligten Mädchen. Hauptziel des Vereins ist es, den Kindern Nepals eine solide Ausbildung zu ermöglichen, das Analphabeten- tum zu bekämpften und so die Aussichten auf eine bessere Zu- kunft zu ermöglichen. Alle Mitglie- der und Förderer der Nepalhilfe- Aham engagieren sich ehrenamt- lich ohne jegliche Verwaltungs- kosten. Loizenkirchen/ Aham: Pfarrfest war gut besucht. Nach über zwei Jahren Corona-Zwangspause fand bei tropischen Temperaturen wieder ein Pfarrfest im Garten des Pfarrheims St. Antonius statt. Nach dem Sonntagsgottesdienst begann das Fest. Es gab typisch bayerische Spezialitäten. Das Grillen wurde von der KLJB Loizenkir- chen übernommen. Für die Kinder waren eine Hüpfburg und ein Losstand aufgebaut. Das reichhaltige Kuchenbuffet lockte die Besu- cher in den Pfarrsaal. Dort konnte in lockerer Atmosphäre Bingo ge- spielt werden. Ausgabe 26/2022 -- Seite 71 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

sonst wäre durchaus eine kleine Überraschung möglich gewesen. Nachdem die anderen Einzel relativ chancenlos abgegeben werden mussten, ging es bei den Doppeln mehr um Ergebniskosmetik. Dies ge- lang zumindest etwas Laubner/Mooser, womit es am Ende 3:6 hieß und man sich nun im sehr engen Mittelfeld der Tabelle wiederfindet. Keinen Sieger gab es bei den Damen beim VfL Landshut. Den klaren Einzelsiegen von Antonia Gruber und Franziska Maier standen zwei kla- re Niederlagen gegenüber, so dass die Doppel die Entscheidung brin- gen mussten. Nachdem dabei Julia Köttig und Felicitas Gruber punkte- ten und die im Einzel siegreichen im Doppel verloren, kam es mit 3:3 zur gerechten Punkteteilung. Erneut sieglos blieben zum Abschluss die Herren 60. Beim TC Tüßling sorgte diesmal Georg Sollinger mit seinem Einzelsieg für den Ehren- punkt, während Josef Sommersperger seine erste Niederlage hinneh- men musste. Nachdem auch die Doppel verloren gingen muss man weiterhin auf ein Erfolgserlebnis warten. Die Herren 60 Doppel traten am Dienstag beim TF Kirchheim-Heims- tetten an. In einer ausgeglichenen und hart umkämpften Begegnung ge- wann man nach einer überzeugenden Leistung mit 3:1. Das Doppel Burkhard Golz/Josef Rothenaigner gewannen das erste Spiel mit 6:0 und 6:2 sowie das zweite mit 6:3, 1:6 und 10:2 im Match-Tiebreak. Das Doppel Bernhard Brendel/Günter Wolloner verloren mit 1:6 und 2:6, das Doppel Willi Bachmeier/Günter Wolloner gewann mit 7:6 (7:2) und 6:4 und holte den entscheidenden Punkt. Die Herren 65 Doppel konnten im Auswärtsspiel bei SpVgg Nieder- aichbach ihren ersten Sieg einfahren. Das Doppel Helmut Fluch/Walter Waldinger verloren mit 2:6 und 1:6. Das Doppel Josef Sommersperger/ Georg Sollinger gewann mit 6:0 und 6:3, Josef Sommersperger/Walter Waldinger mit 6:3, 3:6 und 14:12, Georg Sollinger/Helmut Fluch mit 6:1 und 6:1. Am kommenden Samstag, 2. Juli, ab 9 Uhr geht es bei der U12 bei ih- rem Gastspiel in Hölsbrunn um die vermeintliche Vizemeisterschaft und um 13 Uhr empfangen die Herren 40 den punktgleichen TLC Engerts- ham, da wird sich zeigen, in welche Richtung es in der Tabelle gehen wird. Die Damen haben am Sonntag jeweils ab 10 Uhr Heimspiele, wo- bei die Damen I in Aham gegen den FC Ergolding und die Damen II in Vilslern gegen OFV Aich II antreten. Zeitgleich gastieren die Damen 30 beim TSV Tann. Ebenfalls um 10 Uhr empfangen die Herren 50 in Ger- zen die DJK Adlkofen. Ab 14 Uhr versuchen die Herren 60 gegen die SpVgg Niederaichbach erneut die ersten Punkte zu sammeln. Die Her- ren 60 Doppel empfangen am Dienstag, 3. Juli, um 10 Uhr den TC Marzling zum letzten Gruppenspiel. TeG Mittlere Vils h t e E r g e b T e ri c B U15 kurz vor Gewinn der Meisterschaft e e s n i s e r m i n Die Wiederaufnahme der Wettkampfrunde nach der Pfingstpause machte die U15 mit ihrem Gastspiel beim TC Straßkirchen. Dabei trat die Mannschaft souverän auf und zeigte durchwegs eine ansprechende Leistung. Lediglich Philipp Zettler verschlief den Start und musste den ersten Satz abgeben. Nachdem er etwas besser ins Match fand, verlor er letztlich aber etwas unglücklich 9:11 im Match-Tiebreak. Alle anderen Begegnungen gingen klar an die TeG Mittlere Vils. Die Doppel verliefen deckungsgleich, nach einem gelungenen ersten Satz und einer Führung im zweiten zeigten alle kleinere Konzentrationsschwächen und ließen den Gegner nochmal aufkommen. Letztlich fand man aber wieder zu- rück und siegte auch da klar, so dass am Ende ein ungefährdeter 5:1- Sieg feststand, womit die verlustpunktfreie Tabellenführung gefestigt wurde. Nun freut man sich auf das abschließende Heimspiel, bei dem die Meisterschaft eingefahren werden soll. Eine Vorentscheidung um die Meisterschaft fiel im Heimspiel der U12 gegen den ebenfalls noch ungeschlagenen TSV Velden. In der ersten Einzelrunde musste die stark aufspielenden Anna Baldauf am Ende trotzdem ihrem Gegner zum Sieg gratulieren. Besser lief es zeitgleich bei Emilia Werner, die ihre weiße Weste bei den Einzelmatches behielt. Nachdem aber die anderen beiden Einzel gegen stark aufspielende Gegner abgegeben werden mussten, war eine Vorentscheidung schon gefallen. Das Einserdoppel Anna Baldauf und Paulina Werner konnten zwar noch den Match-Tiebreak erzwingen gingen aber leider trotzdem leer aus. Somit war aufgrund der 1:5-Niederlage die Vorentscheidung zur Meisterschaft gefallen, die sich Velden nicht mehr nehmen lassen wird. Da aber noch zwei Spieltage ausstehen, wird man versuchen die Saison als Vizemeister abzuschließen. Bei den Jüngsten, der U8, mit Sarah Pöchmann und Leni Sommersper- ger gab es gegen den TC Gottfrieding und TC Loiching die ersten bei- den Siege und das sehr überzeigend mit jeweils 5:0. Somit kann man nun durchaus stolz auf ein ausgeglichenes Punktekonto blicken und mit Selbstbewusstsein die nächsten Aufgaben angehen. Die Herren 40 empfingen den FC Ergolding, die mit der allerersten Gar- de antraten, während man selber einen Ausfall beklagen musste. Trotz- dem versuchte man Paroli zu bieten und Marc Linke sowie Günther Laubner gelang dies jeweils im Match-Tiebreak. Leider fand an diesem Tag Stefan Mooser nicht zu seinem Aufschlag und konnte trotz sehr gu- ter Grundlinienduelle die zahlreichen Doppelfehler nicht wettmachen, Johannesbrunn Frühbarock in der Pfarrkirche Konzert „Vera Musica“ am 10. Juli Günter Laubner an Nummer 1 der Herren 40 gewann sein Einzel nach hartem Kampf mit 3:6, 6:1 und 10:5. Gerzen Frauenbund Fahrt zum Geflügelhof Die Mitglieder des Frauenbundes fahren am Donnerstag, 7. Juli, mit Privatautos zum Geflügelhof Eberl nach Marklkofen. Dort findet eine Hofführung mit Einblick in die Eierfärbeanlage so- wie Besichtigung des Hofladens statt. Im Anschluss daran gibt es eine Brotzeit mit Kaffee und Kuchen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Lagerhausparkplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Die Anmeldung ist verpflichtend. Anmeldungen sind möglich bis 5. Juli bei Annemarie Englbrecht un- ter Telefon 08744/966860 oder 0151/ 28774189. Die Gruppe für alte Musik „Vera Musica“ gibt am Sonntag, 10. Juli, um 17 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Maria Immaculata in Johannesbrunn ein Konzert mit frühbarocken Werken von Schütz, Merula, Frescobaldi und anderen. Der Eintritt ist frei, Spenden erbe- ten. Ausgabe 26/2022 -- Seite 73 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Größtes Neubauprojekt der Gemeinde Aham seit 24 Jahren Neues Feuerwehrgerätehaus & neuer Bauhof in Loizenkirchen in einem Gebäudekomplex Dorffest am 2. und 3. Juli mit Tag der offenen Tür im Feuerwehrgerätehaus Impressionen aus der feierlichen Einweihung mit Segnung des neuen Feuerwehrgerätehauses mit integriertem Bauhof. Die Abord- nung der Nachbarwehr aus Aham gratulierte ebenfalls zum gelungenen Neubau und überbrachte ein Gastgeschenk (rechts unten). (Fotos: Familie Eigner) Auch innen hat sich viel getan: Der große Schulungsraum (links) wurde zeitgemäß und kostensparend ausgestattet, die Bestuhlung stammt aus dem Rathaus Gerzen und die Tische aus dem MMG-Möbelausverkauf. Stolz blickt man auf den Schulungsraum, der nicht nur von der Feu- erwehr genutzt wird, sondern aktuell auch als Sitzungssaal für den Gemeinderat und den Wasserzweckverband dient, auch Chorproben der Singgemeinschaft sind angedacht. Ebenfalls gelungen sind die neuen, funktionellen Umkleideräume für die Feuerwehr (rechts). Ausgabe 26/2022 -- Seite 75 -- Gerzen - Aham - Kröning - Schalkham

Landau Sechs fröhliche Tage mit großem Besucherzuspruch „Ozapft is“: Volksfeststimmung vom Feinsten in der Bergstadt Das Brauereigespann - wie immer eine Augenweide. Familie Sturm auf dem Weg zur Festwiese. zapfte Bürgermeister Gekonnt Matthias Kohlmayer an. Endlich wieder Volksfestzeit in Landau! Und die Gäste genos- sen dies in vollen Zügen. Für sechs Tage herrschte Feierstim- mung auf der Festwiese, alle Generationen hatten hier ihren Spaß. Obwohl es erstmals seit Jahr- zehnten beim Volksfestauszug in Landau regnete, zogen am ver- gangenen Freitag überaus viele Teilnehmer mit Musik und Lebens- freude durch die Bergstadt. Ein herrliches Bild. Der guten Laune tat das Wetter keinerlei Abbruch. Ganz im Gegenteil. Da schmeckte eine frische Maß noch besser. Das Krieger-Festbier auch floss Ein Prosit auf ein gelungenes Volksfest 2022. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. schnell. Kaum im Festzelt ange- kommen, zapfte Bürgermeister Matthias Kohlmayer zum ersten Mal an, und das sehr gekonnt. Anschließend verteilten Volksfest- referentin Mia Hagen und Bräu Michael Sturm die ersten Liter Festbier. In beiden Festzelten, sowohl im großen Festzelt als auch im „Ma- schal“, wurden die Gäste bestens bewirtet, dazu kam das schwung- volle Musikprogramm an allen Festtagen, unter anderem mit Notausstieg, Matty Valentino, der Festspielkapelle Neukirchen, WosDaBrassKo, den Old Bones, Saxndi und dem Gstanzlsingen mit Bäff Piendl. Das Rahmenprogramm war prop- penvoll, unter anderem mit dem Seniorennachmittag, dem Jubilä- um 30 Jahre Stadtkapelle, der Präsentation der Regionalliga- Mannschaft der SpVgg Hankofen, dem Familiennachmittag mit Kas- perltheater bis hin zum großen Brillantfeuerwerk, das bereits am Eröffnungstag für ein Highlight sorgte. Der gut bestückte Vergnügungs- park sorgte für jede Menge Kurz- weil bei Jung und Alt und der Volksfest-Express brachte die Be- sucher aus Stadt und Landkreis wieder sicher nach Hause. Auch die kleinen Tänzerinnen beteiligten sich voller Freude am Auszug. Einzug auf die Festwiese im Regen. Ausgabe 26/2022 -- Seite 77 -- Landau

i~åÇ~ìW= råíÉê= iÉáíìåÖ= ÇÉë= pmaJlêíëîçêëáíòÉåÇÉå= a~åáÉä= i~åÖ íê~Ñ=ëáÅÜ=ÇÉê=pmaJlêíëîÉêÉáå=òìê=ãçå~íäáÅÜÉå=páíòìåÖK=aáÉ=i~åJ Ç~ìÉê= pma= ÄÉíÉáäáÖí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÜÉìÉê= ~ã= cÉêáÉåéêçÖê~ããK= ^ã= NOK ^ìÖìëí=ìåÇ=~ã=NPK=^ìÖìëí=ÉåíòΩåÇÉí=ÇÉê=lêíëîÉêÉáå=Éáå=i~ÖÉêÑÉìÉêK ^ã=NOK=^ìÖìëí=ëáåÇ=háåÇÉê=ÇÉë=i~åÇ~ìÉê=cÉêáÉåéêçÖê~ããë=ìåÇ=~ã NPK= ^ìÖìëí= háåÇÉê= ~ìë= máäëíáåÖ= ìåÇ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= j~ããáåÖ= òì d~ëíK= bë= ïáêÇ= píçÅâÄêçí= ÖÉÄ~ÅâÉå= ìåÇ= tΩêëíä= ïÉêÇÉå= ÖÉÖêáääíK= _Éá ëÅÜäÉÅÜíÉã=tÉííÉê=Ñ®ääí=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=~ìëK fã= gìäá= ìåÇ= ^ìÖìëí= ÑáåÇÉí= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= łi~åJ Ç~ìÉê=_áÉêÖ~êíÉåäìëí=áå=ÇÉå=_áÉêÖ®êíÉå=d~ëíÜçÑ=mäÉáåíáåÖÉê=áå=tçäÑëJ ÇçêÑI= d~ëíÜ~ìë= lÄÉêÉê= hêáÉÖÉê= ìåÇ= áã= fååÉåÜçÑ= ÇÉë= h~ëíÉåÜçÑÉë ëí~ííK= aáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= pmaJlêíëîÉêÉáåë= ïçääÉå= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåJ ÖÉå=ÄÉëìÅÜÉåK=dÉÄçíÉå=ïÉêÇÉå=pâÉíÅÜÉ=ãáí=i~åÇ~ìÉê=hçäçêáíK wìë~ããÉå= ãáí= ~åÇÉêÉå= fåëíáíìíáçåÉå= áëí= ÉáåÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= òìã qÜÉã~=jáÖê~íáçå=~åÖÉÇ~ÅÜíK=eáÉêÄÉá=ëçääÉå=jáÖê~åíÉå=~ìë=áÜêÉã=iÉJ ÄÉå=ÄÉêáÅÜíÉå=ìåÇ=ï~ë=ëáÉ=Ç~òì=ÄÉïÉÖí=Ü~íI=å~ÅÜ=i~åÇ~ì=òì=âçãJ ãÉå=ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ=ëáÅÜ=~âíìÉää=ÉáåÖÉäÉÄí=Ü~ÄÉåK=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=oÉáÜÉ áëíI=Ç~ëë=áå= i~åÇ~ì= ãáííäÉêïÉáäÉ= ëÉÜê=îáÉäÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= k~íáçå~äáí®J íÉå=ïçÜåÉåK i~åÇ~ì píÉáêáëÅÜÉ=e~êãçåáâ~ báåëíÉáÖÉêâìêë=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ÇÉê=pí®ÇíáëÅÜÉå jìëáâëÅÜìäÉ=J=fåÑçíÉêãáå=~ã=SK=gìäá i~åÇ~ìW=§ÄÉê=aêçÖÉå=êÉÇÉå=ìåÇ=~ìÑâä®êÉå=J=rëÅÜá=sçÖÖáåÖÉê=òì _ÉëìÅÜ=~å=ÇÉê=jçåíÉëëçêáëÅÜìäÉK==hìêò=îçê=ÇÉå=mÑáåÖëíÑÉêáÉå=ÄÉJ ëìÅÜíÉ= rëÅÜá= sçÖÖáåÖÉê= EjáííÉF= îçå= ÇÉê= pìÅÜíÄÉê~íìåÖëëíÉääÉ= ~ã i~åÇê~íë~ãí=aáåÖçäÑáåÖJi~åÇ~ì=ÇáÉ=UK=hä~ëëÉ=ÇÉê=jçåíÉëëçêáJpÅÜìäÉ áå=i~åÇ~ìK=^åëÅÜ~ìäáÅÜI=ÉáåÇêáåÖäáÅÜ=ìåÇ=áåÑçêã~íáî=âä®êíÉ=cê~ì=sçÖJ ÖáåÖÉê= ÇáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ΩÄÉê= aêçÖÉåI= aêçÖÉåãáëëÄê~ìÅÜ= ìåÇ= áÜêÉ ïáÅÜíáÖÉ=^êÄÉáí=~äë=pçòá~äé®Ç~ÖçÖáå=áå=ÇÉê=_Éê~íìåÖ=îçå=aêçÖÉå~ÄJ Ü®åÖáÖÉå= ~ìÑK= k~ÅÜ= ÉáåÉê= âìêòÉå= sçêëíÉääìåÖëêìåÇÉ= ÇìêÑíÉå= ÇáÉ pÅÜΩäÉê=~åçåóã=~ìÑ=wÉííÉäå=áÜêÉ=cê~ÖÉå=òì=aêçÖÉå=®ì≈ÉêåK=c~ÅÜâìåJ ÇáÖ= ÖáåÖ= sçÖÖáåÉê= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= Éáå= ìåÇ= áåÑçêãáÉêíÉ= ΩÄÉê= áääÉÖ~äÉI= ~ÄÉê ~ìÅÜ= äÉÖ~äÉ= aêçÖÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK= pç= ëÉá= ^äâçÜçäëìÅÜí= ãáí= ÉáåÉë ÇÉê= Öê∏≈íÉå= mêçÄäÉãÉI= ~ìÅÜ= áã= i~åÇâêÉáëK= pÅÜçå= ÑêΩÜ= â®ãÉå= gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ= Ç~ãáí= áå= _ÉêΩÜêìåÖI= Ç~= ^äâçÜçäI= ~åÇÉêë= ~äë= áääÉÖ~äÉ= aêçJ ÖÉåI=äÉáÅÜí=ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=få=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëÉá=Éë ÖÉê~ÇÉ= ÑΩê= àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ïáÅÜíáÖI= Éáå= ÖÉëìåÇÉë= pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå òì=Ü~ÄÉåI=ìã=ÄÉáã=^åÖÉÄçí=îçå=aêçÖÉå=ëçÑçêí=ÇÉìíäáÅÜ=łkÉáå=ë~J ÖÉå=òì=â∏ååÉåK=få=ÉáåÉê=ÇáÖáí~äÉå=mê®ëÉåí~íáçå=ÖáåÖ=rëÅÜá=sçÖÖáåÖÉê áåÜ~äíäáÅÜ=ëçïçÜä=~ìÑ=áÜêÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=~äë=_Éê~íÉêáå=ÄÉá=pìÅÜíéêçÄäÉãÉåI ~äë=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=aêçÖÉåéêçÄäÉã~íáâ=ÉáåK=gÉÇÉë=g~Üê=â®ãÉå åÉìÉI=ëç=ÖÉå~ååíÉå=aÉëáÖåÉêÇêçÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=j~êâíK=aáÉ=aìåâÉäòáÑÑÉê ÇÉê= aêçÖÉå~ÄÜ®åÖáÖÉå= ëÉá= Öêç≈K= pí~íáëíáâÉå= ÉêÑ~ëëÉå= ÇÉãå~ÅÜ= ÄÉá tÉáíÉã=åáÅÜí=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=w~ÜäÉåK=aáÉ=_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=~ã=i~åÇJ ê~íë~ãí=ëíÉÜÉ=àÉÇÉã=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=çÄ=_ÉíêçÑÑÉåÉå=çÇÉê=^åÖÉÜ∏êáJ ÖÉåK=^äë=_Éê~íÉêáå=ìåíÉêäáÉÖÉ=ëáÉ=ÇÉê=pÅÜïÉáÖÉéÑäáÅÜíI=ëç=rëÅÜá=sçÖJ ÖáåÖÉêK=aÉå=ONK=gìäá=ëçääíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=ãÉêâÉåK=aáÉë=ëÉá=ÇÉê=áåJ íÉêå~íáçå~äÉ=dÉÇÉåâí~Ö=ÑΩê=îÉêëíçêÄÉåÉ=aêçÖÉåÖÉÄê~ìÅÜÉêK a~ë=råíÉêêáÅÜíëÑ~ÅÜ=píÉáêáëÅÜÉ=e~êãçåáâ~= ÉêÑêÉìí=ëáÅÜ= îçê= ~ääÉã=ÄÉá= bêJ ï~ÅÜëÉåÉå=Öêç≈Éê=_ÉäáÉÄíÜÉáíK=fã=pÉéíÉãÄÉê=ëí~êíÉí=Éáå=åÉìÉê=hìêë=ÄÉá eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉêK k~ÅÜ=ÇÉå=bêÑçäÖÉå=áå=ÇÉå=òìêΩÅâJ äáÉÖÉåÇÉå= pÅÜìäà~ÜêÉå= ìåÇ= ÉáåÉê òïÉáà®ÜêáÖÉå= `çêçå~Jm~ìëÉ= ÑΩê kÉìÉáåëíÉáÖÉêI= ëí~êíÉí= áã= åÉìÉå pÅÜìäà~Üê=OMOOLOP=ïáÉÇÉê=Éáå=báåJ ëíÉáÖÉêâìêë= ÑΩê= píÉáêáëÅÜÉ= e~êãçJ åáâ~= ÑΩê= bêï~ÅÜëÉåÉK= ^ã= jáííJ ïçÅÜI= SK= gìäáI= ä®Çí= ÇáÉ= pí®ÇíáëÅÜÉ jìëáâëÅÜìäÉ=ÜáÉêÑΩê=òì=ÉáåÉã=fåÑçJ íÉêãáå=ÉáåK _Éáã= fåÑçíÉêãáå= ïÉêÇÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ hçëíÉåI=qÉêãáåÉI=ΩÄÉê=ÇáÉ=jÉíÜçJ Çáâ= ìåÇ= Ç~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= e~êãçJ åáâ~âìêëÉ= áåÑçêãáÉêíK= lêíW= mêçÄÉåJ ê~ìã= ÇÉê= jìëáâëÅÜìäÉI= lÄÉêÉê pí~Çíéä~íò= NUK= _ÉÖáåå= áëí= ìã= NV rÜêK= aÉê= hìêë= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= ~å= báåJ ëíÉáÖÉê= ìåÇ= kÉì~åÑ®åÖÉê= çÜåÉ sçêâÉååíåáëëÉI= ÇáÉ= ~å= ÑΩåÑ= råíÉêJ áå= êáÅÜíëíÉêãáåÉå= NQJí®ÖáÖÉã oÜóíÜãìë= Ç~ë= fåëíêìãÉåí= píÉáêáJ ëÅÜÉ= e~êãçåáâ~= âÉååÉåäÉêåÉå ïçääÉåK _Éá=ÇÉã=fåÑçíÉêãáå=â∏ååÉå=ÇáÉ=fåJ ëíêìãÉåíÉ= ~ìëéêçÄáÉêí= ïÉêÇÉåK c~ääë=îçêÜ~åÇÉåI=ëçääÉå= ÉáÖÉåÉ=fåJ ëíêìãÉåíÉ= ìåÇ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ kçíÉåÜÉÑíÉ= ãáíÖÉÄê~ÅÜí= ïÉêÇÉåK báåÉ= îçêÜÉêáÖÉ= ^åãÉäÇìåÖ= òìã fåÑç~ÄÉåÇ= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MVVRNL VQNJNMU= çÇÉê= MVVRNLVQNJNMV= áëí ÉêïΩåëÅÜíI= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= Éë ÄÉëíÉÜí= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉ= _Éê~íìåÖëJ ã∏ÖäáÅÜâÉáí= áã= sçêÑÉäÇ= ÇìêÅÜ= jìJ ëáâëÅÜìääÉáíÉê=eÉáåêáÅÜ=qêçáÄÉêK dÉéä~åíÉê=pí~êí=ÇÉë=åÉìÉå=hìêëÉë áëí= aáÉåëí~ÖI= OMK= pÉéíÉãÄÉêI= îçå NV=Äáë=OM=rÜêK vhs Landau Vorschau Verbands-Volkshochschule Landau e. V. cêÉáí~ÖI=NK=gìäá _ÉÅâÉåÄçÇÉåíê~áåáåÖW=h~íà~=^ÇÉäI=îáÉê=j~ä=ÑêÉáí~ÖëI=NM=Äáë=NN=rÜêI=îÜëJ dÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ì p~ãëí~ÖI=OK=gìäá cÉäÇÉåâê~áëJtçêâëÜçéW= bÇÉäíê~ìÇ= s~äíäI= V= Äáë= NO= rÜêI= îÜëJdÉÄ®ìÇÉ i~åÇ~ì táäÇéÑä~åòÉåï~åÇÉêìåÖW= `ÜêáëíáåÉ= ^áÖåÉêI= NR= Äáë= NT= rÜêI= qêÉÑÑéìåâíW m~êâéä~íò=~ã=hêÉáëîÉêâÉÜê=åÉÄÉå=ÇÉê=fë~êÄêΩÅâÉ aáÉåëí~ÖI=RK=gìäá hä~åÖãÉÇáí~íáçåW= fêáë= mÑÉÑÑÉêI= NV= Äáë= OM= rÜêI= dêìåÇJ= ìåÇ= jáííÉäëÅÜìäÉ máäëíáåÖ=J=ÉÜÉãK=e~ìëãÉáëíÉêïçÜåìåÖ jáííïçÅÜI=SK=gìäá bñÅÉä= OMNS= J= ^ìÑÄ~ìâìêëW= gΩêÖÉå= g~ÅçÄëI= P= j~äI= jáííïçÅÜI= jçåí~ÖI jáííïçÅÜ=îçå=NU=Äáë=ONKQR=rÜêI=îÜëJdÉÄ®ìÇÉ=i~åÇ~ì ^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=^ìëâΩåÑíÉW=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëJ sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=ORI=qÉäÉÑçå=MVVRNLVMNUM bJj~áäW=áåÑç]îÜëJä~åÇ~ìKÇÉ=ˇ=fåíÉêåÉí=ïïïKîÜëJä~åÇ~ìKÇÉ ^ìëÖ~ÄÉ=OSLOMOO=JJ=pÉáíÉ=TV=JJ=i~åÇ~ì

Landshut Bewerbertag an der Hochschule Umfangreiches Informations- und Beratungsangebot für alle Studieninteressierten die zentralen Anlaufstellen der Hochschule, die Fakultäten, meh- rere Vereine aber auch das Stu- dentenwerk Niederbayern/Ober- pfalz vor und gehen unter ande- rem auf Fragen rund ums Studi- um, Bafög und die Wohnmöglich- keiten ein. „Wir arbeiten seit vielen Wochen an unserem Konzept“, erklärt Organisatorin Sophie Heit- zer, „und freuen uns sehr, dass wir den Bewerbertag dieses Jahr wieder in Präsenz abhalten kön- nen. So können sich Studierende auch gleich ein Bild von unserem Campus machen und unter ande- rem unsere neue Mensa besu- chen.“ Alle Infos zum Bewerbertag an der Hochschule Landshut sowie eine Programmübersicht gibt es auf www.haw-landshut.de/ bewerbertag. Die Hochschulangehörigen freuen sich auf die Fragen der Studieninteressierten. (Foto: Hochschule Landshut) Wie bewerbe ich mich an der Hochschule Landshut, welche Unterlagen benötige ich und wie läuft das Leben am Campus ab? Vor dem Studienbeginn stellen sich Studieninteressierte viele Fra- gen. Um diese umfassend zu be- antworten, organisiert die Zentrale Studienberatung am 1. Juli von 14 bis 18 Uhr einen Bewerbertag in- klusive Campusführungen. Auch Schülerinnen und Schüler, die erst in den kommenden Jahren ihren Abschluss absolvieren, sind herz- lich willkommen, um sich frühzei- tig über die Hochschule Landshut zu informieren. In Form von Vorträgen stellen sich Landkreis Landshut Führerschein-Pflichtumtausch geht in die nächste Runde Verlängerte Umtauschfrist für Jahrgänge 1953 bis 1958 endet am 19. Juli Bis 19. Januar kommenden Jah- res müssen alle alten Führerschei- ne, die berühmten „Lappen“ (grau, rosa oder DDR-Führer- schein) der Geburtsjahrgänge 1959 bis 1964 umgetauscht wer- den. Die Führerscheinstelle am Landratsamt Landshut bittet des- halb alle Betroffenen, sehr zeitnah den Umtausch zu beantragen, da- mit die neuen Dokumente ausge- stellt werden können. Wer bereits einen Scheckkartenführerschein besitzt oder erst ab 1965 geboren ist, muss den Umtausch noch nicht durchführen. Die verlängerte Umtauschfrist für die Jahrgänge 1953 bis 1958 endet am 19. Juli. Führerscheine der Geburtsjahr- gänge 1952 und früher müssen zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht umgetauscht werden. (Unterpunkt: Die Anträge zum Umtausch und alle Informationen sind auf der Homepage des Landratsamtes zu www.landkreis-land- finden: shut.de Führer- scheinstelle). Mit dem unterschrie- benen Antrag muss ein biometri- sches Passfoto, sowie eine Kopie des Personalausweises und des Führerscheins an die Führer- scheinstelle geschickt werden. Falls der alte Führerschein nicht im Landkreis Landshut ausgestellt wurde, können die Führerschein- inhaber selbst bei ihrer ausstellen- den Behörde eine Karteikartenab- schrift anfordern, um Kosten zu sparen. Bei Fragen können Sie sich an fahrerlaubnis@landkreis-land- shut.de oder Telefon 0871/408- 2156 oder -2153 wenden. Landkreis Landshut/Dingolfing-Landau Agentur für Arbeit geschlossen Am Dienstag, 5. Juli, haben die Agenturen für Arbeit in Landshut, Dingolfing, Landau, Rottenburg und Vilsbiburg sowie das Jobcen- ter Landshut-Stadt aus organisa- torischen Gründen ganztägig ge- für Arbeit schlossen. Telefonisch sind die Agenturen unter 0871/697 555 oder 0800/4555500 erreichbar. Das Jobcenter Land- shut-Stadt nimmt unter Telefon 0871/697783 Anrufe entgegen. Buch a. Erlbach „Bleib stehen für einen Augenblick“ 6 Jahre Hort Tintenfass - Ausstellung am 2. und 3. Juli Objekte und Arbeiten der Hortkin- Unter dem Motto „Bleib stehen für der untermalt. einen Augenblick“ gestaltet der Hort ist mehr als nur Hausaufga- Hort Tintenfass aus Buch am Erl- ben und Mittagessen. Überzeu- bach zu seinem sechsjährigen Be- gen Sie sich gerne selbst davon. stehen eine Ausstellung mit Im- Die Ausstellung im Neuen Ge- pressionen aus seinem pädagogi- schichtsboden, Ziegeleistraße 15, schen Alltag. Vatersdorf, in Zusammenarbeit Die Ausstellung gibt über ver- mit der Kastulus Bader Stiftung, schiedene Themen- und Bil- ist geöffnet am 2. und 3. Juli von dungsbereiche wie Inklusion, 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Wald und Natur, Kreativität, Ge- Das Team vom Tintenfass freut meinsam durch die Corona-Zeit sich schon sehr darauf, Sie zu und Unser Hort, Einblicke in die diesem besonderen Event begrü- pädagogische Arbeit und wurde ßen zu dürfen und auf interessan- gemeinsam von Kindern und Per- ten Austausch und Gespräche bei sonal erarbeitet. Jeder Themen- Impressionen, Kaffee und Kuchen. bereich wird durch künstlerische Landshut Bewerben.pitchen.gewinnen Einreichung für Landshuter Gründerpreis 2022 gestartet und haben die Chance auf bis zu Die Hochschule Landshut vergibt 2022 wieder den Landshuter 2.000 Euro. Außerdem spendiert Gründerpreis, der im Rahmen der das Gründerzentrum der Hoch- jährlich stattfindenden Landshuter schule Landshut ein kostenloses Gründernacht verliehen wird. Bis Pitch- und Storytelling-Training 31. Juli können erstmals auch Be- (abhängig von Anzahl der gesam- werberinnen und Bewerber ohne ten Einreichungen). Bezug zur Hochschule Landshut Jede Idee ist dabei willkommen, ihre Geschäftsidee einreichen. Ei- egal aus welchem Fachbereich. ne Voraussetzung ist, dass die Es spielt auch keine Rolle, ob sich Bewerbung aus Stadt oder Land- die Idee noch ganz am Anfang kreis Landshut stammt oder aus befindet oder bereits ein Unter- den umliegenden Landkreisen. nehmen ausgegründet wurde. Alle Teilnehmenden erhalten wert- Einzige Einschränkung ist, dass volles Feedback von einer neun- das Unternehmen nicht älter als köpfigen Fachjury, die sich aus 24 Monate sein darf. Expertinnen und Experten der Alle Teilnahmebedingungen und Hochschule Landshut sowie der Details finden Interessierte unter regionalen Wirtschaft zusammen- www.haw-landshut.de/gruender- setzt. Zudem sind alle Einreichen- preis. Bei Fragen steht das Grün- den live bei der Landshuter Grün- derzentrum der Hochschule Land- dernacht dabei, die ausgewählten shut gerne zur Verfügung. Finalisten pitchen dort ihre Idee Ausgabe 26/2022 -- Seite 81 -- Landshut

Landkreis Landshut Ehrung für außergewöhnliches Engagement Umweltminister Glauber würdigt ehrenamtliche Naturschützer aus Landkreis Landshut Sie stellen sich in den Dienst einer wichtigen Aufgabe, indem sie Menschen die Schönheit und den Reichtum der heimischen Tier- und Pflanzenwelt näherbringen; und sie greifen vermittelnd ein, wenn Konflikte entstehen, weil sich die Belange der Tierwelt mit den Bedürfnissen des Menschen überschneiden: Die Rede ist von Personen, die sich ehrenamtlich in der bayerischen Naturschutzver- waltung engagieren. Bei einem Empfang in Schloss Schleißheim hat Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber unter ehrenamt- lichen Naturschützern aus ganz Südbayern auch zwölf Frauen und Männer aus dem Landkreis Land- shut für ihr hohes und langjähri- ges Engagement ausgezeichnet. Rund 1.400 Menschen sind in Bayern tätig in der Naturschutz- wacht, als Biberberater oder als Hornissen- oder Gebäudebrüter- Berater. Dieses besondere Enga- gement war Anlass für den bayeri- schen Umweltminister, Thorsten Glauber, die Personen, die ihre Freizeit in den Dienst der Natur stellen, im Rahmen eines Staats- empfangs zu würdigen. Für Süd- bayern im Schloss Schleißheim statt. In seiner Rede unterstrich Minister fand der Empfang Umweltminister Thorsten Glauber und Eva Gottstein, Ehrenamts-Beauftragte der Staatsregierung, mit den Ge- ehrten aus dem Landkreis Landshut: (hinten) Thomas Jauk, Georg Suttner, Gerhard Röhrdanz, Johann Maier; (Mitte) Bernhard Tremmel, Matthäus Faltermeier, Elisabeth Sommer, Dr. Stephan Geiner; (vorne) Dieter Dort, Staatsminister Glauber, Johannes Selmansberger, Sarah Schmidt, Anton Hausperger, Ehrenamtsbeauftragte Eva Gottstein. (Foto: Bayerisches Umweltministerium) lichen ihr Wissen und Können un- Glauber, dass das Ehrenamt eine ter Beweis, das sie im Rahmen wichtige Säule in der bayerischen von Aus- und Fortbildung erwor- Naturschutzverwaltung darstellt ben haben, und sie loten Möglich- und er dankte den hochmotivier- keiten aus, die Bedürfnisse von ten Personen für ihr verdienstvol- Mensch und Tier bestmöglich in les Wirken. Durch ihren Einsatz im Einklang zu bringen. Zugleich ver- Kontakt mit den Bürgern unter- mitteln sie die besondere Schön- stützen sie die hauptamtlichen heit der Natur und werben damit Fachkräfte der Naturschutzbehör- für ihren Schutz. de. Gerufen werden die ehrenamt- lichen Kräfte zumeist dann, wenn Vermittlung gefordert ist, weil bei- spielsweise Schäden durch einen Biber entstanden sind, weil sich Hornissen an einem Gebäude nie- dergelassen haben oder weil Ge- bäudebrüter durch den anstehen- den Abriss eines Gebäudes ihre Brutstätte zu verlieren drohen. Immer dann stellen die Ehrenamt- Landshut/Essenbach Kreisbrandinspektion besichtigte den Neubau der ILS Inbetriebnahme zum Ende des Jahres vorgesehen Hier geht (in absehbarer Zeit) je- der Notruf aus den Landkreisen Kelheim, Dingolfing-Landau sowie aus Stadt und Landkreis Landshut ein: Ende des Jahres soll die neue Integrierte Leitstelle (ILS) in Es- senbach ihren Betrieb aufnehmen. Vor kurzem besichtigten die Mit- glieder der Kreisbrandinspektion Landshut den Neubau, der von zentraler Bedeutung für das Ret- tungsdienst- und Feuerwehrwe- sen in der Region werden wird. In unmittelbarer Nähe zur Baustel- le des neuen Landratsamts ist, dank eines straffen Zeitplans, in- nerhalb von knapp zwei Jahren das neue Gebäude entstanden, das hochkomplexe Technik bein- haltet und nach Inbetriebnahme 24 Stunden täglich, sieben Tage die Woche besetzt sein wird. Tho- mas Stöckl, Leiter des Kreiseige- nen Hochbaus am Landratsamt im Auftrag des Landshut, der Zweckverbandes für Rettungs- dienst und Feuerwehralarmierung (ZRF) den Bau umsetzt, führte die Feuerwehrführungsgrade durch die Baustelle. Neben den Räumlichkeiten im Erdgeschoss, wo sich auch ein großer Besprechungsraum findet, Die Mitglieder der Kreisbrandinspektion Landshut um Kreisbrandrat Rudolf Englbrecht (3. v. l.) machten sich ein Bild von der neuen Integrierten Leitstelle Landshut, die aktuell in Essenbach entsteht. wurden auch die Technik- sowie die Sozial- und Aufenthaltsräume besichtigt. Im Obergeschoss ist ein für derzeit zehn Notrufannah- meplätzen sehr großzügiger Raum geschaffen worden – er ist der Dreh- und Angelpunkt in der Ar- beit der Disponenten. Um der anhaltenden Bevölke- rungsentwicklung in der Region begegnen zu können, ist langfris- tig eine Erweiterung um zwei Ar- beitsplätze ist möglich – denn ei- ne höhere Einwohnerzahl bedeu- tet automatisch auch eine größere Anzahl an Notrufen, die koordi- niert werden müssen. Somit ist die neue ILS auch langfristig für die zukünftige Weiterentwicklung der Region in jedem Fall gerüstet. Das „Funktionsgebäude“ wurde in Holzbauweise errichtet, um es in sehr kurzer Bauzeit auf die Beine stellen zu können. Durch die in- tensive Nutzung des nachhaltigen und heimatnahen Baustoffs Holz profitieren die Mitarbeiter von ei- nem sehr angenehmen Raumkli- ma. Die Ausstattung der Arbeits- plätze mit Projektionsbildschirmen und der nötigen Büroeinrichtun- gen ist derzeit im Gange, wobei auch vor dem Hochbau des Land- kreises die allgemeinen Liefer- schwierigkeiten und Materialeng- pässe keinen Halt gemacht ha- ben. Die Umsetzung der speziel- len Leitstellensoftware und die Funkausstattung sind ebenfalls beauftragt. Ausgabe 26/2022 -- Seite 83 -- Landshut

Malgersdorf Franziska Thot zum 93. Geburtstag gratuliert „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“ - so das Lebens- motto von Franziska Thot aus Malgersdorf, die in fröhlicher Runde bei guter Gesundheit ih- ren 93. Geburtstag feierte. 2. Bürgermeister Ludwig Brunner, der die Glückwünsche der Ge- meinde überbrachte, dankte einer der ältesten und stets freundli- chen Mitbürgerin, die sich über Jahrzehnte ehrenamtlich und un- eigennützig für die Gemeinde und Pfarrei Malgersdorf in hervorra- gender Weise engagiert. Ihr Ein- satz wurde 2016 mit der Verlei- hung des Ehrenzeichens des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt und mit der Verleihung der Bürgerme- daille durch die Gemeinde Mal- gersdorf gewürdigt. Die Fanny, wie sie allgemein be- 1948 trat sie mit Her- mann Thot in den Bund der Ehe. Aus dieser stets harmonischen Verbindung ging ein Sohn hervor. Mit dem Erwerb eines Einfamili- enwohnhauses wurde Malgersdorf zum neuen Lebensmittelpunkt der Familie Ein schwerer Schicksals- schlag war für die Jubi- larin der Tod von Ehemann Her- mann im Jahre 2004. „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“ lautet ein Wahlspruch der Jubilarin und so unterstützte sie ihren Gatten Hermann nach 1990 bei der Organisation und Durch- führung von Hilfslieferungen in den Banat und bei deren Vertei- lung vor Ort. In Malgersdorf hat Thot. Bei der Gratulation: Karl Regirt, Jubilarin Fan- ny Thot, Pfarrvikar Siby und Bürgermeister Ludwig Brunner. kannt ist, erblickte am 14. Juni 1929 in Miesing bei Johanniskir- chen das Licht der Welt und wuchs mit fünf Geschwistern wohlbehütet im Elternhaus heran. Nach dem Besuch der Volksschu- le absolvierte sie die Ausbildung zur kaufmännischen Angestellten bei einer großen Versicherungsge- sellschaft in München. Im Jahre sich Fanny 15 Jahre als äußerst rührige Vorsitzende des VdK- Ortsverbandes bleibende Ver- dienste erworben. Karl Regirt gra- tulierte der Jubilarin im Namen des Ortsverbandes. In Anerken- nung dieser Verdienste wurde sie 2005 zur Ehrenvorsitzenden er- nannt. Nicht weniger engagiert zeigte sich die Jubilarin beim Al- tenclub, wo sie besonders als „Dichterin“ bekannt ist. Als treues Mitglied nimmt sie auch rege an allen Veranstaltungen des Frauen- bundes teil. Die Glückwünsche der Pfarrei überbrachte Vikar Siby. Ein bisschen Gartenarbeit und das Lesen guter Krimis gehören noch immer zu ihren Hobbys. Ein Herzenswunsch der Jubilarin ging zum 90. Geburtstag mit einem Hubschrauberrundflug über die Heimat in Erfüllung. TC Malgersdorf h t e E r g e b T e ri c B Damen 30 behaupten Tabellenspitze e e s n i s e r m i n Gleich nach der Pfingstpause ging es auf dem Tennisplatz in Malgers- dorf rund. Am Freitag war die Partie Kleinfeld U9 II-Mannschaft gegen den TC Reisbach. Mit einem tollen 12:9 gewannen sie. Lisa Tändler, Ida Gabriel und Sonja Goldbrunner überzeugten mit glatten Zwei-Satz-Sie- gen. Lena Frank holte mit ihrem Unentschieden auch einen wichtigen Punkt. Von den Doppeln ging jeweils eines auf jede Seite. Bei den Mo- torik-Spielen waren die Gäste stärker, aber der Gesamtsieg schon per- fekt. Auch die Knabenmannschaft konnte gleich wieder mit einem Sieg aus der Pause starten. Mit 5:1 überzeugten sie beim Auswärtsspiel gegen den TSV Massing. Ein ausgeglichenes Match war es bei Alexander Sei- bold - er konnte aber immer die entscheidenden Punkte holen und mit 7:5 und 7:6 gewinnen. Felix Maier und Louis Straubinger siegten jeweils mit glatten Zwei-Satz-Siegen. In den Doppeln war die Malgersdorfer Mannschaft stark und 1er-Team Seibold/Maier Felix und 2er-Team Mai- er Tobias/Straubinger holten jeweils den Sieg. Weiter ging es dann am Samstag mit einem Heimsieg der Juniorinnen gegen den TC Gergweis. Bianca Tändler kämpfte mit ihrer Gegnerin um jeden Punkt - mit dem besseren Ende für Bianca. Julia Moser und Laura Heß holten jeweils mit 6:0 und 6:1 glatte Siege. Während sich 1er-Team Maier/Moser richtig „reinknien“ mussten für ihren Sieg holten Tändler/ Heß locker ihren Sieg und gaben auch nur einen Punkt ab. Die Juniorinnen II waren beim FC 64 Kirchberg zu Gast und leider mit 2:4 unterlegen. Anni Langgartner machte ein sehr gutes Match und hol- te den verdienten Sieg. Zusammen mit Franziska Sperl war Anni dann im Doppel erfolgreich. Die Herrenmannschaft war am Sonntag beim TC Rot-Weiß Eichendorf II zu Gast. Leider kamen Sie mit einer 1:5-Niederlage in der Tasche nach Hause. Die Kleinfeld U8-Mannschaft hatte den TC Pfarrkirchen II zu Gast. Die Motorik-Spiele konnten Johannes Weber und Peter Preu mit 6:3 gewin- nen. Bei den Einzeln und dem Doppel waren die Gäste stärker. Johan- nes Weber hatte aber Grund zum Jubeln, dass er eines seiner Einzel mit 4:1 gewinnen konnte. Am Ende reichte es aber nicht zum Gesamtsieg. Die Midcourt U10-Mannschaft legte einen tollten Sieg auswärts in Rot- talmünster hin. Mit einem 5:1 konnten sie die Partie für sich entschei- den. Isabella Seibold, Max Feyrer, Sebastian Guggenberger und Emma Siebengartner zeigten eine solide Leistung als Mannschaft. Die Hitzeschlacht der Herren 30 II am Sonntag ging leider unglücklich mit 4:5 an die Gäste aus Passau-Neustift. Tobias Erhardsberger ge- wann gleich mal mit 6:4 und 6:1 und auch Martin Bachmeir mit 6:1 und 6:3. Sebastian Seibold war mit 6:0 und 6:0 seinem Gegner weit überle- gen. Somit stand es nach den Einzeln 3:3 - und die Doppel mussten die Entscheidung bringen. Team Erhardsberger/Manuel Engl konnte mit ei- nem 6:1 und 6:2 im Einser leider den einzigen Sieg holen. Die Damen 30 setzten ihre Siegesserie fort und behaupten die Tabel- lenspitze in der Landesliga. In einer sehr ausgeglichenen und fairen Par- tie konnten sie zu Hause mit 6:3 gegen den TC Grün-Gold München ge- winnen - allerdings war das Ganze nichts für schwache Nerven. Kathi Schoener konnte sich nach einem 3:6 im ersten Satz zurück kämpfen und somit hieß es Match-Tiebreak. Mit einem 10:8 konnte sie die Partie glücklicherweise für sich entscheiden. Claudia Sammer musste eben- falls in den Match-Tiebreak, nach 7:6 und 2:6 in den vorangegangenen Sätzen. Auch hier mit dem besseren Ausgang für Malgersdorf. Die Ein- zel von Yvonne Schweininger auf Position 5 und auch Elke Tändler auf Nummer 6 mussten ebenfalls im Match-Tiebreak entschieden werden. Hier aber mit dem Sieg für die Gegnerinnen. Die Gegnerin von Doris Seibold auf Position 2 musste verletzungsbedingt aufgeben und darum ging der Punkt und auch gleich ein Doppelpunkt an die Hausherrinnen. Kathi Lerchenberger auf Position 1 konnte leider nichts gewinnen und es stand 3:3 nach den Einzeln. 1er Team Lerchenberger/Seibold liefer- ten sich mit den Gegnerinnen eine spannende und ausgeglichene Par- tie, die am Ende mit 6:4 und 7:5 gewonnen werden konnte. 3er-Team Schoener/Tändler waren mit einem 6:2 und 6:2-Sieg schnell die glückli- chen Sieger. Die Herren 30 konnten beim MTTC Iphitos München II den dritten Sai- sonsieg verbuchen und dürften daher den Klassenerhalt vorzeitig gesi- chert haben. Entscheidend für den Erfolg gegen die starken Münchener - die LK-Einstufung sämtlicher Gegner entspricht in diesem Fall nicht der reellen Spielstärke - war wieder einmal die mannschaftliche Ge- schlossenheit. An den Positionen 1 bis 3 war für die Malgersdorfer we- nig zu holen. Michael Aigner unterlag dem grundsoliden Jonas Hartung (LK 7,5) mit 3:6/0:6, Andi Heß trat trotz einer grippalen Erkrankung ge- gen Marcus Müssigbrot (LK 8,4) an und musste in der Hitze beim Stan- de von 2:6/0:1 aufgeben, und auch Roland Schilcher hatten gegen den technisch perfekt spielenden Fabian Schmid beim 3:6/2:6 keine wirkli- che Siegchance. An den hinteren Positionen punkteten aber die Mal- gersdorfer. Hans Berger an 6 blieb ruhig gegen den emotionalen Maxi- milan Eber-Ischinger (LK 17,1) und siegte souverän 6:0/6:3. Ähnlich glatt mit 6:2/6:2 erledigte Markus Tändler seine Aufgabe an 5 gegen Ludwig Wifling (LK (LK 14,4). Ganz entscheidend war das Spiel von An- dreas Hochholzer an Position 4 gegen Frederik Doye (LK 9,7). Zu be- ginn sah der Malgersdorfer wie der sichere Sieger aus; Hochholzer führ- te bereits 6:2/5:2, musste Satz 2 aber noch gegen den großartig kämp- fenden Gegner abgeben. Im Match-Tiebreak startete Hochholzer dann wieder stark und führte schnell mit 9:3. Aber erneut holte Doye auf; am Ende reichte es gerade noch zum 10:8 und damit zum wichtigen dritten Einzelpunkt für die Malgersdorfer. Die anschließenden Doppel liefen dann wie am Schnürchen. Aigner/Hochholzer dominierten überra- schend klar das 1er-Doppel gegen Hartung/Müssigbrot mit 6:2/6:4. Auch Heß/Berger überzeugten im Dreierdoppel gegen Wifling/Eber- Ischinger mit 6:0/7:5. Knapp verlief das 2er-Doppel Schilcher/Tändler gegen Schmid/Doye; doch auch hier behielten die Malgersdorfer mit 6:4/7:6 die Oberhand. Endergebnis damit 6:3. Am kommenden Sams- tag um 13 Uhr steht das nächste Heimspiel gegen den TC Vilshofen und die Woche darauf ein weiterer Auftritt zu Hause gegen den TC Rot- Weiß Deggendorf auf dem Programm, bevor die Malgersdorfer zum Saisonfinale am 16. Juli nochmal nach München reisen dürfen (TC Sport Scheck München). Ausgabe 26/2022 -- Seite 85 -- Malgersdorf

Marklkofen Fischerfest war an allen Tagen bestens besucht Festwirtsfamilie Kerscher verwöhnte die Besucher - 155 Teilnehmer beim Hegefischen Nach dem traditionellen „Prosit“ mit allen Ehrengästen stießen bestens gelaunt Michael Rieger, Vorsitzender des Kreisfischereivereins, die Festwirts- familie Kerscher und Schirmherr Peter Rauscher auf ein friedliches und schönes Fischerfest 2022 an. - Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Ausgerechnet zum Auszug am Freitag Nachmittag öffnete der Himmel seine Schleusen. Gut be- schirmt führte Schirmherr Bürger- meister Peter Rauscher mit dem Vorsitzenden des Fischereivereins Dingolfing, Michael Rieger, und der stellvertretenden Landrätin Manuela Wälischmiller den Fest- zug zum 53. Fischerfest in Marklkofen an. Sie wurden von zahlreichen Ehrengästen, der Festwirtsfamilie Kerscher und Ver- einen, angeführt vom Marklkofe- ner Spielmannszug ins Festzelt begleitet. Schirmherr Bürgermeister Peter Rauscher zapfte mit vier Schlägen an und das süffige Festbier der Brauerei Thurn und Taxis fand rei- ßenden Absatz. Zusammen stieß man auf ein erfolgreiches, schö- nes Fischerfest an. Und dies ist nach zweijähriger Coronapause sehr gelungen. An allen vier Tagen wurden die Gäste von der Familie Kerscher mit Team bestens verwöhnt und die Live-Musikgruppen wie „Ca- rambolage“ und die Josef Wil- liams Band sorgten für Stimmung im Festzelt. Zum Rahmenprogramm gehörte auch wieder der Seniorennachmit- tag, am Samstag, der bestens or- ganisiert und gut besucht war. Auch die Luftballone für das Wett- fliegen waren sehr begehrt und die Kinder freuten sich sichtlich, den bunten Luftballonen nachwin- ken zu können. Sehr viele Kinder waren gekommen, um ihre bunten Luftballons in den Himmel steigen zu lassen. Der Kreisfischereiverein Dingolfing veranstaltete wieder den beliebten Angelgerätebasar am Samstag und das Hegefischen am Sonn- tag. Das Hegefischen war sehr er- folgreich. Von 155 Teilnehmern waren 110 erfolgreich, das Fang- gewicht insgesamt betrug 216,31 kg. Die Preisträger auf den ersten drei Plätzen waren: Hans Auer jun. (15.640 g); Benedikt Lechner (9660 g) und Tobias Bader (6160 g). Die Ehrung nahmen am Sonn- tag Nachmittag Vorsitzender Mi- chael Rieger und Bürgermeister Peter Rauscher vor. Viele schöne Preise erwarteten die erfolgrei- chen Angler. Am Montag Nachmittag fand der Mit der Eisenbahn unterwegs... Kindernachmittag statt. Die Ge- meinde lud alle Kinder auf kosten- lose Pommes ein. Für den Ver- gnügungspark gab es auch noch eine Freifahrt. Bei sommerlichem Wetter klang das erfolgreiche Fi- scherfest mit der Kapelle „Auf- gmuggt“ aus. Am Seniorennachmittag dankte Bürgermeister Peter Rauscher den Bür- gern für Bürger sowie den Seniorenbeauftragten (von rechts) Josef Fuchsberger und Georg Horn. Die besten Teilnehmer am Hegefischen wurden geehrt. Ausgabe 26/2022 -- Seite 87 -- Marklkofen

Mengkofen Aitrachtaler Volksfest war ein Besuchermagnet Hervorragende Livekapellen wie „Zillertal Pur“ am Sonntag sorgten für beste Stimmung. (dkk) Jede Menge Besucher strömten täglich auf die Festwiese bei der Allee in Mengkofen. Das Aitrachtaler Volksfest konnte - nach der zweijährigen coronabe- dingten Pause - endlich wieder stattfinden, und die Bevölkerung aus nah und fern feierte gerne und ausgiebig mit. Kurz vor dem Festauszug am Frei- tag zog ein Gewitterschauer über das Aitrachtal, doch dann konnte es losgehen. Der lange Festzug war wiederum äußerst prächtig anzuschauen und wurde von der Aitrachtaler Jugendkapelle und der Blaskapelle Weng begleitet. Im Festzelt zapfte 1. Bürgermeis- ter Thomas Hieninger erstmals an, dann konnte das süffige Festbier der Brauerei Stöttner in die Maß- krüge fließen, die Ehrengäste prosteten sich mit der Festwirtsfa- milie Ismair zu - und so waren die Das Hupferl - absoluter Liebling aller Jugendlichen. fünf Volksfesttage offiziell eröffnet. Die Festwiese ließ keine Wünsche offen, mit Action in den Fahrge- schäften und gemütlicheren Aktio- nen an den Buden. Im großen Festzelt bewirtete die Familie Ismair alle Gäste bestens. Kulinarische Genüsse gab es au- ßerdem an Ständen auf der Fest- wiese. Seniorennachmittag, Kin- dernachmittag - alle Traditionen wurden wieder belebt. Am Samstag bummelten viele Be- sucher über den großen Floh- markt in der Allee. Und am Sonntag wurde das Herz- Jesu-Fest gefeiert, mit Kirchen- zug, Festgottesdienst, Prozession und buntem Markttreiben. Bildergalerie im Internet: www.vilstalbote.de. Im Biergarten am Festzelt waren angesichts der hochsommerlichen Temperaturen alle Plätze besetzt. Im Festzelt und auch am Stand davor sorgte die Festwirtsfamilie Ismair bestens für das leibliche Wohl. Konturgeschnittene Aufkleber unter www.flyerpara.de Mengkofen Neue Trainingsanzüge und Regenjacken für die F2 des SV Damit die F2-Jugend nicht nur auf dem Platz, sondern auch in einheitlicher Kleidung punkten kann, bekam sie von der Firma Kran-Maier aus Altheim neue Trainingsanzüge (linkes Bild) sowie von der Firma Mittermeier GaLabau aus Mengkofen neue Regenjacken (re. Bild) gesponsert. Die Jungs freuten sich sehr über die mit ihren Namen versehenen Trainingsanzüge und Regenjacken. Die Trainerin und der Trainer wie auch der Vorstand bedankten sich bei der Übergabe bei Susanne und Florian Maier, sowie bei Sonja und Markus Mittermeier für ihre Unterstützung. Ausgabe 26/2022 -- Seite 89 -- Mengkofen

Egglkofen: Knaxiade im Kin- derland. Vom 20. bis 24. Juni fand im Kin- derland Egglkofen die Knaxiade statt. Die Kinder bewegten sich die ganze Woche bei verschiede- nen Übungen. So wurden bei- spielsweise Ambros, der Ball- und Wurfkünstler, Dodo, die Ba- lancekünstlerin, oder Schlapf, der Artist zum Vorbild. Begleitet wurden die Übungen vom „Kna- xiadelied“. Am Freitag kam Herr Brams von der Sparkasse Altöt- ting-Mühldorf ins Kinderland, ehrte die Kinder für ihre tollen Leistungen und verteilte Urkun- den sowie Medaillen. Egglkofen Tradition von 1886 wurde nach Zwangspause wieder belebt Pfarrei Egglkofen machte Fußwallfahrt nach St. Wolfgang „längere Zeit Als Dank dafür, dass die Pfarrei Egglkofen von Krankheit, Feuer und Hagel be- freit“ war, wurde im Jahre 1886 die Fußwallfahrt nach St. Wolf- gang im Salzkammergut einge- führt. Genau 100 Jahre danach ergriff der damalige Pfarrer Josef Dotzler die Initiative, um genau diese Wallfahrt zusammen mit ei- nigen Männern aus der Pfarrei wieder zu beleben. Ludwig Berlin- ger war einer davon, und so ist er seit vielen Jahren der Hauptorga- nisator für diese Fußwallfahrt. Eine Gruppe von zehn Personen machte sich auch heuer am frü- hen Morgen des Fronleichnamsta- ges in Egglkofen auf den Weg. Die erste Tagesetappe führte über Wald und Marktl am Inn nach Stammham. Für die allgemein sehr geschätzten Wallfahrer wur- de in einer Privatunterkunft wieder eine überreichliche Verpflegung mit Übernachtung geboten. Am Freitag traf man sich am Bahnhof e b T B e s e e ri c h t e E r g TSV Neumarkt St. Veit n i s e r m i n E1 sichert sich vorzeitig Meisterschaft Bei perfekt äußeren Bedingungen empfing die E1 zum letzten Heimspiel den Tabellenzweiten und damit ärgsten Verfolger aus Töging. In den ers- ten Minuten waren die Rottstädter etwas nervös, sicherlich weil sie wussten um was es bei dem Spiel geht. Nach circa zehn Minuten wur- den die Offensivaktionen langsam zielgerichteter. In der 12. Minute er- zielten die Neumarkter mit einem schönen Distanzschuss das erlösende 1:0. Das Tor gab noch mehr Sicherheit und die Rottstädter fingen lang- sam an ihr gewohntes Spiel aufzuziehen. Spätestens nach dem gelun- gen Angriff und dem schönen 2:0 war allen klar, dass sich die Jungs den Sieg und damit die Meisterschaft nicht mehr nehmen lassen würden. In der Halbzeit wurden Kleinigkeiten angesprochen und in der zweiten Hälfte sehr gut umgesetzt. Schnell erzielte man die Tore zum 3:0 und 4:0. Die Gäste konnten der Wucht der Gastgeber nicht mehr viel entge- gensetzen. In der Folge erspielte man sich noch eine große Zahl an Tor- chancen und konnte davon drei verwerten. Eine kleine Unachtsamkeit führte zum einzigen Gegentreffer. Mit einem souveränen 7:1 und dem sechsten Sieg im sechsten Spiel konnten sich die Neumarkter bereits am vorletzten Spieltag die Meisterkrone aufsetzen. Nach dem Abpfiff wurde mit Musik und einigen Wasserduschen für Spieler und Trainer ge- feiert. Am letzen Spieltag will man nun den siebten Sieg einfahren. Team, Trainer und Eltern sind sehr stolz auf die Jungs. Die Gruppe mit Organisator Ludwig Berlinger (hinten rechts) kurz vor dem Ziel in St. Wolfgang. in Simbach am Inn mit den nach- reisenden elf Pilgern, um von der Kapelle in Haslbach bei Braunau betend und singend als zweites Tagesziel den Wallfahrtsort Maria Schmolln zu erreichen. Der dritte Tag führte nach Oberhofen am Irr- see, wo mittags unter der Leitung der nachgereisten Gemeinderefe- rentin Verena Blab ein Wortgot- tesdienst gefeiert wurde. Verena Blab hat auch die gesamte Vorbe- reitung des geistlichen Teiles übernommen, obwohl sie an der nicht Fußwallfahrt teilnehmen konnte. Im Jugendgästehaus Mondsee war die letzte Über- nachtung, bevor es am Sonntag über die Scharflinger Höhe und den Falkenstein mit den dortigen Erinnerungskapellen und dem Kreuzweg zur Pfarrkirche St. Wolfgang ging. Nach dem Einzug zelebrierte der Egglkofener Seel- sorger Pfarrer Markus Hochhei- mer den Wallfahrtsgottesdienst, wobei auch den verstorbenen Fußwallfahrern gedacht wurde. Ei- ne großartige Bereicherung der Wallfahrt ist seit einigen Jahren die Trompetenmusik von Sepp Goldbrunner, die bei passender Gelegenheit geboten wird. Trotz der enormen Hitze und den Strapazen, die die Fußwallfahrer auf sich nahmen, waren sich die Teilnehmer einig, einen besinnli- chen Ausgleich zum Alltag gefun- den zu haben. Viele Teilnehmer sind schon seit Jahren, ja sogar Jahrzehnten dabei und wollen das „Wolfganggehen“ nicht mehr mis- sen. Gerne sind jedoch neue Teil- nehmer, die nicht aus der Pfarrei stammen, zur künftigen Teilnahme eingeladen. Dank der optimalen Organisation inklusive Begleitfahr- zeug ist es keinerlei Risiko für neue Teilnehmer zumal das Zu- sammengehörigkeitsgefühl der teilweise hocherfahrenen Teilneh- mer alle Eventualitäten abdeckt. Dank gilt den geistlichen wie auch weltlichen Organisatoren und dem Begleitfahrer, ohne die eine derar- tige Pilgertour nicht möglich wäre. Neumarkt-St. Veit: Tafeln für den Hortgarten. Da die Hortkinder besonders gerne kreativ unterwegs sind, gab es für die Kinder bunte Tafeln in verschieden Motiven für den Garten. Gleich am ersten Tag wurden sie fleißig bemalt. Stolz präsentierten die Kinder ihre ersten Kunstwerke. Ausgabe 26/2022 -- Seite 91 -- Neumarkt St. Veit

Osterhofen Früherkennung jetzt noch nutzen Endspurt: Mammographie-Screening bis Anfang Juli – Einladungen auch an andere Standorte In Osterhofen haben seit Mitte Mai schon rund 1.400 Frauen die Möglichkeit zur Brustkrebsfrüher- kennung vom Mammographie- Screening Niederbayern genutzt. Noch bis 7. Juli steht das Mam- mo-Mobil auf dem Parkplatz bei der Markus-Stöger-Halle. Bis da- hin können Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, die eine Einladung für das Mammo-Mobil erhalten haben, ihre Termine wahrnehmen. Die Schreiben mit Terminvor- schlag gehen alle zwei Jahre an Frauen in diesem Alter. Termine teilweise auch in Deggendorf und Passau Wichtig zu wissen: Weil das Mam- mo-Mobil nach den Untersuchun- gen in Osterhofen in eine vierwö- chige Wartungspause geht und dadurch die Standzeit verkürzt ist, wurden einige Frauen aus der Re- gion in diesem Jahr nach Passau und Deggendorf eingeladen. Ter- mine, die neu vereinbart werden, weil eine Frau an dem vorgeschla- genen Termin im Mammo-Mobil nicht kann oder Erkältungssymp- tome verspürt, finden ebenfalls in Passau oder Deggendorf statt. Wegen eines Personalengpasses können keine neuen Termine im Mammo-Mobil in Osterhofen ver- geben werden. „Wir bitten die Frauen um Verständnis für diese Situation“, sagt Dr. Michael Schwanzer von der Praxis DIE RADIOLOGEN Deggendorf. Der Arzt ist zusammen mit seiner Kol- legin MUDr. Andrea Simkova von RADIO-LOG in Passau für die Umsetzung des Früherkennungs- Janina Michalczyk, Teamleiterin beim Mammographie-Screening Niederbayern, und ihre Kolleginnen erwarten die Frauen im Mammo-Mobil. (Foto: Mammographie-Screening Niederbayern) programms in Niederbayern ver- antwortlich. Er ergänzt: „Wir wis- sen, dass viele Frauen dadurch ei- nen weiteren Weg zur Untersu- chung haben. Trotzdem empfehle ich dringend, einen Termin zum Mammographie-Screening wahr- zunehmen – zum Wohle ihrer Ge- sundheit“. Unter 089/ 5454640200 können Patientinnen bei der Zentralen Stelle in Bayern, die alle Termine des Screenings koordiniert, einen neuen Termin organisieren. Sie ist montags von 8 bis 18 Uhr, dienstags und don- nerstags von 8 bis 17 Uhr sowie mittwochs von 8 bis 16 Uhr er- reichbar. Freitags sind Terminver- einbarungen von 8 bis 13 Uhr möglich. Das gilt auch für Frauen, die noch keine Einladung bekom- men haben. Alternativ steht das Online-Termin-Management unter www.ZentraleStelle-Bayern.de zur Verfügung, die Zugangsdaten sind auf dem Einladungsbrief ver- merkt. Hygieneregeln gelten weiterhin Die Untersuchungen finden unter strengen Hygienevorkehrungen statt. „Damit schaffen wir sichere Voraussetzungen für die Untersu- chung an unserem hochmodernen Gerät“, sagt der programmverant- wortliche Arzt. Für Patientinnen ist ein medizinischer Mund-Nasen- Schutz verpflichtend. Im Mammo- Mobil sind gleichzeitig immer nur die Mitarbeiterinnen und eine Frau, die zur Untersuchung kommt, anwesend. Weil das Mammo-Mobil gut besucht ist, kann es zu Wartezeiten kommen, die von den Frauen draußen vor dem Trailer überbrückt werden müssten. der Rufnummer Was sagen die Sterne Widder 21.03.–20.04. Sorgen Sie sich nicht zu sehr um die Zukunft! Sie haben bisher alles richtig gemacht und Ihren eigenen Weg gefunden. Genauso wird es auch weiterhin bleiben. Löwe 23.07.–23.08. Ihre momentane Gereiztheit hat tiefere Ursachen. Versuchen Sie, Stress gezielt abzubauen, und überlegen Sie sich, was sich in Zukunft alles ändern muss! Schütze 23.11.–21.12. Diese Woche ist eine Zeit, in der Sie ein gutes Stück vorankommen. Sie müssen zwar eine kleine Prüfung bestehen, doch keine Angst, Sie schaffen das mit links! Stier 21.04.–20.05. Wenn Sie glauben, sich nicht ent- scheiden zu müssen, irren Sie sich leider. Schwanken Sie nicht länger hin und her, dafür sind solche Optionen zu selten! Jungfrau 24.08.–23.09. Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Partnerschaft an Schwung verloren hat? Brin- gen Sie mit kleinen Aufmerksamkeiten wieder Leben in Ihren Beziehungsalltag! Steinbock 22.12.–20.01. Einen Termin, gegen den Sie sich schon lange sträuben, sollten Sie endlich ab- sagen! Es ergibt wirklich keinen Sinn, sich noch ewig damit auseinanderzusetzen. Zwillinge 21.05.–21.06. Sie geben Ihr Bestes, um eine Auf- gabe optimal zu erledigen. Die Anstrengung wird sich lohnen und Sie werden mit Recht auf das Resultat stolz sein können! Waage 24.09.–23.10. Für eine Aussprache ist es noch nicht zu spät. Wählen Sie Ihre Worte sorgsam, dann säen Sie keinen unnötigen Zwist, der zu neuen Streitigkeiten führen könnte! Wassermann 21.01.–19.02. Glückwunsch: Ihr Selbstbewusst- sein wächst und Sie erkennen zunehmend Ihren Wert. Kleinere Rückschläge werfen Sie nicht mehr so aus der Bahn wie früher. Krebs 22.06.–22.07. Alles ist wunderbar. Ihre Liebe flammt auf wie selten zuvor, Sie und Ihr Partner genießen eine sehr entspannte und zärtliche Zeit zu zweit. Was will man mehr? Skorpion 24.10.–22.11. Sie sollten mal wieder das Tanzbein schwingen! Mit Ihrer guten Laune ziehen Sie alle anderen mit aufs Parkett. Sie schmeißen die tollste Party des Jahres! Fische 20.02.–20.03. Ihr Geld wartet nur darauf, von Ihnen vermehrt zu werden. Wenn Sie Ihre Ideen jetzt schlau versilbern, rollt der Rubel früher oder später von ganz allein! DEIKE PRESS Ausgabe 26/2022 -- Seite 93 -- Osterhofen

Pfarrrkirchen: Luftige Kletterei am Fuße des Dachsteins. Ende Juni machte sich eine neunköpfi- ge Gruppe des Deutschen Al- penvereins, Sektion Pfarrkirchen, auf ins Salzkammergut, um dort die Kenntnisse aus der Ausbil- dung „Familien im Klettersteig“ umzusetzen. Unter Leitung von Marion und Marcus Urban war der Gosausee das erste Ziel. Am Morgen wanderte man, begleitet von ersten Sonnenstrahlen, wel- che durch den bewölkten Him- mel drangen, am Vorderen Go- sausee zum Einstieg des Lase- rer-Alpin Klettersteiges. Mit tollen Ausblicken auf den Dachstein samt Gletscher und die umlie- genden Gipfel wie Donnerkogel und Bischofmütze wurde der Zu- stieg schnell bewältigt. Im an- spruchsvollen Klettersteig galt es zunächst, eine Querung direkt oberhalb des Gosausees zu be- wältigen. Nachfolgend wurde die Himmelsleiter bestiegen, eine Panoramaquerung durchklettert, bevor nach der Passage Theater- manege eine lange und luftige Zwei-Seilbrücke folgte. Im Steig legte die Gruppe im „Adlerhorst“ eine Brotzeitpause ein und trug sich ins Steigbuch ein. Anschlie- ßen wurde der Rest des Kletter- teiges locker und leicht bewältigt. Der Vordere Gosausee hat keine direkt Verbindung zum Hinteren Gosausee. Die Klettergruppe war immer noch hochmotiviert, so dass kurzerhand die nahegelege- nen Klettersteige des Klettergar- tens Stausee Gosauschmied an- gesteuert wurden. Aufgrund der schattigen Lage und der Regen- fälle der Vortage war der erste Steig besonders herausfordernd, da dieser sehr rutschig war. Die leicht überhängende Querung nach dem Einstieg wurde so zu einer schweißtreibenden Angele- genheit, die das Können der Gruppe herausforderte. In die- sem Klettergarten besteht die Möglichkeit, mehrere Steige mit- einander zu kombinieren, so dass nach den horizontal liegen- den Aluleitern im Steig direkt der Max-Steig angehängt wurde. Hier gab es eine spannende Ein- seilbrücke quer durch eine kleine Höhle. Kurz darauf war der höchste Punkt des Steiges er- reicht und man nutzte den von rechts kommenden Moritz-Steig als Abstiegsvariante zurück zum Ausgangspunkt und den dortigen Übungsfelsen. Pfarrkirchen Von wegen Drahtesel Pfarrkirchen Elterntreff am SpitalPlatz Neue Dienstfahrzeuge am European Campus Rottal-Inn Haben die neuen Dienstfahrräder eingeweiht: Prof. Dr. Christian Ste- ckenbauer (Dekan, Economy in Tourism Management), Laura Hoffmann (wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Prof Dr. Michael Laar, HSB), Anna Marquardt (Laboringenieurin Nachhaltigkeitslabor, Fahrradselbsthilfe- werkstatt), Prof. Dr. Michael Laar (Studiengangsleiter HSB, Nachhaltig- keitsbeauftragter) und Prof. Dr. Sascha Kreiskott (Laborleiter Nachhaltig- keitslabor, stellvertretender Nachhaltigkeitsbeauftragter). (Bild: ECRI/ THD) Angestellte des European Cam- pus Rottal-Inn (ECRI) können Dienstfahrten ab sofort schnell und vor allem CO2-frei zurückle- gen. Sechs Dienstfahrräder ste- hen dem Campuspersonal seit kurzem zur Verfügung. Eine Initia- tive, für die sich der Nachhaltig- keitsbeauftragte der Technischen Hochschule Deggendorf (THD), Prof. Dr. Michael Laar eingesetzt hat. Es ist ein Versuch, der am Nachhaltigkeitscampus der THD in Pfarrkirchen seit Anfang Juni läuft. Bei den meisten Dienstfahrten, die vom Campus aus angetreten wer- den, handelt es sich um kurze Wege - meistens ins Stadtzen- trum für Termine oder Transporte. Diese sind locker mit dem Fahrrad zu bewältigen und sparen CO2 im Vergleich zur Fahrt mit dem Auto. Mit der Anschaffung der Dienst- fahrräder versucht der ECRI sei- ner Verantwortung zur umwelt- freundlichen Hochschule gerecht zu werden. Für die Fahrräder gibt es einen ei- genen Unterstand und es wird so- regelmäßig eine Fahrrad- gar selbsthilfewerkstatt für Hoch- schulangehörige angeboten. Ein solches Angebot wird an einem Standort der THD zum ersten Mal gemacht. Sollte sich das Konzept als Erfolg herausstellen, wird über eine Ausweitung des Angebots auf weitere Standorte der Hoch- schule nachgedacht. Elternbeiratsvorsitzender Bernd Schönhuber und Daniela Brodschelm, Leiterin des Kindergarten St. Elisabeth, Garcia de Friedrich Jordania - Elternbeiratsmitglied, Sandra Neumann-Sonnleitner, Leiterin des Schü- lerzentrums Krabat und des Familienzentrums, Elmar Suckfüll, Leiter der Kindertagesstätte Zwegenburg, Amra Fazlic vom Elternbeirat Krabat, Ursula Wieshuber - stellvertretende Krabat Leitung und Yvonne Mellau, Leitung des Familienzentrums. Das Familienzentrum am Spital- Platz für Bildung, Betreuung und Beratung organisierte auf Wunsch der Eltern einen offenen Elterntreff für Familien der drei Einrichtungen des Pfarrcaritasverbandes (Kin- dertagesstätte Zwergenburg, Kin- dergarten Sankt Elisabeth, Schü- lerzentrum Krabat). Coronabe- dingt musste die Eröffnung jedoch immer wieder verschoben wer- den. Im April war es endlich so- weit - der offene Elterntreff konnte zum ersten Mal stattfinden. Bei Sonnenschein hatten die Kinder, Jugendlichen und deren Eltern die Gelegenheit, sich bei Gebäck und Getränken im Garten des Schüler- zentrums Krabat kennenzulernen und auszutauschen. Für die klei- nen Besucher gab es im Garten verschiedene Spielestationen. Es war ein gelungener Start mit vie- len Besuchern, der sich auch beim zweiten Treff fortgesetzt hat. Die Familien brachten selbst ge- backene Kuchen und Speisen mit, die in den Ländern, aus denen sie stammen, beliebte Spezialitäten sind. Bei offener und entspannter Atmosphäre fanden die Väter Zeit für ein Basketballspiel. Die Orga- nisatoren hat es sehr gefreut, wie beliebt und bedeutsam der offene Elterntreff geworden ist. Deshalb wollen sie den engagierten Müt- tern und Vätern zukünftig die Möglichkeit geben, den Elterntreff selbst zu organisieren und durch- zuführen. Natürlich werden sie al- len Beteiligten immer zur Seite stehen. Ein großer Dank gebührte den Elternbeiräten der drei Ein- richtungen, die sich mit Freude an der Eröffnung beteiligten, sowie dem Trägervorsitzenden Steiger für die tatkräftige Unterstützung an dem Projekt. Die nächsten El- terntreffen sind bereits geplant. Bis zu den Sommerferien wollen sich die Familien einmal im Monat miteinander treffen. Ausgabe 26/2022 -- Seite 95 -- Pfarrkirchen

Großköllnbach Über viele Jahre hat sich der er- folgreiche Taubenzüchter Ernst Gehwolf aus Großköllnbach für seine intensive und vorbildliche Vereinsarbeit und züchterischen Leistungen mit seinen Tauben, den Mährischen Strassern, einen Namen gemacht und besondere Auszeichnungen auf höchster Verbandsebene erhalten. Kürzlich fand in Nittenau die Lan- desverbandstagung der Bayeri- schen Rassegeflügelzüchter statt. Im Mittelpunkt standen Ehrungen an verdiente Mitglieder. Dabei wurde Züchterfreund Ernst Geh- wolf als Einziger aus Niederbayern ausgezeichnet. In Würdigung und Anerkennung seiner außerge- wöhnlichen Verdienste um die Rassegeflügelzucht wurde Ernst Gehwolf zum Ehrenmeister der Bayerischen Rassegeflügelzucht ernannt und erhielt eine Ehrenur- kunde vom Verband Bayerischer Rassegeflügelzüchter e.V. über- reicht. Neben dem Landesvorsit- zenden Georg J. Hermann gratu- lierten auch dessen Stellvertrete- rin Ute Hudler und der Bezirksvor- sitzende Paul Bauer. Seit seinem zehnten Lebensjahr ist Ernst Gehwolf leidenschaftli- cher Taubenzüchter, er gilt als er- fahrener und sehr erfolgreicher Rassegeflügelzüchter mit der Rasse „Mährische Strasser“. Beim Geflügelzuchtverein Großkölln- bach kann er auf eine fast 60-jäh- Zum Ehrenmeister ernannt Auszeichnung für Ernst Gehwolf Ernst Gehwolf mit dem Landesverbandsvorsitzenden Georg J. Hermann, Bezirksvorsitzender Paul Bauer und der 2. Landesverbandsvorsitzenden Ute Hudler. rige Mitgliedschaft zurückblicken. Viele Jahre engagierte er sich als Kassier und zweiter Vorsitzender, seit 2015 führt Gehwolf die Ge- schicke als erster Vorsitzender. Bundessieger und die Deutsche Meisterschaft errang er mit seinen gefiederten Tieren schon vier Mal. Bayerischer Meister wurde er im- merhin schon sieben Mal mit sei- nen Rassetauben. Außerdem zeichnete sich Gehwolf mehrmals als Vereinsmeister aus. Vor zwei Jahren war Ernst Geh- wolf mit seinen hochwertigen Tau- ben auch in Dänemark vertreten. Dort erzielte er mit seinen Tauben Spitzenleistungen, obwohl bei dieser Sektion mehr als 10.000 Tiere aus ganz Europa ausgestellt worden sind. Gehwolf schaffte es, mit seinen Tauben Europameister und Europachampion zu werden. Zusätzlich gewann er die EE-Eh- renmedaille, das EE-Siegerband und des Ehren-Strasser-Band der Europaschau. Bereits vor vier Jahren gewann er mit seinen Tau- ben den begehrten Titel eines Eu- ropameisters. www.ortmaier-druck.de Abnehmen und trotzdem satt werden Fitness-Experte erklärt, wie Diäten langfristig erfolgreich bleiben (ots) Viele werden erst einmal skeptisch aufhorchen, wenn ihnen gesagt wird, man müsse mehr es- sen, um langfristig abzunehmen. Das Bild von einer Diät als Akt der Überwindung, bei dem Abnehm- willige Wochen damit verbringen, sich in Form zu hungern, wird nach wie vor vielerorts verbreitet. Wer schön sein will, muss schließ- lich leiden - oder doch nicht? Tatsächlich sind diese „klassi- schen“ Formen der Diät eher kon- traproduktiv, wie Fitness-Experte Jan Bahmann erklärt. So führt das entstehende Ernährungsdefizit unter anderem zum berüchtigten Jo-Jo-Effekt, der Betroffene oft mehr zunehmen lässt, als sie zu- vor verloren haben. In diesem Ar- tikel gibt der Experte Tipps, wie Abnehmwillige ihr Wunschgewicht erreichen und halten, ohne dafür Hunger leiden zu müssen. Jo-Jo-Effekt - wenn das Gewicht nach der Diät nach oben schnellt Im Prinzip bauen sämtliche Diäten auf derselben simplen Grundlage auf: Verbraucht der Körper mehr Energie, als er von außen erhält, verbrennt er seine Reserven, um den verbleibenden Energiebedarf zu decken. Auf diese Weise ent- steht ein Gewichtsverlust, indem ein Kaloriendefizit herbeigeführt wird. Fehlt zur gleichen Zeit das Sätti- gungsgefühl, schaltet der Stoff- wechsel jedoch ebenfalls auf Sparflamme. Beginnt man nun nach „überstandener“ Diät wieder damit, normal zu essen, lagert der Körper mehr Reserven an als ge- wöhnlich. Dies hat zur Folge, dass durch Hunger-Diäten verlorenes Gewicht schnell zurückkehrt. Mehr Essen kann „weniger“ sein - zumindest, wenn es um den Kaloriengehalt geht Anstatt sich selbst auszuhungern, empfiehlt Bahmann Abnehmwilli- gen daher, sich kritisch mit der ei- genen Ernährung auseinanderzu- setzen. So ist es entscheidend, nicht weniger, sondern möglichst kalorienarm zu essen und gleich- zeitig eine ausreichende Menge Mikronährstoffe wie Vitamine und Mineralien aufzunehmen. Besonders Nudeln und andere Getreideprodukte sieht der Exper- te in dieser Hinsicht kritisch. Diese bestehen hauptsächlich aus Koh- lenhydraten. Beispielsweise ent- hält eine 100-Gramm-Portion Nu- deln bereits 360 Kalorien, was dem zwölffachen Kaloriengehalt derselben Menge Brokkoli ent- spricht. hinzu kommt, dass es sich bei weißen Getreideprodukten um „leere“ Energielieferanten handelt, die so gut wie keine Mikronährstoffe lie- fern. Erschwerend Nur wer satt wird, bleibt auch schlank Es ist also möglich und sinnvoll, sich an kalorienärmeren Nah- rungsmitteln wie Obst und Gemü- se satt zu essen, meint der Fit- ness-Experte deshalb. Auf diese Weise tritt das Sättigungsgefühl bei einer wesentlich geringeren Gesamtmenge Kalorien ein, wäh- rend gleichzeitig der Bedarf an Mikronährstoffen gedeckt wird. Dennoch erfordert eine Diät ein gewisses Maß an Selbstdisziplin, um erst einmal Gewohnheiten zu bilden. Es ist daher sinnvoll, Lis- ten darüber zu führen, welche der Lebensmittel, die man selbst re- gelmäßig isst, ein hohes Maß an „leerer Energie“ liefern. Dies hilft dabei, diese zu vermeiden und gezielt nach Alternativen Aus- schau zu halten. Wer seine Ernährungsgewohnhei- ten auf diese Weise umstellt, wird meist schnell merken, dass es gar nicht mehr so schwerfällt, das Traumgewicht zu halten. Um den Stoffwechsel auf Trab zu halten, empfiehlt Fitness-Experte Jan Bahmann zusätzlich, regelmäßig Sport zu treiben. So fällt es noch einfacherer mit einer Diät langfris- tige Erfolge zu erzielen. Ausgabe 26/2022 -- Seite 97 -- Pilsting

Reisbach Die Volksfestzeit rückt greifbar näher Attraktives Programm vom 8. bis 12. Juli Das Festzelt steht schon – Bier- und Essensmarkerl können bereits gekauft werden. (dkk) Wer derzeit am Reisbacher Volksfestplatz vorbei fährt oder geht, sieht stündlich, wie die Auf- bauten voran gehen. Das große Festzelt steht schon, ebenso der Bereich für den Biergarten. Die Festwirte Markus Kaiser und Ge- org Esterl treiben die Arbeiten zü- gig voran. Auch wenn es eine zweijährige Pause gab, die Hand- griffe sitzen noch – alles läuft bes- tens. Und alle freuen sich auf das Volksfest 2022! Für das Volksfest können bereits Bierzeichen und Essensmarken erworben werden. Diese gibt es nur im Esterl-Hofladen, Landauer Straße 40, Niederreisbach, zu den Öffnungszeiten. Das Volksfest beginnt am Freitag, 8. Juli, und dauert bis Dienstag, 12. Juli. Das Programm ist wieder umfangreich und attraktiv, vom Festauszug über den Vilstalmara- thon und den Boxvergleichs- kampf, den Seniorennachmittag bis zum Kindertag am Dienstag. Tolle Livekapellen konnten ver- pflichtet werden wie „The BE 66“. Am Volksfestsonntag spielt „Gau- findet ditrupp“ ohne Verstärker, am Se- niorennachmittag ein Gstanzlsingen statt. Dazu das süf- fige Langbräu-Festbier der Braue- rei Arcobräu Moos und beste Be- wirtung durch die Festwirte Esterl & Kaiser. Die historische Fotoausstellung im Haus der Bürger rundet das Pro- gramm ab. So kommen Schwangere besser durch die Sommerhitze (ots) Sommer, Sonne und Baby- bauch - wenn die Temperaturen steigen, kann's für schwangere Frauen ganz schön anstrengend werden. Da hilft es, einen Gang zurückzuschalten. Das Apothe- kenmagazin „Baby und Familie“ gibt Tipps, wie Schwangere leich- ter durch die Hitze kommen. Mittagssonne und Hitze belasten den Kreislauf Besonders wichtig ist es, die empfindliche Haut zu schützen. Also: lange Sonnenaufenthalte meiden und Cremes oder Lotions verwenden, die einen Lichtschutz- faktor von mindestens 50 sowie einen Filter haben, der sowohl UV-A- als auch UV-B-Strahlen ab- hält. Ein Hut hilft, Gesicht, Dekol- leté und Nacken zu beschatten. Ohnehin sollte man die pralle Sonne meiden. „In der Regel spürt man als Schwangere schnell, dass Mittagssonne und Hitze den Kreislauf belasten. Dann lieber im Halbschatten bleiben oder drinnen. Dort ist es kühler und die Ozonbelastung geringer“, erklärt Dr. Maike Manz, Leitende Oberärztin der Geburtshilfe am Klinikum Darmstadt. Wer es insgesamt ruhiger ange- hen lässt, tut auch seinem Baby etwas Gutes. Tipp: Kühlen Sie sich öfter mal ab. Hilfreich: eine lauwarme Dusche, feuchte Tücher auf Nacken und Stirn, ein kühles Fußbad oder kühles Wasser über die Unterarme laufen lassen. Ein Besuch im Freibad ist ideal Übrigens: Auf Sport und Bewe- gung müssen Schwangere nicht verzichten, sagt Dr. Maike Manz: „Machen Sie, was Ihnen guttut, außer Arzt, Ärztin oder Hebamme haben Gründe, Ihnen abzuraten.“ Moderate Bewegung, vorzugswei- se in den kühleren Morgen- oder Abendstunden, bringt den Kreis- lauf in Schwung, pustet Müdigkeit und Schlappheit hinweg. Dabei sollte man unterwegs trinken und hin und wieder ein Päuschen ein- legen. Ein Besuch im Freibad sei ideal, so Frauenärztin und Ge- burtshelferin Dr. Manz: „Beim Schwimmen sind Bänder und Ge- lenke entlastet, das Wasser gibt Auftrieb, und sein Gegendruck massiert das Gewebe leicht.“ Schwimmen hilft zudem, Flüssig- keit aus dem Gewebe zu schleu- sen. Ein Inserat im Vilstalboten – und Sie werben effektiv! Reisbach - Anzeige - Neuanmeldung im Musikstudio La Boheme Ab sofort, bis Ende Juli, besteht im Musikstudio La Boheme die Möglichkeit, sich für das kom- mende Unterrichtsjahr 2022/ 2023 anzumelden. Ob Klassik oder Pop, Jazz oder Rock, aus den Unterrichtsräu- men des Musikstudios hört man Klänge aus den unterschied- lichsten Bereichen der Musik. Die großen Räume der ehemali- gen Grundschule bieten ideale Voraussetzungen, den Musikun- terricht bestmöglichst zu gestal- ten. Im Musikstudio La Boheme steht ein umfangreiches Unter- richtsangebot zur Auswahl, in den Vokal- und Instrumentalfä- chern. Im Bereich Vokalfächer wird Sologesang, Stimmbildung, Kinderchor und Chor angebo- ten. Als Instrumentalfächer werden unterrichtet: Tasteninstrumente (Klavier, Keyboard, Kirchenorgel, Akkordeon, Steirische); Zupfin- strumente (Gitarre, E-Gitarre, E-Bass); Holzblasinstrumente (Sopran-, Alt-, Tenorflöte, Alt-, Tenor-, Sopransaxophon sowie Klarinette); Schlaginstrumente (Drums, Percussiongruppe); Streichinstrumente (Violine). Fünf qualifizierte Lehrkräfte sind für eine optimale Ausbildung der Schüler in den entsprechenden Unterrichtsfächern zuständig. Bei Vorspielabenden und ver- schiedenen Veranstaltungen können die Schülerinnen und Schüler ihren Leistungsstand und somit auch die Leistungsfä- higkeit des Musikstudios der Öf- fentlichkeit präsentieren. Nähere Auskünfte sowie Anmel- dung täglich von 13 bis 19 Uhr im Musikstudio La Boheme un- ter Telefon 0171/4518000 oder 0171/4518004. Ausgabe 26/2022 -- Seite 99 -- Reisbach

Rottal-Inn Die Zukunft diskutiert Strategieworkshop der Direktvermarkter war ein voller Erfolg Anfang Juni fand in Wagerer´s Hofcafé in Triftern ein Strategie- workshop der Direktvermarkter statt, die in diesem Jahr ihr 25- jähriges Vereinsjubiläum feiern. Ziel und Hauptteil war die Aus- richtung für Direktvermarkter im Landkreis Rottal-Inn für die nächsten Jahre, was im Nach- gang auch in Form eines Aktions- plans festgehalten wurde. Gemeinsam mit dem Landratsamt Rottal-Inn hatte der „Verein für ein bäuerliches Rottal-Inn“ bereits im November 2021 mit der Organisa- tion des Workshops begonnen, der dann leider pandemiebedingt nicht stattfinden konnte. Nun fan- den sich über 25 Teilnehmer in Wagerer´s Hofcafé ein, um ihre Ideen einzubringen und in der Gruppe zu diskutieren. Auch die neue Genussmanagerin in Nieder- bayern, Miriam Dick, konnte erste Kontakte mit den Direktvermark- tern aus dem Landkreis knüpfen. Der stellvertretende Landrat Wer- ner Schießl betonte die Relevanz der Direktvermarktung gerade im ländlichen Raum. Im Anschluss eröffnete der Vorsitzende der Di- rektvermarkter Rottal-Inn, Ludwig Rottal-Inn Teilnehmer: (stehend) Moderator Gero Wieschollek (2. von links), stellvertretender Landrat Werner Schießl (5. von links), 2. Vorsitzender Thomas Jetzlsperger (6. von links), 1. Vorsitzender Ludwig Reil (7. von links), Kreis- entwicklung Landratsamt Andreas Fischer und Martin Hofbauer (8. und 9. von links), 3. Vorsitzender Siegfried Biermeier (5. von rechts); (sitzend) Bezirks- und Kreisrätin Mia Goller (links), Jutta Friedl AELF (2. von links), Genussmanagerin Niederbayern Miriam Dick (3. von links), Schriftführerin Margarethe Steinhuber (rechts). Reil, den Workshop. Zu Beginn stellten die Teilnehmer kurz die von ihnen vermarkteten Produkte vor. Anschließend ließ Ludwig Reil die Meilensteine der letzten Jahre Revue passieren. Im Anschluss formierten sich die Teil- nehmer in vier Gruppen, um ge- meinsam folgende Fragen zu dis- kutieren: 1. „Was läuft gut?“, „Was sollte verbessert werden?“; 2. „Welche Ziele sollten in den nächsten 5 realisiert sein?“; 3. „Wie erreichen wir diese Ziele und was/wen brauchen wir dafür?“. Nach kurzen Diskussi- onsrunden zwischen den einzel- nen Fragestellungen konnte im Anschluss ein Aktionsplan festge- halten werden, welcher Projekte beinhaltet, die zeitnah realisiert werden sollen. Zum Abschluss des Workshops gaben die Teil- nehmer sehr positives Feedback. Im Rahmen des Vereinsjubiläums „25 Jahre Verein für ein bäuerli- ches Rottal-Inn“ finden das ganze Jahr über Veranstaltungen statt. Termine unter www.direktver- markter-rottal-inn.de/termine. Jahren Das Zuverdienst-Projekt Tagwerk Bayerisches Rotes Kreuz bietet Möglichkeit einer sinnstiftenden, integrativen Beschäftigungsmöglichkeit Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen haben am freien Arbeitsmarkt oft wenig oder gar keine Chance. Aus diesem Grund bietet das Bayerische Rote Kreuz Rottal-Inn mit dem Zuverdienst- Projekt Tagwerk die Möglichkeit einer sinnstiftenden, integrativen Beschäftigungsmöglichkeit. Das Projekt wird zu einem Teil vom Bezirk Niederbayern gefördert, muss sich aber zum anderen Teil auch selbst tragen. Ziel des Projektes ist es für die Teilnehmer eine sinnvolle Tätigkeit in einer festen Tagesstruktur an- zubieten. Das Gefühl gebraucht zu werden und Kontakt mit ande- ren Menschen zu haben ist ein wesentlicher Aspekt des Zuver- dienst-Projektes Tagwerk. Das Selbstwertgefühl soll wieder ge- stärkt werden und der Weg aus der sozialen Isolation heraus er- leichtert werden. Für die Tätigkei- ten wird eine Aufwandsentschädi- gung anhand einer Stundenab- rechnung bezahlt. Da es sich nicht um ein reguläres Arbeitsver- hältnis handelt, gilt hierbei kein Mindestlohn. Der Vorteil für die Teilnehmer: Beim Zuverdienst-Projekt Tag- werk gelten nicht die hohen An- forderungen des ersten Arbeits- marktes. Der Einsatz kann nach den eigenen Fähigkeiten und Wünschen gestaltet werden. Au- ßerdem können die Teilnehmer die Beschäftigung zwischenzeit- lich aus gesundheitlichen oder an- derweitigen Gründen unterbre- chen und danach wieder am Pro- jekt teilnehmen. Grundsätzlich ha- ben die Projekt-Teilnehmer die Möglichkeit, im Rahmen der ge- setzlich festgelegten Grenzen und je nach Ihrer persönlichen Leis- tungsfähigkeit, eine Wochenstun- denzeit zu vereinbaren. Als An- sprechpartner stehen für die „Tagwerker“ stets Arbeitsanleiter zur Verfügung. Im Zuverdienst- Projekt Tagwerk wird versucht die Aufgaben so zu gestalten, dass jeder Teilnehmer, je nach seiner Belastbarkeit, nicht überfordert wird, aber auch gleichzeitig die vorhandenen Fähigkeiten einset- zen kann. Im Idealfall ermöglicht das Projekt den Beschäftigten den Weg in den freien Arbeits- markt. Das mögliche Aufgabenfeld der Projekt-Teilnehmer ist dabei viel- fältig. So gibt es Beschäftigungs- möglichkeiten im Rahmen der Landschaftspflege, Raumpflege und Reinigungsarbeiten, Tätigkei- ten in einem der Second-Hand- Läden in Pfarrkirchen und Eggen- felden, kleinere Maler- und Reno- Anita Luciow (links) und Bettina Zagler leiten die BRK-Kleiderläden in Pfarrkirchen und Eggenfelden. vierungsarbeiten, kleinere Trans- porte und Entrümpelungen und im Bereich der Altkleidersammlung. Derzeit werden vor allem Hilfen für die beiden Second-Hand Läden in Pfarrkirchen und Eggenfelden, für Gartenarbeiten und Beifahrer bei der Entleerung der Altkleider-Con- tainer gesucht. Die Voraussetzung, um am Zuver- dienst-Projekt Tagwerk teilzuneh- men, sind von den Richtlinien des Regierungsbezirks Niederbayern geregelt. Die Projekt-Teilnehmer müssen eine Erwerbsminderungs- rente oder eine Grundsicherung beziehen. Oder sie beziehen kei- nerlei eigenes Einkommen. Men- schen, die schon die Regelalters- grenze erreicht haben, können an- hand der Richtlinien leider nicht mehr teilnehmen. Wer Interesse am Zuverdienst- Projekt Tagwerk hat, kann sich je- derzeit beim BRK-Kreisverband Rottal-Inn melden. Die Ansprech- partner für die jeweiligen Einrich- tungen sind: Anita Luciow im BRK-Laden in Eggenfelden, Tele- fon 08721-1246332 oder 0172/ 2692642; Bettina Zagler im BRK- in Pfarrkirchen, Telefon Laden 08561/9849874 0163/ 6314433; Hubert Müller, Altklei- derrecycling & Gartenarbeiten, Te- lefon 08721/120461 oder 0173/ 5157665. oder Ausgabe 26/2022 -- Seite 101 -- Rottal-Inn

Taufkirchen/Vils Partnerschaftsverein fährt wieder nach West Chicago Nachdem in den letzten zwei Jah- ren aufgrund der Pandemie keine gegenseitigen Besuche zwischen West Chicago und Taufkirchen (Vils) stattfinden konnten, ist es nun endlich wieder soweit, dass eine Taufkirchener Reisegruppe in die US-amerikanische Partner- stadt im Bundesstaat Illinois flie- gen wird. Als Termin wurde der Zeitraum 9. bis 21. September festgelegt. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 beschränkt. Jeder mit Wohnsitz in oder einer direk- ten Verbindung zu Taufkirchen (Vils) kann mitfahren. Leider dürfen aufgrund der Pan- demie „fremde” Schüler dieses Jahr noch nicht am Unterricht an der High School von West Chica- go teilnehmen und so ist auch die Möglichkeit nicht gegeben, hier Kontakte lebendig im Alltag der Jugendlichen zu gestalten. Des- wegen können in diesem Jahr nur Erwachsene ab 18 Jahren mitfah- ren. Auch dieses Mal erfolgt der Be- such nach bewährtem Muster: Al- le Teilnehmer werden bei Gastfa- milien untergebracht und es bleibt neben dem offiziellen Besuchs- programm genügend Zeit, dass sich Gast und Gastfamilie gegen- seitig kennenlernen können. So wird „the American way of life“ konkret und persönlich im direk- tem Umfeld erlebbar – eine Erfah- rung, die ein rein touristisches An- gebot niemals leisten kann. Auch wenn das Besuchspro- gramm im Detail noch in der Pla- nung ist, werden die Mitreisenden wieder tiefe Einblicke in das kultu- relle, soziale und wirtschaftliche Leben einer Kleinstadt im ameri- kanischen Mittelwesten erhalten. Natürlich wird der Ausflug in die Metropole Chicago nicht fehlen. Und auch das ist schon durchge- drungen: Milwaukee, der größten Stadt des benachbarten Bundes- staates Wisconsin, wird in einem zweitägigen Kurztrip ein Besuch abgestattet. Ein Highlight dabei: das Harley Davidson Motorrad Museum. Eine intensive, ab- wechslungs- und erlebnisreiche Reise erwartet alle Teilnehmer. Organisiert wird die Reise vom Partnerschaftsverein Taufkirchen (Vils) - West Chicago e.V., der als Anmeldefrist den 15. Juli festge- setzt hat, damit der Gegenseite in West Chicago ausreichend Zeit für die Gastfamiliensuche bleibt. An Kosten fallen für alle Reisende nur der Hin- und Rückflug von München nach Chicago, das per- sönliche Einkaufsbudget und ein paar Restaurantausgaben an. Die Unterkunft in den Gastfamilien er- folgt kostenfrei. Eine genaue Auf- stellung wird noch bekannt gege- ben. Natürlich werden alle Mitrei- senden in einer eigenen Veran- staltung über alle Details ausführ- lich informiert. Vorab können Fra- gen gerne per E-Mail an vor- stand@taufkirchen-westchica- go.de oder auch telefonisch an den Vereinsvorsitzenden Bodo Gsedl, Telefon 0160/7507595, ge- stellt werden. Gesund aus dem Urlaub Wie man sich in Hotels und bei der Rückkehr gegen Legionellose schützt (ots) In diesem Sommer geht es wieder für viele Menschen in den Urlaub. Die Hotels und Pensionen sind nahezu ausgebucht und die Leerstände der letzten beiden Jahre gehören der Vergangenheit an. Doch der fehlende Wasser- wechsel könnte Folgen haben, da auch das Trinkwasser im Gebäu- de ein Haltbarkeitsdatum hat. Da- her sollten für einen gelungenen Urlaub einige wenige Dinge be- achtet werden. Darüber informiert Dr. Peter Arens, Trinkwasserfach- mann bei Schell, und gibt Tipps, wie man sich gegen eine atypi- sche Lungenentzündung durch Legionellen schützten kann. Noch immer ist nicht ausreichend bekannt, dass auch Trinkwasser ein Haltbarkeitsdatum hat. In Ge- bäuden beträgt es lediglich 72 Stunden. Danach muss es in je- dem Hotel und jeder Wohnung gegen frisches Trinkwasser aus den Leitungen des Wasserversor- gers ausgetauscht werden. An- sonsten können sich spezielle Bakterien, sogenannte Legionel- len, im warmen Wasser von Ge- bäuden übermäßig vermehren. Werden sie dann beim Duschen mit dem Wassernebel (Aerosol) eingeatmet, können sie eine be- sondere Form der Lungenentzün- dung verursachen. Eine Übertra- gung von Mensch zu Mensch fin- det grundsätzlich nicht statt. Wie minimiert man sein Risiko? Einer Dusche sieht man nicht an, ob das Wasser mehr als 72 Stun- den in den Leitungen gestanden hat. Also empfiehlt sich für Hote- liers und Gäste folgende Vorge- hensweise, soweit es sich nicht um selbstspülende elektronische Armaturen handelt: Vor der ersten Nutzung dreht man den Wasser- hahn am Waschtisch nach ganz rechts auf „kalt“ und hält den Handrücken unter den Wasser- strahl. Kommt es lauwarm, wartet man, bis es sich kühler anfühlt. Danach wiederholt man diese Vor- gehensweise in der Stellung warm und wartet, bis heißes Wasser kommt - doch Vorsicht, Verbrü- hungsgefahr! Danach macht man dasselbe kurz in der Dusche. Um dabei ein mög- licherweise gefährliches Wasser- Luft-Legionellen-Gemisch erst gar nicht entstehen zu lassen oder gar einzuatmen, nimmt man die Brau- se in die Hand und lässt das Was- ser auf kurzem Weg direkt in die Duschtasse ablaufen - dann ist auch das kritische Wasser im Brauseschlauch ausgetauscht. Dies ist lediglich am ersten Tag im Hotel und zu Hause notwendig, weil anschließend wieder ein re- gelmäßiger Wasserwechsel statt- findet. So gelingt die Balance zwi- schen Wassersparen und Ge- sundheitsschutz. Was tun bei Unwohlsein? Von der Infektion bis zur Erkran- kung dauert es zwei bis zehn Ta- ge. Bei grippeähnlichen Sympto- men und insbesondere bei Husten und Kurzatmigkeit sollte man ei- nen Arzt aufsuchen und mit ihm über die Möglichkeit einer Legio- nellose sprechen. Denn noch im- mer werden lediglich 4,2 % der zu erwartenden Fälle erfasst - trotz Meldepflicht (Quelle: RKI und ECDC). Gegen eine Lungenent- zündung durch Legionellen helfen lediglich spezifische Antibiotika, aber nicht die üblichen. Daher ist es so wichtig, diese Art der Lun- genentzündung mit in Erwägung zu ziehen. Glioblastom: Austausch für Betroffene (akz-o) Die Diagnose einer schwe- ren Erkrankung ist meist ein Schock und kann das bisherige Leben der Betroffenen aus den Fugen heben. Der Austausch mit anderen Betroffenen ist hilfreich, doch das ist in Zeiten der Co- vid-19-Pandemie nicht so einfach umzusetzen: Viele Präsenz-Hilfs- angebote ruhen derzeit. Digitale Angebote können hier Abhilfe schaffen. Seelische Unterstützung Eine dieser schweren Erkrankun- gen, die den Alltag der Patienten von einem Tag auf den anderen auf den Kopf stellt, ist das Glio- blastom. Dieser bösartige Hirntu- mor kann sich beispielsweise durch Sehstörungen oder Schwin- del bemerkbar machen. Es kön- nen auch plötzliche epileptische Anfälle, Kopfschmerzen, Lähmun- gen oder Sprachstörungen auftre- ten. Diese Symptome können jedoch auch andere Ursachen haben. Sollte es jedoch tatsächlich zur Diagnose eines Hirntumors kom- men, benötigen die Patienten ne- ben der Therapie des Tumors, die beim Glioblastom aus mehreren Therapieformen besteht, auch seelische Unterstützung. Möglich ist dies zum Beispiel durch pro- fessionelle psychoonkologische Betreuung sowie in Form einer Selbsthilfegruppe. Diese ermög- licht den Austausch mit anderen Betroffenen und kann Patienten und Angehörigen Mut und Zuver- sicht vermitteln. Ein persönliches Treffen vor Ort ist dafür nicht zwingend notwendig: Digitale An- gebote wie beispielsweise das neue Patientenforum www.fo- rum.glioblastom.de geben Patien- ten mit der Diagnose Glioblastom sowie ihren Angehörigen die Mög- lichkeit, sich bundesweit unterei- nander auszutauschen. Innovative Therapien Das Glioblastom gilt bislang als nicht heilbar. Es gibt jedoch stetig Fortschritte in der Forschung und bei der Entwicklung innovativer Therapien. Eine inzwischen etab- lierte Methode ist die Behandlung des Glioblastoms mit Tumor Trea- ting Fields (TTFields). Dabei wird der Tumor rasch wechselnden elektrischen Feldern ausgesetzt. Diese können die schnelle Teilung der Tumorzellen verlangsamen oder stoppen und zu ihrem Ab- sterben führen. Ein kleines, trag- bares Therapiegerät erzeugt die TTFields, die über vier Arrays, die direkt auf der Kopfhaut platziert werden, an den Tumor abgegeben werden. Die Kosten hierfür wer- den beim neu diagnostizierten Glioblastom in der Regel von den gesetzlichen Krankenkassen ge- tragen. Ausgabe 26/2022 -- Seite 103 -- Taufkirchen

Teisbach FC blickte auf ein erfreuliches Jahr zurück Volles Haus bei der Jahreshauptversammlung - Zahlreiche Ehrungen Die geehrten Jubilare. Kürzlich hielt der Teisbacher Fuß- ballclub seine turnusmäßige Jah- reshauptversammlung ab. Trotz tropischer Temperaturen konnte der 1. Vorsitzende Stefan Meier viele Gäste, darunter zahlreiche Ehrenmitglieder, Jubilare sowie ei- ne stattliche Anzahl von Stadträ- ten begrüßen. Nach der Begrüßung und der Ver- lesung der Tagesordnung hielt man zunächst kurz für eine Ge- denkminute inne. Anschließend berichtete Meier, der das Amt des 1. Vorsitzenden im letzten Jahr übernommen hatte, über die Ge- schehnisse seit der letzten Jah- reshauptversammlung. Besonders stolz kann der Verein dabei auf seine Mitgliederentwicklung sein. Trotz der herausfordernden Phase während der Pandemie stieg die Anzahl im Vergleich zum Vorjahr leicht an. Insgesamt 781 Mitglie- der, darunter sage und schreibe 211 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren gehören der FCT-Fami- lie an. Chronologisch wurden an- schließend die wichtigsten The- men der vergangenen Monate be- leuchtet. Ein Highlight war sicher- lich der Ehrenabend anlässlich des 100-jährigen Jubiläums im letzten Jahr. Große Ehre: Sportplakette In diesem Zusammenhang konnte der Vorsitzende auch sichtlich stolz eine in wenigen Wochen stattfindende Ehrung bekanntge- ben. Ende Juli nimmt man aus den Händen von Bayerns Staats- minister des Inneren, Joachim Herrmann, in einem festlichen Akt die Sportplakette des Bundesprä- sidenten Im An- schluss daran übernahm Adam Zahn, 2. Vorsitzender und 1. Ab- in Empfang. teilungsleiter Fußball in Personal- union, das Wort. Er berichtete über die abgelaufene Saison im Bereich Fußball Herren. Das Aus- hängeschild ist die Bezirksliga-Elf, die nach einer bärenstarken Rück- runde auf den mehr als respek- tablen 7. Rang in Niederbayerns höchster Spielklasse kam. Aber auch die Leistungen der Zweiten und Dritten konnten sich sehen lassen. Der Ausblick auf die neue Saison bereitet große Freude. Die erste Mannschaft duelliert sich in der Bezirksliga wieder mit Größen aus ganz Niederbayern und die Reserve kann sich in der A-Klas- se-Dingolfing auf viele interessan- te Lokalderbys freuen. Beim an- schließenden Bericht des 2. Ju- gendleiters Hans Heckner war zu erkennen, wie wichtig dem FC Teisbach die Jugendarbeit ist. In einer Spielgemeinschaft mit der SpVgg Loiching schickte man in der abgelaufenen Saison insge- samt zwölf Teams in allen denk- baren Altersklassen ins Rennen. Besonders hervorzuheben war si- cherlich die souveräne Meister- schaft der E1-Jugend. Der Aus- blick auf die neue Saison ist eben- falls erfreulich. Gleichwohl erkennt man aber auch, dass die Bereit- schaft der Einzelnen, vor allem ehemaligen Aktiven, ein Trainer- amt zu übernehmen, leider über- schaubar ist. Positives Bild in allen Sparten Tennis-Abteilungsleiter Rudi Ein- hellig zeigte nachfolgend die Ent- wicklung in dieser Sparte auf. Mehrere Herren- sowie Kinder- bzw. Jugendmannschaften sind im Spielbetrieb. Die intensive Ju- gendarbeit der letzten Jahre zahlt sich hierbei aus. Verschiedene Al- ters- beziehungsweise Trainings- gruppen werden von mittlerweile sogar zwei Trainern gecoacht. Unabhängig von den Ergebnissen in den einzelnen Klassen merkt man dem Nachwuchs den Spaß an diesem Sport an. Große sport- liche Erfolge gibt es von der Spar- te Tischtennis zu berichten. Man ist es ja gewohnt, dass der 2. Spartenleiter Andreas Sperka all- jährlich von bemerkenswerten Er- folgen berichtet, heuer konnten sie allerdings nochmal einen „draufsetzen“. Die erste Mann- schaft holte sich verlustpunktfrei den Meistertitel in der Verbandsli- ga Südost und steigt somit in die Verbandsoberliga Süd (ehemalige Bayernliga) auf. Daneben waren aber auch noch vier weitere Her- ren- und zwei Jungen-Teams im Spielbetrieb. Annette Wimbauer gab anschlie- ßend einen kurzen Bericht über die Sparte Frauenturnen ab, dem sich Manuela Steinberger-Meißner für die Sparte Aerobic anschloss. Umsichtige Finanzplanung Es folgte der Bericht von Kassier Christian Attenberger, der von Mi- chael Ritthaler und Hubert Schi- cker geprüft wurde. Im Jahr 2021 konnte aufgrund einiger Sonder- faktoren ein deutlicher Über- schuss erwirtschaftet werden. Be- sondere Wichtigkeit hat diese um- sichtige und verantwortungsvolle Finanzplanung mit Blick auf die anstehenden Herausforderungen. Im Anschluss daran übernahm Stefan Meier wieder das Wort. Gemeinsam mit dem Ehrenamts- beauftragten Rudi Lorenz hatte er nun das Vergnügen, verdiente Mitglieder für ihre langjährige Ver- einstreue auszuzeichnen. Geehrt wurden hierbei 25, 40, 50, 60 und 70-jährige Mitgliedschaften. Eine ganz besondere Ehre wurde dem 1. Spartenleiter Tischtennis, Josef Erl, zuteil. Dieser wurde für 40 Jahre Spartenleitung (seit deren Gründung) unter großem Beifall geehrt. Als nächstes verlas der 1. Vorsitzende die im Frühjahr dieses Jahres erarbeitete und vom Ver- einsausschuss beschlossene neue Ehrenordnung, ehe es dann zu einer einstimmigen Beschluss- fassung für die Erhöhung der Mit- gliedsbeiträge (10 Euro pro Jahr für Mitglieder unter 18 Jahren) kam. „Sportbegegnungsstätte FC Teisbach“ in den Startlöchern Zum Ende hin erläuterte Meier an- hand einiger Bilder und Grundris- se den aktuellen Stand in Sachen Umbau beziehungsweise Neubau. Neben einer stolzen Summe an Eigenkapital ist hierbei die Ver- einsförderung der Stadt Dingolfing ein wesentlicher Bestandteil - ein großer Dank ging hier in Richtung Bürgermeister und Stadtverwal- tung. Trotzdem hängt das gesam- te Vorhaben noch an der Zusage der sogenannten „Leader-Förde- rung“, für die das Vorhaben hof- fentlich als besonders förderfähig eingestuft wird. Eine Entschei- dung hierüber sollte in den näch- sten Wochen fallen. Den Grußworten des ehemaligen Vorsitzenden und Stadtrats An- dreas Schlag sowie des Ehrenvor- sitzenden Franz Harlander folgten noch einige Anregungen bezie- hungsweise Nachfragen, ehe die- se harmonische Versammlung nach knapp zweieinhalb Stunden ein Ende fand. Ausgabe 26/2022 -- Seite 105 -- Teisbach

Velden Handarbeitstreff Der offene Handarbeitstreff findet jeden ersten Dienstag und somit am 5. Juli im Café Voina am Apoll statt. Jeder Interessierte mit und ohne Handarbeit, auch Nichtvel- dener ist herzlich willkommen. Niemand muss regelmäßig oder während der kompletten Zeit da sein. Neue Gesichter, Austausch und Anregungen sind erwünscht. Nähere Informationen bei Andrea Hölzl, Tel. 08742/2187. Velden Frauenverein Der für kommenden Samstag geplante Ausflug des Frauen- vereins nach Waldkirchen muss aufgrund zahlreicher Krankheitsfälle ausfallen. Der bereits bezahlte Fahrpreis wird bei Maria Fischer in der Reini- gung zurückerstattet. Seifriedwörth/Wurmsham Schenke Die Schenke im Gemeindehaus Am Altweg in Seifriedswörth ist je- den Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Es sind wieder viele gut- erhaltene Waren eingetroffen, wie Elektrogeräte, Kinderkleidung, Spielsachen, Porzellanpuppen und vieles mehr. Zugleich kann hier guterhaltene oder neuwertige saubere Ware angenommen wer- den. Velden: Vilstalradweg wird saniert. Der Vilstalradweg zwischen Dorfen und Velden hat sich zu einer viel- genutzten Freizeiteinrichtung entwickelt. Der Markt Velden hat sich beim Tiefbauamt des Landkreises Landshut erfolgreich um eine Instandsetzung bemüht. Dabei werden auf der gesamten Trasse im Gemein- degebiet Velden vom früheren Bahnhof bis zur Gemeindegrenze Taufkirchen/Vils nach Oberbabing kleine- re Unebenheiten beseitigt und eine Asphaltfeinschicht aufgebracht. Die Arbeiten beginnen am 11. Juli und dauern ca. drei Wochen. In dieser Zeit erfolgt eine beschildere Umleitung der Nutzer auf die unmittelbar anliegende Kreis- und Gemeindestraße. Velden Besuch aus der französischen Partnergemeinde Aigrefeuille Partnerschaftliche Beziehungen zwischen Gemeinden aus unter- schiedlichen Ländern werden oft- mals nur durch offizielle gegensei- tige Besuche getragen. Mindes- tens so wichtig sind jedoch der persönliche Kontakt und Freund- schaften zwischen den Bürgern. Ein gutes Beispiel für die Pflege einer schon langjährigen lebendi- gen Partnerschaft ist der aktuelle Besuch einer Gruppe aus Aigre- feuille d Àunis in Velden. Gemeinsamer Treffpunkt der Vel- dener und der französischen Be- sucher war zunächst das Elsass. Dort wurde die Tour d Àlsac be- gleitet- ein mehrtägiges Radren- nen, das der radsportbegeisterte Elsassbäcker Toni Jung mit einem Team aus seinem Heimatort Schönberg maßgeblich mitgestal- tete. Höhepunkt war ein Empfang beim Bürgermeister von Colmar. Eine Woche hält sich die Besu- chergruppe in Velden auf, wo sie von ihren Gastfamilien Poschinger und Stanglmayr herzlich aufge- nommen und betreut wird. Am Montag stand die Besichtigung verschiedener gemeindlicher Ein- richtungen des Marktes Velden Die Besuchergruppe aus Aigrefeuille mit Bürgermeister Ludwig Greimel, Kindergartenleiterin Bettina Weindl sowie den Gastgebern Edi Poschinger und Franz Stanglmayr. auf dem Programm. Dazu zählten ein Empfang im Rathaus bei Bür- germeister Ludwig Greimel, die Baustelle für das neue Rathaus mit Bürgersaal, das Wasserwerk, der Bauhof, der Kinderhort, die Turnhallen mit Schulsportgelände, der neue Aktivplatz und die Kneippanlage. Im Kinderhaus Am Kornfeld hatte Leiterin Bettina Weindl, die mit ih- rer Familie schon zu Besuch in Ai- grefeuille war, mit ihren Kollegin- nen und den Kindern Willkom- menslieder vorbereitet. Für den hohen Standard aller kommunalen Einrichtungen zollten die französi- schen Gäste viel Lob. Ideal bot sich am Montagabend die Teil- nahme am Tag der Behörden beim Vilsbiburger Volksfest an. In den nächsten Tagen werden die französischen Besucher noch ei- nige Ausflüge in Bayern unterneh- men, um dann voller Eindrücke die lange Rückreise an die Atlan- tikküste anzutreten. Ausgabe 26/2022 -- Seite 107 -- Velden

sÉäÇÉå _ÉëìÅÜÉêêÉâçêÇ=ÄÉáã=sÉäÇÉåÉê=sçäâëÑÉëí mçëáíáîÉë=c~òáí=ÇÉë=cÉëíïáêíë=J=bÜêìåÖ=ÑΩê=ä~åÖà®ÜêáÖÉ=pÅÜ~ìëíÉääÉê k~ÅÜÇÉã= ÄÉêÉáíë= ~ã= q~Ö= å~ÅÜ ÇÉã= cÉëí= ÉêëíÉ= ^ÄÄ~ì~êÄÉáíÉå= áã wÉäí= ÑçäÖíÉåI= òçÖ= cÉëíïáêí= j~êâìë _∏Åâä= ÉáåÉ= _áä~åò= òìã= sçäâëÑÉëíW łaáÉ= ^åòáÉÜìåÖëâê~Ñí= ï~ê= ïáÉÇÉê ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ= J= _ÉëìÅÜÉê= ~ìë ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=PM=háäçãÉíÉêå ÑçäÖíÉå=ÇÉã=ÖìíÉå=oìÑ=ÇÉë=sçäâëJ ÑÉëíë=ìåÇ=ÄÉëÅÜÉêíÉå=ÉáåÉå=åÉìÉå _ÉëìÅÜÉêêÉâçêÇ= îçå= ÅáêÅ~= ORKMMM d®ëíÉå=~å=òÉÜå=q~ÖÉåK káÅÜí= åìê= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêò~ÜäI= ~ìÅÜ Ç~ë= Ö~åòÉ= rãÑÉäÇ= ÄÉïÉêíÉíÉ= ÇÉê cÉëíïáêí= ëÉÜê= éçëáíáîW= łsáÉä= ïáÅÜíáJ ÖÉê= àÉÇçÅÜ= ï~êI= Ç~ëë= Ç~ë= cÉëí= áå àÉÇÉê= tÉáëÉ= ÑêáÉÇäáÅÜ= îÉêäáÉÑI= ÇáÉ d®ëíÉ= ~ìÅÜ=ÄÉá= eçÅÜÄÉíêáÉÄ= ëíÉíë ÖÉÇìäÇáÖ=ìåÇ=ÄÉëíÉåë=ÖÉä~ìåí=ï~J êÉåK=lÄ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜ~ìëíÉääÉêé~êâ çÇÉê=áã=cÉëíòÉäíI=Éë=ï~ê=ΩÄÉê~ää=òì ÉêâÉååÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= ïáÉÇÉê= iìëí= Ü~ííÉåI= áå= ÇÉê dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= òì= ÑÉáÉêå= ìåÇ= ëáÉ Ü~ÄÉå=~ääÉ=Ç~òì=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI=Ç~ëë Ç~ë= sçäâëÑÉëí= ìåíÉê= ÇÉå= ÖÉÖÉÄÉJ åÉå= rãëí®åÇÉå= êÉáÄìåÖëäçë= ~ÄJ ä~ìÑÉå=âçååíÉK aÉê=^åëé~ååìåÖ=ìåÇ=îáÉäÉê=ìåÖÉJ ~ÜåíÉê=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=áã=sçêJ ÑÉäÇ= ÇÉë= sçäâëÑÉëíë= ÑçäÖíÉ= ÉáåÉ òÉÜåí®ÖáÖÉ= cÉáÉê= ÇáÉ= ~ääÉ= bêï~êJ íìåÖÉå= ΩÄÉêíê~ÖK= pç= ï~ê= ÇÉê j~êâí= sÉäÇÉå= ~äë= sÉê~åëí~äíÉêI= ~äë ~ìÅÜ= cÉëíïáêí= j~êâìë= _∏Åâä= áã sçêÑÉäÇ=ãáí=ÇÉê=cê~ÖÉ=âçåÑêçåíáÉêíI çÄ= Éë= ãçê~äáëÅÜ= îÉêíêÉíÄ~ê= áëíI Ç~ëë= Ç~ë= sçäâëÑÉëí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê hêáÉÖëÜ~åÇäìåÖÉå= áå= ÇÉê= râê~áåÉ ëí~ííÑáåÇÉå= â~ååK= báåîÉêåÉÜãäáÅÜ ïìêÇÉ= áã= dÉãÉáåÇÉê~í= ÇáÉ= båíJ ëÅÜÉáÇìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ ÖÉíêçÑÑÉåK= rã= ÇáÉ= pçäáÇ~êáí®í= ÑΩê ÇáÉ=râê~áåÉ=òì=òÉáÖÉåI=ïìêÇÉ=òìã ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= mçäáíáëÅÜÉå= jçåJ í~Ö= éêç= j~≈= _áÉê= Éáå= ^ìÑëÅÜä~Ö îçå= ÉáåÉã= bìêç= ÉêÜçÄÉåK= j~êâìë _∏Åâä=êìåÇÉíÉ=ÇÉå=_Éíê~Ö=~ìÑ=ìåÇ â~åå= åìå= ÉáåÉ= péÉåÇÉ= îçå= VMM jáí=ÉáåÉã=åÉìÉå=_ÉëìÅÜÉêêÉâçêÇ=ëíÉääíÉ=Ç~ë=sÉäÇÉåÉê=sçäâëÑÉëí=ÉêåÉìí=ëÉáåÉ=hä~ëëÉ=ìåíÉê=_ÉïÉáëK ^ìëÖ~ÄÉ=OSLOMOO=JJ=pÉáíÉ=NMV=JJ=sÉäÇÉå aáÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= gçëÉÑ= q~ÑÉäãÉáÉêI= j~êíáå= pÅÜìëíÉê= ìåÇ= iìÇïáÖ= dêÉáãÉä= ëçïáÉ= pÅÜáêãÜÉêê= i~åÇê~í= mÉíÉê aêÉáÉêI= jÇ_= cäçêá~å= l≈åÉê= ìåÇ= ^åÇêÉ~ë= d~ëëåÉê= Öê~íìäáÉêíÉå= ÇÉê= c~ãáäáÉ= bäáë~ÄÉíÜ= ìåÇ= hìêí= oçíÜäÉÜåÉê= òìê SRJà®ÜêáÖÉå=sçäâëÑÉëíJqÉáäå~ÜãÉK=EcçíçëW=iìâ~ë=j~áÉêF bìêç= ~å=ÉáåÉ= eáäÑëçêÖ~åáë~íáçå=òìJ ÖìåëíÉå= ÇÉê= ìâê~áåáëÅÜÉå= _Éî∏äJ âÉêìåÖ=ΩÄÉêÖÉÄÉåK báå= ÄÉëçåÇÉêÉë= içÄ= ÉêÑìÜê= Ç~ë sÉäÇÉåÉê= sçäâëÑÉëí= ÇìêÅÜ= ÇÉå= h~J éÉääãÉáëíÉê= gçëÉÑ= jÉåòäI= ÇÉê= ãáí ÉáåÉã= _ä~ëãìëáâ~ÄÉåÇ= Ç~ë= cÉëí Éê∏ÑÑåÉíÉW=ła~ëë=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=gìJ ÖÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=_ä~ëãìëáâ=ëç=ÄÉÖÉáëJ íÉêíI= áëí= åáÅÜí= ÄÉá= ~ääÉå= cÉëíÉå= ëçI áå= sÉäÇÉå= òì= ëéáÉäÉå= ÄÉêÉáíÉí= ìåë îáÉä=pé~≈=ìåÇ=áëí=ÉáåÉ=Öêç≈É=^åÉêJ âÉååìåÖ= ÑΩê= ìåëÉêÉ= _ä~ëãìëáâK ^ìÅÜ= cÉëíïáêí= j~êâìë= _∏Åâä= ëáÉÜí ÉáåÉå=âä~êÉå=qêÉåÇ=Üáå=òìê=íê~ÇáíáçJ åÉääÉå=_ä~ëãìëáâ=ìåÇ=ïáêÇ=ÄÉá=ÇÉê mêçÖê~ãã~ìëï~Üä= ÑΩê= ÇáÉ= âçãJ ãÉåÇÉå=g~ÜêÉ=ëí®êâÉê=ÉáåÖÉÜÉåK ^äë= ~ã= cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= ÇÉê= táÉëÉåJ ÄÉíêáÉÄ= ~åäáÉÑ= ìåÇ= Ç~ë= cÉëíòÉäí Éêëíã~äë= ∏ÑÑåÉíÉI= òÉáÅÜåÉíÉ= ëáÅÜ ÇáÉ= ãçå~íÉä~åÖÉ= ~âêáÄáëÅÜÉ= sçêJ ÄÉêÉáíìåÖ= _∏Åâäë= ~ìëK= _Éá= eçÅÜJ ÄÉíêáÉÄ=ëáåÇ=áã=cÉëíòÉäíI=áå=ÇÉê=_~ê ìåÇ=áã=pí~Çä=ÅáêÅ~=SR=jáíïáêâÉåÇÉ ~âíáîI=ïçÄÉá=ÇÉê=cÉëíïáêí=åáÅÜí=òìJ äÉíòí= ~ìë= ÇÉã= ïÉáíÉå= hêÉáë= ëÉáåÉê c~ãáäáÉ= Öêç≈Éå= oΩÅâÜ~äí= ÉêÑ®ÜêíK aáÉ= w~Üä= îçå= RKMMM= j~≈âêΩÖÉåI ÇáÉ=ÄÉá=sçääÄÉíêáÉÄ=áå=rãä~ìÑ=ëáåÇI òÉáÖí= Ç~ë= ÖÉï~äíáÖÉ= ^êÄÉáíëéÉåJ ëìãK=káÅÜí=òìäÉíòí=ëíÉääÉå=ÇáÉ=~ãíJ äáÅÜÉå=^ìÑä~ÖÉå=ÉáåÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉJ êìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= cÉëíïáêíI= ëç= ëáåÇ= ÄÉá eçÅÜÄÉíêáÉÄ= òìã= _ÉáëéáÉä= ~å= ÇÉå ÄÉáÇÉå= p~ãëí~ÖÉå= ìåÇ= ~ã= jáííJ ïçÅÜ~ÄÉåÇ= Äáë= òì= òï∏äÑ= cê~ìÉå ìåÇ= j®ååÉê= ~äë= pÉÅìêáíó= áã= ìåÇ îçê= ÇÉã= wÉäí= Äáë= Üáå= òìã= j~êâíJ éä~íò= ìåíÉêïÉÖëK= báåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ëç= _∏Åâä= ï~êÉå ÇáÉëã~ä= ÇáÉ= îáÉäÉå= âê~åâÜÉáíëÄÉJ ÇáåÖíÉå= ^ìëÑ®ääÉ= áã= mÉêëçå~äI= ÇáÉ ÇìêÅÜ= jÉÜê~êÄÉáí= ~ääÉê= _ÉíÉáäáÖíÉå ìåÇ= âìêòÑêáëíáÖ= çêÖ~åáëáÉêíÉå= ^ìëJ ÜáäÑÉå= ÄÉëíÉåë= ÄÉï®äíáÖí= ïìêÇÉåK pç= ÖáåÖ= ÇÉê= ÄÉëçåÇÉêÉ= a~åâ= ÇÉë cÉëíïáêíë= ~å= ~ääÉ= ëÉáåÉ= råíÉêëíΩíJ òÉêW= ł_Éá= sçää~ìëä~ëíìåÖ= ïÉêÇÉå áã= wÉäí= ÅáêÅ~= PKMMM= ëçïáÉ= áã= ìåÇ îçê=ÇÉã=pí~ÇÉä=ïÉáíÉêÉ=PMM=d®ëíÉ ÄÉïáêíÉíK= káÅÜí= åìê= ÄÉá= eçÅÜÄÉJ íêáÉÄI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉJ ë~ãíÉ= a~ìÉê= îçå= òÉÜå= ~êÄÉáíëáåJ íÉåëáîÉå=q~ÖÉå=ìåÇ=k®ÅÜíÉå=áëí=Éë ÑΩê= àÉÇÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK= aÉê= Öêç≈É= báåJ ë~íò= ìåÇ= ÇáÉ= ÖìíÉ= píáããìåÖ= ~ääÉê jáí~êÄÉáíÉê= ΩÄÉêíê®Öí= ëáÅÜ= äÉíòíäáÅÜ ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= d®ëíÉ= ìåÇ= áëí= ã~≈J ÖÉÄäáÅÜ=~ã=bêÑçäÖ=ÄÉíÉáäáÖíK aÉê= j~êâí= sÉäÇÉå= ÉêíÉáäíÉ= cÉëíïáêí j~êâìë=_∏Åâä=OMNV=ÇáÉ=wìë~ÖÉ=ÑΩê ÇáÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖ= áå= ÇÉå= g~ÜêÉå OMOM= Äáë= OMOOK= k~ÅÜÇÉã= ^ìëÑ~ää ÇÉë=cÉëíÉë=áå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=îÉêÖ~åJ ÖÉåÉå= g~ÜêÉå= ïáêÇ= ÇÉê= wÉäíJ= ìåÇ pí~ÇÉäÄÉíêáÉÄ= òìã= sçäâëÑÉëí= åìå ~ìÅÜ=OMOP=ìåÇ=OMOQ=îçã=ÉêÑ~ÜêÉJ åÉå= d~ëíêçåçã= j~êâìë= _∏Åâä= çêJ Ö~åáëáÉêíK _Éá= ÇÉê= ^ìëï~Üä= ÇÉê= pÅÜ~ìëíÉääÉê ëÉíòí=ã~å=îçå=pÉáíÉå=ÇÉë=j~êâíÉë sÉäÇÉå=~ìÑ=ÄÉï®ÜêíÉ=hê®ÑíÉW=pç=áëí ÇáÉ=c~ãáäáÉ=oçíÜäÉÜåÉê=ÄÉêÉáíë=ëÉáí SR= g~ÜêÉå= ãáí= áÜêÉã= pí~åÇ= ~ã sçäâëÑÉëí= îÉêíêÉíÉå= ìåÇ= ïìêÇÉ îçã= pÅÜáêãÜÉêêå= i~åÇê~í= mÉíÉê aêÉáÉê=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK aÉê= pÅÜáÉ≈ëí~åÇ= ÄÉëìÅÜí= ëÉáí= SM g~ÜêÉå= Ç~ë= sçäâëÑÉëí= áå= sÉäÇÉå EÑêΩÜÉê= c~ãáäáÉ= pÅÜã~ÅâI= àÉíòí= c~J ãáäáÉ= aáÉÄçäÇFK= pÉáí= RM= g~ÜêÉå= áå sÉäÇÉå=áëí=ÇáÉ=pÅÜ~ìëíÉääÉêJc~ãáäáÉ oáäâÉ= ãáí= ÇÉã= sÉêäçëìåÖëëí~åÇ ëçïáÉ= ÇÉã= dÉäÇëéáÉä~ìíçã~íÉå Éáå=ÑÉëíÉê=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉë=sçäâÑÉëJ íÉëK

Aich Frauenverein Frühstück am Samstag, 2. Juli Der neu gegründete Frauenverein Aich lädt am Samstag, 2. Juli, ab 9 Uhr zum Frauenfrühstück im Pfarrsaal in Aich ein. Eingeladen sind alle Frauen aus Aich und den umliegenden Dör- fern. Auch Frauen, die kein Mit- glied sind, sind herzlich willkom- men! Es wird einen kleinen Über- blick über die geplanten Aktionen und Unternehmungen im weiteren Jahresverlauf geben. Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht kann sich gerne bei Marille Baumann, Telefon 08741/927501, melden. Das neue Vorstandsteam freut sich auf viele Teilnehmer. Die Polizei bittet um Hinweise Polizeiinspektion Vilsbiburg, Telefon 08741/9627-0 Aham - Vandalismus an der Bushaltestelle Am Mittwoch, 22. Juni, zwischen 12 und 18 Uhr schlugen vermutlich mehrere Täter die Scheiben des Buswartehäuschens an der Grund- schule Aham mit zwei Granitsteinen ein. Zudem ritzten sie obszöne Be- griffe in die Bushaltestellenbänke. Der Schaden beläuft sich auf circa 2.000 Euro. www.ortmaier-druck.de Vilsbiburg Rückblick und Vorschau beim Frauenbund Zahlreiche Ehrungen in der Hauptversammlung Die geehrten Mitglieder des Frauenbundes Vilsbiburg mit Pfarrer König, dem Frauenbund-Führungsteam und Andrea Malota. Das neue Vereinsjahr beginnt beim Frauenbund traditionell mit einem Gottesdienst. Neben der Bitte um den Schutz Gottes standen der Dank und das Ge- denken an die verstorbenen Mitglieder der vergangenen zwei Jahre im Mittelpunkt der Eucharistiefeier. Rund 50 Frauen waren dann in der anschließenden Hauptver- sammlung im Pfarrheim. Frauen- bund-Team-Mitglied Anna Brams konnte neben Pfarrer Peter König auch die Bezirksvorsitzende An- drea Malota begrüßen. In ihrer Rede freute sich Andrea Malota darüber, dass der Frauen- bund Vilsbiburg auf festem Fun- dament gebaut ist. Gerade in der heutigen Zeit wenden sich viele Frauenbund-Verbände ab und werden eigenständige Vereine. Deutschlandweit gibt es noch rund 160.000 Mitglieder. Pfarrer König zeigte sich in seiner An- sprache darüber erfreut, das end- lich wieder Leben in das Pfarr- heim einzieht. Er dankte dem Frauenbund als wichtige Stütze im Vereinsleben der Pfarrei und in der Stadt. Schriftführerin Irmgard Sattler trug den Tätigkeitsbericht der vergan- genen zwei Jahre vor, der zeigte, dass trotz Corona einige Veran- staltungen durchgeführt werden konnten. Da waren die Palmbu- schen-Aktionen zu Ostern, Rad- touren, ein Museumsbesuch und der Ausflug in den Bayerischen Wald. Besonders erfolgreich war die Blaue Stunde im April. Der Er- folg der Palmbuschenaktion unter der Leitung von Martha Berger wurde ebenfalls lobend erwähnt. Es folgte der Kassenbericht von Gertrud Auer. Die Schatzmeisterin berichtete, dass trotz einiger weg- gefallener Veranstaltungen ein Plus vorhanden ist. Die Kassen- prüferin Irene Burger und Gisela Wagner bestätigten eine korrekte Kassenführung. Andrea Malota hatte sich als Be- zirksvorsitzende bereit erklärt, die Ehrungen zu übernehmen. Geehrt wurden für 20 Jahre beim Frauen- bund: Evi Betz, Anna Brams, Hel- ga Broden, Inge Ehrsfeld, Klara Fedlmeier, Rita Fichtl, Helga Hornstein, Maria Kuhn, Renate Kuntschke, Heidi Moosner, Mari- anne Obrikat, Alwine Seisenbeger, Waldelinde Steigenberger und Barbara Wimmer. 30 Jahre: Inge Aimer, Elisaebth Blümel, Inge Fin- kenzeller, Anita Rauch und Rosina Schmalhofer. 40 Jahre: Johanna Ostermaier und Ute Winkler. 50 Jahre: Gertrud Bauer, Gertraud Brams, Ella Gruber und Annema- rie Rapziak. Für 60 Jahre wurde in Abwesenheit Wilhelmine Sitter ge- ehrt. Alle Anwesenden erhielten eine Ehrennadel und eine Rose. Beate Hafeneder überreichte als Dank an Andrea Malota ein Ge- schenk. Die nächsten Termine: Am 6. Juli ist um 19 Uhr ein Vortrag von Ausgabe 26/2022 -- Seite 111 -- Vilsbiburg Pfarrvikar Prosper über sein Wai- senhaus-Projekt in seiner Heimat geplant. Es sind Radtouren ge- plant, die je nach Wetterlage kurz- fristig erfolgen. Am 15. August ist Patrozinium. Heuer ist das Pfarr- fest am 15. August. Der Verein bittet jetzt schon um Mithilfe beim Verkauf und um Kuchen- und Kaf- feespenden. Am Mittwoch, 7. September, ist ein Ausflug nach Passau geplant. Am 12. Oktober findet ein Oktoberrosenkranz in Herrnfelden mit anschließender Einkehr im Belvedere statt. Maria Lorenz erwähnte, dass je- den letzten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr Line-Dance im Pfarrheim angeboten wird. Inte- ressenten sind willkommen. Anna Brams, Maria Lorenz und Beate Hafeneder besuchten tags darauf Wilhelmina Sitter im Ge- schwister-Lechner-Haus. Wilhel- mine Sitter hat sich sehr gefreut und lebhaft von ihrer Zeit im Frau- enbund erzählt. Sie ist gerne Frauenbundmitglied; in dieser Zeit hat sie viel erlebt und hat an vie- len Ausflügen teilgenommen. Beate Hafeneder, Anna Brams und Maria Lorenz (hinten von links) be- suchten Wilhelmina Sitter im Seniorenheim.

Seyboldsdorf Pfarrei feierte Patrozinium Ministrantenverabschiedung und -neuaufnahme im Rahmen des Gottesdienstes na Kohler und Maxi Plomer als neue Ministrantinnen begrüßen. Abschied vom Ehrenamt als Minis- trantenmütter nahmen auch Kathi Rettenberger und Manuela Kröhn. Neue Ministrantenverantwortliche ist Hellen Hable. Bei den Minis- tranten verabschiedete sich Ober- ministrantin Carolin Rettenbeck, neue Oberministranten sind Jonna Hable und Leopold Hable. Für alle gab es kleine Geschenke. Der Geistliche bedankte sich bei allen, die zu diesem Fest gekommen wa- ren und besonders beim Kirchen- chor Seyboldsdorf unter der Lei- tung von Gerti Wirthmüller, der diesen Gottesdienst musikalisch gestaltete, unterstützt von der Mi- niband mit Charlotte Buchner (Gei- ge), Raffael Buchner (Piano), Fran- zi Zehentbauer (Hackbrett). Kathi Rettenberger, Manuela Kröhn und Caroline Rettenberger wurden verabschiedet. Am Samstag feierte die Pfarrei Seyboldsdorf ihr Patrozinium. Mit einem feierlichen Einzug in die ge- schmückte Kirche begann der Festgottesdienst. In seiner Predigt ging Stadtpfarrer Peter König auf die Person Johannes des Täufers ein. Er erklärte, dass das Hochfest Johannes des Täufers, neben dem Fest Maria Geburt, der einzi- ge Geburtstag eines Heiligen ist, den die Kirche feiert. Am Ende dieses Gottesdienstes fanden in Seyboldsdorf noch zahl- reiche Ehrungen, Verabschiedun- gen und Neuaufnahmen statt. Bei den Ministranten beendeten Xaver Rettenbeck, Carolin Rettenbeck, Sebastian Kröhn, Alexander Ecker, Lukas Artinger und Fabian Artinger ihren Altardienst. Stadtpfarrer Kö- nig konnte Jacob Hable, Jakob Obermaier, Johannes Berr, Matthi- as Steiner, Tobias Lauber, Valenti- Stadtpfarrer Peter König mit den Ministranten. Vilsbiburg Ein Blick hinter die Kulissen: Der Berufsinfotag bei Flottweg Am Samstag, 9. Juli, von 9 bis 14 Uhr Bewerbung gibt es: Mit einem Check der Bewerbungsmappen oder simulierten Bewerbungsge- sprächen können die Jugendli- chen ihre Unterlagen ergänzen und verbessern. Ausbildungsleiter Daniel Wimmer freut sich schon auf den Berufsin- fotag und den Austausch: „Der persönliche Kontakt zu den Schü- lern und Eltern ist uns bei Flott- weg sehr wichtig, daher sind wir schon gespannt auf den Berufsin- fotag bei uns.“ Die Veranstaltung findet im Werk 1 statt. Parkmöglichkeiten sind auf dem Flottweg-Parkplatz an der Benzstraße vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Beim Berufsinfotag gibt es Einblicke in die interne Lehrwerkstatt. Die Firma Flottweg bietet interessante Ausbildungplätze an. Flottweg öffnet am Samstag, 9. Juli, wieder von 9 bis 14 Uhr im Rahmen des Berufsinfotages seine Pforten. Interessierte Schüler und Schülerinnen sowie ihre Eltern haben die Möglich- keit, das Unternehmen kennen- zulernen und mehr über die Ausbildung und die Arbeitswelt bei Flottweg zu erfahren. Die Flottweg Ausbildung umfasst die Berufe des Industriemechani- kers (m/w/d), des Mechatronikers (m/w/d), der Fachkraft für Lagerlo- gistik (m/w/d) und des Industrie- kaufmanns mit Zusatzqualifikation Fremdsprachen (m/w/d). Besucher erwartet ein buntes Pro- gramm auf dem Werksgelände: Neben einem Rundgang durch die Flottweg interne Lehrwerkstatt, erhalten Interessierte einen Ein- blick in die Ausbildungsberufe und die verschiedenen Aufgaben- felder. Zudem können die Schüler ihre Fähigkeiten bei verschiede- nen, spannenden Aufgaben testen und ihr handwerkliches Geschick auf die Probe stellen. Aber auch Unterstützung für die Ausgabe 26/2022 -- Seite 113 -- Vilsbiburg

Vilsbiburg Info für werdende Eltern Nach einer coronabedingten Pau- se bietet die Geburtshilfe Vilsbi- burg wieder jeden Monat einen In- formationsabend für werdende El- tern an. Der erste Infoabend findet am Montag, 4. Juli, um 19 Uhr im Speisesaal Lakusin am Kranken- haus Vilsbiburg statt. Kommissari- scher Leiter Anatoly Abashin und eine Hebamme des Vilsbiburger Kreißsaal-Teams informieren über die Möglichkeiten und Abläufe im Kreißsaal am Krankenhaus Vilsbi- burg und beantworten gerne alle persönlichen Fragen. Auch Mög- lichkeiten der „Schmerzbegleitung während der Geburt“ bis hin zur Periduralanästhesie (PDA) werden thematisiert. Aufgrund des Coro- navirus ist momentan keine Füh- rung durch den Kreißsaal möglich. Da der Infoabend strengen Hygie- nevorschriften unterliegt, ist eine Anmeldung unter Telefon 08741/ 60-3177 erforderlich. Es wird ge- beten, zu der Veranstaltung eine FFP2-Maske sowie einen aktuel- len negativen Corona-Schnelltest von einer offiziellen Teststelle mit- zubringen, der nicht älter als 24 Stunden ist. Personen mit Erkäl- tungssymptomen und Personen, die in den vergangenen 14 Tagen Kontakt zu einem bestätigten Co- vid-19-Fall hatten, dürfen nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Die Veranstaltung findet im Spei- sesaal Lakusin am Krankenhaus Vilsbiburg statt. Der Zugang er- folgt über die Rückseite des Kran- kenhauses und ist ab dem Haupt- eingang ausgeschildert. Vilsbiburg „Lichtblick“ Offener Samstagstreff für Trauernde Wenn ein nahestehender Mensch verstorben ist, kann das Leben der Angehörigen und Freunde aus den Fugen geraten. Die Sehn- sucht nach dem Verstorbenen tut weh, man ist traurig und fühlt sich verlassen. Meist fällt es schwer, sich in der Gesellschaft zurecht zu finden. In einem offenen Treffen mit Menschen, die sich in ähnli- cher Situation befinden, können sich Trauernde miteinander aus- tauschen. Ausgebildete Trauerbe- gleiterinnen bringen Wertschät- zung und Verständnis entgegen, hören zu und fühlen mit. Sie regen zu kreativem Tun an, lesen Ge- schichten und versuchen mit Symbolen und Bildern Perspekti- ven aufzuzeigen, um zu einem hoffnungsvollen Leben zu kom- men. In den Räumen in der Unteren Stadt 15 bietet der Hospizverein am Samstag, 2. Juli, um 15 Uhr das nächste Treffen an. Die Teil- nahme ist kostenlos und unver- bindlich und unabhängig von Reli- gion oder Nationalität. In einer geschützten Atmosphäre sind die Teilnehmer mit all ihren Fragen und Gefühlen willkommen, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und auch, wenn der geliebte Mensch nicht im Hospiz verstorben ist. Zusätzliche Informationen sind auf der Homepage des Vilsbiburger Hospiz Vereins: www.vilsbiburger- hospizverein.de oder direkt per E-Mail unter: Treffpunkt-fuer-Trau- ernde@vilsbiburger-hospizver- ein.de zu erhalten. Gaindorf Ehrungen, Verabschiedung und Neuaufnahme Pfarrei feierte Patrozinium Die geehrten Chormitglieder Maria Pichlmeier, Silvia Klingl und Roswit- ha Thalhammer mit Stadtpfarrer Peter König. Einige Tage vor dem Fest der Apostelfürsten Petrus und Paulus feierte die Kirche der Pfarrei Gain- dorf ihr Patrozinium. Passend zu dieser Feier wurde der Altar mit dem aus Burkina Faso stammen- de Altartuch bedeckt. Dieses Tuch brachte Pfarrer König von seiner Afrikareise mit und es zeigt die beiden Apostel. Mit dem feierlichen Einzug ins Gotteshaus begann der Festgot- tesdienst, der vom Kirchenchor unter der Leitung von Susanne Jung musikalisch gestaltet wurde. In seiner Predigt erinnerte Stadt- pfarrer Peter König die Gottes- dienstbesucher an den Besuch des Bischofs vor einem Jahr. Die- ser machte vor dem Pontifikalamt auf die Figur des Petrus mit den Schlüsseln aufmerksam. In den biblischen Erzählungen kann man den Zusammenhang zwischen Petrus und den Schlüsseln erfah- ren. Zum Ende seiner Predigt for- derte der Geistliche dazu auf, bei jedem Gebrauch der verschiede- nen Schlüssel sich an den Glau- benseifer des Apostels zu erin- nern und seinem Beispiel zu fol- gen. Am Ende des Gottesdienstes gab es noch Ehrungen, Verabschie- dungen und Neuaufnahmen. Bei den Ministranten wurden The- resa Attenberger und Julian Röt- zer verabschiedet. Als neue Minis- trantinnen kamen Laura Fleisch- mann und Agnes Weiß dazu. Beim Kirchenchor gab es einige Ehrungen für langjährige Zugehö- rigkeit. Absolute Spitzenreiterin ist Maria Pichlmeier, die es auf 70 Jahre Mitgliedschaft im Kirchen- chor bringt, gefolgt von Roswitha Monika Waldinger wurde verabschiedet. Thalhammer mit 40 Jahren und Silvia Klingl mit 15 Jahren Kir- chenchorsängerin. Alle bekamen als Dankeschön eine Urkunde und eine Orchidee überreicht. Ab- schied nehmen hieß es für Monika Waldinger. Sie war 16 Jahre im Pfarrgemeinderat, davon acht Jahre Sprecherin. Nicht zuletzt dankte Stadtpfarrer Peter König dem Kirchenpfleger Reinhard Fleischmann, der im Hintergrund alles organisiert. Pfarrer König mit den Ministranten. Ausgabe 26/2022 -- Seite 115 -- Vilsbiburg

Weng/Pestendorf: Erlebnisrei- cher und lehrreicher Vormittag für die Käfergruppe des Kin- derhauses St. Elisabeth. Das Team der Käfergruppe hatte ei- nen besonderen Tag für ihre Kin- der geplant. Statt wie gewohnt im Kinderhaus, trafen sich alle auf dem Bauernhof der Familie Bauer in Pestendorf. Der Tag startete wie immer im Morgen- kreis, doch dieses mal unter frei- em Himmel. Anschließend führ- ten Herr und Frau Bauer die neu- gierigen Kinder über den Hof. Zum Start gab es ausführliche Erklärungen zu den verschie- densten Landwirtschaftlichen Maschinen, also was diese kön- nen und wofür diese gebraucht werden. Nach dieser technischen Begutachtung ging es in die Stal- lungen. Die Rinder wurden an diesem Tag durch die kleinen Helfer per Hand mit Heu gefüt- tert. Familie Bauer erklärte alle Abläufe und Tätigkeiten auf ih- rem Bauernhof ausführlich und kindgerecht. Neben der Fütte- rung wurden den kleinen Besu- chern auch der Kälberstall und der Melkstand gezeigt. Weiter ging es dann zu den Hühnern und Hasen, wo Frau Bauer er- klärte, was dort alles wichtig ist und welchen Beitrag diese Tiere für den Bauernhof leisten. Hüh- ner und Hasen bekamen dann natürlich auch noch ausgiebige Streicheleinheiten. Das nächste Highlight war auf der Wiese die reichhaltige Bauern-Brotzeit, wel- che die Familie Bauer spendierte. Neben Brot, Butter, verschiede- nem Käse und selbstgemachter Marmelade, gab es Wasser und selbstgepressten Apfelsaft. Nach der zünftigen Brotzeit ging es dann zum Spielen. Im Anschluss wurden die Kinder von ihren El- tern abgeholt und hatten noch ei- nen Joghurt der Familie Bauer als Geschenk dabei. Das Team der Käfergruppe bedankte sich bei Familie Bauer. So planen Sie Ihr Zuhause fürs Alter (ots) Schon in den Fünfzigern ans Leben in der Rente denken? Un- bedingt! Dann ist die beste Zeit, sich mit dem Wohnen im Alter zu beschäftigen, rät das Gesund- heitsmagazin „Apotheken Um- schau“ und gibt Tipps, über die späten Jahre zu sprechen und richtig zu planen. Nicht allein auf die Wohnungs- frage fokussieren Wie wollen wir im Alter wohnen? Die Frage schieben viele so lange vor sich her, bis das Leben eine Antwort erzwingt, weiß Professor Frank Oswald, Gerontologe und Wohnforscher von der Goethe- Universität Frankfurt am Main: „Wir Menschen sind gut im An- passen, aber schlecht im Planen.“ Dabei gibt es gute Gründe, sich mit dem Thema zu beschäftigen - gerade für die Generation der Ba- byboomer, als der heute 50- bis Anfang 60-Jährigen. Bei den Planungen sollte man nicht allein aufs Wohnen im Alter fokussieren. Zentral sind vielmehr folgende Fragen: Wie möchten Sie die Zeit in der Rente gestal- ten? Was ist Ihnen in dieser Le- bensphase wichtig? Wie stellen Sie sich Ihre Beziehung vor? Hier sollte man klären, ob man mehr Nähe wünscht - oder eher Ab- stand, so dass jeder sein eigenes Zimmer hat. Diese Fragen führen automatisch zum Thema Wohnen. Hilfreich ist auch ein „Wohlfühl- Check“ hinsichtlich der bestehen- den Wohnsituation. Hier sollte man offen mit der Familie bespre- chen, ob man in dieser Wohnung leben könnte, wenn man Hilfe bräuchte. Oder wenn der Partner oder die Partnerin nicht mehr da ist. Falls die Antwort „nein“ lautet, ist es gut und beruhigend, sich schon früh über mögliche Lösun- gen klar zu werden. Vielfältige Beratungsangebote für die Planung Professionellen Rat bieten die Mit- arbeitenden der zahlreichen Woh- nungsberatungsstellen, die manchmal Seniorenbüros oder Pflegestützpunkten angeschlossen sind. In der Regel ist diese Bera- tung kostenlos, und die Experten kommen häufig auch nach Hause. Wer sich vorstellen kann, im Alter mit anderen zu wohnen, sollte sich an das FORUM Gemeinschaftli- (verein.fgw- ches Wohnen e.V. ev.de) wenden. Manche Menschen praktizieren beim Wohnen im Alter eine spezielle Form der Untermie- te: Bei „Wohnen für Hilfe“ helfen junge Mitbewohnerinnen oder Mit- bewohner anstelle einer monatli- chen im Alltag mit. Das Angebot gibt es vor allem in Universitäts- städten und richtet sich an ältere Menschen mit viel Platz. Vorsicht bei Sonnenbrand (spp-o) Nach zwei Jahren des Reiseverzichts und einem dunk- len, nassen Winter starten die Deutschen mit viel Nachholbedarf in die Urlaubsplanung. Die Strän- de an Nord- und Ostsee locken Sonnenhungrige ebenso wie die Ferienparadiese am Mittelmeer. Doch auf einen Punkt sollte man bei aller neuen Freiheit unbedingt achten: Sonnenlicht sorgt zwar für Ur- laubs-Feeling pur, doch ohne aus- reichenden Schutz sind gravieren- de Spätfolgen möglich. Denn die Haut vergisst nichts. Sonnenbrand ist unangenehm, verheilt aber meist schnell wieder und ist bald vergessen. Daher ist es wichtig, dauerhaft auf Hautver- änderungen zu achten. Eine Früh- form des Hellen Hautkrebses sind aktinische Keratosen. Aktinische Keratosen treten vor allem an Kör- perstellen auf, die häufig der Son- ne ausgesetzt sind, und werden oft mit harmlosen Hautirritationen verwechselt. Betroffen sind meist Menschen ab dem mittleren Le- bensalter, die sich über viele Jahre hinweg ungeschützt in der Sonne aufgehalten haben. Wichtig ist, dass aktinische Kera- tosen früh erkannt werden, da sie sich zum bösartigen Tumor entwi- ckeln können. Es gibt unter- schiedliche Behandlungsoptio- nen. Die Stellen können operativ entfernt, vereist oder per Laser abgetragen werden. Auch die Be- handlung mit wirkstoffhaltigen Salben ist möglich. Eine beson- ders nachhaltige und schmerzar- me Behandlung, die auch für großflächige Hautareale infrage kommt, ist die Photodynamische Therapie mit Tageslicht. Ausgabe 26/2022 -- Seite 117 -- Weng

Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? VERANSTALTUNGSKALENDER Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? War- um? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Wann? Was? Warum? Wo? Wie? Donnerstag, 30. Juni 2022 Arnstorf - Darmkrebs-/Stomagruppe, 19 Uhr, Parkwohnstift Dingolfing - TSC: Schnuppertraining Bauchtanz für Kids & Teens, 18 Uhr Eggenfelden - 50 Jahre Kunst im Rottal: Ausstellung im Gotischen Kasten 70er-Jahre (Do. - So. 14 - 18 Uhr) Gangkofen - Volksfest: 18 Uhr Standkonzert am Rathaus; 18.30 Uhr Festauszug und Anzapfen, 19 Uhr Tag der Vereine Geisenhausen - PremiumShop … 3-2-1: Konrad-Zuse-Str. 1: Lager- verkauf Heimtextilien (Mi. 9 - 16 Uhr/Do.+Fr. 9 - 13 Uhr) Landau - Hospizbüro 14 - 16 Uhr geöffnet, Arcostr. 4 Neumarkt-St. Veit - Bachmann Schlafsysteme: Werksverkauf 9 - 12 Uhr + 13 - 17 Uhr; Boxspringbetten-Aktion Pfarrkirchen - BRK-Blutspendetermin, 15.30 - 20.30 Uhr Kolpinghaus Rimbach - Gasthaus Forstner: Grillen im Biergarten ab 18 Uhr Simbach - Gasthaus Apfelböck: Biergarten täglich ab 11 Uhr geöffnet; Speisen auch zum Mitnehmen Vilsbiburg - Volksfest: ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch; ab 14 Uhr Wiesnbetrieb; ab 19 Uhr Tag der Jugend Vilshofen/Passau/Plattling - Zweirad Würdinger: Aktionen bis 2.7. Freitag, 1. Juli 2022 Aham - Stiftung Aham: Konzert Kohelet 3, 19 Uhr, Schlossanger 3 (In- nenhof) Deggendorf - Flohmarkt am Volksfestplatz, 6 - 12 Uhr Dingolfing - Auto-Sport-Club: 30. Auto-Speedway im Isarwaldstadion, 18 - 20 Uhr Fahrzeugabnahme Dingolfing - Dingfest am Marienplatz: 17.30 Uhr „New Chemistry“, 19.30 Uhr Eröffnung, 20 Uhr Saxndi Frontenhausen - BRK-Bereitschaft: Dienstabend, 19 Uhr, Gruppen- räume Gangkofen - Volksfest: ab 16 Uhr Festbetrieb; ab 19 Uhr Tag der Be- triebe Gangkofen - Binataler Wanderfreunde: Monatsversammlung, 20 Uhr, Stauernwirt Gerzen - Gasthof Köck: Steakabend ab 18 Uhr Höfen b. Dingolfing - Bauernmarkt, 12.30 - 17 Uhr, mit Mittagstisch; Flohmarkt in der Halle Landshut - Hochschule: Bewerbertag, 14 - 18 Uhr, Campusführungen Langeneck - „Conny & die Sonntagsfahrer“, 20 Uhr, beim Wirtsbauer Leberfing b. Roßbach - Land.Luft-Biohof: Kostenlose Hofführung um 17 Uhr (ohne Anmeldung) Mettenbach - Musikkabarett „Schleudergang“, 20 Uhr, Irlbeck-Stadl Reisbach - Tanzkurs als Vorbereitung für den Kocherlball, 19 Uhr, Haus der Bürger Trauterfing - Theaterverein: Freilichttheater „Um Haus und Hof“ in Kleinhochreit, 20.30 Uhr Tüssling - Gartentage auf Schloss Tüssling: Verkaufsausstellung mit Konzerten und Vorträgen, 10 - 19 Uhr Vilsbiburg - Volksfest: ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch; ab 14 Uhr Wiesnbetrieb und Familiennachmittag; ab 18 Uhr Tag der Betriebe Samstag, 2. Juli 2022 Aich - Frauenverein: Frühstück, 9 Uhr, Pfarrsaal Aldersbach - Fischereiverein Aldersbach: Steckerl-Fisch-Fest ab 11 Uhr, Mayerhofers Wirtsgarten Buch a.Erlbach - 6 Jahre Hort Tintenfass: Ausstellung „Bleib stehen für einen Augenblick“, 11 - 17 Uhr, Im Neuen Geschichtsboden, Ziege- leistr. 15, Vatersdorf Dingolfing - Auto-Sport-Club: 30. Auto-Speedway im Isarwaldstadion, 8 - 9 Uhr Anmeldung (Ausnahme); 10 Uhr Zeittraining (Klassenweise), 14 Uhr Vorläufe Dingolfing - Dingfest am Marienplatz: 16 Uhr Marina Marx, 17.15 Uhr Karsten Walter, 18.15 Uhr Autogrammstunde der beiden; 19.30 Uhr Brew Berrymore Essenbach - Konzert „Ein Sommer mit Mozart“ (Bavarian Orchestra Group/Sinfonietta Essenbach/Cappella Aquileia), 19.30 Uhr, Eskara Failnbach - Freizeitfreunde: Familienfest ab 17 Uhr, im Freibad Frontenhausen - Kulturmobil: 17 Uhr Kinderstück „Die Geschichte vom Un-Geheuer“, 20 Uhr Komödie „Extrawurst“, Marienplatz (bei Re- gen Gemeindehalle Ellwangerstr. 31) Frontenhausen - TSV-Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen, 19 Uhr, Sportheim Gangkofen - Volksfest: ab 14 Uhr Festbetrieb und Seniorennachmit- tag; 19 Uhr Partytime Geisenhausen - PremiumShop … 3-2-1: Konrad-Zuse-Str. 1: Lager- verkauf Heimtextilien, 9 - 13 Uhr Hötzendorf b. Reisbach - Hofladen Marianne Aigner: Genusswork- shop „Feuer und Wasser“ ab 17 Uhr Hub - Hof Schiederer: Heidelbeerfeld zum Selberpflücken und Heidel- beeren gepflückt, 9 - 19 Uhr, sonntags 13 - 17 Uhr Kollbach - Stockschützen: Mixed Turnier, 18 Uhr Loizenkirchen - Dorffest am neuen Feuerwehrgerätehaus ab 18 Uhr Mettenbach - Kabarett „Schleudergang“, 20 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), Irlbeck-Stadl Mühldorf - ODU Otto Dunkel GmbH: Tag der Ausbildung, 9 - 13 Uhr, Firmenrallye Seifriedswörth - Schenke geöffnet 10 - 12 Uhr, im Gemeindehaus Trauterfing - Theaterverein: Freilichttheater „Um Haus und Hof“ in Kleinhochreit, 20.30 Uhr Tüssling - Gartentage auf Schloss Tüssling: Verkaufsausstellung mit Konzerten und Vorträgen, 9.30 - 19 Uhr Vilsbiburg - Volksfest: ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch; ab 14 Uhr Wiesnbetrieb und Familiennachmittag in der Festhalle Vilshofen - Flohmarkt ab 10 Uhr, Lautensackstraße Sonntag, 3. Juli 2022 Aldersbach - Aldersbacher Asamschola: Mittagskonzert, 12 Uhr, Por- tenkirche Arnstorf - Sommerkonzert Chorgemeinschaft Oschiroh, 19 Uhr, Innen- hof Oberes Schloss Arnstorf - Imkerverein: Gartenfest ab 11 Uhr, mit Mittagstisch, Kaffee & Kuchen, Brotzeiten, in Holzham/Lehrbienenstand Bodenkirchen - Gartenbauverein: Dorffest ab 11 Uhr im Pfarrhof Buchbach - Fischereiverein: Buchbacher Fischerfest, Frühschoppen ab 10 Uhr, Mittagstisch ab 11 Uhr, am Badeweiher Dingolfing - Auto-Sport-Club: 30. Auto-Speedway im Isarwaldstadion, 11 Uhr Rennbeginn (835 m Sandkurs); nachmittags Finalläufe Dingolfing - Dingfest am Marienplatz: 13.30 Uhr Fundsachenversteigerung der Stadt; 17.30 Uhr Juicy Vibes; 19.30 Uhr Jamaram meets Jahcoustix Dingolfing - Erlöserkirche: Sommergottesdienst mit Salonorchester Musikschule, 10 Uhr Dingolfing - 5 Jahre Haus des Kindes: Aktion zum Familiensonntag 13 - 17 Uhr; Jubiläumsaktion 10.7. - 16.7. Eggenfelden - Städt. Musikschule: Sommerfest 12 - 17 Uhr, am/im Gotischen Kasten/Gern Eichendorf - Zum Kapfinger: Lamm-Kotelett-Essen Frontenhausen - Geflügelzuchtverein: Züchter- und Freundetreffen ab 9 Uhr, Oide Buamaschui Frontenhausen - Jahresflohmarkt ab 10 Uhr, Volksfestplatz Frontenhausen - Pfarrei: 10 Uhr Familiengottesdienst; anschl. Pfarr- fest, ab 11 Uhr Mittagstisch; Auftritt Marktpfeiffer, Kinderprogramm Gangkofen - Volksfest: 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen; Schafkopftur- nier; ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 13 Uhr Festbetrieb Geisenhausen - Kolpingsfamilie: Sonderausstellung im Museum letzt- mals geöffnet, 15 - 17 Uhr Gerzen - Landgasthaus Bergmeier: Mittagstisch 11 - 14 Uhr Höfen b. Dingolfing - Grubers Biergarten & Café, mit Mittagstisch; Bauernmarktgelände Johannesbrunn - Klick-Klack-Theater: „Das tapfere Schneiderlein“, 15.30 Uhr, Klostersaal Landau - Gnadenhof Lorena/Zuflucht für Hunde und Katzen: Tag der offenen Tür, 11 - 17 Uhr, Ashöckingerweg 4 Landau - Führung durch die Sonderausstellung „50 Jahre Landkreis Dingolfing-Landau“, 14.30 Uhr, Kastenhof Leberfing b. Roßbach - Land.Luft-Biohof: Kostenlose Hofführung um 13 Uhr (ohne Anmeldung) Loizenkirchen - Dorffest am neuen Feuerwehrgerätehaus; ab 11 Uhr Mittagstisch; Tag der offenen Tür von 13 - 17 Uhr Marklkofen - KSK: Jahrtag; 9.15 Uhr Kirchenzug, 9.30 Uhr Gedenkgot- tesdienst, anschl. Gedenkakt am Ehrenmal Mühldorf - Jahresflohmarkt beim Globus, 7 - 14 Uhr Mühldorf - MSC: FIM Langbahn WM-Finale 2; Start: 14 Uhr Sandbahn Obermünchsdorf - Gasthaus Neumeier: Speisen zur Abholung, 11 - 13.30 Uhr (Vorbestellung) Ottering - Landgasthof Faltl: Mittagstisch Rogglfing - Förderverein für Wachkomapatienten Rogglfing und Um- gebung e. V.: Außerordentliche/Ordentliche Jahreshauptversammlung, 9.30 Uhr, Gasthaus Oberwirt Ausgabe 26/2022 -- Seite 119 -- Veranstaltungen